ZEYPOFITzEYTi NBURNU LiMAN i$rETMELrni

sArunyi vE ricARET A.$.

2020t-i rvrAN n i aMET TAni FEsi

zEypoRT zEyriNgunnu dumr iSlETMELeni sAN. ve ric.A.Si.

2ozo YrLr r-iulr nizuer mniresi

1. nqrNrr uoronrAnr snxasrmrrnrpo lnag einig renirrsioroMoBivcurulur (r cinis/qrcS)

KAMyoNET/pANELVAN/ Ourlu cinis/gruS)

KAMYoN/ gUrc-u cinis/$ruS)

rniconipi6 4p4q KAMyoN/pANELVAN (AcENTE BonARr isrrrcsi cinigi)

FRicoRirir nnnq MiNivnN DoBLo vE MUADili (ncrnrE BonAru isrercsi cinisi)

FRicoRinir nnng KAMyoN/pANELVAN (GUMRUTT-U sAHA GiRiSi/ELLEqLEMe onnil)

rnieoninir nnnc uiruwnru DoBLo vE MUADiT-i(cUmnUrc-U sAHA GiRiSi/EurCEMe onnil)

nR/ gurc-U ciniglqrus)

aaoNrLiVAyLrK (sADEcE liuen nauxiuuni iciru)

ncrilrs HtzMET sorlAnr Ucnrr reRirrsi rxov oeHil)vANASMA/KALKMA pAt AMAR (2 snnr BEKLEME onnill

BARINMA (20 METREYE KADAR)

cUru$r

AYLIK

YILLIK

BARTNMA (20-30 METRE ARASr)

cUrulur

AYLIK

\TLUK

*Limanlmz 3O mt. Uzun telcrcler ign uygun deflldir.

3. uosir. vinc I ronxdrr Ucnerrnniresl

3.r r.{oBil vlNg Ucnrrnniresl

MATGIMUM s ToNLUK pARCAT-nrun nirc-eue/BoSALTMAST (HER 3 ToN igiuxa2qMl 30 DAKiKA)

5 ToN - r0 ToNLUK PARqALARIN WKLEME / BoSALn,nsr

10 ToN. 15 ljoNLUK PARCAI.ARIN YUruMe / aogA-It,IAsI*Liman vfrl Ya$tast ile Wkhnen 4116r maksimum 5 bn ohn yiikjerde her 3 bn igin ayn fryatlandrnlrr. ller 3 bnda y0klennsiiresi 30 dakikay g€CtiiJi takdirde hesaphmada her 30 dakka ve lcsri icin ving iil€ti ahnr.

*5 Tondan bijyilk yilkhr iJn mii#riler mlnlmum 24 saat iinceden talepte bulunacaklardrr.

*15 Tondan boyiik parFhr \€ proie yiikler igin ais€t l(argrtkfi belirland<tir.

3.2. FoRKLiFT UGRETTARiFESi

FoRKLiFT (5 ToNA KADARvE AzAMi 30 DAKiKA)

2.

25,00 rL/KDV onnil

65,00 rVKDV oenil

115,00 rVKDV onnil

145,00 rVKDV oenil

95,00 ryKDV onnil

zzs,oo ryKDV oanil

12o,oo rUKDV oenil

27s,oo TUKDV oanil

42o,oo rUKDV oenil

46,00 ryKDV onnil

15o,oo ryKDV onnil

3.ooo,oo ryKDV onnil

2o.ooo,oo ruKDV onnil

2oo,oo ryKDV onnil

3.soo,oo ryKDV onnil

3o.ooo,oo ryKDV onnil

90,00 usD / ADET

420,00 uso / ADET

600,00 usD / ADET

60,00 usD / 5 ToN-30 DK.

4. cEcici pEpoLAMA yERi / so6uK HAVA pEposu HizMET TARiFESi (usp)

ARDIYE UGRETLERI

ARDTYE UCR,FTT

*AnBepo hizmederinde; Asgari hhrra hrhn (Beher Bq/anname igin 50 lqg. kadar)

*Antrepo hizmetlerinde; Asgari faEra tutan (Beher Bryannarne ijn 51 kg. \re iisti!)

*Hacimli mallarda ; 1 m3 = 333 kg hesaplanr

TRAIISPALET (Azami 75. Kg'a Kadar Kullanrhr)

PALETLi/PAI.EISIZ MALI.ARDA

FoRKLiFT {icRETLERi (Eeher Beyanname i€in)

FORKLIFT G IroM KADAR \re ATAMi 30 DAKiKA)

viilC UGREILERi (Beher Beyanname igan)

viNC € I]ONA KADAR \re A74Ml 30 DAKIKA)

KUiTANYA rEsLlMt(cuilR{iKru S^HA GtRiSl)

FRiGORIFIK KUMAI.IYA ARACI (IGII4YON/PANELVAN)

FRiGORiFiK MTNIVAN TIPI KUCUK ARAC @OBLO VE MUADILi)

ryir$ Hizmeti ve Lifuiz araelaE Forklift Hizmed Dahil

*Ayrr Aragla Acente Bodan lskelestne tkinci gECiS iicreE dahil

ARAC ARDIYE UCRET!* Araglann Limana giGinden itibaren linnnda kalrg sur€leri 6 saattir. 6 saati asan bannnnlar igin bdrer trer 6 saat ve l(esiigin arag ardilre iicl€ti Ehsil edilir.i Liman sahasnda araglar arashda e$la t?n$eri yasaknr. Her haliikada Araghnn Urnan sahasnda 24 saati asan beklemeyapma$ ),asalcr.

*Zqport Liman Sahas'ndaki Giimrtiklu sahada bulunan Gegici Depolama Yerinden alman yada d(ler Giimriik klarelerirdengetirilip AcenE Hizmet Teknelerine ytiklenecek W AEenta Hizmet TekElerinden Gedci Depohma Yerirc girecek fdda direrGumrijk irarel€rine s€r,k edilecek her fiirlii elh tagnmas miimkiin bulunmaran entiann b$nmasr, yiiklenre vrya @ltnrasrZeyport'un tahaldohtahsil ve Emin edeceui MrE Forllft \re hrnlan sevk ve ilarc eden elemanhr \rashsyh yap&caktr.

Beher Kap A611116l Transpalet Forklift Yinc&25 Ks.2C75 Kg.

7C100 Kg.101 lQ. velra 1m3 ustu

ItruyarMecbr.ni

IltrydiitfyariMecbrriMecburi

It*iy-diitnryr,itrbyariMe&ri

*Emtiann TGnspalet ile b$nma$ mii*eri tarafrdan yaphr.Transpaht kullanrmr veya diler ihtiyari hizrnederinmtisteri/mai$eri temsilcisi brafndan gNiiriilfllesiesnasrda; hEi sagl& ve i9 guvenliSi ile errtianrn emniyEtinden Zeyportsorumlu ul[llamaz.

t75 kg.'a lodar egyalann U"nsferi ve Acente bouna yiiklenrsi/botaluna$ iSlemi, m{iSH hl€bi dogrultusunda Zqlportpersoneli tarafndan mobil ekiprnan kullandank yaprlr ve ekipman aicreti (Forklift / Ving ) faturd),a yanslblr.tlsh! tarifede belirtlmem$ husus ve &aethrde, Tti*i!,e Deniz lsleEnehri A.9. 'ntn 'Liman Hizrnetleri Tarifesi" esas olacakhr.t03.12.2(XX tarih 5659 sapl Resmi Gazete'de yaynlanan 2004/8127 sayh Bakanlar Kurulu lGrarr gere{i; KD.V. Kanununun13, maddesi kapsamrda \€rgilen i$isna olan teslim ve hizmetlerde ulquhnacak asgari h/br, K.D.V. Harig lm,-TL olarakEspit edilmistir.

so6ux nlva DEprosu HizMET TARiFESi

FRiGORiFIK ARAC GiRis (IGMYoN / PANELVAN)

FRIGORIFiK ARAC GiRis MINIVAN (DoBLo vE MUADILi)

ARD1YE UCRETI (T.4 GUN ARASD

ARDIYE UcREri (s cUN vE UZERI)

MINUMUM FAruRA BEDELi

ARACARDIYE UcRETi*Depolara gkig/elkls ve depohdan mobra yriklerne, forklift/vine elleEleme hizmederi iicreflerc dahildir.*Pargah gk$larda beher fahrra trtan, minimum fatura bedellnden dtigiik ohmaz.*Ard€hnn limana giriSinden itibaren limanda kalq stireleri 6 saattir. 5 Saati agan baflnrnahr Ein, beher her 6 saat ve kesri iginarag ardl/e iireti tahsil edilir. Lirnan sahasrda araglar arasmda e$E trans{eri }rasakbr,*Aynr arag ile gumriiksuz e6rya ve gumrtiue Ebi eifa ih limana gelen arachr, gtimriiksiiz ahnda egrd Eslimini moteakip(Fauira kesim saati) mftbir sebepler harb f saat lrerisinde giimrii0e bbi e$yayr vernEk uaere gumrilk ahna girnelklir. AksiEkdirde yeniden giris iicreti bhsiledilir.*Aynt Beyannarne kapsammda, kuru kumanya deposuna ahnan kuru grda, diller nahemeler ib aynr tarife iizerindenfiyathndmhr.KG: Bqfannarneye esas (Bq/anname adedinden ballmsz) depohdan gkan kumarrya miktan,(Beyannarn kopyassunuhcaktr)GUtt: Oepo girig saatinden itibaren 24 saat \re kesri

*Kumanya Tanrmlama$: Gemil€re Eslim edileek Kuru, Donuk grdalar, Yag sebze ve ,neyve ile sarf makenreleri.*Yedek Parga, Beyaz E ya, Hrda\rat, lil€di d gibi rrElzemeler; Kumanra bqfannanresi ile aynr beyanname )rer alsa dahi. Vinq\€ Forklift ydnunden aynca iicretlerdirilir.

4.1

4.2

4,3

4.4

4.5

4.6

4.7

0,015 USD x KG x CUttt x KUR

50,000 usD

65,000 usD

25,00 USD

60,00 usD

9O,OO USD

225,00 TVKDV DAHIL

120,00 TUKDV DAHiL

30,00 usD/5 SAAT vE KESRI iCir.r

225,00 TUrOV DAHIL

120,00 TUKDV DAHiL

0,050 USD X KG X CUf.t

O,O2O USD X KG X CUTI

4O,OO USD

30,00 usD/6 SAAT vE KESRI iqir'r

5. MADENi YA6 LOJiS:TiK HiZMET TAR.iFESi

s.1. DENiz vASITAIART pALAMAR BARTNMA Ucneri

vlG gAncx eAI-AMAR UcRETi (4 scAr aeKLel',le olHil) 24o,oo rL+KDv

ylG sAncl BARTNMA UcRETi (BEHER 2 s/qATVE xesni iEiu; 240,00 rL+KDv

YIG eARcx BARINMA UcREri - cUI.Iujr 435,00 TL+KDV

vlG aAncx BARTNMA Ucnrri - lvur eegiru g.o0o,0o rL+KDv

veG BAnc BARTNMA UcREri - \TLUK pESiN 6s.ooo,o0 TL+KDV

ACENTE Boru PA|-AMAR UCRETiGEKNE Boru 20 M.yE |(ADAR /4 sarr seKEMe oAHiL) 46,00 rVKDV DAHiL

ACENTE Boru BARINMA UcREri CTEKNE Bo\u 20 M.yE KADAR / BEHER z gqAT vE KEspi igN) +6,00 ryrDv oeHr

s.2. ARA9 cinig Ucnrri

ARACciRig UcREri (D0KME/PAKE[U) 2OO,OO rL+KDV

ARAC GiRiS UcREri (pAKErLi, 20 vARiV4 rec lanUr +.oooLT)vE ALINDA rGpAsiTELi AMC|-AR) l1o,oo rL+KDV

s.g. r-iultr KULLANTM Ucnrri (eEvRE, EMlriyET, cUvetdryLiMAN KUu-ANIM UcREri OARiL) 3,00 usD+KDV x ADET

dumr xur-r-lr,rtM ucREri (IBc 1000 LiTRE) ls,oo usD+KDV x ADET

LiMAN KULI.ANIM Ucnrri @iGER PAKETLi uIoeHi yaGuen 18-LT, 25-LT, so-LT VB) 0,015 USD+KDV x LITRE

LiMAN KULt-ANrrq Ucnrri (DOKME Nloeni vldyro.ooolr vE KADAR) 0,0125 usD+KDV x urne

lit{AN ruLLAr,lrM UcREri (DOKME uloeni vlGlro.oorrr ve Uzeniruoe; o,oo85 usD+KDV x urne

KANTAR UCRETi (DOKME UNOerui vIGl 1o,oo USD+KDV

s.+. lnoiyr Ucneruni (24 sAAT xesni xeslar iu1ARDiyE UcRETiOARiL) l,0o uSD+KDVXADET

ARDiyE UcREri (IBc 1000 LiTRE) 5,00 usD+KDVxADET

moiye (oiGen pAKFrLi unoerui vaGuan 18-Ll 25-LT, so-LTvB) o,o1o usD+KDV x drRe

anoive 1oOrme umeni vaG anaguenrl zoo,0o rL+KDV/AMC

s.s. plreni rylniqrac,ruNErE vB) r.llorti vlG eu.tgul,rr riylr mnirrsi(Mi,sfERi TALEBi DoGR,ULTUSU,IDA vERicEx HizI.,IEILER,DE)

VINiU-CNiru KARA VASTTASINDAN ALINIP, SToK AI.ANINA iNDiRiI.J"IEsi VEYA BARGE/ACENTE BoTUMWrLeHMesi 4,oo USD+KDV x ADETIBc (1000-LT) KARA vAstrAsINDAN ALrNrp, isxeu sror elaNrNA iNDiRiLMEsi veyl BARGVACENTE BoruNAYUrt-enuesi: 2o,oo usD+KDV x ADETDiGER PAKETi MADeNi vlGunrru (18-LT, zs-LT, so-LT vB) I<IRA vASITASINDAN ALrNrp, isrru srorAI.ANINA iUOiNiUqCSi VEVI BARGE/ACENTE AOruNA WKIENMCSi: O,O2O USD+KDV X LITRE

*Yrlkk bannma stizletmesi yapan firmalara palamar Ucreti %25 indirimli olarak tahakkuk efririlir. Bekleme ticreti altnmaztLimanrmEa deniz vasrtasryla giris yapan kara tankerleri arag girig Ucretinden muaftr.

*Ayltk ve ylltk baflnma alan ve paletli/dttkme tum deniz ya! ikmal operasyonlannr limanrmEdan yapan firmalara, tum madeniyag ikmal hizmet kalemlerinde toplam tutar Uzerinden yrl sonunda uygulanmak alzere ilave %5 indirim uygulantr.*TUm paketli madeni )69 kalemlerinde depolama hizmeu tarafrmEdan verilecek olup, depolama hizmeti alan firmalaraellegleme hizmeti %50 indirimli olarak uygulanacakbr.*LimanrmEdan ayhk veya yrlhk bannma hizmeu alan madeni ya$ ikmal firmalan ile talep edildigi takdirde cari hesapsdzlesmesi ile galgma imkanr sallanrr, iicreuer haftahk fatura edilir.*Ellegleme hizmeti ihtiyari olup, mugteri tarafindan yaprlan ellegleme esnasnda eevreye, yuke, kara ve deniz vastalanna,personele ve 3.sahrslara kar$ tiim sorumluluk mu*eriye aittir.*Hizmetin Ucretlendirilmesi igin madeni yao firmalan liman girisinde fatura, sevk irsaliyesi veya gomriik beyannamesini ibrazedeceklerdir.*D6kme madeni yag geuren araelar operasyon baglangn ve sonunda taruya tabi tutulup, elleelenen miktar iizerinden limankullanrm Ucreti tahakkuk etsirilir.*D6kme madeni ya$ getiren araglann gofdrleri liman sahasnda araglannt terk edemezler.*8o9 IBC ler limanda makimum 3 gtin sUre ile bekleulebilir. ASan sure igin 24 saat kesri hesabr ile ardiye brifesinin 1/3 U

oranrnda ardiyeye tabi hjtulur.lKapalr kasa aragtan tahliye edilecek veya kapah kasa araca yuklenecek paketli madeni yaglann elleglenmesi mobil ekipmanvasrta$ ile yaprlmalda olup, pakeder mobil ekipmanrn erigebilece[i noKadan/noktaya elleglenir. Arag iginde istiflemeyaplmaz.

*Limanda madeni ya6 ikmal iglemleri ile ilgili higbir yiikleme bogaltma islemi yapmadan, sair nedenlerle madeni yag yuklugekilde limana yanagrp sadece palamar hizmeti talep eden acente botlanndan "YaU Barcf palamar Ucretleri tahsil edilir.

6. BAWL TICARETI KAPSAMINDA UCRET TARiFESi

5.1. ARAC ISTTHAP HADDiNE GORE

0-s000 KG ARAC ciRisl 4s,00 usD

5000 vE n KARr ARAC GiRiSi 12O,OO USD

TIRGiRiSi lso,oo usD

KANIAR 1O,OO UsD

EL ARAEiASI 15,00 USD

OTO ARDIYESi (GUNLUK) 3o,o0 UsD

6.3. iroBllvtNgUCRETTARiFEsi

MAIGIMUM 5 TONLUK PARGALARIN WKI"EME/EoSALTMASI 0-6 gMT (MiN. FT.TUTARI 2so USD) 14O,Oo USD/SAAT

MAIGiMUM 5 TONLUK PARCALARIN WXEME/BOSALT}'IASI 7-24 SqAT 11O,OO USD/SMT

5 ToN - r0 ToNLUK PARCALARTN vUrLrNe/goSALTMAsr 420,00 USD/ADET

IO TON . 15 TONLUK PARCAI.EruN YUKLCMC/BOsAI-TMASI 600,00 USD/ADET

OTOMOBIL YUKLEME/BoSALTilASI 1-4 ADET 2oo,oo UsD / MINIMUM FT.TUTARI

OTOMoBIL YUKTEME/BoSALTilASI 4 ADEI UzERi 5o,o0 USD/ADET

*Kullanm stiresi; Mobilvincin getni Ma$na geli$ - aynlH ansndaki siiredir. Zaman diliminin aglrna$ durumunda birsonraki zarnan iicr€ti almr.*MiiSteriler Mobil vin9 Talepleri esna$nda; minimum gal€ma ahretini (280 l,rSD) zeyport tahakkuk servisine ),atracak, i9bitimirde lcsin hesap yaphp faturalandrrlaektrr.*15 Tordan Hiyiik par[alar ve pioje yiikler Un iicret kar$hkt belirleneek olup bu tip yiikhr iqin mugteriler minimum 24saat (hced€n ta@ bulurpcakhrdr.

6.2. BARINMA UCRETi

0-1000 cRT

1001-3000 GRT

3001-5000 GRT

5OO1- GRT VE UZERI

6.4, FoRKLiFT Ucnrr mnirrsi gnnnsir crut uluruesi/aNTREpo nnnici)

roRrct-irr 5 ToNA KADAR vE nzAMi go onKixl yurc-rME/BoSALTMA yAprLMAsr

*Havaleli ytiklerde zaman, tonajh ytiklerde alrrlrk tizerinden iioetlendinne yaprlrr.

*Zaman diliminin aylmasr durumunda bir sonraki zaman ticreti almrr.

*YUk diliminin agtlmas durumunda bir sonraki ytik dilimi ticreti alnr.

7. YAT HizMET TARiFESi

O . 12 METRE YANASMA/KALKMA PALAMAR

13 - 20 METRE YANASMA/KALKMA PA|-AMAR

21 - 30 METRE YANASMA/KALKMA PA|-AMAR

31 - 50 METRE YANASMA/KALKMA PAI-AMAR

51 METRE VE uZrni YANASMA/KALKMA PAI-AMAR

*Yanagnn / Kalkma palamar ticretine 4 saat bekhme dahiHir.

*Beher her 2 saat ve kesri igin palarnar ticretitahsil edilir.

200,00 usD/GUN

300,00 usD/GuN

500,00 usD/GuN

500 usD+(0,02s-usD/GRr+ 10.000)/Gun

80 USD USD

2O,OO USD

3O,OO USD

4O,OO USD

100,00 usD

250,00 usD

8. yolcu GEMiTERi HiZMETTARiFESi (PORTTARRTF FOR PASSAT{GER. SHrpS)

8.1. BARII{MA (Shelter)

0 - 1000 GRT

1.001 - 3.000 GRT

3.001 - 5.000 GRT

s.001 - 10.000 GRT

+10.000 GRT

*Eannma gUn hesabt ile iicreuendirilir. CIhe shelter fee is charged for E ery new day upon dtance of date)

8.4, YAKIT SERviS UCnrri (poft Seruice Fee)

duen KULLANItq ucneri DENiz / KARn (poft Service Fee)

8,2. YOLCU AYAKBASTI (tanding Fee for Passanger)

TRANSffYOLCU Clransit Passager) 1O,OO USD

AYRILAN / KATILAN YOLCU (Embarking / Disembarking Passanger) 15,00 USD

*Ayakbast Ucreu 7 ya$ndan buyuk yolculara uygulanrr. (Ihe Landing Fee is charged per pasanger, older than 7 years)*Gemi borda iskelesi - Terminal binas / kapr ara$ bagaj elleeleme hizmeu fiyata dahildir (The Landig Fee includes luggagehandling; between shipt gungway to the passanger terminal / port gate, two way.)

*Minimum Ayakbasb Ucreu gemi sefer bagna 3.000-Usd uygulanrr.(Minimum Landing Fee 3.00GUsd per ship, per call.)

e.s. CUVfilLix - ISPS (Security) 0,10 USD X GRT+KDV

*Gii\renlik (Isps) Ucreu gemi sefer bagna 1 defaya mahsus tahsil edilir. (Security Fee is charged per ship, per call.)*t+8 saat onceden talep edilmesi koguluyla ilave giivenlik gora/lisi temin edilir ve gUncel fiyatlar Uzerinden Ucreuendirilir.(Extra Sequrity Guard avilable upon requested minimum 48 hour prior of ship's anival. Fee will be applied based on cunentprices.)

200,00 usD

250,00 usD

400,00 usD

500,00 usD

500,00 USD+10,02s-usD/GRT+ 10.000)

L2,50 USD / TON

8.5. su irum-i (Fresh water)

SU (Fresh Water) 10,00 USD / TON

BAGLANTI SERViS UCREfi (Connection / disconnection fte) 2s,OO USD

8.6. ARA9 ciniS Ucneri Oehicle Entrance Fee)

oroBus/MiDiBus/MiNiBUS (BtJS/Midibus/Minibus) ls,oo usD

*Diger arag tiirleri igin arag giris iicreti tarifemiz gegerlidir. (pls. See vehrcle enb"nce tariff for others)

8.2. fuzuLi igclt- lunnecessary occupation Fee)Gemilerin, Tarifenin kapsamtnda belirtilen yerleri hizmetin bitminden sonn veya igletsnenin imi olmak$ztn fuzuli olarak iggaleunelerini ifade eder. Fuzuli iggal, Beher 1.0fi)-GRT/Saat igin lG USD olarak uygulanrr. (1G USD will be applied for each10(X) GRT/hour)