P|2

Padres latinos aprendencómo apoyar la educación

de sus hijos

Messi gana por cuartavez Balón de Oro

VIVALI P|37

LOCAL P|7

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Abre sus puertas en Garden Cityel restaurante especializado en

gastronomía cubana,Havana Central.

Con sabor a Cuba

9 al 15 de Enero del 2013 ¡GRATIS! www.noticiany.com facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali Ed. 1 Long Island

Residentes de Nassau en desacuerdocon mapas distritales propuestos P|10

REPORTAJE DE LA SEMANA 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com2

Una modificación en el procesode ajuste de estatus defamiliares inmediatos de

ciudadanos americanos que llegaron alpaís sin documentos, podría evitar laseparación por un periodo prolongadode tiempo de los ciudadanos americanosy sus familiares indocumentados, asícomo su legalización.

La nueva disposición fue anunciadamediante un comunicado de prensa delServicio de Ciudadanía e Inmigración delos Estados Unidos (USCIS, por sussiglas en inglés) el pasado dos de enero, ypermite que los familiares inmediatos deciudadanos americanos, tales comoesposo/a, e hijos entre los 18 y 21 añosque entraron el país sin una visa, puedanaplicar en los Estados Unidos paraobtener un perdón que les permitiría ir asu país de origen para solicitar su visa, yretornar a los Estados Unidos una vez elprocedimiento consular finalice.

“Esta reglamentación final facilita elproceso legal de inmigración y reduce eltiempo que los ciudadanosestadounidenses pasan separados de susfamiliares inmediatos cuando éstos seencuentran en el proceso de obtener unavisa de inmigrante”, dijo la Secretaria delDepartamento de Seguridad Nacional(DHS, por sus siglas en inglés), JanetNapolitano a través del comunicado.

Todo un dolor de cabeza

Actualmente, los familiaresindocumentados de ciudadanosamericanos que deseen aplicar para unaresidencia permanente, deben viajar yrealizar la entrevista consular paraobtener su visa en la embajadaestadounidense localizada en su país de

origen; sin embargo,debido al Acta deInmigración yNacionalidad (INA,por sus siglas en inglés)los inmigrantesindocumentados quehan residido en el paíspor un periodo mayor aseis meses, puedenenfrentarse a una prohibición pararetornar a los Estados Unidos que va detres a diez años. Debido a esto, aquellosfamiliares indocumentados deciudadanos estadounidenses que viajan asu país para gestionar su visa, corren elriesgo de quedar estancados en sus países,

separados de sus familias por varios años.Según el proceso actual, en aquellos

casos en donde se puede demostrar quela ausencia prolongada del familiarindocumentado podría causar a sufamilia en los Estados Unidos una“dificultad extrema”, se puede aplicar

para un perdónmediante el formularioI-601, a través del cualse exenta al familiarindocumentado decumplir con el periodode sanción pararetornar a los EstadosUnidos, permitiéndoleregresar junto a su

familia en un periodo no mayor a unaño. El formulario I-601 debe sergestionado por el solicitante en su paísde origen, por lo que la persona corre elriesgo de una respuesta negativa quepodría mantenerlo alejado de su familiaen los Estados Unidos por varios años.

Frente al riesgo de permanecerseparados de sus familias por varios años,muchos inmigrantes indocumentadosque se encuentran casados conciudadanos estadounidenses y quetienen hijos que también sonciudadanos, deciden permanecerindocumentados, sin la opción deobtener una licencia de conducir, y unpermiso de trabajo.

El abogado de inmigración, DavidSperling, quien cuenta con 17 años deexperiencia en el campo legal, aseguraque solo en tres ocasiones ha aconsejadoa sus clientes viajar a sus países de origenpara gestionar sus visas, debido a que enla mayoría de los casos, el formulario I-601 le es negado al peticionario,dejándolo sin ningún recurso disponiblepara regresar a los Estados Unidos juntocon su familia.

“He escuchado historias terribles degente que regresó a sus países de buenavoluntad y allá no les aprobaron elperdón, ya sea porque tenían un malabogado, o no llenaron las aplicaciones”,asegura Sperling, “además el proceso aveces es muy arbitrario porque no setiene un concepto claro de lo queconstituye dificultad extrema”.

Bajo la recién anunciadamodificación al proceso de ajuste deestatus de inmigrantes indocumentados,aquellas personas con un familiarinmediato ciudadano que deseensolicitar su visa, podrán aplicar paraobtener el perdón para regresar a losEstados Unidos antes de viajar a su paísde origen para solicitar su visa, por locual cuentan con la ventaja de conocercon anticipación si podrán regresar alpaís sin problemas.

Continúa en la página 4

Sindi y Orlin Mejia podríanbeneficiarse con la nuevamedida migratoria.

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

�Una nueva medida podría resultar en el ajuste migratorio de un número considerable de inmigrantes indocumentados

“Esta reglamentación final facilita el procesolegal de inmigración y reduce el tiempo que losciudadanos estadounidenses pasan separados

de sus familiares” - Janet Napolitano, Secretaria de DHS.

Buscando evitar la separación de familias

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 3

www.HedayatiLaw.com

Nassau180 Froelich Farm BoulevardWoodbury NY 11797516.334.4100

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225Hauppauge NY 11788631.775.9900

Bronx237 East 149th Street, Suite ABronx NY 10451718.585.5155

“ La firma de abogadosHedayati me ayudó a lograrfinalmente la ciudadanía através de un proceso profe-sional y rápido. Estoy muyimpresionado con el trato yservicio de su personal. Suevidente y sincera pre-ocupación por sus clienteshace que esta empresarealmente se destaque. Nodudaría en recomendarlos acualquiera que necesite desus servicios.”

-- Javier A.Freeport, NY

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

DERECHOS DE FAMILIA-Divorcios-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma!

(888) 362-0020

¡Consulta Gratis!

/hedayatilaw

DERECHOS LABORALES-Salarios no pagados / horas extras-Discriminación en el lugar de trabajo-Acoso sexual-Despido injusta

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com4

viene de la página 2“Este ajuste permite el

procesamiento interno de estosperdones para que cuando alguienaplique se les apruebe su I-601 dentrodel país, estas personas aún tienen que ira su país de origen pero tal vez solo porun par de semanas por procedimientosnormales, pero ahora están por decirlopre-aprobados”, afirmó Sperling. Elabogado también aseguró que aunquelos solicitantes aún deberán demostraruna prueba de dificultad extrema paraque se les apruebe su regreso a losEstados Unidos, el proceso en el paísresulta mucho más sencillo, “aquí existeun estándar mucho más liberal, ademáscon el nuevo cambio, si te niegan elperdón aquí, lo peor que puede pasar esque a menos de que la persona tenga unrecord criminal, no va a pasar nada,simplemente se vuelve a enviar el caso”.

Rostros de los posiblesbeneficiarios

Anualmente en los Estados Unidos,más de un millón de personas seconvierten en residentes permanentes,de éstos, de acuerdo a la Oficina deEstadísticas de Inmigración delDepartamento de Seguridad Nacional,aproximadamente la mitad lo hacen através de un familiar inmediato que esciudadano americano.

En el año 2011, de acuerdo al anuariode inmigración del Departamento deSeguridad Nacional, los cónyuges deciudadanos americanos constituyeron el57 por ciento de las peticiones porresidencia permanente gestionadas en lacategoría familiar, un 25 por ciento delas peticiones fueron por hijos deciudadanos americanos.

Aunque USCIS no tiene cifrasexactas del número de cónyuges e hijosde familiares estadounidenses que sebeneficiarían con la nueva modificaciónal proceso de ajuste de estatus, DavidSperling asegura que la medida podríaser más importante que la recientedecisión ejecutiva del presidente Obamade otorgar permisos de trabajo a losestudiantes indocumentados, medianteel proceso conocido como DACA.“Creo que este programa va a ser aúnmás grande que el del Acta de AcciónDiferida. Habían alrededor de 1.7millones de jóvenes que calificaban, perocreo que hasta el momento un poco

menos de 400mil estudiantes hanaplicado, creo que este es un grupo másgrande de gente que se va a presentarpara aprovechar este cambio”.

Los casos de familias listas pararealizar los trámites correspondientespara obtener un estatus legal para susmiembros indocumentados se ven portodos lados, entre ellos se encuentranSindi Mejía y su esposo Orlin, residentesde Hempstead.

Sindi y Orlin se conocieron en el2010, durante un viaje que la joven de 20años hizo a Missisippi. La química fueinstantánea entre Sindi, de descendenciasalvadoreña nacida en los EstadosUnidos y Orlin, un hondureño de 28años que hace cinco años cruzó lafrontera buscando un futuro mejor.

A los pocos meses de salir juntos,Sindi se mudó con Orlin yposteriormente quedó embarazada deOrlin Gabriel, el primer hijo de la pareja,quien ya tiene 1 año y medio.

Continúa en la página 5

Luis Reyes espera que después de 23 años su esposaMaritza pueda viajar a su país natal, El Salvador.

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos.

√ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA.

√ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal - dejenos revisar su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

REPORTAJE DE LA SEMANA

“Creo que este programa va a seraún más grande que el delActa de Acción Diferida”

-David Sperling

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 5REPORTAJE DE LA SEMANA

viene de la página 4Por ser ciudadana americana, Sindi puede pedir

legalmente a Orlin, un proceso que ya se encuentraen curso. Hace aproximadamente una semana Orlinrecibió su permiso de trabajo, y con los cambiosanunciados por el USCIS, podrá solicitar el perdónpara regresar sin problemas a los Estados Unidosantes de viajar a Honduras a gestionar su visa; sinembargo siempre existe el miedo de la separación.

Los Mejía, quienes ya están casados, temen porsu futuro, en especial Sindi, quien con lágrimas enlos ojos asegura que perder a su esposo sería “muyduro”. “Me da miedo perderlo, quiero que mi hijocrezca con su padre”, asegura.

Por su parte, Maritza Reyes, una salvadoreña de36 años residente en Medford, lleva más de 23 añosesperando regresar a su país para ver a su madre. Suesposo Luis, quien es ciudadano americano, hatratado en dos ocasiones de solicitar la residenciapermanente de Maritza, la cual ha sido negada enambas oportunidades. “A veces quisiéramos viajarpara ver el país (El Salvador) y no se puede” aseguraLuis Reyes, “mis hijos no han salido porque siemprehan querido que viajemos los cuatro”.

Actualmente la pareja que lleva casada 17 años ytiene dos hijos de 16 y 13 años, se encuentragestionando por tercera vez la residencia deMaritza. Su petición ha sido aceptada y ahoraMaritza deberá viajar a El Salvador para aplicar porsu visa.

La pareja solicitará el perdón para que Maritzapueda retornar sin problemas a los Estados Unidosuna vez gestione su visa en El Salvador. Los Reyesesperan que después de todo lo que han vividofinalmente puedan juntos como familia viajar a ElSalvador sin el temor de perder a uno de susmiembros en el proceso.

¿Posibilidades de fraude?

Con la opción abierta para que los inmigrantesindocumentados puedan obtener su residenciapermanente a través del matrimonio conciudadanos norteamericanos sin los posibles riesgosde quedarse estancados en sus países de origen en elintento, surgen cuestionamientos sobre laposibilidad de que se produzcan matrimoniosfraudulentos con el fin de que personasindocumentadas ajusten su estatus migratorio.

Ante esta posibilidad, el abogado Sperlingasegura que no es una idea viable, ya que a pesar deque el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de losEstados Unidos ahora permitirá gestionar losperdones dentro de los Estados Unidos para que lossolicitantes indocumentados puedan regresar a unavez que gestionen su visa en su país, el criteriomediante el cual se aprobarán o negarán estosperdones, aunque un poco más flexible, continuarásiendo complicado y se tendrán en cuenta losmismos requisitos que actualmente están en vigor.

¿Quiénes califican?• Esposos y esposas de ciudadanos americanos

• Hijos no casados de ciudadanos entre los 18 y 21 años

Recomendacionesespeciales

• Matrimonio sólido con hijos (en el caso de los cónyuges)

• No tener record criminal• Pagar impuestos• Buen comportamiento moral

“Me enamoré de unapersona, nunca me detuve

a pensar si eraindocumentado o no”.

-Sindi Mejía

viene de la página 5“Hay penalidades muy serias por el fraude

migratorio. Si la pareja solicitante no tiene unmatrimonio sólido, ni hijos, las cosas podrían ir mal”,indicó el abogado, “si la pareja está recién casada yaún no tiene hijos, puede no ser buena idea aplicarahora mismo, valdría la pena esperar un poco”.

Ante nueva medida, ¿Cuáles sonlas posibilidades de una reforma?

La nueva medida que entrará en vigor elpróximo 4 de marzo, fue anunciada en abril del añopasado por el USCIS y se tomó la decisión deimplementarla luego de que la entidad estudiara afondo más de 4,000 comentarios que se hicieron enreferencia a la misma.

Las modificaciones al proceso de ajuste deestatus migratorio de familiares inmediatos deciudadanos estadounidenses por parte del USCISno tiene relación alguna a la posible aprobación dereforma migratoria en el Congreso; sin embargoabre la puerta para que un número considerable deinmigrantes indocumentados que residen

actualmente en los Estados Unidos legalicen suestatus migratorio.

De acuerdo con el abogado Sperling, existe laposibilidad de que en el futuro otros inmigrantes sindocumentos puedan beneficiarse también de estamedida, tales personas serían los cónyuges e hijos deresidentes permanentes, así como los hermanos deciudadanos estadounidenses así como los hijoscasados de ciudadanos estadounidenses.

“En conferencia con el USCIS se mencionó quese otorgará en el futuro el mismo beneficio a otrascategorías (…) Creo que esto es como un test paraevaluar como se desarrollará el proceso”, indicó elabogado.

De acuerdo a Alejandro Mayorkas, Director deUSCIS, la nueva medida migratoria “tendrá unimpacto significativo en las familiasestadounidenses”, algo que estadounidenses comoSindi Mejía aprecian, ya que según ella, hasta elmomento las regulaciones migratorias en losEstados Unidos han hecho muy difícil para susciudadanos vivir en paz con sus familias. “Meenamoré de una persona, nunca me detuve a pensarsi era indocumentado o no”.

REPORTAJE DE LA SEMANA 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com6

MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516) 992-0436

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

• Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que estan indocumentados• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documento

INMIGRACIÓN:

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo

ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos

SEGUROS DE AUTOS

DURANINCOME TAXINCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas• Formas cortas y largas

INCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas

email: durantravel@hotmail.com

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁

Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografíade toda la boca,

incluyendoblanqueamiento de

los dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

¿Tiene más dudas en referencia aesta nueva medida migratoria?

Enviarnos sus preguntas a través del correo electróniconews@noticiany.com, o a la dirección

53 East Merrick Rd., Suite 353, Freeport, N.Y. 11520.Las mejores preguntas serán respondidas por un abogado experto en inmigración y serán publicadas en nuestra última edición de este mes.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

“Solo uno de cada tres estudianteshispanos se gradúa en las escuelasdel país" señaló Ana Martínez,Profesora del 4to Grado de la

Escuela Primaria de South Hampton.Fueron esos números los que lamotivaron a presentar un proyecto en laescuela donde labora, para educar a lospadres de familia hispanos, de maneraque éstos puedan contribuiractivamente en la educación de sushijos e incrementar el número deestudiantes hispanos que se gradúan enlos Estados Unidos.

Actualmente, uno de cada cuatroestudiantes de las escuelas públicasprimarias en el país es latino, sinembargo éstos son los que menos segradúan de la escuela secundaria, encomparación con los blancos y losasiáticos, de acuerdo a un informe delDepartamento de Educación de losEstados Unidos.

De acuerdo a los estimados de laOficina del Censo, en el año 2,050 el30% de la población del país será latina,lo que equivale a un aproximado de 132millones de estudiantes hispanos en elpaís para esa fecha.

De acuerdo a muchos estudiosrealizados y a la experiencia profesionaly de vida de Martínez, una de lasrazones del bajo índice de estudianteslatinos graduados es la pocaparticipación de los padres hispanos en

la educación de sus hijos. “Ellos piensande que es suficiente con que sus hijosvayan a la escuela”, agregó.

Existen muchos factores que limitanla participación de los padres hispanosen la educación de sus hijos, entre ellosestá el problema del idioma, así como eldesconocimiento del sistema educativodel país. Pese a esto, desde el hogar elpadre de familia puede contribuir con suhijo, a través del apoyo y soporteemocional, la comunicación, y la

motivación para que los niños seanconscientes de la importancia de lograrbuenas calificaciones en la escuela.

Martínez indicó además que una delas carencias que se aprecia en lacomunidad latina, es que los padres noles leen a sus hijos en casa; entonces,cuando el niño cumple los cinco años deedad y tiene que iniciar su educaciónbásica, no cuenta con una herramientacon la que cuentan otros estudiantes.

“Desde el principio el estudiante

hispano está en desventaja en el sistemaeducativo americano”, asegura Martínez,“muchos padres hispanos no valoran laimportancia de la lectura en el hogar, sininteresar en que idioma sea. Es unasituación muy lamentable”.

Martínez enfoca este taller para quelos padres latinos aprendan sobre elsistema educativo estadounidense, laimportancia de la comunicación consus hijos y con la escuela, y lo que debenhacer éstos para sentirse y ser parte de laescuela a la que sus hijos asisten,independientemente de laslimitaciones del idioma, y con el únicoobjetivo que sus hijos tengan un mejorfuturo en sus vidas.

El primer taller sobre educación serealizó el pasado 15 de diciembre en lasinstalaciones de la Escuela Primaria deSouthampton, con una participaciónde más de cuarenta padres de familia.El segundo taller se realizará esteviernes 11 de enero a las 5PM en lacafetería de la escuela ubicada en la 30Pine Street en Southampton. Paramayor información puede llamar alteléfono (631)889-2993.

Los jóvenes hispanos presentan uno de los menoresíndices de graduación de las escuelas secundarias.

�Una maestra hispana busca aumentar tasa de graduación de estudiantes hispanos educando a sus padresEducando a los padres sobre educación de sus hijos

Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

LOCAL 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com8

U.S. Department of Labor

Una cadena de tresrestaurantes con serviciocompleto en los condadosde Nassau y Westchester y

su presidente deberán pagar $1,085,752en salarios atrasados, intereses y dañoslíquidos a 255 empleados, según lascondiciones del decreto judicialobtenido a través de un tribunal federaldel Departamento de Trabajo de los EE.UU.

Los demandados, Asian MoonRestaurant of Massapequa Park Inc.,Asian Moon Restaurant Corp. enGarden City, Golden Rod RestaurantCorp. en New Rochelle y Vickie Sue Li,también deberán pagar $98,231 ensanciones pecuniarias e intereses porviolaciones a las disposiciones de salariomínimo, sobretiempo y mantenimientode registros de la Ley federal de NormasRazonables de Trabajo (FLSA, por sussiglas en inglés). Los juicios resolvieronuna demanda presentada por elDepartamento, fundada en lasinvestigaciones realizadas por laDivisión de Horas y Salarios delDepartamento.

Los investigadores de las oficinas de ladivisión de Long Island y White Plainsdescubrieron que los trabajadores que sedesempeñaban como camareros ypersonal de cocina en los tres sitios norecibían salarios equivalentes al salariomínimo y que no se les incluía lacompensación correspondiente por lashoras de sobretiempo trabajadas quesuperaban las 40 horas por semana.Además, los demandados manteníanregistros falsos e incompletos de lastarifas de pago y las horas trabajadas delos empleados.

“Estos trabajadores sufrieronviolaciones laborales atroces”, señaló laSecretaria de Trabajo, Hilda L. Solis. “ElDepartamento de Trabajo estácomprometido con el uso de todas lasherramientas disponibles para recuperarlos salarios de los trabajadores y asegurarque los infractores se hagan responsablesante la ley. Cuando se realizaninvestigaciones de la ley FLSA, no solobuscamos brindar asistencia atrabajadores vulnerables en sectorescomo la industria de restaurantes, sinoque buscamos igualar las condicionespara todos los empleados que cumplencon la ley”.

La sentencia, ingresada en lostribunales distritales de los EE. UU. paralos distritos del Este y el Sur de Nueva

York, obliga a los demandados a pagarlos salarios e intereses atrasados a laDivisión de Salarios y Horas, que

distribuirá los salarios a los trabajadores ypagará las sanciones pecuniarias alDepartamento.

La sentencia también prohíbe que losdemandados vuelvan a cometerviolaciones de las disposiciones desalario mínimo, sobretiempo ymantenimiento de registros de la leyFLSA. En el caso de que losdemandados no realicen los pagos demanera oportuna, el Departamentopresentará decretos judicialescomplementarios para que se realice elpago inmediato.

La ley FLSA requiere que a losempleados cubiertos, no exentos, se lespague por lo menos el salario mínimofederal de $7.25 por hora, más tiempo ymedio de sus tasas regulares de paga porcada hora trabajada que supere las 40horas por semana.

Para obtener más información sobrela ley FLSA, llame al número gratuito dela línea de ayuda de la División de Horasy Salarios al 866-4US-WAGE (487-9243), o comuníquese con la OficinaDistrital de Long Island de la División,ubicada en Westbury, al 516-338-1890.La información también está disponibleen http://www.dol.gov/whd.

Las sanciones se deben al incumplimiento de pagos y manipulación de horas trabajadas.

Cadena de restaurantes deberá pagar $1 millón a empleados

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq.HenryLungPC@gmail.com

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

El pasado primero de enero se cumplió elprimer aniversario desde que la empresade transportes Veolia tomó el control delsistema de buses de transporte público del

Condado de Nassau, conocido como NICE y hastael momento se escuchan más críticas, que aspectospositivos del nuevo servicio, el cual podría aumentarsus tarifas este año.

Ana Giraldo, representante del Sindicato dePasajeros de Nassau, creado el año pasado por LIJobs for Justice para monitorear el servicio deNICE, y el cual cuenta con alrededor de 300miembros, asegura que en vez de haber mejoras,muchos pasajeros se quejan del servicio actual, enespecial los usuarios discapacitados, quienes se venlimitados a utilizar el servicio de Able Ride, el cualpresenta demoras y paraderos limitados, debido aque el sistema de buses regular no ofrece lascondiciones adecuadas para que este grupo puedatrasladarse de manera segura.

“Muchos miembros nos han dicho que en losbuses no se escuchan los anuncios indicando lasdiferentes paradas del bus, en muchos casos nisiquiera los cambios se pueden ver en los monitoresde los buses”, aseguró.

Los cambios supuestamente “temporales” dealgunas de las rutas del sistema también han sidomotivo de quejas, ya que según indica Giraldo, losmismos se han adoptado de manera permanente,perjudicando a muchos usuarios, en su mayoríaaquellos que usan el servicio los fines de semana. “El30 de diciembre anunciaron más cambios en lamayoría de las rutas. No se sabe cuando reanudaránel sistema regular”.

A las críticas también se suma la falta deinformación disponible en las diferentes estacionesde buses sobre los cambios de rutas que se hanvenido realizando, así como los problemas que losestudiantes universitarios de la zona tienen a la horade tomar el bus, debido a que éstos llegan a lasestaciones llenos y en algunas ocasiones no recogen

pasajeros, algo que de acuerdo a Giraldo haobligado a los jóvenes a “cuadrar sus horarios declase de acuerdo al horario del bus”.

Posibles aumentos

Lo que más preocupa en este momento a losusuarios del servicio de buses de Nassau es laposibilidad de un aumento de tarifas en el servicio,algo que de acuerdo a Giraldo será inevitable,teniendo en cuenta que la MTA ya aumentó sustarifas de servicio, y muchos usuarios de NICE usanlas tarjetas de la MTA para acceder a los busesNICE.

Precisamente este 10 de enero se llevarán a cabodos audiencias públicas en las que representantes deNICE realizarán una presentación sobre los efectosanticipados del incremento de tarifas de la MTA enlos buses NICE. Posteriormente los usuarios del

servicio tendrán la oportunidad de expresar suopinión sobre un posible aumento de tarifas.

De acuerdo a Andy Kraus, vocero de NICE, lasaudiencias tienen el propósito de discutir los efectosde un posible aumento de tarifas, aunque no setomará ninguna decisión al respecto de manerainmediata.

Kraus indicó que cualquier aumento de tarifatiene que ser aprobado por el Comité de Tránsito deBuses de Nassau (BTC, por sus siglas en inglés)grupo que supervisa las operaciones de NICE, y seencarga de organizar las audiencias públicas. “Hastaeste momento NICE no ha determinado que unaumento de tarifas es recomendable, así que elpróximo jueves no habrá un voto sobre un aumentode tarifas”.

Para Ana Giraldo, el hecho de que se hayanprogramado dos audiencias públicas para discutir laposibilidad de aumentar la tarifa de los buses, a

menos de dos semanas de su realización y enhorarios en los que la gente se encuentra trabajando,deja ver la desconexión entre la empresa y sususuarios.

Giraldo teme que los usuarios más afectados porun posible aumento de tarifas, como es el caso de lacomunidad hispana, no se presenten a la audienciapara dejar ver los efectos que tendría para ellos unaumento de tarifas. “Nuestro objetivo ahora esreunir al mayor número de personas posible paraexpresar en las audiencias los efectos de un aumentode tarifas en el servicio. No estamos de acuerdo conaumentos de tarifas que no reflejan una mejora en laprestación del servicio”.

Las audiencias públicas se llevarán a cabo a las 2y 5 de la tarde en la oficina de NICE, localizada enel 700 Commercial Drive, en Garden City. Habráintérpretes presentes para aquellas personas que nohablan inglés.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

El servicio de buses del condadofue privatizado por el condadoel año pasado.

NICE podría aumentar tarifas a pesar de dudoso servicio�El servicio de buses de Nassau podría aumentar sus precios en los próximos meses

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

LOCAL 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com10

El próximo miércoles, 15de agosto, inicia elperiodo de inscripciónpara los “sonadores” o

sea, los inmigrantes que llegarondurante su infancia a los EstadosUnidos para beneficiarse delprograma conocido en ingléscomo “Deferred Action forChildhood Arrivals” (DACA).

El pasado jueves 3 de enero de2013 se llevó a cabo, en lasinstalaciones de las oficinaslegislativas de Nassau, unaaudiencia pública para exponer ydiscutir las propuestas deredistribución del mapa legislativo,presentadas por ambos partidos.

Presidido por la ComisiónAsesora de ZonificaciónTemporal (Temporary DistrictingAdvisory Commission), lareunión dio inicio con las palabrasdel presidente de la Comisión,Frank Moroney, quién expuso elproceso llevado a cabo por ambospartidos a fin de presentar susrespectivas propuestas.Seguidamente, Moroney, a su vezrepublicano, fue el encargado depresentar la propuesta de dichopartido, junto con los beneficios yelementos positivos de ésta. Dichaacción fue vista de forma negativapor miembros demócratas de lacomisión, quiénes señalaron que

esto daba la impresión de unaopinión sesgada por parte deMoroney, quién dado su cargo,debe presentarse como imparcial.

Por su parte, la propuestademócrata fue presentada porBonnie Garone, quién a su vezexpuso que los republicanoslanzaron su propuesta sin eldebido seguimiento al proceso nideliberación por parte de lacomisión y luego llamaron a unareunión de forma inesperada. Enuna audiencia que contó con unaafluencia significativa de personasde diversas localidades a lo largode Long Island, este hecho fueexpuesto como negativo, puesaseguraron que dado el cortotiempo de notificación, muchos

no pudieron asistir.

Desacuerdo antepropuestas

Más de 60 residentes de Nassautuvieron la oportunidad demostrar sus puntos de vista yopiniones al respecto. DavidStonehill, abogado y activistacívico proveniente de Merrick,expuso frente a la propuestarepublicana que “todo posibleintento por mantener unidas a lascomunidades debe ser hecho,hacer lo opuesto seríacompletamente absurdo. El maparepublicano revela unapredisposición por desintegrarcomunidades en el nombre de

intereses políticos propios”.Stonehill agregó asimismo quevarias de las redistribucionespropuestas no poseen ningunalógica y señaló la separación depueblos como Great Neck, eldenominado “Five Towns” yMerrick, que siempre han estadounidos como distritos legislativosy cuestionó si esto se debe a queestos pueblos poseen grannúmero de votantes judíos quetienden a mostrarse a favor delpartido demócrata.

Leona Baum, residente deHempstead por su parte criticóambos mapas presentados.“Mientras el mapa demócrata esen cierta forma más justo,ninguno se refiere al asunto de

representatividad de las minorías,y ambos ignoran comunidades deinterés. Con las divisiones hechas,se hace imposible abordar lasnecesidades que el condado deNassau debe llenar por medio delas legislaturas”. Asimismo instigóa la comisión que ellos fueronelegidos para tomar una decisiónque afectará al condado de Nassaupor 10 años e invitó a que lejos dedivisiones partidarias sepreocupen por hacer lo correctopara cada una de las comunidades.

Uno de los hechos másdestacables fue la participación deNancy Rosenthal, representantede League of Women Voters ofNassau County (Liga de mujeresvotantes del Condado de

Nassau), quién forma parte de ladenominada “Nassau CountyUnited Redistricting Coalition”(Coalición de RezonificaciónUnida del Condado de Nassau),quiénes en conjunto conCommon Cause NY, La Fuente-Long Island Civic ParticipationProject y Latino Justice PRLDEF,presentaron una tercerapropuesta de mapa para laredistribución del condado.Dicha propuesta, segúnRosenthal fue hecha debido adiversas muestras de trabajodisfuncional por parte de laComisión Asesora deRezonificación Temporal, en lacual aseguró se muestranúnicamente intereses políticos ycuyas propuestas no reflejan larealidad de las comunidades.

Cabe destacar que trasculminada dicha reunión, lacomisión procedería a votar enpro de alguna de las propuestas demapa presentadas. Ante lo cualgran parte de los asistentes semostraron indignados dado elhecho que aseguraban que tantosus opiniones como la nuevapropuesta de mapaproporcionada no serían tomadasen cuenta y discutidasdebidamente. El plazo parapresentar una decisión por partede la Comisión era para el pasado5 de enero, pero al cierre de estanota aún no había sido presentadapublicación alguna que mostrarala decisión acordada.

Varios residentes de Nassau expresaron su inconformidad frente a los miembros de la comisión de redistribución distrital.

Paredes Consulting and Tax Services

E l presidente estadounidense Barack Obama hanombrado dos miembros claves para su

Gobierno este lunes, al designar al asesor decontraterrorismo John Brennan como director de laCIA y al ex senador republicano Chuck Hagel comosecretario de Defensa.

Si usted es una persona que no tiene derecho aobtener un numero de Seguro Social y necesitapresentar sus impuestos personales, el IRS puedeasignarle un número llamado Individual TaxpayerIdentification Number (ITIN #)Desde el primero deenero de este año, el IRS anunció cambios queafectarán la manera de aplicar para obtener unnúmero ITIN, los requisitos y su vigencia. Acontinuación le mencionamos algunos de esoscambios:

Solo documentos originales podrán seracompañados a la aplicación de la Forma W-7; porejemplo, el pasaporte original. Para aquellas

personas que no pueden enviar sus documentosoriginales, el IRS ha creado una opción para aplicara través de un Certifying Acceptance Agent, quienesestán autorizados a verificar la autenticidad de losdocumentos.

El solicitante debe tener un propósito real paraaplicar, por ejemplo, podría ser que tenga que pagarimpuestos o reclamar algún crédito.

La planilla de impuestos y la aplicación seránsujetas a verificación adicional.

El ITIN ahora tendrá una vigencia de 5 años.El IRS aseguró que para el futuro implementará

algunas medidas referentes a la base existente deITIN para actualizar dicha información.

Si usted tiene preguntas sobre la nuevareglamentación para obtener su número de ITIN, o sitiene preguntas adicionales al respecto,comuníquese a nuestra oficina llamando al teléfono(631) 434-2683.

IRS anuncia cambios para el ITIN

Los cambios para obtener un número ITIN entraronen vigencia a partir del pasado primero de enero.

�Los residentes del condado aseguran que ninguna de las propuestas presentadas por los dos partidos representa los cambios del condado

Critican Mapas distritales propuestos en NassauAlejandra

Sortoalejandrasorto@noticiany.com

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

A new year has officially begun inNoticia. We are excited to be back andready to offer you the most accurateinformation about the events that willmake headlines in 2013.

Being part of the so called “ethnicmedia” and serving the Hispaniccommunity of Long Island, weunderstand that most of the timemainstream media does not cater to usor tell our stories. It is for this reason, aswe have done for the past 21 years thatwe are committed to continuinginforming about topics that matterand directly affect you.

At the same time, we want to beyour voice and serve as a tool to

denounce any wrongdoing done toyou or your loved ones. Additionally,we want serve as a bridge between thelocal government, communityorganizations, and the community.

In order to continue improving ourwork, this year we will be introducingsome changes.

Beginning this week, we will offerour readers in depth stories, featuring alonger format, with the purpose ofproviding more analysis andunderstanding of current issues.

Every month, we will feature a Q &A column where you will have theopportunity to ask a group ofhandpicked experts questions about

topics such as immigration, finances,health, and taxes, just to name a few.

We will also be producing originalcontent about what is happening inour countries, not only to keep you upto date but to also inform how thesituation there may affect us livingmiles away in the diaspora.

There are more changes to come,and we hope you will give us yourhonest opinion and suggestions.

Please feel welcome to send usinformation regarding local events,news tips and any other informationyou think it is relevant and importantto our community. We will do our bestto continue being your voice in 2013.

ProudMember of:

Nuevo año, nuevos retos

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Un nuevo año ha comenzadooficialmente en Noticia. Estamosemocionados de estar de vuelta y listospara ofrecerle la más precisainformación sobre aquellos eventosque ocuparán las primeras planas en el2013.

Al hacer parte de los llamados“medios étnicos” sirviendo a lacomunidad hispana de Long Island,entendemos que la mayoría de veces lainformación que los medios decomunicación masivos ofrecen no vadirigida a nosotros, los inmigranteshispanos que vivimos en Long Island.Es por esta razón que, como lo hemoshecho en los últimos 21 años, loestaremos informando sobre aquellostemas que a usted le interesan y leafectan directamente.

Al mismo tiempo, queremos ser suvoz y servir como una herramienta paradenunciar cualquier injusticia que sehaya cometido contra usted o sus seresqueridos. Adicionalmente, queremoscontinuar siendo el enlace entre elgobierno local, las organizacionescomunitarias, y la comunidad.

Con el fin de continuar mejorandonuestro trabajo, este año estaremospresentándoles algunos cambios.

Empezando esta semana,ofreceremos a nuestros lectoreshistorias con mayor profundidad, enun formato más largo, con el objetivode brindarle más análisis yentendimiento de los temas deactualidad.

Cada mes presentaremos unacolumna en la que las preguntas que

usted pueda tener sobre temas comoinmigración, finanzas, salud, eimpuestos (solo por nombrar algunostemas), serán respondidas por ungrupo de expertos.

También estaremos produciendocontenido original sobre nuestrospaíses, para que usted conozca como lasituación en casa afecta a aquellaspersonas que vivimos en la diáspora.

Aún vienen más cambios yesperamos que usted nos de su opiniónhonesta y sugerencias.

Lo invitamos a enviarnosinformación sobre eventos locales, tipsde noticias, y cualquier otrainformación que usted considere quedebe ser publicada. Haremos lo mejorpara continuar siendo su voz en el2013.

Isaac Cohen*

Este año, se ha vuelto mas fácilpronosticar el desempeño de la

econmomía estadounidense debido a unconjunto de decisiones anunciadas, el 12de diciembre psasado, al concluir laúltima reunión del Comité de MercadoAbierto de la Reserva Federal.

Desde la Gran Recesión, el bancocentral ha mantenido las tasas de interéscercanas a cero y prometió mantenerlasa ese bajo nivel durante un períodoespecífico, hasta mediados de 2015. Lasdecisiones anunciadas el 12 dediciembre modifican esa promesa,declarando que las tasas de interés semantendrán cercanas a cero hasta quedos indicadores alcancen un cierto nivel.Basándose en el mandato dual dealcanzar el máximo empleo conestabilidad de precios, la Reserva Federalha prometido mantener la tasa de interésa ese nivel extraordinariamente bajo,cercana a cero, mientras que eldesempleo permanezca por encima de6,5 por ciento y la tasa de inflaciónproyectada por debajo de 2,5 por ciento.Por ende, estos dos indicadoresespecifican de aquí en adelante ladirección de la política monetaria.

Las proyecciones para 2013,divulgadas también al concluir la últimareunión del Comité de Mercado Abierto,anticipan que la economíaestadounidense crecerá este año dentrode un rango de 2,3 y 3,0 por ciento, conla inflación subyugada en un rango de1,3 y 2,0 por ciento y el desempleo entre7,4 y 7,7 por ciento. En otros términos, elbanco central proyecta que en 2013 laeconomía continuará expandiéndose aun paso moderado, con elevadodesempleo y baja inflación. Estaproyección supone que se evitaránrecortes drásticos del gasto públicofederal, los cuales seguramente pondríanen peligro la modesta recuperación.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

PRONÓSTICOSelianalopez@noticiany.com

EditorialEliana López

New year, new challenges

“Creo que este programa va a ser aún más grande queel del Acta de Acción Diferida”

-Abogado David Sperling(En referencia a la nueva medida migratoria anunciada por el USCIS)

Frase de la Semana

9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com12

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

• Automóviles y motocicletas

• Accidentes deConstrucción

• Casos de Mala Práctica Médica

• Caída y Resbalones• Serias Lesiones

Personales• Lesiones al nacer

Roger R. Simon Edward D. Friedman

Quienes somosRoger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates

Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experienciamanejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman

co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a lasvictimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas.

La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchosveredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS!

1888-529-5295www.accidentesny.com

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

Solo cobramoscuando

obtengamos eldinero que usted

se merece

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

EFE

El Gobierno de EE.UU. gastóen 2012 cerca de un 24% másen las agencias que velan por elcumplimiento de las leyes

migratorias y la vigilancia fronteriza queen el resto de organismos federalesencargados de combatir el crimen,según un informe divulgado este martespor el Instituto de Política Migratoria(MIP).

El informe indica que en el año fiscal2012, EE.UU. gastó cerca de 18.000millones de dólares en medidaspoliciales contra la inmigración ilegal,aproximadamente un 24% más de loque gastó en el resto de las demásagencias policiales federales, incluidas laOficina Federal de Investigaciones(FBI), la Dirección EstadounidenseAntidrogas (DEA) y el Servicio Secreto.

En concreto, esos fondos estuvierondestinados a las oficinas de Aduanas yProtección Fronteriza (CPB), deInmigración y Aduanas (ICE) y elprograma "US VISIT" delDepartamento de Seguridad Nacional,encargado de fichar las huellas digitalesy demás datos de los extranjeros quevisitan el país.

En cambio, el Gobierno gastóalrededor de 14.400 millones de dólarespara las demás agencias federalesencargadas de combatir la actividadcriminal, como el FBI, la DEA, elServicio Secreto y la Oficina para elControl del Alcohol, Tabaco y Armasde Fuego (ATF), indica el informe.

Desde 1986, cuando el Gobiernopuso en marcha una "amnistía" para losindocumentados, este país ha gastadounos 186.800 millones de dólares enmedidas policiales contra lainmigración ilegal, según el documentotitulado "Aplicación de la ley en EstadosUnidos: el surgimiento de una

maquinaria formidable".La vigilancia de las fronteras,

especialmente en la frontera delsuroeste, representa "el elemento parael control fronterizo más financiado ypublicitado" del Gobierno, para el queha asignado "históricos incrementosde recursos".

El aumento de recursos ha incluido"incrementos drásticos" para la PatrullaFronteriza, que ha duplicado su númerode agentes en los últimos siete años,hasta alcanzar los 21.370 oficiales.

Más de cuatro millones deextranjeros, buena parte de ellosindocumentados, han sido deportadosdesde 1990, con un incremento desdelos poco más de 30.000 aquel año, hastacasi 400.000 en 2011, agrega el informe.

El informe destacó una disminuciónen los arrestos en la zona fronterizadesde 2000, que reflejan eldebilitamiento de la economíaestadounidense, el fortalecimiento de lavigilancia fronteriza y cambios en losfactores que incentivan la emigraciónilegal desde México.

Así, en el año fiscal 2011 se arrestó a340.252 personas, una quinta parte queen el año 2000 y la cifra más baja desde1970, señala el análisis.

El informe del MPI, de 182 páginas,fue divulgado en unos momentos enque la Administración de BarackObama y el Congreso se preparan parareactivar el debate sobre una posiblereforma migratoria que ayude aregularizar a los once millones deindocumentados que viven en este país.

En el año fiscal 2012, el Gobierno deportóa 409.849 personas, según el ICE.

Gobierno gastó cifra record para hacer cumplir leyes migratorias

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

RT

E l presidente estadounidenseBarack Obama ha nombrado

dos miembros claves para suGobierno este lunes, al designar alasesor de contraterrorismo JohnBrennan como director de la CIA y alex senador republicano Chuck Hagelcomo secretario de Defensa.

Si son aprobados por el Senado,Brennan se convertirá en elreemplazo del general DavidPetraeus, mientras Hagel sustituirá aLeon Panetta, que ya hace tiempoconfirmó que iba a abandonar lapolítica.

Los analistas pronostican que elnombramiento de Hagel puedegenerar una disputa en la CámaraAlta.

Hagel, de 66 años, es conocido porcriticar la política de Israel en variasocasiones. Su frase más conocida alrespecto es: "Nuestra relación conIsrael es especial e histórica, pero nodebe ser y no puede ser al coste denuestras relaciones con los árabes ylos musulmanes".

Hagel abogaba también por lasnegociaciones con Irán y dudó en sumomento de la eficacia de lassanciones que los EE.UU. hanimpuesto contra Irán debido a suprograma nuclear. En unaintervención en la Casa Blanca estelunes, Obama dijo que Chuck Hageles "el líder que nuestras tropasmerecen, un patriotaestadounidense".

El presidente destacó su pasadocomo veterano de la Guerra deVietnam, condecorado con dos

Corazones Púrpuras, y que seconvertirá en el primer jefe delPentágono que ha sido soldado.

El mandatario destacó que Hagel"sabe que la guerra no es unaabstracción, sino que es algo que solohacemos cuando es absolutamentenecesario". Brennan, de 57 años, hatrabajado en la CIA durante 25 años ytuvo un papel clave en planificar laoperación contra Osama Bin Ladenen 2011. Apoya el uso de aviones notripulados para la exterminación deterroristas en el extranjero, lo queconsidera “legal, ético y sabio”.

Brennan aspiraba al puesto dedirector de la agencia de espionaje en2008, pero tuvo que retirarse enmedio de las críticas por su relacióncon las duras técnicas deinterrogación utilizadas durante elGobierno de George W. Bush.

NACIONALES 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com14

Inicia juicio contra autor de tiroteo en sala de cineVoz de América

J ames Holmes compareció en el tribunalcon abundante barba y el pelo castañooscuro. El mundo lo recuerda con elcabello rojo y con los ojos desorbitados

cuando fue capturado.Con esposas y vestido con un mameluco rojo,

ocupó el lugar destinado para el sospechoso delmagnicidio.

En el tribunal se encontraban familiares de lasvíctimas, socorristas y oficiales de policía queasistieron en auxilio de las víctimas que solodeseaban ver una película de estreno.

Los policías narraron con la voz entrecortada elpanorama que encontraron en la sala de cine.Charcos de sangre, heridos gritando, cuerposinertes en el suelo y gritos desgarradores desobrevivientes que pensaron que morirían en esabalacera.

El sargento Gerald Jonssgard, uno de losprimeros uniformados que se presentó en el lugar,dijo que vio a Verónica Moser Sullivan, la niña de

seis años fallecida, apenas entró al cine."Controlé su pulso, estaba muerta", dijo con la

voz quebrada. Los asistentes rompieron en llantoal imaginar la pequeña niña tirada en el suelo, sinvida en medio de un charco de sangre.

El oficial Justin Grizzle, un ex paramédico,contó que se resbaló y casi cae en un "enormecharco de sangre" cuando entró por la puertatrasera del cine Century 16.

El juicio preliminar, que durará una semana y

tiene lugar en un tribunal en Centennial, otrosuburbio de Denver, tiene por objeto determinarsi existe evidencia suficiente para enjuiciar alhombre acusado de abrir fuego en el estreno demedianoche de "The Dark Knight Rises".

Jason Oviatt fue el policía de Aurora quearrestó al sospechoso.

Dijo que tenía las manos sobre el techo de unvehículo blanco en la parte posterior del edificio yno opuso resistencia.

"Era completamente sumiso (...) Estaba muyrelajado, no reaccionaba con normalidad antenada. Estaba muy distante", dijo Oviatt. "Parecíaestar en otro lugar; desorientado".

La masacre fue cometida el 20 de julio del añopasado supuestamente por James Holmes, de 25años, presente en la sala. Doce personas murieron,entre ellas una niña de seis años, y 58 resultaronheridas.

Los testigos dijeron que el atacante, armado conun rifle AR-15, una escopeta de calibre 12 y unapistola .40, activó una granada de gas antes de abrirfuego al azar contra el público.

En el primer día de juicio,James Holmes, acusadodel tiroteo mantuvo lamirada fija y no habló con nadie.

Obama renueva cúpula del Pentágono y la CIA

Los nombramientos realizados por el presidentedeberán ser ratificados por el senado.

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

¡COMO NUEVOS!American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens

American Range-AF45 Gas Deep FryerLeader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C)Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed

Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C)

Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest FreezerL&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R

L&J Drop sink (LJ1515)L&J- Two compartment sink (LJ1818-2)

10’ Hood

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

CARMELO ANTHONY EL JUGADOR DE LA SEMANA P|17

ANDY NAJAR PRESTADO AL ANDERLECHT BELGA P|18

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com16

Messi gana 4to. Balón de Oro

El astro argentino Lionel Messi del FCBarcelona es el ganador del premio almejor jugador del año “FIFA Balón de Oro

2012”, el cuarto galardón consecutivo de sucarrera, que lo consagra como el futbolista máspremiado de la historia.

Como en 2009, 2010 y 2011, “La Pulga” Messifue considerado en las votaciones como el másvalioso del pasado año, una temporada deensueño donde batió récords tras récords en golesanotados (91 en total) y además se adjudicó laCopa del Rey con su club el Barza.

A los 25 años, Leo Messi vuelve a conseguir lacodiciada pelota dorada que se le entregó contodo merecimiento en la Gala Anual de laFederación Internacional de Fútbol (FIFA)llevada a cabo el lunes en el Palacio de Congresosde Zúrich, Suiza.

Messi superó a otros dos finalistas de peso, elportugués Cristiano Ronaldo, crack del RealMadrid vigente campeón de la liga española, yAndrés Iniesta, cerebral volante del Barcelona y dela selección de España ganadora de la última

Eurocopa. La FIFA dijo que “La Pulga” recibió el41,60% de los votos, Ronaldo se llevó el 23,68% delas preferencias e Iniesta el 10.91%.

El premio 2012 dejó solo a Messi al tope de lalista de jugadores que más veces se llevaron el Balónde Oro, por encima del francés Zinedine Zidane yel brasileño Ronaldo, quienes lo ganaron tres veces.El francés Michel Platini y los holandeses JohanCruyff y Marco van Basten alzaron también tresveces el trofeo, pero cuando premiabaexclusivamente al mejor jugador de Europa.

Al terminar la ceremonia, un orgulloso Messideclaró “Es algo muy lindo conseguirlo otra vez,que sean los cuatro seguidos. Estoy realmente muyfeliz… Quiero compartirlo con mis compañeros yespecialmente con Andrés (Iniesta, su compañeroen Barza). Es un orgullo estar contigo yentrenarnos juntos. También a los compañeros dela selección argentina”.

Messi también afirmó que celebrará el premio“como siempre, con mi familia” y admitió que enel momento que fue anunciado como ganador“me quedé en blanco, no se me venían las palabras,pero el premio va dedicado a mi familia”, paraluego agradecer muy especialmente a su mujer y suhijo Thiago, recién nacido, “que es lo más lindoque me dio Dios”.

Desde 2010, la FIFA y la revista France Football entregan de manera conjunta este prestigiosopremio, que se decide por la votación de un panelde periodistas y la de los seleccionadores ycapitanes de los distintos equipos nacionales quecomponen la FIFA.

Premiados Balón de Oro 2012s

- Mejor jugador: Lionel Messi (ARG).- Mejor jugadora: Abby Wambach (USA).

- Mejor entrenador equipo masculino:Vicente Del Bosque (ESP).

- Mejor entrenador equipo femenino: PiaSundhage (USA).

- Premio Puskas mejor gol: Miroslav Stoch(SVK).

- Distinción presidencial: Franz Beckenbauer(GER).

- Premio Juego Limpio FIFA: Federación deUzbekistán.

Histórico. “La Pulga” elegido elmejor jugador del 2012.

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

- 2012:1ro: Messi (Barcelona), 2do: C.

Ronaldo (Madrid), 3ro: Iniesta (Barcelona).- 2011:1ro: Messi (Barcelona), 2do: C.

Ronaldo (Madrid), 3ro: Xavi (Barcelona).- 2010:1ro: Messi (Barcelona), 2do: Iniesta

(Barcelona), 3ro: Xavi (Barcelona).- 2009:1ro: Messi (Barcelona), 2do: C.

Ronaldo (Madrid), 3ro: Xavi (Barcelona).- 2008:1ro: C. Ronaldo (Manchester United),

2do: Messi (Barcelona), 3ro: Torres(Liverpool).

- 2007:1ro: Kaká (Milan), 2do: C. Ronaldo

(Manchester United), 3ro: Messi(Barcelona).

- 2006:

1ro: Cannavaro (Real Madrid), 2do:Buffon (Juventus), 3ro: Henry (Arsenal).

- 2005:1ro: Ronaldinho (Barcelona), 2do:

Lampard (Chelsea), 3ro: Gerrard (Liverpool).- 2004:1ro: Shevchenko (Milan), 2do: Deco

(Barcelona), 3ro: Ronaldinho (Barcelona).- 2003:1ro: Nedved (Juventus), 2do: Henry

(Arsenal), 3ro: Maldini (Milan).- 2002:1ro: Ronaldo (Real Madrid), 2do:

Roberto Carlos (Real Madrid), 3ro: Kahn(Bayern Múnich).

- 2001:1ro: Owen (Liverpool), 2do: Raúl (Real

Madrid), 3ro: Kahn (Bayern Múnich).- 2000:1ro: Figo (Real Madrid), 2do: Zidane

(Juventus), 3ro: Shevtchenko (Milan).

Ultimos ganadores Balón de Oro

Dra. Martha AlzamoraSi usted esta sufriendo por:

• Perdida o separación de la familia o un ser querido

• Depresión, ansiedad, insomnio

• Ataques de pánico

• Estrés por problemas de la vida diaria

• Abuso de alcohol o drogas

• Convivencia con un adicto

• Violencia Doméstica

• Problemas en sus relaciones familiares

• Baja autoestima

• Otros problemas mentales

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro

√ Precios a su alcance

√ Estricta confidencialidad

516-442-5151Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA,

NO DEJE QUE LO DESTRUYA

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island

¡SE HABLAESPAÑOL!

Manejo de medicinas y terapia

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

El alero Carmelo Anthony de losNew York Knicks fue nombradopor la NBA como el Jugador de la

Semana en la Conferencia del Este,mientras que esta distinción por laConferencia del Oeste fue para el escoltaJames Harden, de los Houston Rockets.

El poder “Melo” Anthony, de 28 añosde edad (6-8 pies de altura y 230 libras depeso), viene siendo determinante en elequipo neoyorquino, que marchaencendido en la temporada debásquetbol y es líder de la DivisiónAtlántica de la Conferencia Este.

Anthony, hijo de padrepuertorriqueño y madre afroamericana,fue clave para salvar a los Knicks en suvisita a Orlando, anotando 40 puntosque ayudaron a derrotar 114 a 106 a losMagic, en una remontada expectacularde los Knicks que sufrían la desventaja de8 dígitos en el cuarto período, pero todocambió gracias a las 16 anotaciones quese despachó “Melo” con disparos delargo alcance y penetraciones imparablesen la zona de fuego.

Anthony hizo verdadera magia anteOrlando registrando 14 de 29 tiros decampo, entregando 6 asistencias,capturando 6 rebotes y logrando 1 robode balón. También fue vital el trabajo delescolta-alero J. R. Smith (18 puntos y 6rebotes), del pívot Tyson Chandler (14puntos, 12 rebotes, 2 asistencias y 1

tapón), del ala-pívot Amare Stoudemire(11 puntos) y del veterano base JasonKidd (15 puntos, 8 rebotes, 7 asistenciasy 2 recuperados).

Los NY Knicks ya venían enchufadosen el torneo al aplastar en una jornadaprevia al San Antonio Spurs, con uncategórico 100 a 83 frente a su públicodel Madison Square Garden, donde elastro “Melo” facturó 23 puntos,rompiendo una racha de 7 victorias alhilo del cuadro texano. Cabe destacarque en un juego anterior Anthonyempató la mejor marca de la temporadacon 45 puntos anotados el pasado 1 deenero contra Portland Trail Blazers(100-105).

Al Juego de Estrellas

Carmelo Anthony, nacido en elbarrio de Red Hook de Brooklyn ycriado en la ciudad de Baltimore, seubica entre los primeros jugadoreselegidos por los aficionados para eltradicional Juego de Estrellas de laNBA, la edición 62 a realizarse el 17 deenero en Houston. “Melo” suma1.054.099 votos en una elección queencabeza el veterano escolta KobeBryant de Los Ángeles Lakers con1.177.456 votaciones e incluye entreotros a estrellas como LeBron James delMiami Heat (1.151.304 votos) , Kevin

Durant del Oklahoma City Thunder(1.088.797 votos) y el argentino ManuGinóbili del San Antonio Spurs(84.564 votos).

De acuerdo al resultado de lavotación, junto a James y Anthony, en la

Conferencia Este los otros tres titularesserían el escolta Dwyane Wade delMiami Heat, que recibió 765.077 votos,el base Rajon Rondo, del Celtics deBoston, que logró 675.822 y sucompañero, el veterano ala-pívot, Kevin

Garnett, que consiguió 390.751 votos.Un total de 120 jugadores (60 del Este yel Oeste) fueron seleccionados por unpanel de expertos de la prensa quecubren la NBA y forman parte de la listade la “NBA All-Star”.

Carmelo Jugador de la SemanaAstro del NY Knicksrumbo al Juego de

Estrellas.

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para

Monta Carga

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientopara operar

el Dump Truck y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

DEPORTES 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com18

C ruza el charco. La Major League Soccer(MLS) informó que Andy Najar,mediocampista del D.C. United y de la

selección de Honduras, estará en préstamo por unmes en el club Anderlecht, el campeón de Bélgica,entrenando desde diciembre y se reunirá con el ex-jugador de Chivas USA, Sasha Klestan.

“Es una muy buena oportunidad para que Andyobtenga experiencia invaluable con un club deprimer nivel en Europa. Lo esperamosansiosamente para la segunda parte de nuestrapretemporada”, señaló en un comunicado el gerentegeneral del equipo capitalino de la MLS, DaveKasper.

Najar, de 19 años de edad, disputó 25 partidoscon D.C. en la temporada regular 2012 y registrócuatro asistencias. El puntero izquierdo es productode la cantera del United, y firmó como profesionalen marzo del 2010.

Ese mismo año fue nombrado el Novato del Añode la MLS, así como el MVP del club durante latemporada. Hasta la fecha, Najar ha anotado diezgoles y entregado once asistencias en los 82 partidosque ha jugado en la MLS.

Asimismo, Andy Najar participó de la selecciónhondureña que disputó en gran forma los JuegosOlímpicos Londres 2012, y ahora llega por un mesal tradicional club que ha ganado la primera divisiónbelga en 31 ocasiones.

El juvenil catrachoentrenará con elcampeón de Bélgica.

ESPN Deportes+, el nuevo agregado deprogramación de la cadena ESPN Deportes yESPN3, ofrecerá cobertura en idioma españolexclusiva sobre la temporada de baloncesto Pac-12. Además, ESPN Deportes televisará variospartidos, incluyendo la final programada para el16 de marzo.

Pac-12 es la conferencia para seguir estatemporada. La división se está animando conalgunas victorias importantes sobre los 20principales equipos, incluyendo la victoria deColorado sobre Baylor (# 16), el triunfo de Arizonasobre Florida (# 5) y San Diego State (# 17), y laúltima victoria de UCLA frente a Missouri (# 7).

La programación es la siguiente:

- Enero 10: Arizona vs. Oregon- Enero 12: Arizona vs. Oregon State- Enero 17: Oregon State vs. UCLA- Enero 19: Utah vs. Washington- Enero 26: USC vs. Arizona- Enero 31: Arizona vs. Washington- Febrero 6: Stanford vs. Arizona- Febrero 7: Washington vs. UCLA- Febrero 14: UCLA vs. Cal- Febrero 16: UCLA vs. Stanford- Febrero 21: Cal vs. Oregon- Febrero 23: Washington vs. Arizona State- Febrero 28: Utah vs. California- Marzo 7: Oregon vs. Colorado- Marzo 16: Pac-12 Gran Final

Najar prestado al Anderlecht

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

Pac-12 por ESPN Deportes+El básquetbol universitariose verá en español.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE

ALIMENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS

TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE ENEROESPECIALES DEL VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE ENERO

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

JugosTropicanaPremiumCont. 59 Oz.

HeladosFriendly’sCont. 48 Oz.

YogurtAxelrodVaso 6 Oz.

AtunBumble BeeChunck LightLata 5 Oz. en aciete o agua

SodaPepsi Cola, Mount. Dew o Sierra MistBot. 2 Lt. +DEP. - TAX

JugosSnappleTePaq. 12 de Bot. Bot. 16 Oz.

GritsQuakerCont. 24 Oz. Oldfashion o quick

Macaroni & CheeseKraftPaq. de 5

ArrozCarolinaGrano Largo ó ParboilBol. 20 Lb.

Cake MixBetty CrockerCaja 15 Oz.

Iced Tea MixTetleyLata 74 Oz.

CaféBusteloLata 36 Oz.

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

Papel ToallaBountyPaq. de 15rollos

JugosKool AidKoolBurstPaq. 40.5 Oz.

MayonesaSuper ACont. 30 Oz.

AvacadosHaasImportados

CebollasGlobeAmarillas

PepinosVerdes y largos

TomatesRed RipeSlicing

99¢Baby CarrotsPeeled

4/$2BOL. 24 OZ.

89¢

99¢

Costillas de CerdoFrescas

3/$5

CubitosGoyaen polvo de pollo

$799

$9994/$5 $499

99¢

$499

Piernas de Pollo conEncuentroFrescoGrado A

LB.

Porterhouse o T-BoneSteaksFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

$699

99¢

LecheEvaporadaCarnationLata 12 Oz.

LB.

$299 3/$5

$899

Chuletas de Lomo de Cerdoó AsadoFrescoCenter cut Paq. fam. $199

$199

$199LB.

FrijolesLa Union

PAQ. 1 LB.

99¢$1399

LB.

PAQ. 7.02 OZ.

2/$4

C/U.

LB.

Pies de Vaca FrizadoFresco

$299

$129C/U.

BOL. 2 LB.99¢

JugosGatoradeCont. 64 Oz.

$199

5/$5

59¢LB.

$199

5/$2

LÍMITE 1

SHOULDER LOIN END O RIB END$1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 19

La FIFA (FederationInternationale de FootballAssociation) dio a conocer el

Once Ideal del año 2012, laformación denominada “XI MundialFIFA/FIFPro” está plagada deestrellas que brillan el balompiéeuropeo y exclusivamente en la ligaespañola que se vio representada por 5jugadores del FC Barcelona, 5 delReal Madrid y 1 del Atlético Madrid.En tanto, que España fue el país conmás jugadores en esta nómina deensueño con 7 futbolistas que seproclamaron campeones de la Euro2012.

Así es el Once Ideal del año pasado:-Portero: Iker Casillas (ESP/Real

Madrid).-Defensas: Dani Alves

(BRA/Barcelona), Sergio Ramos(ESP/Real Madrid), Gerard Piqué(ESP/Barcelona), Marcelo(BRA/Real Madrid).

-Centrocampistas: Xabi Alonso(ESP/Barcelona), Xavi Hernández(ESP/Barcelona), Andrés Iniesta(ESP/Barcelona).

-Delanteros: Lionel Messi(ARG/Barcelona), Cristiano Ronaldo(POR/Real Madrid), Radamel Falcao

(COL/Atlético de Madrid).Casillas, Iniesta, Xavi, Messi y

Ronaldo han figurado en todos losequipos ideales desde que se creó estepremio FIFA/FIFPro, en 2009. En eseaño la FIFA y el sindicato de jugadoresse pusieron de acuerdo para nombrar aun único once mundial, que esta vezfue elegido por más de 50.000futbolistas profesionales del planeta de

entre una lista de 55 jugadores posibles(5 porteros, 20 defensas, 15centrocampistas y 15 delanteros).

Tigre orgulloso

Más allá del honor de serreconocidos como los mejores en suspuestos, la gran mayoría de los elegidosdestacó que la premiación salió de la

votación de sus propios colegas.Consultado por FIFA.com, y con lasonrisa habitual, el colombianoRadamel “Tigre” Falcao exhibía undoble orgullo: no es sólo el únicocolombiano del equipo, sino que es elúnico representante de un equipoajeno al Real Madrid y el Barcelona.

“Había caído en cuenta cuando viquiénes eran el resto de los jugadores.

Es un verdadero privilegio poder estarrodeado de tantas figuras, unverdadero orgullo tanto para mí comopara el Atlético de Madrid”, afirmó elcañonero cafetero, quien no dudó enresaltar que “una decisión de este tipoen manos de los futbolistas hace todoun poco más centrado e interesantepara nosotros. Sólo puedo estaragradecido con todos”.

DEPORTES 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com20

Del Bosque ganó a“Mou” como mejor DT

E l experimentado seleccionador deEspaña, Vicente del Bosque, fuedistinguido con el premio al Entrenador

Mundial de la FIFA 2012 del Fútbol Masculino,otorgado en la Gala del ente rector desarrolladaen el escenario del Kongresshaus de Zúrich,Suiza. El año pasado el “bigotón” Del Bosquecondujo a la “Roja” a ganar la Eurocopa porsegunda vez consecutiva, mérito más quesuficiente para obtener por nuevamente elgalardón del mejor coach.Del Bosque se alzó con el título con el 34.51 %de una votación en la que participaron loscapitanes y los entrenadores de seleccionesnacionales, así como representantes de losmedios de comunicación internacionales,elegidos por la revista France Football. Ensegundo puesto se ubicó el lusitano José

Mourinho, DT del Real Madrid, con 20.49 % delos votos, y el ex-director técnico del FCBarcelona Pep Guardiola, quien recibió el12.91% de los votos.“Los jugadores de la selección nos hacen a losque estamos a su alrededor mucho mejores”,dijo Del Bosque al recibir su premio y tambiénquiso agradecer su papel a “la federaciónespañola” y a sus técnicos más cercanos,además de tener un bonito gesto con los quefueron sus mentores. “Quiero acordarme detodos los entrenadores que tuve en mi carrera,ya que influyeron mucho para que yo fueseentrenador”, explicó. Y por último, mandó unemotivo mensaje “Todos queremos ganar peroestamos obligados a defender el fútbol y amimarlo” y a “trasladar la mejor ética y conductapersonal”.

Coach de España premiado como el Entrenador Mundial

de la FIFA 2012.

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

El Once Ideal FIFA del 2012

Cristiano, Marcelo, Ramos, Piqué, Alves y Casillas. Abajo: Falcao, Messi, Iniesta, Xavi y Alonso.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 21DEPORTES

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también

apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez

Xavier A. Palacios & Asociados, LLPOficinas Legales

Abogado Hispano por más de 15 años

Mientras Bellator MMA seprepara para su esperadodebut en Spike TV el 17 de

enero, la promoción ha anunciado queEl Torneo Más Duro En Deportescontará con un formato verdaderamentedeportivo, enfrentamientos en llaves encada categoría de peso lo que permitirá alos peleadores y fanáticos la oportunidadde seguir el progreso de los participantesdurante las doce semanas decompetencia.

“En Bellator nunca ha habido unemparejador sentado detrás de unescritorio, con un traje brillante,decidiendo quién pelea contra quién porel título”, afirma el Presidente y CEO deBellator, Bjorn Rebney. “Bellator nacepara brindar una conexión sin fisurasentre la competencia verdaderamentedeportiva y las artes marciales mixtas.Creo que hemos llevado esto al siguientenivel con un formato de torneo entrecorchetes”.

Procedente del Bren Center en Irvine,CA, el campeón del mundo en pesopluma, Pat Curran, defenderá su títulocontra el explosivo artista del nocáutPatricio Pitbull. Por otro lado, el campeón

mundial de peso ligero, MichaelChandler, enfrentará al ex olímpico RickHawn en su pelea de CampeonatoBellator. Las entradas para el evento yaestán a la venta en Ticketmaster.com y se

pueden adquirir también en la taquilla delBren Center.

La noche también será la sede delinicio del torneo de peso semi-pesado,con el debut en Bellator de Renato

“Babalu” Sobral, condecorado veteranode MMA, que se enfrentará al as de lasumisión rusa, Mikhail Zayats.

Asimismo, Seth “The Silverback”Petruzelli regresa a Bellator después de

un año fuera de la jaula y quiereasegurarse su lugar en las semifinalescon una victoria sobre Jacob Noe deTennessee quien con un impresionanterécord de 10-1 en su joven carrera deMMA, recogió una victoria explosivapor nocaut técnico en Bellator 73 y seenfrentará a la prueba más grande de sucarrera cuando pelee contra Petruzelliquien enfatizó “Hay una rabia ardientedentro de mí a punto de estallar sobremi oponente … Jacob será cubierto conmi ira. Si estás sentado en la primerafila, ten cuidado, porque nadie está asalvo de mi ira”.

Por su parte, Emanuel Newton, el“Hardcore Kid” de California, tendráotra oportunidad para alcanzar la gloriacuando se enfrente al búlgaro AtanasDjambazov. Después de caer en unacerrada decisión dividida ante AttilaVegh, el eventual campeón Bellator deltorneo de peso semipesado, Newton estáansioso por volver a la acción. El torneose completa con la superestrella deMMA, “King Mo” Lawal, que enfrentaráal peligroso Przemyslaw Mysiala el 24 deenero en el WinStar World Casino. Paramás información visite Bellator.com.

Nuevo formato en Bellator MMA

El torneo de comienza el 17 de enero en vivo por Spike TV.

DEPORTES 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com22

Comenzamos el nuevo año 2013 reconociendo a aquellos equipos que lo dejarontodo en la cancha el año pasado y se consagraron campeones en el fútbol de LongIsland. Aquí algunas de las mejores postales que nos dejó un 2012 inolvidable:

Postales 2012 de nuestro fútbol

Juventud Las Peñas campeón del Torneo de Verano 2012 de laFederación de Westbury luego de vencer por penales, 6-5, al FC Atlante.

Campeonsitos de la 8va. Edición del Torneo Juvenil de FútbolTACA Airlines: MPSC Hurricanes U-7, Hempstead EOC Leopards U-9

(en la foto) e Inwood FC Knights U-11.

Metalío FC se quedó con el Torneo de Verano 2012 de ladecana Liga CLASA tras vapulear 4-1 al Fuerte San Francisco.

Ciudad Arce FC conquistó el título de la Glen Cove PremierSoccer League al derrotar por 1-0 al Club Deportivo San Pablo.

Saturno FC campeonó en el Torneo Indoor 2012 de la Liga Cristiana de Fútbol, al doblegar en penales, 4-3, al Santa Rosa.

Los muchachos del Rodeo FC ganaron la edición 2012 de la Hempstead Premier Soccer League al imponerse 1-0 al Glen Cove.

La furia roja de Hempstead Stars monarca del Torneo de Verano2012 de L.I.N.Y. Soccer League tras golear 4-1 al Real Aguila.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 23

DEPORTES 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com24

EE.UU. arrasa en premios FIFA

El fútbol femenino de EstadosUnidos brilló al máximo en lagala del Ballon d'Or de la FIFA.

La goleadora Abby Wambach, co-capitana de la selección estadounidense,fue nombrada la Jugadora Mundial del2012, y la entrenadora Pia Sundhage,quien llevó a EE.UU. a ganar la medallade oro en los Juegos Olímpicos 2012, fuenombrada la Entrenadora Mundial del2012.

Wambach y Sundhage recibieronlos premios en el esperado evento anualen Zurich, Suiza, llevado a cabo por elcuerpo regidor del fútbol mundial. Anivel masculino Lionel Messi del FCBarcelona y de la selección Argentina fuenombrado el Jugador Mundial de laFIFA por cuarto año consecutivo.

Raza ganadora

Esta premiación de AbbyWambach marca la tercera vez queuna estadounidense es nombrada laJugadora Mundial FIFA. Larecordada estrella Mia Hamm recibióel honor en el 2001 y 2002, losprimeros dos años que fue otorgado elpremio.

“Estoy muy sorprendida.Honores individuales solamenteocurren si tienes grandes equipos ygrandes personas quienes te han dadola oportunidad de estar aquí. Nosolamente creo que Marta y Alex (lasotras candidatas ) pudieran haberganado, pero varias otras jugadorashubieran podido estar aquí también”dijo la artilllera Abby Wambach.“Gracias a la FIFA, gracias a U.S.Soccer y gracias a todos los

aficionados y a mi familia porhaberme puesto en esta posición. Nopienso que soy la mejor jugadora en elmundo, solamente una jugadora quejuega en el mejor equipo del mundo”.

Wambach terminó en primerlugar de la votación de directorestécnicos y capitanas de seleccionesfemeninas del mundo. En tanto, sucompañera en el ataque, AlexMorgan, quien marcó 28 goles y 21asistencias en uno de los años másgoleadores en la historia de EE.UU.,también fue nominada, junto con laexcepcional brasilera Marta, cincoveces ganadora del galardón.

Wambach, quien está a punto dealcanzar a Hamm en la lista degoleadoras a nivel mundial,actualmente tiene 152 golesinternacionales, y 27 de ellos cayeron

en el 2012, siendo la segunda cantidadmás alta en un año durante su carrerade 12 temporadas con la selecciónestadounidense (198 partidosdisputados). Wambach, dos vecesmedallista de oro en JuegosOlímpicos (2008 y 2012), ha ganadocinco Premios a la Deportista del Añode U.S. Soccer (2003, 2004, 2007,2010, 2011).

Coach de lujoa

Pia Sundhage se convirtió en laprimera entrenadora de un equipoestadounidense en ganar el premio, quefue instituido en el 2008. La coach deorigen sueco terminó en tercer lugar delas votaciones por el premio EntrenadorMundial de la FIFA en el 2008 y ensegundo lugar el año pasado por detrásdel director técnico de Japón NorioSasaki.

Sundhage acabó un cicloespectacular de 5 años al mando de laselección de EE.UU. en septiembre del2012 con una victoria emocionante de6-2 contra Australia en Commerce City,Colorado. Sus equipos estadounidensesganaron dos medallas de oro Olímpicasy terminaron en el 2do. lugar en elMundial Femenino FIFA 2011.Sundhage terminó su carrera comotécnica de EE.UU. con un registro de 88-6-10, incluyendo 20-1-1 este año antesde que dejara el puesto para ser la coachde la selección de Suecia.

La Jugadora Mundial de la FIFA2012 Abby Wambach y sus compañerasregresan a la cancha el 9 de febrero (5p.m. ET) cuando Estados Unidos abrasu calendario del 2013 recibiendo aEscocia, en el EverBank Field enJacksonville, Florida. Será el primerpartido oficial del nuevo directortécnico Tom Sermanni.

La goleadora estadounidenseAbby Wambach es la Jugadora

Mundial de la FIFA 2013.

Pia Sundhage, ex coach de EE.UU.,fue nombrada la Entrenadora

Mundial FIFA 2013.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 25

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes

• Cerca a Playas y Fire Island• Cerca al Aeropuerto MacArthur• Espejos en todos los cuartos• Cable, TV COlor, Radio FM, VCR• Amplio Parqueo AR

TBY

NH

0202

2

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!

9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com26

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Denuncian ante OEA riesgo de violación constitucionalAFP

L a oposición venezolana alertó alsecretario general de la OEA,José Miguel Insulza, de una

posible "violación al ordenconstitucional" si el gobierno continúaen funciones después del 10 de enero,fecha prevista para la asunción de HugoChávez -hospitalizado en Cuba-, segúnuna carta difundida el martes.

"Si para el 10 de enero no se producela juramentación del Presidente y no seactivan las disposicionesconstitucionales relacionadas con lafalta temporal del Presidente de laRepública, se habrá consumado unagrave violación al orden constitucionalen Venezuela que afectará la esencia dela democracia", indica la misiva enviadael lunes por la coalición opositoraMUD (Mesa de la UnidadDemocrática).

La MUD insiste en que se declare la"falta temporal" de Chávez, quien el 11de diciembre se sometió a una cuartacirugía contra el cáncer en La Habana, yque en su lugar asuma la jefatura delEstado el presidente del Parlamento,Diosdado Cabello, opción que esrechazada por el oficialismo venezolano.

Además, la coalición opositorarechaza que el gobierno permanezca en

funciones después del día 10, cuandotermina el actual periodo constitucional

y empieza el nuevo.No obstante, el gobierno sostiene que

Chávez, de 58 años y reelecto el 7 deoctubre, puede tomar posesión de sutercer mandato cuando esté encondiciones ante el Tribunal Supremode Justicia (TSJ), asegura que la fechadel 10 de enero es un "formalismo" y queel gabinete puede seguir en funcioneshasta se realice la toma de posesión.

La Carta Magna establece que elpresidente debe tomar posesión el 10 deenero ante la Asamblea Nacional y queante una situación "sobrevenida" puedehacerlo ante el TSJ, sin fijar fecha.

Pero la MUD estimó que "en ningúncaso cabe una interpretación quepermita dejar sine die la fecha del acto"de posesión.

La MUD reiteró, en la carta suscritapor su líder Ramón Guillermo Aveledo,que si el presidente "no puede acudir" ala juramentación por "razonesrelacionadas con su enfermedad, nopuede existir un vacío (de poder) y portanto debe encargarse temporalmentede la presidencia" el líder del Legislativo.

Según el reporte médico difundido ellunes por el gobierno, el mandatario se"encuentra en una situaciónestacionaria" tras la insuficienciarespiratoria que sufrió por una severainfección pulmonar debido a la cirugía.

El partido opositor afirma que si Chavez nopuede posesionarse el próximo 10 de enero,el presidente del Parlamento debe asumir el

gobierno.

EFE

La frontera entre la República Dominicana yHaití continúa bajo una tensa situación por

cuenta de miles de haitianos, la mayoríaindocumentados, que siguen presionando paraque se les permita ingresar a territoriodominicano con el propósito de trabajar enplantaciones agrícolas.

Grupos de haitianos enardecidos,aglomerados en el lado de su país del ríoMasacre que separa a las dos nacionescaribeñas por el noroeste, impidieron la entradade miembros de la seguridad del expresidentedominicano Leonel Fernández.

La seguridad del exmandatario se proponíaingresar a territorio haitiano con el objetivo depreparar una visita de Fernández a ese paíspara visitar la universidad que su Gobiernodonó el año pasado a Haití en el poblado deLemonade, cerca de la ciudad Cabo Haitiano.

Una comisión diplomática de Haití dirigidapor el vicecónsul haitiano en Dajabón, AlexisRafael, conversó con los indocumentados a finde convencerlos finalmente para que permitanla entrada de la seguridad de Fernández (1996-2000, 2004-2008, 2008-2012).

Mientras tanto, desconocidos incendiaronneumáticos frente al edificio que aloja la ONGSolidaridad Fronteriza, que dirige el jesuitaRegino Martínez, quien se mantiene amotinadojunto a miles de haitianos en el puente

fronterizo exigiendo que se les permita elingreso libremente a territorio dominicano.

Los defensores de los extranjeros dicen queéstos trabajan en plantaciones agrícolas y otrasactividades productivas del noroeste.

Sin embargo, una fuente de Migración dijoque esas personas no trabajan en el país y quesu intención es establecerse de manera ilegalen la ciudad de Santiago (norte) donde hay unaalta población de haitianos, así como en lacapital dominicana y otras ciudadesimportantes.

La vigilancia ha sido reforzada en la frontera,mientras efectivos del Ejército y del CuerpoEspecializado de Seguridad FronterizaTerrestre (Cesfront) en compañía deinspectores de Migración siguen devolviendohoy a su país a decenas de haitianos queintentan cruzar clandestinamente a territoriodominicano, utilizando diversos puntos de lafranja limítrofe.

Autoridades de los dos países fracasaronayer en solucionar la situación planteada en lafrontera común

Tras conocerse los resultados del encuentro,los haitianos junto al sacerdote ReginoMartínez decidieron continuar en el lugar, lo queaumentó la tensión que desde el domingo sevive en la zona.

El obispo de la diócesis Mao-Montecristi(noroeste), Diómedes Espinal, al hablar conperiodistas al término del encuentro, dijo que

las autoridades de Migración locales plantearonque solo permitirán la entrada al país de 280trabajadores agrícolas que tienen pasaportesvisados y que los demás tienen que regular susituación en Haití.

No obstante, el jesuita Martínez propone quese dejen pasar a todos los inmigrantesapiñados en la frontera y que las autoridadesdominicanas entreguen la documentación

requerida a quienes no la tienen.Martínez dice que ese proceso se

complicaría en Haití porque los inmigrantespodrían dispersarse.

Aunque no hay cifras oficiales, se estima quecerca de un millón de haitianos reside enRepública Dominicana, la mayoría en situaciónirregular, dedicados a trabajos agrícolas,hostelería, construcción y otros sectores.

Tensa situación en frontera dominico-haitiana

En ciudades dominicanas como Santiago cada díaes mayor la presencia de haitianos indocumentados.

INTERNACIONAL 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com28

Gobierno chino censura mediosReuters

La policía china tuvo queintervenir a las puertas de undestacado semanario en el surde Guangzhou el martes, en

un momento en el que las autoridadesdel Partido Comunista dan muestras deuna postura más estricta con losperiodistas que desafíen la censuraoficial.

Una multitud se congregó porsegundo día a las puertas del SouthernWeekly, una publicación liberal que se havisto implicada en una revuelta abierta ymuy simbólica contra el control de laprensa en Guangdong, la provincia máspróspera y liberal del país, pero muchosperiodistas se mostraron reacios allamarlo una huelga en toda regla.

Guangdong fue el lugar dondenacieron las reformas que hace tresdécadas impulsaron a China aconvertirse en la segunda mayoreconomía del mundo. La forma en queel Partido Comunista responda a labatalla del rotativo contra la intromisiónde las autoridades propagandísticas seráun indicador clave de las inclinacionesreformistas del nuevo líder del partido,Xi Jinping.

Los disturbios surgieron después deque defensores del periódico, que sepublica los jueves, gritaran y se pelearancon un pequeño grupo de izquierdas quellevaba carteles del presidente MaoZedong y pancartas en las que se

denunciaba que el Southern Weekly era"un periódico traidor" por desafiar alpartido.

"Estas personas (de izquierda) sonagitadores pagados por el Gobierno, quetergiversan la verdad con propaganda.

Tenemos que hacer algo al respecto", dijoel manifestante pro libertad de prensaCheng Qiubo.

Docenas de agentes tuvieron queintervenir, aunque se permitió queprosiguieran las protestas. Dos técnicos

con una escalera intentaron instalar unacámara en la rama de un árbol a laspuertas del periódico, pero fueronrodeados rápidamente por la multitudque les forzó a abandonar su intento.

El impase en el Southern Weekly,

considerado desde hace tiempo unrefugio del periodismo independiente yde profundidad en un panoramamediático controlado por el Estado, haderivado en un tema que ha ocupado lasredes sociales y ha alimentado lasdemandas para que la nueva direccióndel partido garantice la libertad deprensa.

El caso comenzó la semana pasadacuando los periodistas del semanarioacusaron a los censores de sustituir sucarta de Año Nuevo a los lectores, en laque pedía un gobierno constitucional,por otra en la que se elogiaban los logrosdel partido.

Varios manifestantes fueron llevados acomisaría para ser interrogados, segúnuna mujer conocida por su nombre debloguera Ran Xiang JieJie, que dijo quetenía como intención servir de"intimidación" a otro tipo de activismo.

Una directiva emitida por elDepartamento Central de Propagandade Pekín ha circulado ampliamente enlos círculos mediáticos y sugiere que lasautoridades pueden estar reforzando lacensura.

Aunque Reuters no pudo verificar deforma independiente la directiva, unperiodista de esta publicación y el ChinaDigital Times mostraron lo que dijeroneran copias en las que las autoridadesreafirmaban el derecho del partido a lacensura, al tiempo que apoyaba al jefe depropaganda de Guangzhou, Tuo Zhen,cuya dimisión piden muchos.

Gobierno chino afirmó que cualquiermedio que se le oponga será vencido.

Partido X busca “reiniciar" democracia españolaRT

Una nueva agrupación política llamadaPartido X integrada por seguidores del

15-M y defensores de la cultura libre enInternet aboga en España por la transparenciay el uso de la tecnología como herramientapara una democracia directa.

“En este país conducido por majaras, lo raroes que todos sigamos vivos. ¡Ya está bien!Ahora llega el fin del mundo de verdad. El finde su mundo. Es el principio del nuestro.Vamos a darles donde más les duele. Si ellosson nuestro problema, nosotros seremos elsuyo. Todos a sus puestos: reiniciamos elsistema. El día 8 es el principio de su final",afirmó el Partido X, también conocido comoPartido del Futuro, en su comunicado inicial.

Se trata de una agrupación política que seda a conocer este martes en España ypretende construir su programa de maneracolaborativa, poner en marcha propuestas dela sociedad civil, protagonista durante losúltimos meses de multitudinarias protestas en

contra de los duros recortes impulsados por elGobierno de Mariano Rajoy.

Además, apuesta por seguir modelos demecanismos de participación ciudadana comolos puestos en marcha en ciudades comoReikjavik (Islandia) o Porto Alegre (Brasil) yresume su misión con las palabras‘Democracia y punto’.

"Vamos a reiniciar el sistema", advierte enun vídeo de presentación en el que anuncian elinicio de "una operación ciudadana para eldesalojo del hemiciclo".

El Partido X está compuesto por seguidoresdel 15-M y de otros movimientos quedefienden y promueven la cultura y el softwarelibres. “Somos hijos de un momento históricoen el que hay dos grandes revoluciones: el 15-M y la Red como espacio para organizarse”,dijo al diario español ‘El País’ una de lasintegrantes de la nueva formación.

De momento, sus aproximadamente 90integrantes abogan por el anonimato. Dehecho, no tienen intención de revelar susnombres hasta que lleguen las elecciones.

“No queremos caer en la lógica personalistade los partidos”, aseguran, citados por eseperiódico.

Todavía se ignora si participarán en laspróximas elecciones, pero algunos medios decomunicación ya critican la falta de seriedadde su programa, opiniones que ellos rebaten

de manera tajante: "No se confundan por elhumor que utilizamos en algunas ocasiones.Nos pondremos seri@s a la hora de trabajar,de elaborar y proponer soluciones".

El partido, que estrena este 8 de enero supágina web, ya tiene numerosos seguidoresen su cuenta de Facebook y Twitter.

La agrupación aboga por un mayor uso de la tecnología para fortalecer la democracia

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/ECONOMÍA

Controle los cargos de sus cuentas corrientesCFBP

Anadie le gusta que las comisiones de lascuentas corrientes reduzcan su saldo todoslos meses.

Quizás usted no pueda eliminar todos los cargosque le debita el banco o la institución financiera,pero hay seis pasos que le ayudarán a reducir elnúmero o la cantidad de comisiones que paga:

1. Monitoree su saldo para evitar gastar más de loque tiene disponible o quedar por debajo delrequisito de saldo mínimo de su cuenta. Porejemplo:

• Verifique su saldo en el cajero ATM antes deretirar dinero en efectivo;

• Averigüe si su banco o institución financieraenvían por correo electrónico o en mensaje de textoavisos de que el saldo es muy bajo;

• Pregunte a su banco o institución financieracuándo podrá disponer del dinero que deposite enla cuenta;

• Pregunte a su banco cómo se procesan losdébitos a su cuenta, ya que no siempre se procesanen el mismo orden en que llegan.

• Monitoree su cuenta en línea o con un teléfono

celular.2. Averigüe qué cargos puede evitar. Muchas

instituciones financieras no cobran cargosmensuales por servicios a los clientes que mantienenun saldo mínimo o se afilian al sistema de depósitosautomáticos. Compare las opciones que tiene a sudisposición.

3. Vigile los cargos por sobregiro. Los sobregirosse producen cuando el cliente gasta o retira másdinero del que tiene disponible en la cuentacorriente. Muchos bancos e institucionesfinancieras cobran varias comisiones de sobregiropor día, siendo que cada una es de entre $30 y $35.

4. Use los ATM de la red de su instituciónfinanciera. Muchos bancos e instituciones ofrecenmapas localizadores de cajeros ATM en su sitio webo por teléfono.

5. Vea si puede optar por una cuenta corriente debajo costo, tal como una cuenta para personas deedad avanzada o estudiantes, o simplemente unacuenta corriente básica con un requisito de saldomínimo y un número limitado de cheques y retiros“gratis”.

6. Abra y examine todas las comunicaciones quereciba de su banco o institución financiera. Revise

los estados de cuenta todos los meses paraasegurarse de que sean correctos e informe loserrores de inmediato. Es posible que también le

envíen una comunicación cuando cambie elrequisito de saldo mínimo, los cargos o cualquierotro término de la cuenta.

Puede que usted no controle todos los cargos desus tarjetas de débito, pero puede evitar algunos.

Cómo tomar decisiones inteligentes al perder su empleoFINRA

Aunque usted no puedecontrolar el hecho ni el

momento en que su empresadecida cerrar una planta o haceruna suspensión laboral, sí puedetomar medidas para controlar elimpacto financiero de taleseventos.

Cualquiera que sea el motivode su desplazamiento laboral,usted ahora enfrenta un períodoen el que el manejo correcto desus finanzas será de importanciafundamental para usted y sufamilia. Estos consejos puedenayudarle a hacerse cargo de susituación financiera:

Actúe rápidamente parareducir sus gastos: Puesto quesus ingresos son menores, debetomar medidas inmediatas parareducir todos los gastos posibles.Resista la tentación de comprara crédito.

Evalúe su situación a cortoplazo: Calcule la cantidad dedinero que tiene disponible oque pueda obtener a cortoplazo, cuánto debe—hipoteca,alquiler, tarjetas de crédito,préstamos para carros—y lospagos mensuales asociadoscon estas y otras deudas.Determine por cuánto tiempopodrá cubrir sus gastos con losrecursos financieros que tienedisponibles.

Infórmese acerca de losservicios disponibles paratrabajadores desplazados:Quizás su empleador trabaje confuncionarios estatales y localespara proveer servicios comocolocación en un nuevo empleo,readiestramiento o elaboraciónde su currículo. Aproveche estos

servicios para maximizar suoportunidad de obtener un nuevotrabajo lo más pronto posible—dedíquese a tiempo completo abuscar un nuevo empleo.Además, si pertenece a unsindicato, pregunte qué puedehacer para ayudarle.

Pregunte sobre el seguro por

desempleo: Es probable que unrepresentante de la oficinaestatal de seguro de desempleoesté presente en su lugar detrabajo para ofrecer orientación yayuda en el proceso decompletar las solicitudesnecesarias. Pregunte alrepresentante si usted tiene

derecho a solicitar el seguro yaverigüe qué sucede si ustedrecibe otros pagos de laempresa. Saber cuánto puedereclamar y por cuánto tiempopuede recibir los beneficios dedesempleo le ayudará a manejarsus finanzas.

Recuerde que al reclamar elseguro, los reglamentosestatales le obligan a inscribirsecon el servicio de empleos delestado para que puedacomenzar a buscar un nuevoempleo de inmediato. Pregunte siaplica alguna excepción a esterequisito.

Evite sacar préstamos de suplan 401(k): Los préstamosafectan negativamente susahorros para la jubilación porquereducen las cantidades invertidasa su favor. Por lo general, cuandohay suspensiones laborales, lasreglas 401(k) exigen que losempleados reintegren lospréstamos antes de los 90 díassiguientes a su salida del empleo.Si el reintegro no se cumpledentro de este lapso, tendrá quepagar impuestos sobre losfondos retirados y una multa del10%.

Evite las estafas al buscarempleo

Tenga cuidado con losanuncios o servicios de empleo

que prometen demasiado. No sedeje tentar por anuncios oservicios de empleo que leprometen resultados fáciles.

Usted no debe tener quepagar para conseguir empleo,revelar datos personales ofinancieros al solicitar unavacante, o aceptar transferenciasde pagos a sus cuentasbancarias o de tarjetas de créditopara hacer su trabajo.

Todas estas son señales depeligro de que el empleo puedeinvolucrar actividades ilícitas oque alguien busca robarle susdatos de identidad. Protéjase,haga lo siguiente:

Visite la páginawww.ftc.gov/jobscams de laComisión Federal de Comercio(FTC, por sus siglas en inglés)para informarse sobre lasestafas de empleo másrecientes. Si sospecha dealguna, dé parte enwww.ftccomplaint assistant.gov ollame al 1-877-FTC-HELP.

Consulte la Oficina del FiscalGeneral o Agencia de Proteccióndel Consumidor de su estado.Busque el número a llamar enwww.consumeraction.gov/state.shtml.

Consulte al Better BusinessBureau de su área. Busque elnúmero a llamar en HYPERLINK"http://www.consumer"www.consumer action.gov/ bbb.shtml.

Perder el empleo puede ser difícil, pero tomandodecisiones inteligentes puede proteger sus finanzas

SALUD 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com30

Agencias

Enero es el Mes de Concientización sobre elGlaucoma; una buena ocasión paraaprender más sobre el glaucoma y haceralgo por usted o sus seres queridos.

El glaucoma es un grupo de enfermedades que

pueden dañar el nervio óptico del ojo y causarpérdida de visión y ceguera. El glaucoma primariodel ángulo abierto es la forma más común de estaenfermedad. Esta afección hace que se acumulelíquido en la parte delantera del ojo, llamada cámaraanterior del ojo. Esta acumulación de líquido puederesultar en un aumento de la presión del ojo que

daña el nervio óptico.En los últimos años, las cifras de glaucoma han

aumentado constantemente en la comunidadhispana. En el 2010, hubo más de 220,000 casos deglaucoma diagnosticados en hispanos. El InstitutoNacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés),uno de los Institutos Nacionales de la Salud, estimaque para el 2030 habrán aproximadamente 606,000hispanos/latinos con glaucoma. Esto equivale a unaumento de 170 por ciento: el más alto entre lasminorías. El año pasado, el NEI invirtió $71millones en varios estudios para entender las causasy posibles tratamientos para el glaucoma.

“Actualmente el glaucoma afecta a 2.7 millonesde personas en toda la Nación y es una de las causasprincipales de ceguera entre los hispanos. Lamayoría de las personas no saben que el glaucoma,por lo general, no presenta señales tempranas deaviso”, dijo el doctor James Tsai, quien dirige elsubcomité de glaucoma del Programa Nacional deEducación sobre la Salud del Ojo, del NEI. “En lamayoría de los casos, durante las primeras etapas delglaucoma, la persona no experimenta cambiosnotables en su visión. Pero a medida que laenfermedad progresa, la persona puede notar que suvisión lateral está disminuyendo. Si la enfermedadno se trata, el campo de visión se hace más pequeñoy puede resultar en ceguera”.

Por su parte, el doctor Paul Sieving, director delNEI, indicó que, “La mayoría de las investigacionesdemuestran que al menos la mitad de las personas

con glaucoma no saben que tienen esta enfermedadque potencialmente puede causar ceguera”. Añadiótambién que, “La buena noticia es que el glaucomapuede detectarse con un examen completo de losojos con dilatación de las pupilas. La detección y eltratamiento tempranos pueden salvar su vista”.

Durante un examen completo de los ojos condilatación de las pupilas se ponen gotas en los ojospara dilatar, o agrandar, las pupilas. Esto permiteque el oculista vea dentro del ojo y examine el nervioóptico para ver si hay señales de glaucoma u otrosproblemas de la visión. Un examen de presióndentro del ojo por sí solo no es suficiente paradetectar el glaucoma. “Es muy importante que laspersonas no esperen hasta notar un problema en suvisión para ir a hacerse un examen”, añadió el Dr.Tsai.

Si tiene Medicare, es hispano mayor de 65 años,tiene diabetes o historial familiar de glaucoma,usted puede calificar para un examen completo delos ojos con dilatación de las pupilas a bajo costo pormedio del beneficio para glaucoma. Llame al1–800–MEDICARE (633–4227) o visitehttp://es.medicare.gov para obtener másinformación.

Este Año Nuevo, haga algo especial por ustedmismo o por un ser querido. ¡Aprenda más sobre elglaucoma y cómo proteger su visión! Para másinformación sobre el glaucoma, visitehttp://www.nei.nih.gov/glaucoma/default_sp.aspo llame al NEI al 301–496–5248.

Las personas mayores de60 tienen más riesgo desufrir de glaucoma.

Casos de glaucoma crecen más rápido entre hispanos

NAPSM

C asi un tercio de los niños enEstados Unidos tienesobrepeso o son

considerados obesos. Puede resultarconfuso para los padres entender loque esto significa, especialmentecuando sus hijos lucen saludables yactivos.

Hay quienes piensan que los niñoscon sobrepeso son más saludablesque los que tienen un peso normal, ocreen que la obesidad no es unproblema para la salud de los niños.La verdad es que el sobrepeso y laobesidad pueden aumentar el riesgode tener presión arterial alta,diabetes, apnea del sueño y otrascondiciones. La obesidad sucede através del tiempo cuando la energíaque obtenemos al comer y beber noestá en equilibrio con la energía quequemamos mediante la actividadfísica.

Para aclarar sus dudas, calcule el índicede masa corporal (IMC) de su niño. Lacalculadora en línea del IMC para niños yadolescentes del Centro de Control yPrevención de las Enfermedades(http://nhlbisupport.com/bmi/sp_bmicalc.ht

m) le puede ayudar a establecer el IMC desu niño. Sin embargo, es importante quecomparta los resultados con su médico decabecera, pediatra u otro profesional de lasalud.

Una vez que sepa cuál es el pesode su niño, podrá seguir lossiguientes consejos para ayudarle aque tenga una alimentaciónsaludable y a mantenersefísicamente activo:

Controle el tamaño de lasporciones. Muchos niños estáncomiendo mayor cantidad y máscalorías de las que necesitan paramantener un peso saludable.Aprenda más sobre cómo mantenerun peso saludable aquí:http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/obesity/wecan/espanol/pesosaludable.htm.

Piense en las bebidas. Muchasbebidas, como la gaseosa regular olas bebidas energéticas, puedenproporcionarles a los niños máscalorías de lo que usted piensa.Anime a su niño a tomar agua, lechesin grasa o baja en grasa. Aprendamás sobre cómo mantener unadieta saludable aquí:http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/obesity/wecan/espanol/com

asaludable.htm.Varíe las actividades físicas de su

niño. Ayude a sus niños a ver conentusiasmo la actividad físicaenseñándoles juegos activos. Aprendamás sobre cómo lograr un estilo devida activo con sus niños aquí:

http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/obesity/wecan/espanol/actividadfisica.htm

Limitar el tiempo frente a la pantallaa menos de dos horas diarias es unamanera de motivar a los niños a hacermás actividad física, a no ser que sus

deberes escolares lo requieran.Aprenda más sobre cómo reducir eltiempo que sus niños pasan frente a lapantalla aquí:http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/obesity/wecan/espanol/tiempopantalla.htm.

¿Cómo puede saber si su niño tiene un peso saludable?Existe la falsa creencia de que un niño consobrepeso es un niño saludable.

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

Una firma que ofreceprogramación televisiva porinternet a bajo costo podría

revolucionar el sector de lastelecomunicaciones: los consumidorespodrían tener una razón sólida paracancelar su suscripción a la TV desatélite y cable, que es más costosa.

Aereo, la compañía de internet quedesafió a los servicios tradicionales detelevisión satelital y por cable de EstadosUnidos, planea expandirse más allá de laciudad de Nueva York en los próximosmeses.

Luego del fallo de una corte federalque tentativamente validó su legalidad,Aereo ofrecerá su servicio de 8 dólares almes en Boston, Chicago, Filadelfia,Washington y otras 18 zonas en EstadosUnidos, así como en suburbiosneoyorquinos.

Durante el último año, el serviciohabía estado limitado a la ciudad deNueva York mientras la compañíaafinaba su tecnología y esperabaorientación sobre si el uso sin licenciaque hace de televisión transmitida por elespectro radioeléctrico representabauna violación a los derechos depropiedad intelectual.

Un juez federal de Nueva York dictóen julio que el servicio parece no violartales derechos debido a que lossuscriptores individuales tienenasignada su propia antena en el centrode datos de Aereo en Brooklyn, lo que essimilar a la señal gratuita que unconsumidor recibiría con una antenaaérea normal en casa. Aereo pasó los

meses siguientes buscando mercadospara expandirse y rentando espacio paranuevo equipo en esas ciudades.

"La decisión de la corte fue una luzverde desde nuestro punto de vista", dijoel fundador y director general de lacompañía Chet Kanojia en unaentrevista reciente. "Esta es unaoportunidad única para construir algo

significativo que cambie la maneracomo las personas ven televisión".

Aereo es una de varias empresascreadas para distribuir contenido porinternet sin acuerdos de licencia. Lostribunales han rechazado por lo generalintentos pasados con fallosfundamentados en violaciones a losderechos de propiedad intelectual. En el

caso de Aereo, el juez aceptó el alegatode la compañía, aunque con reservas.

Las televisoras han apelado el fallo dejulio. Durante una audiencia denoviembre, jueces de apelacionesexpresaron escepticismo sobre lalegalidad de las operaciones de Aereo.

Si el fallo es ratificado, Aereo podríacausar un gran revuelo en la industria delas telecomunicaciones. Podría dar a losconsumidores una razón para cancelarsus suscripciones a servicios de satélite ycable, que son más costosos.

A pesar de la victoria inicial de Aereo,Kevin Goldberg, de la firma deabogados Fletcher, Heald & Hildreth,consideró que las posibilidades de Aereoson "como arrojar una moneda al aire".

Goldberg, especializado en temas depropiedad intelectual pero que norepresenta a ninguna de las partes en elcaso, señaló que un juez federal de LosAngeles ya falló en contra de unservicio similar llamado Aereokiller.

Kanojia dijo que no quería esperaruna resolución final, algo que podríatardar años. Dijo que todas las nuevasempresas aceptan ciertos riesgoscuando tratan de revolucionar unaindustria.

La compañía de internet Aereo se expandirá ofreciendoa sus usuarios televisión por internet a bajo costo.

TV por internet crece pese a dudas legales

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

43 Burr Avenue1 Dormitorio........$1,350

(516) 343-0932

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

35 N. Long BeachAvenue1 Estudio..............$1,200 * Gas GRATIS

* Elevador

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 852-9965

FREEPORT HEMPSTEAD

77 Terrace Avenue1 Dormitorio........$1,100

* Seguridad las 24 horas

* Pre-aprobados por Sec 8.

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 864-9116

30 N. Long BeachAvenue1 Estudio..............$1,175 * Elevador* Estacionamiento en

establecimiento!

(347) 818-7927

EMPLEOSE BUSCA RECEPCIONISTA

Pocision de tiempo completo. $9-$11,$9 para empezar. Horario demedianoche, 12am a 8am. Disponiblepara trabajar fines de semana. Bienpresentados. Responsables. Teneresperiencia para trabajar con publico.Tener propio vehiculo. Para masinformacion, llame al 631-499-9560

MESERASBuscamos meseras para trabajartiempo completo y medio tiempo enrestaurante de Central Islip. Para masinformacion llamar a 631-704-0461

SE NESECITA PANADEROSalvadoreño y ecuatoriano conexperiencia, cocinero con experiencia entacos, llamar en horas de la mañana631 363-2913

POSICION INMEDIATA DEOFICINA

Agencia de viajes y multiservicios ofreceposicion inmediata a persona con

experiencia en trabajo de oficina,preferentemente bilingue y con buenasreferencias personales y laborales.Llamar al tel. (516) 379-8687 Entre11AM Y 6PM.

DESARROLLO DE NEGOCIOS /VENTAS

Dealer de autos en el Este de LongIsland busca una persona bilingüe enespañol / Inglés. Debe tenerhabilidades de servicio al cliente yhabilidades de teléfono. Conocimientosde computadoras es un bono. GranOportunidad! Entrenará la personamejor adecuada.Salario, comisión ybeneficios disponibles, Llame a Joe oDom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONALCOSMETOLOGO/GA

Clínica medica de cirugía estética:Delmont Cosmedic, Solicita personalcosmetólogo/ga. Unidad de estéticalaser. Interesados contactar al 732-735-6331 o 732-490-5431. EnviarCurrículum Vitae al

depieytobillo@yahoo.com

ESTILISTA CON EXPERIENCIASe necesita estilista con experiencia.Personas interesadas por favor llame al516-688-0060 o 516-603-9825

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafeter’a en el área de New Hyde Park.Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario$400 semanales. Llamar paraentrevista al 516-355-9080

SE NESECITA PERSONALDe ambos sexos ofrecemosindependencia financiera, incentivos,bonos, vacaciones, capacitaciongratuita, si usted es una persona condeceos de superarse, tanto en manejocorporativo y financiero esta es suoportunidad, llamenos para una cita al631-384-2357

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor

llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bienubicada. Llamar para mas información:516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganarsemanalmente, establezca sus propiasmetas; el secreto es aceptar lasoportunidades que se nos presentan.Excelente opción de comercialización enred. Interesadas llamar para másinformación (516) 425-2058

BIENES RAICES

SE VENDE SALÓN DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. Para masinformacion llamar 516-688-0060 /516-728-1620

FREEPORT35 N. Long Beach Avenue – 1 Estudio a$1,200. Gas GRATIS! Estacionamientoen establecimiento! Para masinformacion llame al 516-852-9965

SE VENDE RESTAURANTESe vende restaurante con clientele bienestablecida y con amplio parqueo!Personas realmente interesadas, llameal 516-681-3738

HEMPSTEAD:20 Villa Court Apt. T – Apartamentototalmente renovado que incluyeparqueo GRATIS incluido con la renta.$1,595. Para mas información llame aJose Calderon al 516-330-7907

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS!

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Con clientela establecidapor muchos años, negociación flexible,baja renta. Personas realmenteinteresadas favor llamar para masinformación: 516-298-1686

SE VENDE RESTAURANTE!Se vende restaurante bien ubicado enárea comercial, con licencia de licor.Personas REALMENTE interesadas,llamar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTEEn Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

SE VENDE HERMOSA CASAPARA FAMILIA GRANDE

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios,

sala, comedor, cocina, 3 banos, Terrazacon propiedad grande Precio: $239,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTASCONDICIONES

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, conpropiedad de esquina Precio $159,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPERESPECIAL

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado con escuelas de Bay Shorese vende casa Precio $179,000 Llameal 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASARanch en bay shore 3 dormitorios, sala,cocina, 2 banos, sotano terminado conentrada independiente y garaje conescuelas de bay shore Precio:$259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN

EXELENTE CONDICIONRanch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, sotanoterminado con entrada independiente,area de lavanderia y garaje Precio$269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICAPROPIEDAD

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala,cocina, 2 banos y sotano completePrecio: $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASA.PRECIO NEGOCIABLE

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos conpropiedad grande Precio $189,000Llame al 631-8752810

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buenaubicación en el área de Bay Shore.Clientela establecida. Interesadosllamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOSLUCY’S FASHIONS

Ropa para damas, caballeros y niños.Venta de electrodomesticos. Juguetes

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados9 al 15 de Enero del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

12 B Elk Court

3 Cuartos Grandes Totalmente nuevo

Fantástica estructura

$1,585

27B Robson Place

1 Cuarto Totalmenterenovado

$1,250

20 Villa Court Apt. T

Apartamento totalmenterenovado con

parqueo GRATISincluído con la renta

$1,595

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

en general. Visítanos: 131ª JacksonStreet, Hempstead, NY. Tel: 516-462-6101 / 516-564-8199

EL RANCHO CATRACHOUn rinconcito de Honduras, El mejorAmbiente y las mejores Carnes!Visítanos en 131 Jackson Street,Hempstead, NY 11550. Tel: 516-292-8043 / 516-292-3268

RINCON DOMINICANORESTAURANT

Con el verdadero Sabor Dominicano!Especialidad en comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos.Abierto los 7 dias de 7:00am –10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. conMain St.), Hempstead, NY 11550.Telefono: 516-280-9530

JASON’S LAUNDROMATLa más moderna y bonita lavandería ensu área. 150 máquinas nuevas paralavar y secar! Amplio parqueo, caféGRATIS, vigilancia las 24 horas,cómodas sillas y mesas para doblar suropa. Localizado en 424 JerusalemAvenue, Uniondale, NY 11553.Llámanos para más información: 516-307-8048

SERVIA TRAVEL & INSURANCEIncome Tax, seguros de autos, pasajes,envio de cajas a Republica Dominicana,Traducciones, Notario Publico, Envio deDinero (Valores) y mucho mas! 370 OakStreet, Copiague, NY 11726. Tel: 631-598-0197 / 631-598-8802. Email:serviairis@hotmail.com

MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, Mecanica enGeneral, soldadura, venta de llantasnuevas y usadas, Diagnosticas,inspecciones, servicio de grua y muchomas! Pregunte por Carlos o Marcos. 691Nassau Road, Uniondale, NY 11553.Tel: 516-414-0364 o 516-779-7212

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOLINC.

Cursos defensivos, pre licencia,aprobado por el estado de NY. 6 días ala semana de 7am hasta 7pm. 19 W.Sunrise hwy., Freeport, NY 11520(516)208-7560

RINCON GUANACOVenga a disfrutar de nuestros deliciososplatos típicos de El Salvador. Lasmejores Pupusas y sopas de res,mariscos y gallina. 492 Oak Street,Copiague, NY. Tel: 631-264-0324

LAS BRISAS DE EL SALVADORRESTAURANTE

Comida típica Salvadoreña, especialidaden pupusas y mucho más. 74Hempstead Tpk. West Hempstead, NY11552 Tel: 516-292-3232

HEMPSTEAD POULTRY FARMTenemos disponibles aves vivas conprecios especiales. Patos, pollos,gallina, palomas, pavos, gansos,conejos y mucho más. Abierto Lunes aSábado de 8:00am – 6:00pm y

Domingo de 8:00am – 3:00pm. Paramás información llame al 516-485-6569

EL MILAGRO RESTAURANTRestaurante, Bar y Discoteca. Disfrutede la mayor comida centroamericana!Abierto los 7 días de la semana.Rentamos nuestro salón para eventossociales y preparamos todo tipo decomida para cualquier ocasión especial!Llámenos ahora mismo: 631-598-5828.Localizado en 350 Oak Street,Copiague, NY 11726

DURAN TRAVELInmigracion, Income Tax, Venta depsajes, envios de dinero, seguros deauto. Dirección: 33 West Merrick Road,Freeport, NY 11520. Tel: 516-868-1017. Email: durantravel@hotmail.com

ASISTENCIA LEGAL USAPara propietarios de viviendas.Emergencias 24 horas. En todomomento tenemos la solución parausted. Tel: 1-800-842-1474 / 347-822-2086 / 631-494-8435 / 516-468-0664

EL TAZUMAL RESTAURANTEspecialidades en platos típicossalvadoreños y toda clase de mariscos.5% de descuento en su cuenta total yuchos especiales este fin de semana(22 y 23 de Diciembre 2012) | 6 GlenStreet, Glen Cove, NY. Tel: 516-674-9465

GOMEZ FURNITUREVariedad en mercaderías: Juego de Sala,Juego de comedor, juegos de dormitorio,colchones ortopédicos, camarotes,gaveteros, cunas, jugueteras y muchomás. Visítanos al 45 W. Suffolk Avenue,Centreal Islip, NY 11722 o llamenos al631-342-0640 / 631-747-9445

SANTANA RESTAURANTNuestra especialidad platoscentroamericanos con sabor original.Ambiente familiar y preparamos comidapara celebraciones sociales. Veanuestro aviso en la pagina 8 para todosnuestros locales (Hempstead, Shirley yWest Hampton Beach) y masinformación. Abierto los 7 dias de lasemana!

ESPECIALExamen y radiografia de toda la bocaincluyendo blaqueamiento de losdientes por $250. Vean nuestro aviso enla pagina 3 para el coupon y todonuestro servicios de odontología generalque ofrecemos. Para mas información,llame al 516-546-6709

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

ABOGADO XAVIER A. PALACIOSBusca Asesoria Legal? Accidentes,Inmigración, Casos Criminales. 114 OldCountry Road, Mineola, NY 11501. Paramas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACORESTAURANTE

Comida Centroamericana y Mexicana.Variedad de tacos y quesadillas al estilomexicano y las mejores sopassalvadoreñas. Encuentre nuevos platosespeciales todos los fines de semana.Localizados en 195 Commack Road,Commack, NY 11725. Llame al 631-486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDEsillas de masajes para negocio preciosuper especial, en exelente condicion,como nueva. llamar a cecilia al tel 631-505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHAALZAMORA

Si usted esta sufriendo por depresión,ataques de pánico, abuso de alcohol odrogas, violencia domestica, bajaautoestima o otros problemasmentales, Nosotros Podemos Ayudarlo.Vea nuestro aviso en la pagina 27. Paramas información, llame al 516-442-5151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casosfamiliares y abogacía en general. Llamea 516-248-8253

MULTI PEST CORP.Control de plagas e insectos. InspeccionGRATIS! Chinches – cucarachas-hormigas – ratones – termitas! OFERTADEL MES… Fumigamos su casa por$150 servicios iniciales! Llame GRATISal 1-855-290-7378. TRABAJOGARANTIZADO

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizacionesde vivienda, testamentos, leyesfamiliares, Iglesias/sin fines de lucro.Daños personales, etc. el AbogadoRobert al servicio de la comunidadhispana esta a su servicio Tel 718-969-3333 se habla español no pierda estenumero dejelo a su alcance

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultascompletamente gratis, si no tienetransportacion nosotros vamos dondeusted llame al 1888-5295-295 laconsulta es confidencial... solocobramos cuando usted reciba lo queusted merece

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de RealEstate! Llamenos hoy mismo!Aceptamos programas de asistencia devivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevosen Freeport y Hempstead! Siempre alservicio de la comunidad Hispana.

Llamen al 718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Contecnología italiana pueden reafirmar lapiel y esculpir todas las áreas delcuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamenahora para su Consulta GRATIS enEspa–ol al 516-626-6800

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa decuidado de niños y programa tutorialdespués de la escuela, asesoría en elproceso de naturalización y otrosdocumentos de inmigración. Llámenospara mayor información 516-766-6610

INVERSIONES:Es el mejor momento para comprar sucasa. Vendemos toda clase de casas,dentro y fuera del estado, loasesoramos en todo lo necesario parabuscar el crédito o pague cash.Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sinpreocuparse de su apariencia Eliminevarices, vellos molestos, manchas en lapiel, celulitis Del cuerpo, estiramiento dela cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood,NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo ala Comunidad Hispana por más de 75años, se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes,CONSULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs.Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. leesperstamos en 230 Hilton Ave. Suite216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOSSE VENDE EXPECTACULAR

HONDA CIVICDel 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles ofertanegociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial,oferta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

For more info: (718) 607-3613

•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone

•brand new tires all $2500 SLIGHTLY NEG.!

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

FOR SALE! 1988 HONDA ACCORD

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

ENERO 10AUDIENCIA PÚBLICADE BUSES NICE2:00PM Y 5:00PM

Audiencia pública sobre los efectosanticipados del aumento de tarifasde la MTA. La audiencia tendrálugar en el salón de conferencias delprimer piso del edificio Norman J.Levy -700 Commercial Avenue,Garden City. Un intérprete paraquienes no hablan inglés estarápresente.

ENERO 10ATENCIÓN DUEÑOSDE NEGOCIOS10:00AM-2:00PM

La Biblioteca Pública de Hempstead-115 Nichols Court, Hempstead-ofrecerá un taller para dueños depequeños negocios. Para mayorinformación, comuníquese con GinaHill Slater Parker al teléfono (516)485-5900.

ENERO 12HISTORIAS PARA NIÑOS2:00PM

Narración de cuentos en inglés yespañol para niños mayores de 3años en la Biblioteca Pública deBaldwin - 2385 Grand Avenue,Baldwin. Para mayor información,comuníquese al teléfono (516) 223-6228.

ENERO 13I PAD PARA PRINCIPIANTES2:00PM-3:00PM

Aprenda a utilizar su nuevo I Paden un taller instructivo que tendrálugar en la Biblioteca Pública deBrentwood. Para inscribirse,comuníquese con Lissety Thomas al(631) 273-7883.

ENERO 14CLASES DE COMPUTACIÓN6:30PM-8:30PM

Sharper Training Solutionspresentará una serie de talleresprácticos para principiantes en eluso de computadoras. Aprenda comoencender la computadora, utilizar elraton, y adquiera otras habilidadesbasicas en el uso de la computadora.Dictado en español. Lugar:Biblioteca Pública de Freeport – 144West Merrick Road, Freeport-. Parainformes comuníquese al (516) 379-3274.

ENERO 14LA COMUNIDAD Y LA POLICÍA6:00PM-8:00PM

El Ejecutivo del Condado de Suffolk,Steve Bellone, y la Oficina deServicios a la Comunidad/Asunto delas Minorías lo invitan al foro sobrela nueva realidad y relación entre lapolicía y la comunidad, que serealizará en el auditorio de laBiblioteca Pública de Brentwood -34Second Avenue, Brentwood. Parareservar un lugar, contactar a

Constanza Sohm llamando alteléfono (631) 853-4738.

¡NO PIERDA SU CASA!

Si tiene problema con los pagos desu hipoteca o ya está atrasado consus pagos, Long Island HousingServices Inc., puede ayudarlo.Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Paramayor información, comuníquese al(631) 567-5111 Ext. 383. LongIsland Housing Services seencuentra localizado en el 640Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATISSOBRE ACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central AmericanRefugee Center) ofrece informacióny consultas gratis sobre la AcciónDeferida. Desde que empezó elprograma en junio del 2012,CARECEN les ha brindadoacessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado arecibir este importante beneficio.Para más información, llámenos al516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. FranklinSt., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DEALIMENTOS GRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & WelfareCouncil of Long Island, le ofrecenvarios programas de educación ynutrición comunitarios, entre ellosla entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitanasesoría con el proceso deaplicación, asistencia condocumentos y visitas a domiciliopara personas de la tercera edad.Para mayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantescertificados de Caridades Católicasde Rockville Centre, ofrecenasistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparacióndel formulario N400. Se requierehacer cita previa que se atenderánen la biblioteca pública dePatchogue – Medford, ubicada en el54-60 East Main Street, Patchogue.Para mayor información y registropor favor comuníquese al teléfono(631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes aviernes, en el edificio ejecutivolocalizado en el 250 Fulton Avenueen Hempstead suite 115. No tieneque hacer cita previa, se le

entregará su resultado en 20minutos. Para mayor información osi desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800462-6786..

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofreceuna serie de sesiones de apoyo, parafamiliares de personasdiagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestara varias preguntas referentes a lapatología, además de prepararlospara convivir con la diversidad deemociones originadas al tener unser querido con la enfermedad.Lugar, 16 Main Street, Hempstead.Teléfono (516)489-2322 extensión1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueosocultos que no permiten tu salud,felicidad y crecimiento espiritual.LIHPA, 450 North Main St.,Freeport. Mayor información (516)665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUDestará brindando ayuda gratuita apersonas con problema de embargoshipotecarios (foreclosure) y tambiénpara quienes quieran saber queprogramas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a:American Debt Resources, Inc.,248C Larkfield Road, EastNorthport (631) 912-9542, ext.160.Se habla español.

9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com34

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Entre los requisitos para calificar a la Acción Deferida, el solicitante tiene que estar inscrito en laescuela, haberse graduado la escuela secundaria, recibido su GED, o registrado para un cursoGED. Para algunos solicitantes la dificultad de este requerimiento consiste en encontrar un

programa de GED en su lengua nativa. Los que enfrentan esta situación deben considerar el programaque ofrece el Círculo de la Hispanidad, ubicado en Hempstead. Allí se ofrece el curso y el examen deGED en Español. Considere algunos de los siguientes datos antes de inscribirse:

-Debe tener por lo menos 21 años de edad-La matrícula cuesta $100 por mes. La duración del curso varía dependiendo en el rendimiento delindividuo. -Las clases se ofrecen por la mañana y por la noche. El horario de la mañana es de lunes a jueves de 9-11am. El horario de la noche es lunes y martes de 6-9pm y miércoles de 6-8pm. -Para inscribirse, visite las oficinas del Circulo de la Hispanidad en la 91 N. Franklin St., #200,Hempstead, NY 11550-Para más información llame a Emma Martínez al (516)292-2433 Ext. 115Otro programa de GED que tal vez le convenga es el programa de Educación Continua de Brentwood,que se imparte en la escuela secundaria de Brentwood. Para inscribirse usted debe:-Tener por lo menos 21 años de edad -Pagar una tarifa de inscripción de $10-Para el programa de GED en inglés, la inscripción se llevará a cabo el 29 de Enero de 2013 empezandoa las 6:45pm. Para el programa del GED en español, la inscripción se llevara a cabo el 28 de enero del2013, empezando a las 7:30pm. Estas son las únicas fechas para el registro.-El programa empieza a partir de finales de enero y se acaba en mayo.-Para más información llame al (631)434-2416 -Las clases se llevarán a cabo en la 2 Sixth Ave, Brentwood.

PROGRAMAS DE GED EN ESPAÑOL

GE

NT

EA

CT

IV

A

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 35

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

Los niños que participan en los programas de la organización Hempstead Hispanic CivicAssociation (HHCA), encabezada por su Director Ejecutivo, George Siberón, recibieron la visitaanticipada de Papá Noel el pasado 21 de diciembre, durante la entrega de juguetes que tuvo lugar enlas instalaciones de dicha entidad, en Hempstead. En la jornada participaron varios residentes de lazona, personal de HHCA, y oficiales electos como el concejal hispano de la Villa de Hempstead, TonyRosario, quienes colaboraron con la distribución de regalos. (Foto de Noticia)

El pasado 19 de diciembre, el Asambleísta Estatal por el sexto distrito, Phil Ramos,realizó su fiesta navideña en las instalaciones del restaurante Comalapa, localizado enBrentwood. Al encuentro acudieron los miembros del equipo de trabajo delAsambleísta, dirigido por Carmen Piñeyro y Luis Montes Brito, así como oficialeselectos, simpatizantes, y amigos, quienes tuvieron la oportunidad de degustar deliciososplatillos de la comida típica salvadoreña. (Foto de Noticia)

Asambleísta Phil Ramoscelebró la Navidad

Las oficinas de Healthfirst localizadas en Hempstead, recibieron el 20 dediciembre a varios niños residentes de la zona, quienes participaron en unacelebración navideña muy especial organizada por esta compañía. La tarde estuvollena de divertidas actividades, que incluyeron juegos, pintura de caras y regalos. Enla foto se aprecian entre otros a Iraida Besson y a Jeannette Montes, Ejecutivas deHealthfirst. (Foto de Noticia)

El domingo 16 de diciembre, en Levitown, los miembros de la Junta Directiva actual,presidida por Gustavo Reyes y los Consejeros de la Cámara de Comercio Peruano Americanade Long Island compartieron un convivio celebrando la Navidad y el Año Nuevo 2013 enmedio de una gran camaradería; esta organización peruana también se encuentra realizando laIV convocatoria para las elecciones de su Junta Directiva 2013-2014, que se efectuarán elpróximo 22 de enero. Para mayores informes sobre cómo registrarse como candidatocomunicarse a los teléfonos (516) 354-1145, o (516) 578-2407. (Foto de Eli Cadenillas)

Entrega de juguetes de HHCA

Fiesta navideña de PACCLI Los niños conmemoraronNavidad con Healthfirst

FARÁNDULA 9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com36

Lindsay Lohan

El abogado de Lindsay Lohanasegura que será abandonado el casocontra la actriz relacionado con unasupuesta pelea en un club de NuevaYork.

El abogado Mark Jay Heller hizosus declaraciones tras firmar unosdocumentos en una corte.

El vocero de la administración de lacorte, David Bookstaver, confirmó queno se ha presentado una denunciapenal hasta ahora. La oficina del fiscal señaló que la investigación sigueen curso.

E S P E C T A C U L O SBreves

Belinda

Después de que se diera a conocerque Giovanni Dos Santos había pedidomatrimonio a Belinda, en las pasadasfiestas decembrinas en Madrid, España,la cantante mexicana acabó con losrumores y lo hizo a través de su cuenta deTwitter. "El único compromiso que tengoen este momento es con mis fans y mimúsica! Estoy editando el video y estáquedando increíble! Saldrá pronto", tuiteóla celebridad.

Belinda y Giovanni le pusieron punto final a su relación en el 2010,sin embargo, se les ha captado en situaciones comprometedoras, lo queha provocado que la prensa del corazón especule sobre una posiblereconciliación.

Agueda López

Desde que Adamari López lanzó suprimer libro "Viviendo", en donde cuentaparte de su vida, relatando su etapa delucha contra el cáncer y su relación conLuis Fonsi, los fans de ambos artistashan reaccionando con comentariosencontrados, incluso insultando. AguedaLópez, pareja del cantante no fue laexcepción pero ella sí contestó: "Niaprovechadora, ni roba maridos".

Fonsi y Agueda comenzaron surelación dos años después del fin delmatrimonio de éste con López. La parejavive en Miami y tiene una hija que acaba de cumplir un año, Mikaela.

K im Kardashian y Kanye West adquirieron una mansión en la exclusiva área deBel Air en Los Ángeles por 11 millones de dólares, difundieron aquí mediosdel espectáculo.

Los futuros padres compraron en las últimas semanas la propiedad de estilo villaitaliana de 10 mil pies cuadrados en una exclusiva y privada zona del oeste de LosÁngeles, reportó TMZ.

"La propiedad está espectacular y ellos realmente estaban buscando ynecesitaban de privacidad", compartió una fuente con "People".

El inmueble cuenta con sala de proyecciones, estética, gimnasio, cuarto deboliche, cancha de basquetbol y alberca interna y externa.

Hace unos días se especuló que la actriz y modelo Kim Kardashian podría ganarmás de 16 millones de dólares por acceder a que sea grabada durante su embarazopara un "reality", además de que promocionará productos para recién nacidos.

U n informante, que mantiene en secreto la PGR, asegura que diversosartistas de la música grupera cantaron para el narcotraficante EdgarValdez Villarreal, alias La Barbie, entre los que se encuentran la fallecida

cantante Jenni Rivera, quien fue humillada por el capo.Se relató que, en alguna ocasión, después de consumir cocaína y tachas, la

Diva de la Banda fue humillada, pues fue pateada por el narcotraficante en unacto de burla y broma.

El testigo reveló que el capo contrataba a los cantantes gruperos por mediode su contacto, quien era José Carlos Salinas Rodríguez, integrante de la bandagrupera Torrente Musical, y quien también era compadre del narcotraficante.

Jennifer es el nombre clave del testigo protegido y también abogado delcártel de Los Beltrán Leyva. El informante agrega que Carlos se encargaba dellevarle a La Barbie grupos como Pesado, Intocable y a cantantes como JenniRivera.

Por otra parte, el informante también aseguró que el actor Sergio Mayer escompadre de La Barbie, y fue comisionado para contratar actores para unapelícula biográfica sobre el narcotraficante, según publicó El Universal Gráfico.

Quiere actuar en Hollywood

A racely Arámbula tiene la mirada puesta en Hollywood y sienteque la experiencia que vive con el estreno de La patrona laacerca a ese objetivo. La actriz presentó el lunes, en un hotel de

Hollywood, el melodrama que se estrenó por Telemundo y quemarca su regreso a las telenovelas desde 2009.

Reporta la agencia Notimex que al ser cuestionada sobre si legustaría trabajar en Hollywood, Arámbula respondió que todoartista tiene el sueño de llegar a este lugar. “Ya me siento enHollywood, con estar en esta rueda de prensa así me siento, pero síme gustaría algún día actuar aquí”, indicó.

La actriz mexicana estuvo acompañada del cubano Jorge Luis Pila,su pareja en La patrona, y con quien dijo haber alcanzado unaquímica desde el primer día de trabajo.

En La patrona, Arámbula representa a una mujer que lo mismo estierna que inflexible y que se desenvuelve en el mundo laboral de unamina mexicana.

Aracely Arámbula

Adquiere mansión en Los Angeles“Kimye”

Amy Winehouse

Amy Winehouse murió por unaintoxicación accidental con alcoholcuando volvió a beber tras unperiodo de abstinencia, corroboró elmartes una segunda investigación.

La forense Shirley Radcliffedictaminó que la estrella de soul de27 años "murió como resultado deuna toxicidad por acohol" y fijó unveredicto de muerte accidental.Agregó que el deceso no ocurrió encircunstancias sospechosas.

Cantó para “La Barbie”Jenni Rivera

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 37

Paola Guerrero

U n enorme retrato de DesiArnaz vistiendo su elaboradotraje de mambo mientras

interpreta “Babalu” llamó mi atención,invitándome a continuar mi viaje porHavana Central, un nuevo restaurantecubano que se distingue por su vibrantedecoración y la música tropical propia dela cultura cubana.

Esperaba echar un vistazo a la nuevasede de este restaurante localizada en elcentro comercial Roosevelt Field, enGarden City, pero una vez pasé laspuertas de entrada, sentí como si hubierasido transportada a un grandiosoescenario lleno de lujosas palmas verdes yexquisitos muebles color caoba. HavanaCentral se tomó a Times Square porsorpresa y su llegada a Garden City ya eraesperada con expectativa. Laanticipación empezó tan pronto inició laconstrucción del nuevo restaurante, consolicitudes a través de internet pararealizar fiestas en el lugar, mucho antes deque se diera la gran apertura.

La nueva locación cuenta con más de15mil pies cuadrados para disfrutar unmojito, saborear deliciosos platos de lacocina cubana como el Picadillo y la VacaFrita, así como para disfrutar música en

vivo, lo quedistingue aeste lugar de otros establecimientos enLong Island que ofrecen comida cubana.

Hasta hace poco, los restaurantes decocina latina en el Condado de Nassaucarecían del famoso y carismáticoatractivo que solo estaba disponible enlos cinco condados de la ciudad deNueva York. Pero Havana Central ofreceuna atmósfera cálida, acompañada deatentas anfitrionas y meseros que lotransportarán a la época dorada de Cuba,donde podrá satisfacer sus caprichosculinarios y degustar bebidas conpersonalidad, empezando por el clásicocafé con leche, y culminando concocteles con infusiones frutales.

Jeremy Merrin, Fundador y Presidentede Havana Central, nos permitió echarun vistazo dentro del corazón de esterestaurante, empezando por suelegantemente decorada área de cena, lacual puede ser dividida para fiestasprivadas y celebraciones. El diseño ydistribución del restaurante fueronplaneados teniendo en cuenta hasta elmás minucioso detalle, por ejemplo, elbar sirve como división para separar aquienes desean tomarse una bebida ococtel, de los comensales casuales.

El restaurante también cuenta con un

áreaíntima para cenas privadas, que lo invita atomar parte de una relajada velada , enmedio de puertas de vidrio y cortinas delino que traen a la memoria el magnificoFlorida Room, con la privacidad de unbungalow de playa.

Havana Central cuenta con unaréplica de “Sloppy Joe's”, el famoso barcubano que inventó el Mojito y quecontó entre sus clientes recurrentes aErnst Hemingway. Ningún detalle fueignorado a la hora de recrear la vibraauténtica del bar original.

Un gran retrato de una risueña y jovenCelia Cruz en La Sonora Matancerasirve para reflejar el increíble entusiasmode este proyecto, que bien podríadestacar a este restaurante de sucompetencia, fascinando a sus visitantescon una gran experiencia culinaria. Alofrecer a un público más amplio latradicional cocina latina/caribeña,Havana Central podría cambiar las cosaspara la comida étnica y su disponibilidad.Este es el lugar en donde la receta de flande la abuelita puede finalmenteencontrar su lugar en el menú de postres.

Havana Central, 630 Old CountryRoad, Garden City (516) 739-7900.

Enero 10

Governor's ofLevittown 90 Division Ave., Levittown

8:00PMShow de comedia con el popularTracy Morgan. Tiquetes desde $75.Incluye cena.www.govs.com

Enero 11-12

Bay Street TheatreBay Street and Main Street, Sag

Harbor

8:00PMFin de semana de Elvis Presley.

Paquete de cena y película por $28.www.baystreet.org

Enero 11-13

NassauColiseum 1255

Hempstead Tpke., Uniondale

Espectáculo de patinaje en hielo“Treasure Trove!”. Presentadopor Disney. Para horarios yprecios visitewww.nassaucoliseum.com

Enero 12

CM PerformingArts Center

931 Montauk Highway, Oakdale

8:00PMDisfrute del popular musical

“Legally Blonde”. Entradas desde$22.

www.cmpac.com

Su pasaporte culinario a Cuba

9 al 15 de Enero del 2013www.noticiany.com38

195 COMMACK RD. COMMACK, NY 11725

TEL: (631) 486-6324 DE SEMANA!

195 COMMACK RD

El Rancho GuanacoEl Rancho GuanacoCOMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA de 6:00 am a 2:00 pm.

PLATOS A LA CARTA Preparamos toda clase de comida

para sus eventos sociales VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS

AL ESTILO MEXICANOLAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOSESPECIALES TODOS LOS FINES

DE SEMANA!

9 al 15 de Enero del 2013 www.noticiany.com 39

JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

$12,388

2010 TOYOTA YARIS

$16,788

2008 TOYOTA RAV4

$13,488

2010 TOYOTA COROLLA

$29,988

2010 TOYOTA TUNDRA

$18,988

2009 TOYOTA VENZA

$6,488

2002 TOYOTA CAMRY

$15,988

2011 TOYOTA CAMRY

$20,888

2009 TOYOTA HIGLANDER

$6,988

2005 TOYOTA CAMRY

VICTOR

N O S R E S E R V A M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES T IPOGRÁFICOS

ESPECIALES DEL VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE ENERO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

ARROZ

$799

ACEITE

2/$4

PPPP EEEE RRRR AAAA SSSS

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

MMMM AAAA NNNN GGGG OOOO SSSSSALCHICHA ITALIANA

PERNIL DECERDO

FRESCAS

LB.

FRESCAS

$$$$ 11111111 9999

POLLO ENTERO

AVG. 3 LBS.

CAROLINAGRANO EXTRA LARGOO GOLDEN PARBOILED

$$$$ 22229999 9999

$799

3/$5

NORTHWESTERNANJOU

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

SAL

BISTEC DEPECHO

BOL. 20 LB.

CUBITOSGOYA

POLLO EN POLVO

$$$$ 22229999 9999

$199USDA SELECT BEEF

FRESCO

FRESCA

FRESH PERDUE

LATA 12 OZ.

16 OZ. PICANTES O DULCES

LB.

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢$$$$ 11118888 9999

2222 ////$$$$ 5555

NESTLE CARNATION

LB.

LB.

CHULETAS DE CERDO

9999 9999¢¢¢¢

SUPER “A”MAIZ O CANOLA

$499

99¢

96 OZ.

CON HUESO

CON HUESO ASSORTED COMBO

5555 9999¢¢¢¢

LECHE EVAPORADA

9999 9999¢¢¢¢

PAQ. 12 ROLLOSECONOPACK

6 OZ. JARA 30 OZ.

FLORIDA

MEJICANOS

GREEN LEAF

MAYONESA

PIERNAS OMUSLOS DE POLLO

RED CROSS

C/U

LB.

LB. C/U

CONT. 26 OZ. REG. O IODIZED

2/99¢

SUPER “A”

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

CAFÉ

9999 9999¢¢¢¢

RED RIPE PLUM

9999 9999¢¢¢¢

BUSTELO

BLANCA

SCOTT

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOL. 4 LBS.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

LB.