1 226 historia moderna y contemporÁnea de mtxicorevisión de las primeras páginas constituye una...
TRANSCRIPT
1
226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXICO
del gobierno maderista que se encuentra al borde de la muerte polltica asiacute como laacute imagen de la tiraniacutea plutocraacutetica que asesinoacute al presidente demoacutecrata
La segunda parte de este volumen contiene traducciones de diversas obras poeacuteticas en middot Ias que el autor muestra su claro sentido literario ademaacutes del dominio de varias lenguas Un escrito interesantiacutesimo titulado Una cacerla de gazapos dedicado a la obra de Joseacute Vascollcelos Ulises Criollo muestra una vez maacutes el dominio correcto que de la lengua castellana tenia el autor as como la opinioacuten adversa que teniacutea hacia uno de los intelectuales maacutes importantes de la eacutepoca
Junto a eacuteste encontramos variados ensayos y poemas que nos indican el gusto literarie del autor Cierra la obra un diccionario de aztequismos bastante uacutetil y bien formado a raiacutez del manejo y conocimiento exacto que de la lengua naacutehuatl teniacutea Lucas Ribera quien bastantes antildeos de su juventud los habla pasado entre los indiacutegenas demiddot la Sierra de Puebla donde aprendioacute el idioma maacutes extendido en la Repuacuteblica Mexicana aparte del espantildeol
Las Obras completas en esta su primera edicioacuten fueron preparadas en la seleccioacuten introduccioacuten biograacutefica y notas -por la doctora Eugenia Meyer con la contribucioacuten de la doctora Mariacutea del Carmen Millaacuten que realizoacute el proacutelogo a la obra literaria asiacute como con la participacioacuten del licenciado Leoncio Lara Saacuteenz y Felipe Remolina Roquentilde que realizaron la labor compiladora del material juriacutedico ademaacutes del proacutelogo a esta parte Esperamos leer pronto los voluacutemenes dedicados a la obra polftlca que sin duda seraacuten lbs maacutes a trayentes
Carlos Herrero B
Albert Duchesne LExpiquestditio71 des vofontaires belges au Mexique Au sennce de Maximilien et Charlolte Brnxelles Musseacutee Royal de IArmeacutee et dHistoire Militaire 2 vols 1968
La primera impresioacuten que tiene el lector ante la obra de Duchesne titulada LExpedition des volontaires lJelgcs au Mexique es la de no estar ante un improvisado en las lides de la investigacioacuten histoacuterica Se trata no soacutelo de un historiador profesional sino de un teacutecnico en cuestiones militares que ha dedicado maacutes de tres deacutecadas al cultivo de este geacutenero de estudios La revisioacuten de las primeras paacuteginas constituye una invitacioacuten a la lectura Tipo graacuteficamente es una obra sobria muy bien lograda Las fuentes de documenmiddot tacioacuten son riquiacutesimas
Pero hay algo maacutes que permite darle un siLio de primer orden a Duchesne en la historiografiacutea que trata del imperio de Maximiliano No lo inspira ninguna pasioacuten mezquina de esas que ensombrece muchos de los libros euromiddot peos que se refieren al segundo imperio mexicano
Buscando la precisioacuten cientiacutefica ha logrado resulLados altamente loables Rompe las limitaciones de la historiografiacutea europea que le ha precedido cuando eacutesta se ocupa de lemas generales o pnrticulares sobre el imperio de Maximiliano La mayor parte de Jos escritltlre5 europeos que han abordado estos asuntos desdeiacutel31l el (~tudio de las ruantes mexic~nas o no las abordan
RESENtildeAS DE LIBROS m con profundidad Duchesne no marcha por los senderos trillados Ha nrgado en los archivos bibliotecas y hemerotecas de Ameacuterica y Europa Ha consultado tambieacuten innumerables fondos priyados Para lograr una eCtensa infonnadoacuten ha recurrido a los valiosos depoacutesitos que sobre el tema hay en Estados Unidos e Inglaterra en Francia y Beacutelgica en Austria y Roma No ha p3ado por alto naturalmente la buacutesqueda en los centros documentales de Meacutexico Posishyblemente en el uacuteltimo medio siglo ni los maacutes diligentes investigadores norteshyamericanos que cuentan con todo geacutenero middotde facilidades econoacutemicas para efecshytuar estudios sobre temas histoacutericos de Meacutexico han podido superar el alo y la diligencia de Duchesne
El autor a pesar de tanta dedicacioacuten no se envanece de sm reultados Oigaacutemosle antes de juzgarlo Censura con justicia la actitud de aquellos autores de habla francesa que en 105 uacuteltimos tiempos dedefian o no dan b atencioacuten que merecen a los investigadores americanos y mexicanos que estushydian los mismos acontecimientos
iquestEs el libro de Duchesne una monografiacutea Siacute y no ExptiquetDOlJ con claridad w importancia El autor un tanto resignado cree en las limitaciones que impone una monografiacutea y considera a su libro como tal No seriacutea ju~o aceptar una modestia que en eacutel no es fingida El autor ha reba5ado las limitaciones de una simple monografla El estudio de la legioacuten belga con destino a Meacutexico lo llevoacute al anaacutelisis de la historia polftica militar y admimiddot nistrativa de una eacutepoca No le bastoacute juzgar la sola historia de su paiacutes y la de Meacutexico sino que tuvo que comprometerse con el anaacutelisis de la vida institushycional econoacutemica y diplomaacutetica de otros pueblos No es por tanto una simple reseila de historia militar
En Duchesne junto a la narracioacuten clara y concisa de los hechos hace su aparicioacuten la reflexioacuten luminosa En multitud de ocasiones sobre ciertos aCOflmiddot tecimientos eacutel es el primero en enfocar el lente criacutetico Ha abierto innuacutemeras 5endas a la investigacioacuten en zonas que durante maacutes de un centenar de antilde05 hablan permanecido vlrgenes
La obra de Duchesne no habriacutea logrado tan buen eacutexito si el autor no hubiera poscfdo tan poderoso briacuteo dialeacutectico El reultado de sus esfuerzo se ha visto recompensado con creces Ha dado a los investigadores e hiHoriashydores actuales que han hablado sobre el imperio de Maximiliano una leccioacuten de metodologiacutea histOacuterica
Un diacutea dijo Cnrlos Pereyra que para hacer la historia de un pueblo ~ necesitaba un amplio conocimiento del mismo y poseer una alta calidad mQrl1 El insigne americanista hablaba en aquella eacutepoca en que muchos llamadas sabios europeos ycian con desdeacuten a los paiacuteses hispanoamericanos En verdad que era tambieacuten la eacutepoca en que Ameacuterrca seguiacutea siendo un enigma para la propia Ameacuterica Los paIses americanos se ignoraban entre sf Los tiempos han cambiado La criacutetica ha logrado grandes avances y los historiadores euroshypeos afinan sus meacutetodos de investigacioacuten hacieacutendolos cada diacutea maacutes pted~ Se estudia lo ~mericano ya desde un plano de alta dignidad y con un gran rigor cientHico Historiadores como Maree Bataillon Pierre Ch~unll y FraOloi Chevalier han hecho aportaciones de gran trascendencia para la historia de Meacutexico y Ameacuterica Muchos investigadores de otros paiacuteses europeOl al igual que sus colegas (ranccseltI han profundizado en la vida y la historia lk JOI pueblos americanos
11
226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
del gobierno maderista que se encuentra al borde de la muerte poliacutetica as como la imagen de la tiraniacutea plutocraacutetica que asesinoacute al presidente demoacutecrata
La segunda parte de este volumen contiene traducciones de diversas obras poeacuteticas en las que el autor muestra su claro sentido literario ademaacutes del dominio de varias lenguas Un escrito interesantiacutesimo titulado Una cacera de gazapos dedicado a la obra de Joseacute Vasconcelos Ulises Criollo muestra una vez maacutes el dominio correcto que de la lengua castellana tenia el autor as corno la opinioacuten adelsa que teniacutea hacia uno de los intelectuales maacutes importantes de la eacutepoca
Junto a eacuteste encontramos variados ensayos y poemas que nos indican el gusto iterarie del autor Cierra la obra un diccionario de aztequismos bastante uacutetil y bien formado a ralz del manejo y conocimiento exacto que de la lengua naacutehuatl tenia Lucas Ribera quien bastantes antildeos de su juventud los habiacutea pasado entre los indiacutegenas de la Sierra de Puebla donde aprendioacute el idioma maacutes extendido en la Repuacuteblica Mexicana aparte del espantildeol
Las Obras completas en esta su primera edicioacuten fueron preparadas en la seleccioacuten introduccioacuten biograacutefica y notas por la doctora Eugenia Meyer con la contribucioacuten de la doctora Maria del Carmen Millaacuten que realizoacute el proacutelogo a la obra literaria asl como con la participacioacuten del licenciado Leoncio Lara Saacuteenz y Felipe Remolina Roquefil que realizaron la labor compiladora del material juridico ademaacutes del proacutelogo a esta parte Esperamos leer pronto los voluacutemenes dedicados a la obra polltica que sin duda seraacuten los maacutes atrayentes
Carlos Herrero B
Albert Duchesne LExpiquestdition des vntaires belges au Mexique Au service de Maximilien et Charlolte J3rnxelles Musseacutee Royal de JArmeacutee et dHistoire Militaire 2 vols 1968
La primera impresioacuten que tiene el lector ante la obra de Duchesne titulada LExpedition des volontaires belges au Mexique es la de no estar ante un improvisado en las lides de la investigacioacuten histoacuterica Se trata no soacutelo de un historiador profesional sino de un teacutecnico en cuestiones militares que ha dedicado maacutes de tres deacutecadas al cultivo de este geacutenero de estudios La revisioacuten de las primeras paacuteginas constituye una invitacioacuten a la lectura Tiposhygraacuteficamente es una obra sobria muy bien lograda Las fuentes de documenshytacioacuten son riqusimas
Pero hay algo maacutes que permite darle un sitio de primer orden a Duchesne en la historiografiacutea que trata dd imperio de Maximiliano No lo inspira ninguna pasioacuten meiquina de esas que ensombrece muchos de los libros euroshypeos que se rdieren al segundo imperio mexicano
Buscando la precisioacuten cientiacutefica ha logrado resultados altamente loables Rompe las limitaciones de la historiografiacutea europea que le ha precedido cuando eacutesta se ocupa de temas generales o particularcs sobre el imperio de Maximiliano La mayor parte de los escritllres europeos que han abordado estos asuntos descleiacutelan el rstudio de las ruantes mexicanas o no las abordan
RESENtildeAS DE LIBROS 227
con profundidad Duchesne no marcha por los senderos triilados_ Ha nrgado en los archivos bibliotecas y hemerotecas de Ameacuterica y Europa Ha consultado tambieacuten innumerables fondos priados Para lograr una extensa informacioacuten ha recurrido a los valiosos depoacutesitos que sobre el tema hay en Estados Unidos e Inglaterra en Francia y Beacutelgica en Austria y Roma No ha pasado por alto naturalmente la buacutesqueda en los centros documentales de Meacutexico POOshyblemente en el uacuteltimo medio siglo ni los maacutes diligentes investigadores norteshyamericanos que cuentan con todo geacutenero middotde facilidades econoacutemicas para efecshytuar estudios sobre temas histoacutericos de Meacutexico han podido wpuar el reto y la diligencia de Duchesne
El autor a pcsar de tanta dedicacioacuten no se envanece de SU5 reultados Oigaacutemosle antes de juzgarlo Censura con justiaacutea la actitud de aquellos autores de habla francesa que en los uacuteltimos tiempo desdefian o no dan 12 atencioacuten que merecen a los investigadores americanos y mexicanos que estushydian los mismos acontecimientos
iquestEs el libro de Duchesne una monografiacutea Siacute y no ExptiqnetD08 con claridad su importancia El autor un tanto resignado cree en las limitadones que impone una monografiacutea y considera a su libro como tal No serIa justo aceptar una modestia que en eacutel no es fingida El autor ha rebasado las limitadones de una simple monografla El estudio de la legioacuten belga con destino a Meacutexico lo llevoacute al anaacutelisis de la historia poli ti ca miliur y Jdinishynistrativa de una eacutepoca No le bastoacute juzgar la sola historia de su paiacutes y la de Meacutexico sino que tuvo que comprometerse con el anaacutelisis de la vida institushycional econoacutemica y diplomaacutetica de otros pueblos No es por tanto una simple resentildea de histoda militar
En Duchesne junto a la narradoacuten clara y concisa de los ~os hace IU
aparidoacuten la reflexioacuten luminosa En multitud de ocasiones sobre ciertos aconshytecimientos eacutel es el primero en enfocar el lente criacutetico_ Ha abierto innuacutemeras sendas a la investigacioacuten cn zonas que durante maacutes de un centenar de antildeos hablan permanecido viacutergenes
La obra de Duchesne no habriacutea logrado tan buen lxito si ~I aUlor no hubiera poseldo tan poderoso briacuteo dialeacutectico El resultado de 8U5 esfuerroa se ha visto recompensado con creces Ha dado a los investigadores e hinonashydores actuales que han hablado sobre el imperio de Maximiliano una leccioacuten de metodologiacutea histoacuterica
Un diacutea dijo Carlos Pereyra que para hacer la historia de un pueblo le
necesitaba un amplio conocimiento del mismo y poseer una alta calidad moral El insigne americanista hablaba en aquella eacutepoca en que muchos llamados sabios europeos ciacutean con desdeacuten a los paises hispanoamericanos_ En verdad que era tambieacuten la eacutepoca en que AmeacuterIca seguiacutea siendo un enigma para la provia Ameacuterica Los paiacuteses americanos se ignoraban entre siacute Los tiempos han cambiado La criacutetica ha logrado grandes avances y los historiadores curtgtshypeos aunan sus meacutetodos de investigacioacuten hacieacutendolos cada diacutea maacute5 ped~ Se estudia lo americano ya desde un plano de alta dignidad y con un gran rigor dentlfico Historiadores como Maree Bataillon Pierre Ch~unu r Franltois Chevalier han hccho aportaciones de gran trascendencia para la historia de MeacuteJdco y Ameacuterica Muchos investigadores de otros paIses europeos al igrraJ que sus colegas francese~ han profundizado en la vida y la hitona lit los pueblos americanos
229 228 HISTORIA MODFRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teueno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymiliano poco de trascendencia habiacutea- hecho la crftica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacuteline de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permaneciacutean como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano yeso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los libros de los investigadores mencionados
Otras obras europeas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complaciacutean El libro de Christian Scheffer La grande jJenseacutee de Napoleoacuten JI nO seduda un tanto por su claridad y belleza literaria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maximilien et Charlotte de Henriette Chandette et Suzanne Desshyternes campeaba el estilo del novelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nIso Belenki en su obra La intervencioacuten extranera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historioglafla sobre el imperio de Maximiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas con shytemporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientffica dediqueacute unas CUantas fneas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resentildea de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpedition des volonaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos los especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de Reinach Foussemagne no se habiacutea producido en EurOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre iexclas obras que al respecto se hicieron en el siglo XIX y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los c1aacutesic03 franceses como Gustave Leacuteon Niox Charles Blanchot y Emile Ol1ivier
Desde los tiempos de Ralph Roeder en cuestiones del segundo imperio en Ameacuterica yen Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchcsne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuenteS de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesiacutea sin reservas Ya hemos dado a entender que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narradoacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario no escasean las amonestaciones Hace gala de ilOa erudicioacuten aiombrosa y sin embargo en ninshyguacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidezmiddot de su criacutetica para profundizar en uno y mil temas histoacutericoacutes que son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemOTIacuteQj ck un e$pect~ Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (Contrapuntos)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolncioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categorla de Fuentes Mares publiquamp su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de el escritor chihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de uacuteu memoritl$ de Bias Pavoacuten libro en el cual a d iferencia de los anteriores (dedicados a Poiacutenltett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) bull inventa a un narrador de lO hechos ~upuCto testigo presencial- quien libremente discurre acerca de la historia deciacutenoshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BUacuteLJ PIlVOacutefI como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un personaje ficticio para poder asl dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegiC2S y de las teacutecnicas de la inYestigadoacuten histoacuterica ortodoxas Es por ello que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Ma~ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata de una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana Memo-rIacuteQ de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en Los de abajo o en El dguila y la serpiente es obvio que la presente obra de Fuentes Mares soacutelo guarda relacioacuten con ellas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los Episodios nacionales como ejemplo de historia novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de GaldOacute (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y 10 que ofrece en ~u libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho enrre L(J Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas mcmoria~ de 11n general partiacuted pe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingeniosa pluIJ12 de Jorge Ibarguuml engoitia Los reldmpagos de agoJo En fin tampoco es uml historia qulmicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento d historiador de Chihuahua
Se trata en sUqJa de un libro que no hace caso de ninguna regla que se dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuriacutestica y henneneacuteutica preci shysamente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares cltpresane apasionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A partir de elJo emplea toda clase de calificativos para cariexcliexclcterizar a todos cada uno de los grandes caudillos y caudillejos revolucionarios Alguoos de ellos
228 HISTORIA MODJRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teneno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymili ano poco de trascendencia habiacutea hecho la criacutetica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacutel ine de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permahedan como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano y eso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los librOll de los investigadores mencionados
Otras obras eacuteurofXas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complacan El libro de Christian Scheffer La grande lJenseacutee de Napoleoacuten JlJ nos seduda un tanto por su claridad y belleza i teraria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maxi-milien el Charlotte de H~nriette Chandette et Suzanne Desmiddot temes campeaba el estilo del llovelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nlSO Belenki en su obra La intervencioacuten extranjera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historiogafla sobre el imperio de MaJiimiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas conmiddot temporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientiacutefica dediqueacute unas cuantas lineas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resena de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpeditio des volonlaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos -)011 especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de R einach Foussemagne no se habiacutea producido en EUIOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre ias obras que al respecto se hicieron en el siglo xrx y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los daacutesicoo rrltlnceses como Gustave Lton Niox Charles Blanchot y Emile Ollivier
Desde lbs tiempos de Ralph Rocder en cuestiones del segundo imperiacuteo en Ameacuterica y en Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchesne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuentes de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de
detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesia sill reservas Ya hemos dado a enteuder que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narracioacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario uo escasean las amonestacioneS Hace gala de iexcliexclna erudicioacuten lIIombrosa y sin embargo en ninshy
guacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS -- 229
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidez
r
de su criacutetica para profundi7ar en uno y mil temas hlstoacutericds loe son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemorilU de un eSfJectadcT Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (ContrapuntOll)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolocioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categoriacutea de Fuentes Mares publiqtH su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de este cscritm ehihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de lA$ metnoriJ$ de BlaJ Pavoacuten libro en el cual a difeTencia de los antmores (dedicados a Pmnett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) inventa a un narrador de 10l hechOll ~UpO~[O
testigo presencial- quien libremcn te discurre acerca de la historia deciDQshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BIl1J Pav67t como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un perwnaje ficticio para poder as dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegicas y de las teacutecnicas de la invesligacioacuten histoacuterica ortodoxas Es por eIJo que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Man$ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata ele una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana MemOTUacutelS
de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en LO$ de abajo o en El aacuteguila y la serpiente es obio que la presente obra de Fuentes Murs soacutelo guarda relacioacuten con elas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los EPisodios nacionales como ejemplo de hiHoria novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de Gald6t (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y lo que ofrece en su libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho rntr~ La Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas memoria de un general partiacutecipe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingClliOla pluma de Jorge Ibarguumlengoitia Los elaacutempagos de agoto En fin tampoco es una historia quiacutemicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento el historiador de Chihuahua
Se trata en sUllla de un libro que no hace caso de ninguna regla que ~ dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuTiacutestica y henneneacuteutica pnmiddoto shyslInente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares eCpresarse a~ionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A parti~
de elJo emplea toda clase de cali Ilcativos para caracterizar a todos y cada uno de los grandes caudillos y caudilIejos rev-oluoonarios Algunos de eUOII
11
226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
del gobierno maderista que se encuentra al borde de la muerte poliacutetica as como la imagen de la tiraniacutea plutocraacutetica que asesinoacute al presidente demoacutecrata
La segunda parte de este volumen contiene traducciones de diversas obras poeacuteticas en las que el autor muestra su claro sentido literario ademaacutes del dominio de varias lenguas Un escrito interesantiacutesimo titulado Una cacera de gazapos dedicado a la obra de Joseacute Vasconcelos Ulises Criollo muestra una vez maacutes el dominio correcto que de la lengua castellana tenia el autor as corno la opinioacuten adelsa que teniacutea hacia uno de los intelectuales maacutes importantes de la eacutepoca
Junto a eacuteste encontramos variados ensayos y poemas que nos indican el gusto iterarie del autor Cierra la obra un diccionario de aztequismos bastante uacutetil y bien formado a ralz del manejo y conocimiento exacto que de la lengua naacutehuatl tenia Lucas Ribera quien bastantes antildeos de su juventud los habiacutea pasado entre los indiacutegenas de la Sierra de Puebla donde aprendioacute el idioma maacutes extendido en la Repuacuteblica Mexicana aparte del espantildeol
Las Obras completas en esta su primera edicioacuten fueron preparadas en la seleccioacuten introduccioacuten biograacutefica y notas por la doctora Eugenia Meyer con la contribucioacuten de la doctora Maria del Carmen Millaacuten que realizoacute el proacutelogo a la obra literaria asl como con la participacioacuten del licenciado Leoncio Lara Saacuteenz y Felipe Remolina Roquefil que realizaron la labor compiladora del material juridico ademaacutes del proacutelogo a esta parte Esperamos leer pronto los voluacutemenes dedicados a la obra polltica que sin duda seraacuten los maacutes atrayentes
Carlos Herrero B
Albert Duchesne LExpiquestdition des vntaires belges au Mexique Au service de Maximilien et Charlolte J3rnxelles Musseacutee Royal de JArmeacutee et dHistoire Militaire 2 vols 1968
La primera impresioacuten que tiene el lector ante la obra de Duchesne titulada LExpedition des volontaires belges au Mexique es la de no estar ante un improvisado en las lides de la investigacioacuten histoacuterica Se trata no soacutelo de un historiador profesional sino de un teacutecnico en cuestiones militares que ha dedicado maacutes de tres deacutecadas al cultivo de este geacutenero de estudios La revisioacuten de las primeras paacuteginas constituye una invitacioacuten a la lectura Tiposhygraacuteficamente es una obra sobria muy bien lograda Las fuentes de documenshytacioacuten son riqusimas
Pero hay algo maacutes que permite darle un sitio de primer orden a Duchesne en la historiografiacutea que trata dd imperio de Maximiliano No lo inspira ninguna pasioacuten meiquina de esas que ensombrece muchos de los libros euroshypeos que se rdieren al segundo imperio mexicano
Buscando la precisioacuten cientiacutefica ha logrado resultados altamente loables Rompe las limitaciones de la historiografiacutea europea que le ha precedido cuando eacutesta se ocupa de temas generales o particularcs sobre el imperio de Maximiliano La mayor parte de los escritllres europeos que han abordado estos asuntos descleiacutelan el rstudio de las ruantes mexicanas o no las abordan
RESENtildeAS DE LIBROS 227
con profundidad Duchesne no marcha por los senderos triilados_ Ha nrgado en los archivos bibliotecas y hemerotecas de Ameacuterica y Europa Ha consultado tambieacuten innumerables fondos priados Para lograr una extensa informacioacuten ha recurrido a los valiosos depoacutesitos que sobre el tema hay en Estados Unidos e Inglaterra en Francia y Beacutelgica en Austria y Roma No ha pasado por alto naturalmente la buacutesqueda en los centros documentales de Meacutexico POOshyblemente en el uacuteltimo medio siglo ni los maacutes diligentes investigadores norteshyamericanos que cuentan con todo geacutenero middotde facilidades econoacutemicas para efecshytuar estudios sobre temas histoacutericos de Meacutexico han podido wpuar el reto y la diligencia de Duchesne
El autor a pcsar de tanta dedicacioacuten no se envanece de SU5 reultados Oigaacutemosle antes de juzgarlo Censura con justiaacutea la actitud de aquellos autores de habla francesa que en los uacuteltimos tiempo desdefian o no dan 12 atencioacuten que merecen a los investigadores americanos y mexicanos que estushydian los mismos acontecimientos
iquestEs el libro de Duchesne una monografiacutea Siacute y no ExptiqnetD08 con claridad su importancia El autor un tanto resignado cree en las limitadones que impone una monografiacutea y considera a su libro como tal No serIa justo aceptar una modestia que en eacutel no es fingida El autor ha rebasado las limitadones de una simple monografla El estudio de la legioacuten belga con destino a Meacutexico lo llevoacute al anaacutelisis de la historia poli ti ca miliur y Jdinishynistrativa de una eacutepoca No le bastoacute juzgar la sola historia de su paiacutes y la de Meacutexico sino que tuvo que comprometerse con el anaacutelisis de la vida institushycional econoacutemica y diplomaacutetica de otros pueblos No es por tanto una simple resentildea de histoda militar
En Duchesne junto a la narradoacuten clara y concisa de los ~os hace IU
aparidoacuten la reflexioacuten luminosa En multitud de ocasiones sobre ciertos aconshytecimientos eacutel es el primero en enfocar el lente criacutetico_ Ha abierto innuacutemeras sendas a la investigacioacuten cn zonas que durante maacutes de un centenar de antildeos hablan permanecido viacutergenes
La obra de Duchesne no habriacutea logrado tan buen lxito si ~I aUlor no hubiera poseldo tan poderoso briacuteo dialeacutectico El resultado de 8U5 esfuerroa se ha visto recompensado con creces Ha dado a los investigadores e hinonashydores actuales que han hablado sobre el imperio de Maximiliano una leccioacuten de metodologiacutea histoacuterica
Un diacutea dijo Carlos Pereyra que para hacer la historia de un pueblo le
necesitaba un amplio conocimiento del mismo y poseer una alta calidad moral El insigne americanista hablaba en aquella eacutepoca en que muchos llamados sabios europeos ciacutean con desdeacuten a los paises hispanoamericanos_ En verdad que era tambieacuten la eacutepoca en que AmeacuterIca seguiacutea siendo un enigma para la provia Ameacuterica Los paiacuteses americanos se ignoraban entre siacute Los tiempos han cambiado La criacutetica ha logrado grandes avances y los historiadores curtgtshypeos aunan sus meacutetodos de investigacioacuten hacieacutendolos cada diacutea maacute5 ped~ Se estudia lo americano ya desde un plano de alta dignidad y con un gran rigor dentlfico Historiadores como Maree Bataillon Pierre Ch~unu r Franltois Chevalier han hccho aportaciones de gran trascendencia para la historia de MeacuteJdco y Ameacuterica Muchos investigadores de otros paIses europeos al igrraJ que sus colegas francese~ han profundizado en la vida y la hitona lit los pueblos americanos
229 228 HISTORIA MODFRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teueno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymiliano poco de trascendencia habiacutea- hecho la crftica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacuteline de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permaneciacutean como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano yeso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los libros de los investigadores mencionados
Otras obras europeas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complaciacutean El libro de Christian Scheffer La grande jJenseacutee de Napoleoacuten JI nO seduda un tanto por su claridad y belleza literaria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maximilien et Charlotte de Henriette Chandette et Suzanne Desshyternes campeaba el estilo del novelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nIso Belenki en su obra La intervencioacuten extranera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historioglafla sobre el imperio de Maximiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas con shytemporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientffica dediqueacute unas CUantas fneas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resentildea de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpedition des volonaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos los especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de Reinach Foussemagne no se habiacutea producido en EurOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre iexclas obras que al respecto se hicieron en el siglo XIX y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los c1aacutesic03 franceses como Gustave Leacuteon Niox Charles Blanchot y Emile Ol1ivier
Desde los tiempos de Ralph Roeder en cuestiones del segundo imperio en Ameacuterica yen Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchcsne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuenteS de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesiacutea sin reservas Ya hemos dado a entender que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narradoacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario no escasean las amonestaciones Hace gala de ilOa erudicioacuten aiombrosa y sin embargo en ninshyguacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidezmiddot de su criacutetica para profundizar en uno y mil temas histoacutericoacutes que son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemOTIacuteQj ck un e$pect~ Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (Contrapuntos)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolncioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categorla de Fuentes Mares publiquamp su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de el escritor chihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de uacuteu memoritl$ de Bias Pavoacuten libro en el cual a d iferencia de los anteriores (dedicados a Poiacutenltett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) bull inventa a un narrador de lO hechos ~upuCto testigo presencial- quien libremente discurre acerca de la historia deciacutenoshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BUacuteLJ PIlVOacutefI como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un personaje ficticio para poder asl dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegiC2S y de las teacutecnicas de la inYestigadoacuten histoacuterica ortodoxas Es por ello que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Ma~ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata de una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana Memo-rIacuteQ de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en Los de abajo o en El dguila y la serpiente es obvio que la presente obra de Fuentes Mares soacutelo guarda relacioacuten con ellas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los Episodios nacionales como ejemplo de historia novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de GaldOacute (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y 10 que ofrece en ~u libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho enrre L(J Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas mcmoria~ de 11n general partiacuted pe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingeniosa pluIJ12 de Jorge Ibarguuml engoitia Los reldmpagos de agoJo En fin tampoco es uml historia qulmicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento d historiador de Chihuahua
Se trata en sUqJa de un libro que no hace caso de ninguna regla que se dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuriacutestica y henneneacuteutica preci shysamente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares cltpresane apasionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A partir de elJo emplea toda clase de calificativos para cariexcliexclcterizar a todos cada uno de los grandes caudillos y caudillejos revolucionarios Alguoos de ellos
228 HISTORIA MODJRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teneno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymili ano poco de trascendencia habiacutea hecho la criacutetica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacutel ine de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permahedan como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano y eso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los librOll de los investigadores mencionados
Otras obras eacuteurofXas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complacan El libro de Christian Scheffer La grande lJenseacutee de Napoleoacuten JlJ nos seduda un tanto por su claridad y belleza i teraria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maxi-milien el Charlotte de H~nriette Chandette et Suzanne Desmiddot temes campeaba el estilo del llovelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nlSO Belenki en su obra La intervencioacuten extranjera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historiogafla sobre el imperio de MaJiimiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas conmiddot temporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientiacutefica dediqueacute unas cuantas lineas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resena de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpeditio des volonlaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos -)011 especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de R einach Foussemagne no se habiacutea producido en EUIOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre ias obras que al respecto se hicieron en el siglo xrx y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los daacutesicoo rrltlnceses como Gustave Lton Niox Charles Blanchot y Emile Ollivier
Desde lbs tiempos de Ralph Rocder en cuestiones del segundo imperiacuteo en Ameacuterica y en Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchesne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuentes de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de
detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesia sill reservas Ya hemos dado a enteuder que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narracioacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario uo escasean las amonestacioneS Hace gala de iexcliexclna erudicioacuten lIIombrosa y sin embargo en ninshy
guacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS -- 229
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidez
r
de su criacutetica para profundi7ar en uno y mil temas hlstoacutericds loe son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemorilU de un eSfJectadcT Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (ContrapuntOll)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolocioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categoriacutea de Fuentes Mares publiqtH su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de este cscritm ehihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de lA$ metnoriJ$ de BlaJ Pavoacuten libro en el cual a difeTencia de los antmores (dedicados a Pmnett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) inventa a un narrador de 10l hechOll ~UpO~[O
testigo presencial- quien libremcn te discurre acerca de la historia deciDQshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BIl1J Pav67t como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un perwnaje ficticio para poder as dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegicas y de las teacutecnicas de la invesligacioacuten histoacuterica ortodoxas Es por eIJo que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Man$ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata ele una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana MemOTUacutelS
de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en LO$ de abajo o en El aacuteguila y la serpiente es obio que la presente obra de Fuentes Murs soacutelo guarda relacioacuten con elas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los EPisodios nacionales como ejemplo de hiHoria novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de Gald6t (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y lo que ofrece en su libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho rntr~ La Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas memoria de un general partiacutecipe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingClliOla pluma de Jorge Ibarguumlengoitia Los elaacutempagos de agoto En fin tampoco es una historia quiacutemicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento el historiador de Chihuahua
Se trata en sUllla de un libro que no hace caso de ninguna regla que ~ dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuTiacutestica y henneneacuteutica pnmiddoto shyslInente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares eCpresarse a~ionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A parti~
de elJo emplea toda clase de cali Ilcativos para caracterizar a todos y cada uno de los grandes caudillos y caudilIejos rev-oluoonarios Algunos de eUOII
229 228 HISTORIA MODFRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teueno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymiliano poco de trascendencia habiacutea- hecho la crftica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacuteline de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permaneciacutean como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano yeso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los libros de los investigadores mencionados
Otras obras europeas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complaciacutean El libro de Christian Scheffer La grande jJenseacutee de Napoleoacuten JI nO seduda un tanto por su claridad y belleza literaria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maximilien et Charlotte de Henriette Chandette et Suzanne Desshyternes campeaba el estilo del novelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nIso Belenki en su obra La intervencioacuten extranera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historioglafla sobre el imperio de Maximiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas con shytemporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientffica dediqueacute unas CUantas fneas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resentildea de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpedition des volonaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos los especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de Reinach Foussemagne no se habiacutea producido en EurOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre iexclas obras que al respecto se hicieron en el siglo XIX y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los c1aacutesic03 franceses como Gustave Leacuteon Niox Charles Blanchot y Emile Ol1ivier
Desde los tiempos de Ralph Roeder en cuestiones del segundo imperio en Ameacuterica yen Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchcsne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuenteS de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesiacutea sin reservas Ya hemos dado a entender que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narradoacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario no escasean las amonestaciones Hace gala de ilOa erudicioacuten aiombrosa y sin embargo en ninshyguacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidezmiddot de su criacutetica para profundizar en uno y mil temas histoacutericoacutes que son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemOTIacuteQj ck un e$pect~ Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (Contrapuntos)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolncioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categorla de Fuentes Mares publiquamp su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de el escritor chihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de uacuteu memoritl$ de Bias Pavoacuten libro en el cual a d iferencia de los anteriores (dedicados a Poiacutenltett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) bull inventa a un narrador de lO hechos ~upuCto testigo presencial- quien libremente discurre acerca de la historia deciacutenoshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BUacuteLJ PIlVOacutefI como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un personaje ficticio para poder asl dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegiC2S y de las teacutecnicas de la inYestigadoacuten histoacuterica ortodoxas Es por ello que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Ma~ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata de una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana Memo-rIacuteQ de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en Los de abajo o en El dguila y la serpiente es obvio que la presente obra de Fuentes Mares soacutelo guarda relacioacuten con ellas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los Episodios nacionales como ejemplo de historia novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de GaldOacute (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y 10 que ofrece en ~u libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho enrre L(J Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas mcmoria~ de 11n general partiacuted pe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingeniosa pluIJ12 de Jorge Ibarguuml engoitia Los reldmpagos de agoJo En fin tampoco es uml historia qulmicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento d historiador de Chihuahua
Se trata en sUqJa de un libro que no hace caso de ninguna regla que se dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuriacutestica y henneneacuteutica preci shysamente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares cltpresane apasionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A partir de elJo emplea toda clase de calificativos para cariexcliexclcterizar a todos cada uno de los grandes caudillos y caudillejos revolucionarios Alguoos de ellos
228 HISTORIA MODJRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teneno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymili ano poco de trascendencia habiacutea hecho la criacutetica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacutel ine de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permahedan como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano y eso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los librOll de los investigadores mencionados
Otras obras eacuteurofXas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complacan El libro de Christian Scheffer La grande lJenseacutee de Napoleoacuten JlJ nos seduda un tanto por su claridad y belleza i teraria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maxi-milien el Charlotte de H~nriette Chandette et Suzanne Desmiddot temes campeaba el estilo del llovelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nlSO Belenki en su obra La intervencioacuten extranjera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historiogafla sobre el imperio de MaJiimiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas conmiddot temporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientiacutefica dediqueacute unas cuantas lineas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resena de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpeditio des volonlaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos -)011 especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de R einach Foussemagne no se habiacutea producido en EUIOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre ias obras que al respecto se hicieron en el siglo xrx y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los daacutesicoo rrltlnceses como Gustave Lton Niox Charles Blanchot y Emile Ollivier
Desde lbs tiempos de Ralph Rocder en cuestiones del segundo imperiacuteo en Ameacuterica y en Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchesne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuentes de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de
detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesia sill reservas Ya hemos dado a enteuder que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narracioacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario uo escasean las amonestacioneS Hace gala de iexcliexclna erudicioacuten lIIombrosa y sin embargo en ninshy
guacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS -- 229
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidez
r
de su criacutetica para profundi7ar en uno y mil temas hlstoacutericds loe son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemorilU de un eSfJectadcT Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (ContrapuntOll)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolocioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categoriacutea de Fuentes Mares publiqtH su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de este cscritm ehihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de lA$ metnoriJ$ de BlaJ Pavoacuten libro en el cual a difeTencia de los antmores (dedicados a Pmnett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) inventa a un narrador de 10l hechOll ~UpO~[O
testigo presencial- quien libremcn te discurre acerca de la historia deciDQshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BIl1J Pav67t como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un perwnaje ficticio para poder as dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegicas y de las teacutecnicas de la invesligacioacuten histoacuterica ortodoxas Es por eIJo que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Man$ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata ele una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana MemOTUacutelS
de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en LO$ de abajo o en El aacuteguila y la serpiente es obio que la presente obra de Fuentes Murs soacutelo guarda relacioacuten con elas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los EPisodios nacionales como ejemplo de hiHoria novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de Gald6t (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y lo que ofrece en su libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho rntr~ La Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas memoria de un general partiacutecipe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingClliOla pluma de Jorge Ibarguumlengoitia Los elaacutempagos de agoto En fin tampoco es una historia quiacutemicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento el historiador de Chihuahua
Se trata en sUllla de un libro que no hace caso de ninguna regla que ~ dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuTiacutestica y henneneacuteutica pnmiddoto shyslInente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares eCpresarse a~ionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A parti~
de elJo emplea toda clase de cali Ilcativos para caracterizar a todos y cada uno de los grandes caudillos y caudilIejos rev-oluoonarios Algunos de eUOII
228 HISTORIA MODJRNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO
Pero en el teneno de la investigacioacuten sobre asuntos del imperio de Maxishymili ano poco de trascendencia habiacutea hecho la criacutetica europea despueacutes de Egon Caesar Conte Corti y Heacutel ine de Reinach FOllssemagne El historiador austriaco y la escritora francesa permahedan como dos cumbres insuperables en el amplio marco de la historiografiacutea sobre el segundo imperio mexicano y eso a pesar de tantos errores y de tantas lagunas como registran los librOll de los investigadores mencionados
Otras obras eacuteurofXas habiacutean hecho su aparicioacuten pero no nos complacan El libro de Christian Scheffer La grande lJenseacutee de Napoleoacuten JlJ nos seduda un tanto por su claridad y belleza i teraria Pero desconfiaacutebamos de que la base documental que alardeaba haber consultado realmente hubiera sido usada por eacutel con la seriedad cientiacutefica que se reclama para esas tareas En una obra como Maxi-milien el Charlotte de H~nriette Chandette et Suzanne Desmiddot temes campeaba el estilo del llovelista maacutes que el rigor cientffico del histomiddot riador El investigador nlSO Belenki en su obra La intervencioacuten extranjera de 1861middot1867 en Meacutexico con frecuencia deformaba o inventaba los hechos aparte de convertir a la historia en instrumento politico
En mi libro Historiogafla sobre el imperio de MaJiimiliano publicado en 1970 hacia yo notar las deficiencias de muchas investigaciones francesas conmiddot temporaacuteneas cuando abordaban temas referentes al segundo imperio mexicano En oposicioacuten a esta corriente de poca profundidad cientiacutefica dediqueacute unas cuantas lineas para hablar de la obra de Duchesne dejando para otra oportushynidad la resena de dos voluacutemenes que recibiacute con gran retraso ya a punto de publicarse el libro a que hice referencia Declaro sin embargo que LExpeditio des volonlaires belges au Mexique debe ser objeto de una critica maacutes profunda que la vertida en este ensayo El libro es tan revolucionario en muchos aspectos que constituye una obra de consulta imprescindible para todos -)011 especialistas de la historia del gobierno de Maximiliano y Carlota en Meacutexico En este geacutenero de especulaciones posiblemente despueacutes de Conte Corti y de la condesa de R einach Foussemagne no se habiacutea producido en EUIOpa un trabajo de tan sentildealado meacuterito como el de Duchesne El libro merece un puesto de honor entre ias obras que al respecto se hicieron en el siglo xrx y los comienzos de la presente centuria Puede figurar dignamente al lado de los daacutesicoo rrltlnceses como Gustave Lton Niox Charles Blanchot y Emile Ollivier
Desde lbs tiempos de Ralph Rocder en cuestiones del segundo imperiacuteo en Ameacuterica y en Europa pocos libros se hablan hecho tan serios tan equilibrados tan bien arquitecturados como el de Albert Duchesne Tiene sobre sus antecemiddot sores inmediatos el meacuterito de haber consultado en calidad apreciable fuentes de primera mano Podemos discrepar con respecto a eacutel en muacuteltiples aspectos de
detalle pero en los lineamientos generales de su obra hay que tributarle una pleitesia sill reservas Ya hemos dado a enteuder que su historia no fue escrita para desahogar pasiones ni para hacer apologiacuteas Su narracioacuten no queda ensomshybrecida por ninguacuten resentimiento nacionalista A lo largo de toda la obra campea el sentido de la ponderacioacuten Si el autor se enfrenta a la historia de su propio paiacutes no trata de paliar errores Y cuando es necesario uo escasean las amonestacioneS Hace gala de iexcliexclna erudicioacuten lIIombrosa y sin embargo en ninshy
guacuten momento el estilo decae
RESENtildeAS DE LIBROS -- 229
Duchesne que tantas pruebas nos ha dado de conocer la historia de la legioacuten belga nos brinda y aun nos puede brindar el aporte de su caudalosa erudicioacuten y la solidez
r
de su criacutetica para profundi7ar en uno y mil temas hlstoacutericds loe son de importancia universal y no soacutelo mexicana y belga
Martiacuten Quirarte
Joseacute Fuentes Mares La Revolucioacuten M exicana MemorilU de un eSfJectadcT Meacutexico Joaquiacuten Mortiz 1971 248 p ils (ContrapuntOll)
Aunque se han escrito muchas historias generales de la Revolocioacuten Mexicana el hecho de que un historiador de la categoriacutea de Fuentes Mares publiqtH su propia versioacuten de los hechos resulta interesante La obra de este cscritm ehihuahuense ha tomado un giro diferente a partir de lA$ metnoriJ$ de BlaJ Pavoacuten libro en el cual a difeTencia de los antmores (dedicados a Pmnett Santa Anna Juaacuterez y Terrazas) inventa a un narrador de 10l hechOll ~UpO~[O
testigo presencial- quien libremcn te discurre acerca de la historia deciDQshynoacutenica de la llegada del virrey Venegas al momento de la asuncioacuten porfiriana El recurso del meacutetodo empleado por Fuentes Mares tanto en el BIl1J Pav67t como en La Revolucioacuten Mexicana consiste en acudir a un perwnaje ficticio para poder as dar rienda suelta a su opinioacuten y ejercer libremente el derecho de calificar y enjuiciar al pas2do apartaacutendose de las reglas metodoloacutegicas y de las teacutecnicas de la invesligacioacuten histoacuterica ortodoxas Es por eIJo que si se toman literalmente en serio muchas de las cosas que expresa Fuentes Man$ maacutes de un lector puede sentir indignacioacuten
Mas no se trata ele una obra jocosa La Revolucioacuten Mexicana MemOTUacutelS
de un espectador es un libro serio escrito con buen humor No se trata de una novela histoacuterica ni tampoco de una historia novelada aunque en este segundo geacutenero es donde podriacutea caber mejor Si se piensa en LO$ de abajo o en El aacuteguila y la serpiente es obio que la presente obra de Fuentes Murs soacutelo guarda relacioacuten con elas por la magniacutefica prosa con que estaacute escrita si se piensa en los EPisodios nacionales como ejemplo de hiHoria novelada en rigor tambieacuten se encuentran diferencias geneacutericas entre la obra de Gald6t (y la de su epiacutegono mexicano Salado Aharez) y lo que ofrece en su libro Fuentes Mares Inclusive el parentesco tampoco es muy estrecho rntr~ La Revolucioacuten Mexicana y esa novela -excelente parodia de unas memoria de un general partiacutecipe de la rebelioacuten escobarista- debida a la ingClliOla pluma de Jorge Ibarguumlengoitia Los elaacutempagos de agoto En fin tampoco es una historia quiacutemicamente pura la que ha elaborado con derroche de talento el historiador de Chihuahua
Se trata en sUllla de un libro que no hace caso de ninguna regla que ~ dedica a hacer lo que seguacuten los tratados de heuTiacutestica y henneneacuteutica pnmiddoto shyslInente no se debe hacer
El valerse del supuesto testigo permite a Fuentes Mares eCpresarse a~ionashydamente en favor y en contra de lo que le provoca filias y fobias A parti~
de elJo emplea toda clase de cali Ilcativos para caracterizar a todos y cada uno de los grandes caudillos y caudilIejos rev-oluoonarios Algunos de eUOII