0kiera cass - la seleccion

8/13/2019 0Kiera Cass - La Seleccion

1/176

La seleccin

Kiera Cass

Traduccin de Jorge Rizzo

Ttulo original: The Selection 2012, Kiera Cass

Fotofrafa de Gustao !ar"#!ergeleft Re$s, %nc& 'ise(o de $ortada $or )ara* +o -ri.era edicin en este for.ato: noie./re de 2012 de la traduccin: Jorge Rizzo de esta edicin: Roca ditorial de i/ros, )&& & !ar3u4s de l5rgentera, 16, $ral& 07008 9arcelona inforocae/oo;s&co. 17?A87?A


2/176


3/176

B+ola, $a$D


4/176

Captulo 1

CUANDOlleg la carta, .i .adre se $uso eufrica& Ea *a/a decidido 3ue todosnuestros $ro/le.as se *a/an solucionado, 3ue *a/an desa$arecido $ara sie.$re& -ero su$lan tena un gran $ro/le.a: o& =o creo 3ue fuera una *ia $articular.ente deso/ediente,$ero a* fue donde die /asta& =o 3uera $ertenecer a la realeza& E no 3uera ser de los nos& =o 3uera ni si3uieraHintentarloI& !e escond en .i *a/itacin, el nico lugar donde no llega/a el $arloteo 3uellena/a la casa, $ara $ensar en algo 3ue $udiera conencerla& 'e .o.ento, tena toda unaserie de o$iniones clara.ente for.adas, $ero esta/a segura de 3ue no escuc*ara nada delo 3ue alegara&

=o $oda seguir dndole es3uinazo .uc*o .s tie.$o& )e acerca/a la *ora de lacena , al ser la .aor de los *er.anos 3ue segua.os en la casa, .e toca/a a . ocu$ar.ede la cocina& !e leantL de la ca.a decid enfrentar.e al ene.igo& !a. .e lanz una .irada, $ero no dio nada& ecuta.os una danza silenciosa $or toda la cocina el co.edor .ientras$re$ar/a.os $ollo, $asta unas rodaas de .anzana, $ona.os la .esa $ara cinco& )ileanta/a la ista de lo 3ue esta/a *aciendo, ella .e lanza/a una .irada furiosa, co.o sias $udiera aergonzar.e *acer.e desear las cosas 3ue ella 3uera& ra algo 3ue *aca a.enudo, co.o cuando .e nega/a a ace$tar un tra/ao en $articular $or3ue sa/a 3ue lafa.ilia 3ue nos acoga se .ostra/a innecesaria.ente .aleducadaM o cuando 3uera 3ue o*iciera una li.$ieza a fondo $or3ue no $oda.os $er.itirnos $agar a un )eis $ara 3ue se

ocu$ara de ello& eces le funciona/a& eces no& E en esta ocasin no tena ninguna o$ortunidad& !a. no .e so$orta/a cuando .e $ona tozuda& -ero a3uello lo *a/a *eredado deella, as 3ue no tena $or 3uL sor$renderse& 'e todos .odos, en este caso no se trata/a solode .& Nlti.a.ente ella ta./iLn *a/a estado tensa& l erano llega/a a su fin, .u$ronto nos enfrentara.os al .al tie.$o& E a las $reocu$aciones& !a. de la arra de tL fro en el centro de la .esa con un gol$e de ra/ia& a /ocase .e *aca agua al $ensar en el tL con li.n& -ero tendra 3ue es$erarM sera un des$erdicioto.ar.e .i aso a*ora luego tener 3ue /e/er agua con la co.ida& OPTanto te costara rellenar el for.ularioQ Odio $or fin, inca$az de contenerse niun .o.ento .sO& a )eleccin $odra ser una .agnfica o$ortunidad $ara ti, $ara todos

nosotros& )oltL un sonoro sus$iro, conencida de 3ue rellenar a3uel for.ulario sera enrealidad una e"$eriencia $r"i.a a la .uerte& =o era ningn secreto 3ue los re/eldes Olas colonias su/terrneas 3ue odia/an%llLa, nuestro gran relatia.ente oen $asO lanza/an ata3ues so/re el $alacio, iolentos frecuentes& Ea los *a/a.os isto en accin en Carolina& +a/an calcinado la casa de unode los .agistrados, *a/an destrozado los coc*es de unos cuantos 'oses& na ez inclusose *a/a $roducido una fuga sonada de una $risin, $ero, teniendo en cuenta 3ue solo


5/176

*a/an li/erado a una adolescente e./arazada a un )iete 3ue era $adre de nuee *ios, no$ude eitar $ensar 3ue en a3uella ocasin *a/an *ec*o /ien& =o o/stante, a$arte del $eligro $otencial, senta 3ue se .e ro.$era el corazn solode $lantear.e $artici$ar en la )eleccin& =o $ude eitar sonrer al $ensar en todos los.otios 3ue tena $ara 3uedar.e e"acta.ente donde esta/a&

Ostos lti.os a(os, tu $adre lo *a $asado .u .al Oa(adi ella, enfadadaO& )ituieras la .s .ni.a co.$asin, $ensaras en Ll& -a$& ), 3uera audarlo& E a !a a Gerad& E su$ongo 3ue incluso ta./iLn a .i.adre& Cuando $lantea/a las cosas as, no *a/a nada $or lo 3ue sonrer& a situacin *a/aido e.$eorando durante de.asiado tie.$o& !e $reguntL si $a$ lo era co.o un regreso ala nor.alidad, si el dinero $odra .eorar las cosas& =o es 3ue nuestra situacin fuera tan $recaria 3ue te.iLra.os $or nuestrasu$eriencia, o algo as& =o Lra.os indigentes& -ero su$ongo 3ue ta.$oco era algo 3uenos 3uedara tan leos& =uestra casta esta/a a tres nieles de lo .s /ao& ra.os artistas& E los artistas los .sicos de $iezas clsicas solo esta/an a tres $asos de la /asura& iteral.ente&Tena.os 3ue *acer .ala/aris.os $ara llegar a fin de .es, nuestros ingresos de$endan.uc*o de la te.$orada& RecordL 3ue en un ieo li/ro de *istoria *a/a ledo 3ue antigua.ente las fiestas$rinci$ales se concentra/an en los .eses de inierno& lgo lla.ado +allo


6/176

/astante oen, al .oerse $or la cocina o/serL 3ue se inclina/a *acia delante co.o silleara so/re los *o./ros un gran $eso inisi/le& )a/a 3ue carga/a con un gran lastre& E sa/a 3ue a3uella era la razn de 3ue se.ostrara tan .ani$uladora con.igo lti.a.ente& Ea discuta.os /astante en situacionesnor.ales, $ero, al irse acercando en silencio el desolador $anora.a del oto(o, se *a/a ido

oliendo .uc*o .s irrita/le& E o sa/a 3ue a sus oos .e esta/a $ortando co.o unainsensata, al no 3uerer si3uiera rellenar un est$ido for.ulario& )in e./argo, *a/a cosas en este .undo Ocosas i.$ortantesO de las 3ue no .e3uera se$arar& E ea a3uel trozo de $a$el co.o algo 3ue .e se$ara/a de todo lo 3uedesea/a& Suiz fuera 3ue lo 3ue desea/a era una tontera& -uede 3ue no fuera ni si3uieraalgo 3ue $udiera llegar a tener& un as, era .o& =o .e ea ca$az de sacrificar .issue(os, $or .uc*o 3ue significara .i fa.ilia $ara .& de.s, a les *a/a dado .uc*o& ra la .aor, a*ora 3ue Kenna se *a/a casado 3ue Kota se *a/a idoM .e *a/aada$tado a .i $a$el todo lo r$ido 3ue .e *a/a sido $osi/le& o *a/a *ec*o todo $orcontri/uir& +a/a.os ada$tado .is *orarios escolares a los ensaos, 3ue .e llea/an la.aor $arte del da, a 3ue estudia/a arios instru.entos ade.s de canto& -ero tras llegar la carta, todos .is esfuerzos dearon de tener i.$ortancia& los oosde .i .adre, o a era reina& )i *u/iera sido .s lista, *a/ra escondido a3uella est$ida notificacin antes de3ue $a$, !a Gerad llegaran& -ero no sa/a 3ue .a. se la *a/a guardado entre laro$a, 3ue a .edia co.ida la i/a a sacar a relucir& O la fa.ilia )inger Oanunci, con la carta en la .ano& %ntentL arre/atrsela, $ero reaccion .u r$ido& n realidad, i/an a enterarse anteso des$uLs, $ero, si *aca a3uello, todos se $ondran de su $arte& OB!a., $or faorD OBEo 3uiero orloD Odio !a, ilusionada& =o .e sor$rendi& !i *er.ana $e3ue(a se $areca .uc*o a ., solo 3ue era tresa(os .enor& -ero aun3ue fsica.ente Lra.os casi idLnticas, tena.os $ersonalidadeso$uestas& lla, a diferencia de ., era .u e"troertida o$ti.ista& E en los lti.ostie.$os $areca estar loca $or los c*icos& Todo a3uel asunto le $areca de lo .s ro.ntico& )ent 3ue .e ru/oriza/a de la ergenza& -a$ escuc*a/a con atencin, !a casida/a /otes de alegra& Gerad, el $o/recito, segua co.iendo& !a. se aclar la garganta $rosigui& OHl lti.o censo confir.a 3ue actual.ente reside en su do.icilio una .uersoltera de entre diecisLis einte a(os& =os gustara co.unicarle la o$ortunidad 3ue se le$resenta de *onrar a la gran nacin de %llLa&I !a oli a soltar otro gritito .e agarr del /razo: OBsa eres tD OEa lo sL, /o/a& 'La.e el /razo, 3ue .e lo as a ro.$er& -ero ella segua dando /otes, sin soltar.e la .ano& OH=uestro 3uerido $rnci$e, !a"on )c*reae O$rosigui .a.O, alcanzar la.aora de edad este .es& n esta nuea eta$a de su ida, es$era encontrar una co.$a(era,contraer .atri.onio con una autLntica *ia de %llLa& )i su *ia, *er.ana o tutelada deseao$tar a la $osi/ilidad de conertirse en la $ro.etida del $rnci$e !a"on en $rincesa de%llLa, de/er rellenar el for.ulario adunto $resentarlo en la Uficina -roincial de)ericios .s $r"i.a& )e escoger aleatoria.ente a una .uer de cada $roincia, laselegidas conocern al $rnci$e&


7/176

Ias $artici$antes se aloarn en ngeles, en el $recioso $alacio de %llLa, durantetoda su estancia& as fa.ilias de cada $artici$ante sern Vreco.$ensadas generosa.enteWOle, .arcando cada sla/a $ara crear un .aor efectoO $or su concesin a la fa.iliareal&I !irL al tec*o .ientras ella $rosegua& so es lo 3ue se *aca con los *ios: las

$rincesas nacidas en la fa.ilia real se endan en .atri.onio en un intento $or reforzarnuestras inci$ientes relaciones con otros $ases& ntenda $or 3uL se *aca: necesit/a.osaliados& -ero no .e gusta/a& +asta el .o.ento no *a/a isto nada $arecido, es$era/a notener 3ue erlo nunca& =o *a/a *a/ido una $rincesa en la fa.ilia real desde *aca tresgeneraciones& os $rnci$es, en ca./io, se casa/an con .ueres del $ue/lo $ara .anteneralta la .oral de nuestra nacin, en ocasiones tan oltil& )u$ongo 3ue la )eleccin tena $oro/etio .antenernos unidos recordarle a todo el .undo 3ue %llLa *a/a nacido de lanada, $rctica.ente& =inguna de las dos o$ciones .e $areca /uena& E la idea de entrar a $artici$ar en unconcurso $ara deleite de todo el $as, dear 3ue a3uel $elele estirado escogiera a la .s.ona la .s tonta del re/a(o $ara conertirla en esa cara /onita .uda 3ue a$areca a sulado en la tele n fin, todo eso .e da/a ganas de gritar& P-oda *a/er algo .s*u.illanteQ de.s, a *a/a estado en casas de suficientes 'oses Treses co.o $ara estarsegura de 3ue no 3uera conertir.e en una de ellos, .uc*o .enos en una de los nos&)alo $or las L$ocas en 3ue $as/a.os *a./re, esta/a .u satisfec*a de ser una Cinco& a3ue 3uera iir un cuento de *adas era .a., no o& OBE $or su$uesto le encantara .ericaD s $reciosa Oa(adi .a., encantada& O-or faor, .a.& )o de lo .s nor.al& OB=o lo eresD Odio !aO& B-or3ue so idLntica a ti, o so gua$si.aD E sonri con tanta gracia 3ue no $ude contener.e la risa& ra un /uen argu.ento,$or3ue lo cierto era 3ue !a era .u gua$a& =o o/stante, era algo .s 3ue su cara, .s 3ue a3uella sonrisa irresisti/le a3uellos oos /rillantes& !a irradia/a una energa, un entusias.o, 3ue te *aca desear estarall donde estuiera ella& !a tena un .agnetis.o $articular, algo de lo 3ue o careca& OGerad, Pt 3uL creesQ P)o gua$aQ Ole $reguntL& Todas las .iradas se $osaron en el .ie./ro .s oen de nuestra fa.ilia& OB=oD Bas c*icas dan ascoD OBGerad, $or faorD O!a. solt un sus$iro de e"as$eracin, $ero era fingido&Resulta/a .u difcil enfadarse con GeradO& .erica, tienes 3ue sa/er 3ue eres una c*icaencantadora& O)i so tan encantadora, Pc.o es 3ue ningn c*ico .e $ide nunca 3ue salga conLlQ OU*, la erdad es 3ue ellos lo intentan, $ero o los a*uento& !is ni(as sonde.asiado gua$as co.o $ara casarse con Cincos& Kenna se cas con un Cuatro, estosegura de 3ue t $uedes conseguir un $artido an .eor Odio ella, le dio un sor/o a sutL& O)e lla.a Ja.es& 'ea de tratarlo co.o si fuera un n.ero& PE desde cundo se$resentan c*icos a la $uertaQ O$reguntL, eleando cada ez .s el tono de ozO& =unca*e isto a un solo c*ico en nuestra escalera& O+ace un tie.$o Oconfes $a$, 3ue interino $or $ri.era ez& )u oz tena un .atiz algo triste, no a$arta/a la ista de su taza& %ntentL descifrar


8/176

3uL sera lo 3ue le $reocu$a/a tanto& Pos c*icos 3ue se $resenta/an en la $uertaQ PSue.a. o discutiLra.os otra ezQ Pa idea de 3ue no .e $resentara al concursoQ Poleos 3ue estara si lo *acaQ -a$ o nos entenda.os /ien& Creo 3ue, cuando nac, .a. esta/a agotada, as3ue $a$ .e cuid la .aor $arte del tie.$o& )a3uL el carcter de .i .adre, $ero ta./iLn

la /ondad de .i $adre& -a$ leant la ista solo un instante, de $ronto lo entend& =o 3uera $edr.elo&=o 3uerra 3ue .e fuera& -ero no $oda negar el efecto /eneficioso 3ue tendra si conseguaentrar, aun3ue solo fuera $or un da& O.erica, sL razona/le Odio .a.O& 'e/e.os de ser los nicos $adres del $as3ue tene.os 3ue conencer a nuestra *ia de algo as& B-iensa en la o$ortunidad 3uesu$oneD B-odras llegar a ser reinaD O!a., aun3ue 3uisiera ser reina, 3ue desde luego no 3uiero, *a otros .iles dec*icas en la $roincia 3ue $artici$arn en esto& !iles& E si se diera el caso de 3ue ganara elsorteo, an 3uedaran otras treinta cuatro c*icas en liza, sin duda .uc*o .eores 3ue oen las artes de la seduccin, $or .uc*o 3ue lo intentara& OPSuL es la seduccinQ O$regunt Gerad, leantando la ca/eza& O=ada Ores$ondi.os todos a coro& Os ridculo $ensar 3ue, con todo eso, $ueda tener alguna o$ortunidad de ganar Oconclu& !i .adre e.$u la silla *acia atrs, se $uso en $ie se inclin *acia . $orenci.a de la .esa: Olguien tendr 3ue ir, .erica& Tienes las .is.as o$ortunidades 3ue cual3uierotra& OTir la serilleta so/re el .antel se dis$uso a dear la .esaO& Gerad, cuandoaca/es, es *ora del /a(o& l lanz un gru(ido& !a co.i en silencio& Gerad *izo tie.$o todo lo 3ue $udo, $ero no fue .uc*o&Cuando se $usieron en $ie, e.$ecL a recoger la .esa .ientras $a$ se /e/a su tL, sentadoen silencio& Xola a tener restos de $intura en el $elo, unas sal$icaduras a.arillas 3ue .e*icieron sonrer& )e $uso en $ie se sacudi las .igas de la ca.isa& Oo siento, $a$ O.ur.urL, .ientras recoga los $latos& O=o seas tonta, cari(o& =o esto enfadado Ocontest, sonriendo $asndo.e un/razo $or la cintura& Os 3ue o O=o tienes 3ue e"$licr.elo, lo sL O.e interru.$i, .e dio un /eso en lafrenteO& !e uelo al tra/ao& Fui a la cocina $ara e.$ezar a li.$iar& nol .i $lato en una serilleta, con laco.ida casi intacta, lo .et en la neera& os de.s a$enas dearon unas .igas& )us$irL .e dirig a .i *a/itacin $ara $re$arar.e $ara la ca.a& Todo a3uello .e$ona de los nerios& P-or 3uL tena 3ue $resionar.e tanto .a.Q Ps 3ue no era felizQ P=o 3uera acasoa $a$Q P-or 3uL no esta/a contenta con lo 3ue tenaQ !e tend so/re .i colc*n lleno de /ultos, intentando $ensar en la )eleccin&)u$ongo 3ue tendra sus entaas& =o .e disgustara co.er /ien al .enos $or unos das&-ero no ala la $ena *acerse ilusiones& =o i/a a ena.orar.e del $rnci$e !a"on& -or lo3ue *a/a isto en elIlla Capital Report, no creo 3ue .e gustara si3uiera a3uel ti$o&


9/176

-areca 3ue el tie.$o no aanza/a, *asta 3ue $or fin lleg la .edianoc*e& +a/a unes$eo unto a .i $uerta& !e detue enfrente $ara asegurar.e de 3ue .i $elo tena el.is.o /uen as$ecto de $or la .a(ana, .e $use un $oco de /rillo en los la/ios $ara daralgo de color a .i cara& !a. era /astante estricta en cuanto a reserar el .a3uillae $aracuando tena.os 3ue actuar o salir en $/lico, $ero o sola $oner.e un $oco alguna

noc*e, co.o a3uella& Con el ."i.o sigilo, .e dirig a la cocina& Cog los restos de .i $lato, algo de $anno .u tierno una .anzana, e *ice un *atillo con todo ello& Xol a la *a/itacin .sdes$acio de lo 3ue *a/ra deseado, a 3ue llega/a tarde& -ero es 3ue si lo *u/iera $re$aradoantes .e *a/ra $asado todo el rato .uc*o .s neriosa& /r la entana de .i *a/itacin .irL afuera, *acia nuestro $e3ue(o $atio& =o*a/a casi luna, as 3ue tue 3ue es$erar a 3ue .i ista se ada$tara a la oscuridad antes de$oner.e en .arc*a& $enas se ea la silueta de la casa del r/ol, al otro lado del cLs$ed&Cuando Lra.os .s $e3ue(os, Kota ata/a s/anas a las ra.as $ara 3ue $areciera un /arcoelero& l era el ca$itn, o sie.$re era su segunda de a/ordo& !i .isin consista$rinci$al.ente en /arrer la cu/ierta $re$arar la co.ida, 3ue se co.$ona de tierra $aitas seridas en los .oldes de *orno de .a.& l coga una cuc*arada de tierra se laHco.aI tirndola $or enci.a del *o./ro, lo 3ue significa/a 3ue .e toca/a /arrer otra ez,$ero no .e i.$orta/a& sta/a encantada de estar en el /arco con Kota& !irL alrededor& Todas las casas del ecindario esta/an a oscuras& =adie .ira/a& !eencara.L a la entana con cuidado& Ea .e *a/a *ec*o algn cardenal en el ientre algunaez $or *acerlo .al, $ero a*ora se .e da/a /ienM era un talento 3ue *a/a $erfeccionado alo largo de los a(os& E no 3uera 3ue se .e caera nada de la co.ida& CrucL el cLs$ed a la carrera estida con .i .eor $ia.a& -oda *a/er.e deado laro$a de da $uesta, $ero esta/a .s a gusto as& )u$ona 3ue no i.$orta/a lo 3ue lleara$uesto, $ero .e senta gua$a con .is $antaloncitos cortos de color .arrn la ca.isa/lanca a uego& Ea no .e costa/a tre$ar con una sola .ano $or los ta/lones claados al r/ol&Ta./iLn *a/a $erfeccionado esa tLcnica& Cada escaln 3ue su/a era un .otio de aliio&=o era una gran distancia, $ero desde all .e da/a la i.$resin de 3ue todo el al/oroto decasa 3ueda/a a ;il.etros de distancia& 3u no tena 3ue ser la $rincesa de nadie& l introducir.e en el cu/culo 3ue .e sera de refugio, su$e 3ue no esta/a sola&n el otro e"tre.o, alguien se oculta/a entre las so./ras& )e .e aceler la res$iracinM no$oda eitarlo& 'eL la co.ida en el suelo entrecerrL los oos $ara er .eor& a otra$ersona se .oi encendi una .sera ela& =o da/a .uc*a luz Onadie la era desde lacasaO $ero /asta/a& -or fin el intruso *a/l, con una sonrisa furtia de orea a orea& O+ola, $reciosa&


10/176

Captulo 2

ENTRa gatas en la casa del r/ol, 3ue no era .uc*o .s 3ue un cu/o de dos $ordos .etros en el 3ue ni si3uiera Gerad $odra $er.anecer de $ie& -ero a . .e encanta/a&+a/a una a/ertura $or la 3ue te $odas colar re$tando un entanuco en la $ared contraria&Eo *a/a colocado un ieo ta/urete en un rincn $ara 3ue siriera de so$orte $ara la ela, una alfo./rilla 3ue esta/a tan iea 3ue a$enas su$ona una .eora en co.$aracin consentarse so/re los ta/lones& =o era gran cosa, $ero era .i refugio& =uestro refugio& O=o .e lla.es H$reciosaI, te lo $ido $or faor& -ri.ero .i .adre, luego !a,a*ora t& .$ieza a $oner.e de los nerios Odie& -ero $or el .odo en 3ue .e .ira/a s$en, esta/a claro 3ue a3uello no .e esta/aaudando en .i defensa del caso H=o so gua$aI& )onri&

O=o $uedo eitarlo& res lo .s $recioso 3ue *e isto nunca& =o $uedes ec*ar.een cara 3ue te lo diga en la nica ocasin 3ue se .e $resenta& O)e acerc .e cogi lacara entre las .anos, $ude er en lo .s $rofundo de sus oos& =o *izo falta .s& )us la/ios a esta/an so/re los .os, o no $oda $ensar ennada .s& eos 3ueda/an la )eleccin, las discusiones fa.iliares *asta la $ro$ia %llLa&)olo esta/an las .anos de s$en so/re .i es$alda, guindo.e *acia Ll, su aliento so/re.is .eillas& as .anos se .e fueron a su negro ca/ello, an *.edo $or la duc*a Osie.$re se duc*a/a $or la noc*eO, se enredaron en un nudo $erfecto& Ula al a/ncasero 3ue *aca su .adre& 3uel olor .e *aca so(ar& =os se$ara.os, no $ude re$ri.iruna sonrisa& !e sentL de lado, co.o una ni(a en /usca de .i.os&

O)iento no estar de .eor *u.or& s solo 3ue *o *e.os reci/ido esa est$idacarta& O*, s, la carta Osus$ir s$enO& =osotros reci/i.os dos& Claro& as ge.elas aca/a/an de cu.$lir los diecisLis& s$en estudi .i rostro .ientras *a/la/a& +aca eso cuando est/a.os untos,co.o si estuiera refrescando la i.agen de .i rostro 3ue guarda/a en su .e.oria& +a/a$asado .s de una se.ana, a./os est/a.os neriosos cuando $asa/an unos cuantosdas& Eo ta./iLn lo escrutL& s$en era, con .uc*o, el ti$o .s atractio de cual3uiercasta en toda la ciudad& Tena el ca/ello oscuro los oos erdes, a3uella sonrisa 3ue te*aca $ensar 3ue oculta/a un secreto& ra alto, $ero no de.asiado& 'elgado, $ero no

de.asiado& U/serL a la $lida luz de la ela 3ue tena unas oeras a$enas $erce$ti/les /aolos oosM sin duda a3uella se.ana *a/ra estado tra/aando *asta tarde& )u ca.iseta negraesta/a desgastada $or arios sitios *asta el l.ite de la rotura, igual 3ue los rados a3ueros3ue llea/a casi todos los das& Ual $udiera sentar.e a re.endrselos& 3uella era .i gran a./icin& =o ser la$rincesa de %llLa, sino la de s$en& !e dola estar leos de Ll& lgunos das .e ola loca $reguntndo.e 3uL estara*aciendo& E cuando no $oda so$ortarlo .s, .e centra/a en .i .sica& n realidad, s$en


11/176

era el res$onsa/le de la calidad de .i .sica& )e .e i/a la ca/eza $ensando en Ll& E eso era .alo& s$en era un )eis& os )eises eran criados solo esta/an un $elda(o $or enci.a delos )ietes, de los 3ue se diferencia/an $or una .eor educacin $or su $re$aracin $aratra/aar en el interior de las casas& s$en era .s listo de lo 3ue la gente se i.agina/a,

ade.s de terri/le.ente atractio, $ero era .u raro 3ue una .uer se casara con alguiende una casta inferior& n *o./re as $oda $edirte la .ano, $ero era raro 3ue la c*icaace$tara& E cuando dos $ersonas de castas diferentes decidan casarse, tenan 3ue rellenarun .ontn de $a$eleo es$erar unos tres .eses antes de $oder $roceder con los siguientestr.ites legales& +a/a odo decir .s de una ez 3ue a3uello era $ara 3ue la gente tuieratie.$o $ara $ensrselo& 'e .odo 3ue a3uel encuentro tan $ersonal entre nosotros, a$asado el to3ue de 3ueda en %llLa, $odra.os /uscarnos graes $ro/le.as& -or no.encionar la /ronca 3ue .e ec*ara .i .adre& -ero o 3uera a s$en: *aca a casi dos a(os 3ue le a.a/a& E Ll .e 3uera a .&Con Ll a* delante, acaricindo.e el $elo, no $oda i.aginar.e si3uiera entrar en la)eleccin& Eo a esta/a ena.orada& OP ti 3uL te $areceQ a )eleccin, 3uiero decir& Ost /ien, su$ongo& Tendr 3ue /uscarse una c*ica Hde algn .odoI, el $o/re Ocontest, en su oz detectL una nota de sarcas.o& -ero necesita/a sa/er 3uL o$ina/a& Os$en OXale, ale& 9ueno, una $arte de . $iensa 3ue es algo triste& Ps 3ue el $rnci$eno sale con c*icasQ Suiero decir P'e erdad no $uede conseguir a HningunaIQ )iintentan casar a las $rincesas con otros $rnci$es, P$or 3uL no *acen lo .is.o con LlQ -ora* de/e de *a/er alguna c*ica de fa.ilia real 3ue alga la $ena& =o lo entiendo& so, $oruna $arte& I-ero luego O)us$irO& n $arte ta./iLn .e $arece una /uena idea& se.ocionante& Xa a ena.orarse a la ista de todo el .undo& E .e gusta la idea de 3uealguien consiga un futuro feliz as& Cual3uiera $odra ser nuestra $r"i.a reina& n cierto.odo es es$eranzador& !e *ace $ensar 3ue 3uiz o ta./iLn un da $ueda tener ante . unfuturo feliz& )us dedos resiguieron .is la/ios& 3uellos oos erdes escrutaron el interior de .ial.a, sent a3uella c*is$a 3ue nos una 3ue no *a/a co.$artido con nadie .s& Eota./iLn 3uera nuestro futuro feliz& OP'e .odo 3ue *as ani.ado a las ge.elas a 3ue se $resentenQ O)& 9ueno, todos *e.os isto al $rnci$e alguna ezM $arece un ti$o /astantecorrecto& U sea, ser un re.ilgado, desde luego, $ero $arece agrada/le& E las c*icas estndeseosasM es de lo .s gracioso& Cuando *e llegado a casa esta tarde, esta/an /ailando& Edesde luego no se $uede negar 3ue sera $ositio $ara la fa.ilia& !a. se .uestraes$eranzada $or3ue en nuestra casa tene.os dos o$ortunidades, en lugar de solo una& 3uella era la $ri.era /uena noticia 3ue oa so/re a3uella *orri/le co.$eticin& raincre/le: .e *a/a centrado tanto en . .is.a 3ue ni si3uiera *a/a $ensado en las*er.anas de s$en& )i una de ellas i/a, si una de ellas gana/a Os$en, Pte das cuenta de lo 3ue significara esoQ )i Ka./er o Celia ganaran l .e a/raz an .s fuerte .e roz la frente con los la/ios& )u .ano .e recorrala es$alda arri/a a/ao& O=o *e $ensado en otra cosa en todo el da OdioO& l sonido descarnado de su


12/176

oz se i.$ona a cual3uier otro $ensa.iento& Eo solo desea/a 3ue s$en .e tocara, 3ue .e/esara& E ese era e"acta.ente el ru./o 3ue to.a/a la noc*e, $ero su est.ago rugi .edeoli a la realidad& O*, *e trado algo $ara $icar OanunciL, co.o 3uien no 3uiere la cosa& OP*, sQ

=otL 3ue intenta/a disi.ular su ansiedad, $ero no lo consegua del todo& OTe encantar este $olloM lo *e $re$arado o .is.a& Recu$erL .i *atillo se lo acer3uL a s$en, 3ue O*a 3ue reconocerloO.ordis3ue la co.ida sin $risas& Eo le di un /ocado a la .anzana de .odo 3ue Ll tuiera lai.$resin de 3ue era $ara los dos, $ero luego la deL $ara 3ue Ll se co.iera el resto& )i en nuestra casa la co.ida era una $reocu$acin, en la de s$en era un desastre&l tena tra/ao de un .odo .uc*o .s continuado 3ue el nuestro, $ero le $aga/an /astante.enos& =unca tenan suficiente co.ida $ara toda la fa.ilia& ra el .aor de siete*er.anos, e, igual 3ue o *a/a tenido 3ue contri/uir en cuanto $ude, s$en ta./iLn *a/atenido 3ue *acerlo& 'e la $oca co.ida 3ue tenan, Ll les ceda su $arte a sus *er.anos.enores a su .adre, 3ue sie.$re esta/a agotada de tanto tra/aar& )u $adre *a/a .uertotres a(os atrs, la fa.ilia de s$en de$enda de Ll $ara casi todo& U/serL con satisfaccin 3ue c*u$a/a los restos de es$ecias del $ollo $egadas a losdedos 3ue luego se co.a el $an& sa/er cunto *aca 3ue no $ro/a/a /ocado& Ores una cocinera e"celente& Xas a *acer .u feliz a alguien, algn da, alguien3ue se oler .u gordo Odio, con la /oca .edio llena de .anzana& OXo a *acerte Ha tiI .u feliz te $ondrs .u gordo& Ea lo sa/es& OB*, eso de $onerse gordoD =os re.os& !e cont lo 3ue *a/a *ec*o desde la lti.a ez 3ue nos *a/a.osisto& +a/a estado con tra/aos de oficina $ara una de las f/ricas, algo 3ue i/a a durartoda la se.ana siguiente& )u .adre $or fin *a/a conseguido tra/ao esta/le li.$iando lascasas de algunos 'oses de nuestra zona& as ge.elas esta/an tristes $or3ue su .adre las*a/a o/ligado a dear las clases de teatro a las 3ue asistan des$uLs del colegio, $ara 3ue$udieran tra/aar .s& OXo a er si $uedo conseguir algo de tra/ao los do.ingos, $ara ganar un $oco.s de dinero& Udio 3ue tengan 3ue dear algo 3ue les gusta tanto Odio, lo *izo con untono de es$eranza en la oz, co.o si real.ente $udiera *acerlo& OBs$en eger, no te atreas a *acerloD Ea tra/aas de.asiado& OXenga, !er O.e susurr al odo, a3uello .e $roduo un escalofroO& Ea sa/esc.o son Ka./er Celia& =ecesitan estar rodeadas de gente& =o $ueden estar encerradasli.$iando escri/iendo todo el rato& =o son as, $or naturaleza& O-ero no es usto 3ue es$eren 3ue t lo *agas todo, s$en& )L lo 3ue sientes $ortus *er.anas, $ero tienes 3ue cuidarte& )i de erdad las 3uieres, tendras 3ue cuidar .eor ala $ersona de la 3ue de$enden& O=o te $reocu$es, !er& Creo 3ue *a /uenas $ers$ectias en el *orizonte& =oestarL *aciLndolo eterna.ente& -ero s 3ue lo *ara, $ues su fa.ilia sie.$re necesitara dinero& Os$en, sL 3ue $odras *acerlo& -ero no eres un su$er*Lroe& =o $uedes $retenderser ca$az de $ro$orcionarles todo a todas las $ersonas a las 3ue 3uieres& s 3ue no$uedes *acerlo todo& =os 3ueda.os un .o.ento en silencio& Eo es$era/a 3ue *u/iera interiorizado .is$ala/ras, consciente de 3ue, si no /aa/a el rit.o, aca/ara agotado& Sue un )eis, un )iete o


13/176

un Uc*o .uriera de agota.iento no sera nada nueo& 3uello no $odra so$ortarlo& !ea$retL an .s contra su $ec*o, intentando /orrar a3uella i.agen de .i ca/eza& OP.ericaQ OP)Q OPXas a $artici$ar en la )eleccinQ

OB=oD B-or su$uesto 3ue noD =o 3uiero 3ue nadie $iense 3ue .e $udiera $lantearsi3uiera casar.e con un e"tra(o& Eo te 3uiero a ti OcontestL con e*e.encia& OPSuieres ser una )eisQ PXiir eterna.ente con *a./reQ PCon $reocu$acionesQ O$regunt& 'etecta/a el dolor en su oz, $ero ta./iLn la $regunta de fondo: si tuiera 3ueescoger entre dor.ir en un $alacio con sericio o en un $iso de tres *a/itaciones con todala fa.ilia de s$en, Pcon 3uL .e 3uedaraQ Os$en, saldre.os adelante& )o.os listos& stare.os /ien Ores$ond, deseandode erdad 3ue as fuera& O)a/es 3ue no a a ser as, !er& Eo tendrL 3ue seguir .anteniendo a .i fa.ilia&=o so de los 3ue a/andonan a la gente Odio, o .e agitL ligera.ente entre sus /razosO& E si tuiLra.os *ios OCuando tenga.os *ios& E tendre.os 3ue tener cuidado con eso: P3uiLn dice 3uede/e.os tener .s de dosQ OBT sa/es 3ue eso no es algo 3ue $oda.os controlarD Ore$lic, o/serL la ra/ia3ue se acu.ula/a en su oz& =o $oda cul$arlo& )i tenas suficiente dinero, dis$onas de .edios de $lanificacinfa.iliar& -ero si eras un Cuatro o de una casta inferior, te dea/an 3ue te las a$a(aras $or tucuenta& 3uello *a/a sido $or lo 3ue .s *a/a.os discutido durante los lti.os seis.eses, cuando *a/a.os e.$ezado a /uscar en serio un .odo de estar untos& os ni(oseran un riesgo& Cuantos .s tenas, .s *a/a $ara tra/aar& -ero ta./iLn .s /ocas*a./rientas 3ue ali.entar Xoli.os a 3uedarnos en silencio, sin sa/er .u /ien 3uL decir& s$en era una$ersona a$asionadaM sola dearse llear un $oco cuando discuta& +a/a ido a$rendiendo acontrolarse antes de llegar al $unto de enfadarse, o sa/a 3ue eso era $recisa.ente lo 3ueesta/a *aciendo en a3uel .o.ento& =o 3uera 3ue se $reocu$ara ni 3ue se enfadaraM de erdad $ensa/a 3ue $odra.osarreglrnoslas& )i $lane/a.os /ien todo lo 3ue $oda.os controlar, $odra.os so$ortartodo lo de.s& Suiz fuera de.asiado o$ti.ista, o tal ez estuiera de.asiado ena.orada,$ero real.ente crea 3ue s$en o $odra.os lograr cual3uiera cosa 3ue desera.os confuerza& OCreo 3ue de/eras *acerlo Odio Ll de $ronto& OP+acer 3uLQ O-artici$ar en la )eleccin& Creo 3ue de/eras *acerlo& !e lo 3uedL .irando fia.ente& OP+as $erdido la ca/ezaQ O!er, escc*a.e Ores$ondi, con la /oca unto a .i orea& =o era ustoM sa/a3ue eso .e distraa& Cuando su oz sali $or fin, era co.o una suae lenta caricia, co.osi .e estuiera diciendo algo ro.ntico, aun3ue en realidad se tratara de todo lo contrarioO& )i tuieras la ocasin de conseguir algo .eor 3ue esto la $erdieras $or .i cul$a,nunca .e lo $erdonara& =o $odra so$ortarlo& )oltL un so$lido airado&


14/176

Osto es ridculo& -iensa en los .iles de c*icas 3ue $artici$arn& =i si3uiera .eescogern& O)i ests tan segura de 3ue no te escogern, Pcul es el $ro/le.aQ O*ora sus.anos .e frota/an los /razos arri/a a/ao& =o $oda discutir cuando .e *aca a3uelloO&o nico 3ue 3uiero es 3ue te $resentes& )olo 3uiero 3ue lo $rue/es& E si as, $ues as& E si

no, $ues al .enos no tendrL 3ue re$roc*ar.e *a/Lrtelo i.$edido& O-ero o no le 3uiero, s$en& =i si3uiera .e gusta& =i si3uiera lo conozco& O=adie lo conoce& 'e eso se trata, aun3ue 3uiz llegue a gustarte& Os$en, $ara& Eo te 3uiero a ti& OE o a ti Ocontest, .e /es lenta.ente $ara dearlo /ien claroO& E si .e3uieres, lo *ars $ara 3ue no .e uela loco $reguntndo.e lo 3ue *a/ra $odido ser& Cuando *aca 3ue algo tuiera 3ue er con Ll, .e dea/a sin defensa& -or3ue no$oda *acerle da(o& +aca todo lo 3ue $oda $ara *acerle la ida .s fcil& E o tenarazn: no *a/a ninguna $osi/ilidad de 3ue .e cogieran& s 3ue tendra 3ue $asar $or todoa3uello, contentarlos a todos , cuando ieran 3ue no .e escogan, $or fin dearan dedar.e la lata& OP'e acuerdoQ O.e dio al odo, con un sus$iro& n escalofro .e recorri todo el cuer$o& Ost /ien OsusurrLO& o *arL& -ero 3ue se$as 3ue no 3uiero ser ninguna$rincesa& o nico 3ue deseo es ser tu es$osa& !e acarici el $elo& Oo sers& 'e/i de ser la luz o la falta de ella, $or3ue urara 3ue los oos se le llenaron delgri.as al decir a3uello& s$en *a/a $asado .uc*as cosas, $ero solo le *a/a isto lloraruna ez, cuando *a/an azotado a su *er.ano en la $laza& l $e3ue(o Je.. *a/a ro/adoalgo de fruta de un carro del .ercado& n adulto *a/ra sido so.etido a un /ree uicio ,luego, de$endiendo del alor del .aterial ro/ado, o le *a/ran .andado a la crcel, o lo*a/ran sentenciado a .uerte& Je.. solo tena nuee a(os, as 3ue fue azotado& a .adrede s$en no tena dinero suficiente $ara llearle a un /uen .Ldico, as 3ue Je.. se *a/a3uedado con la es$alda llena de cicatrices tras a3uel incidente& 3uella noc*e es$erL unto a .i entana $ara er si s$en tre$a/a a la casa delr/ol& Cuando lo *izo, sal a *urtadillas fui con Ll& lor en .is /razos durante una *ora,la.entndose $or 3ue si *u/iera tra/aado .s, si lo *u/iera *ec*o .eor, Je.. no *a/ratenido 3ue ro/ar, $or lo inusto 3ue era 3ue el cro *u/iera tenido 3ue sufrir a3uello $or sufracaso& !e $roduca un dolor terri/le, $or3ue no era cierto& -ero no $oda decrseloM no .eescuc*ara& s$en se ec*a/a a la es$alda la res$onsa/ilidad de todas las necesidades de susseres 3ueridos& 'e algn .odo, .ilagrosa.ente, .e *a/a conertido en una de esas$ersonas& s 3ue intenta/a 3ue .i carga fuera lo .s ligera $osi/le& OPSuieres cantar.eQ Plgo /ueno $ara 3ue .e aco.$a(e en el sue(oQ )onre& !e encanta/a cantarle canciones& s 3ue .e situL a su lado le cantL unasuae nana& !e de cantar unos .inutos *asta 3ue sus dedos e.$ezaron a .oersedescuidada.ente $or de/ao de .i orea& !e a/ri un $oco la ca.isa .e /es $or elcuello las oreas& uego .e leant la .anga corta .e /es el /razo *asta dondealcanz, *asta dear.e sin res$iracin& Casi cada ez 3ue le canta/a, *aca a3uello& )u$ongo 3ue le gusta/a .s or .i res$iracin entrecortada 3ue las $ro$ias


15/176

canciones& l $oco a est/a.os uno enci.a del otro so/re la sucia fina alfo./rilla& s$entir de ., ec*ndo.e so/re su cuer$o, o le acaricia/a el desali(ado $elo con los dedos,*i$notizada $or la sensacin de tenerlo entre los dedos& !e /es con feror, con fuerza&)ent sus .anos, 3ue recorran .i cintura, .i es$alda, .is caderas, .is .uslos& )ie.$re

.e sor$renda 3ue no .e deara cardenales $or todo el cuer$o con la $resin de los dedos& Y/a.os con cuidado, sie.$re nos detena.os antes de llegar a lo 3ue real.entedese/a.os& Xiolar el to3ue de 3ueda a era suficiente riesgo& un as, con todas nuestrasli.itaciones, no $oda i.aginar.e 3ue *u/iera alguien en %llLa .s a$asionado 3uenosotros& OTe 3uiero, .erica )inger& E te 3uerrL toda la ida& O'io a3uello con una$rofunda e.ocin en la oz, .e $ill des$reenida& OTe 3uiero, s$en& )ie.$re sers .i $rnci$e& E .e /es *asta 3ue la ela se consu.i& 'e/ieron de $asar *oras& !e $esa/an los oos& s$en nunca le $reocu$a/a lo 3uedur.iera Ll, $ero .ostra/a una $reocu$acin continua $or .i descanso& s 3ue, resignada,/aL la escalera con .i $lato .i cLnti.o& Cuando canta/a, s$en disfruta/a, le encanta/a& 'e ez en cuando, cuando tenaalgo de dinero, .e da/a un cLnti.o en $ago $or .i cancin& -ero si *a/a conseguido uncLnti.o, o 3uera 3ue se lo diera a su fa.ilia& =o *a/a duda de 3ue necesita/an *asta lalti.a .oneda& =o o/stante, conserar a3uellos cLnti.os en .i $oder Oa 3ue de ningn.odo .e los i/a a gastarO era co.o un recordatorio de todo lo 3ue esta/a dis$uesto a*acer $or ., de todo lo 3ue o significa/a $ara Ll& Ea de uelta en .i *a/itacin, sa3uL .i fras3uito de cLnti.os de su escondrio escuc*L el feliz tintineo de la nuea .oneda al caer so/re sus nueas ecinas& s$erL diez.inutos, .irando $or la entana, *asta 3ue i la so./ra de s$en, 3ue /aa/a del r/ol sala corriendo $or la calle de atrs& !e 3uedL des$ierta un rato .s, $ensando en Ll en lo .uc*o 3ue le 3uera, en lasensacin 3ue .e $roduca su a.or& !e senta es$ecial, inco.$ara/le, nica& =ingunareina, en ningn trono, $oda sentirse .s i.$ortante 3ue o& !e dor. con a3uel $ensa.iento gra/ado a fuego en el corazn&


16/176

Captulo 3

ASPENi/a estido todo de /lanco& Tena un as$ecto angelical& )egua.os enCarolina, $ero no *a/a nadie a nuestro alrededor& st/a.os solos, $ero no ec*/a.os de.enos a nadie& l *a/a trenzado unas $aitas $ara *acer.e con ellas una corona, est/a.os untos& OB.ericaD Ograzn .a., sacndo.e de .is sue(os& ncendi las luces, cegndo.e $or un .o.ento& !e lleL las .anos a los oos,intentando ada$tar.e a la luz& O'es$ierta, .erica& Tengo una $ro$uesta 3ue *acerte& c*L un istazo al des$ertador: $oco .s de las siete& s 3ue *a/a dor.idocinco *oras&

OPConsiste en dear.e dor.ir .sQ OrezonguL& O=o, cari(o& eanta& Tengo algo serio 3ue discutir contigo& !e sentL en la ca.a, con las s/anas *ec*as un oillo el $elo en.ara(ado& !a.i/a dando $al.adas una otra ez, co.o si con a3uello $udiera acelerar el $roceso& OXenga, .erica& =ecesito 3ue te des$iertes& 9ostecL& 'os eces& OPSuL 3uieresQ OSuiero 3ue te $resentes a la )eleccin& Creo 3ue seras una $rincesa e"celente& ra de.asiado te.$rano $ara a3uello& O!a., de erdad, aca/o O-ero .e detue sus$irL al recordar lo 3ue le *a/a$ro.etido a s$en la noc*e anterior: 3ue al .enos lo intentara& =o o/stante, a*ora, a la luz

del da, no esta/a segura de $oder *acerlo& O)L 3ue no te atrae la idea, $ero *e $ensado 3ue $oda $ro$onerte un trato, a er sica./ias de o$inin& 3uello .e lla. la atencin& PSuL $oda ofrecer.eQ OTu $adre o *a/la.os anoc*e, decidi.os 3ue a tienes edad de tra/aar sola&Tocas el $iano tan /ien co.o o , si $racticas un $oco .s, $rctica.ente no co.eterserrores al ioln& E tu oz, /ueno, esto conencida de 3ue no *a una .eor en toda la$roincia& )onre, an algo dor.ida& OGracias, .a.& 'e erdad& 'e todos .odos, tra/aar sola no era algo 3ue .e atraera es$ecial.ente& =o ea

c.o i/a a tentar.e con a3uello& O9ueno, eso no es todo& -uedes ace$tar tra/aos $ara ir sola $uedes 3uedarte la.itad de lo 3ue ganes Oa(adi, con una es$ecie de sonrisa forzada& os oos se .e a/rieron de gol$e& O-ero solo si te $resentas a la )eleccin& *ora e.$eza/a a sonrer a/ierta.ente& )a/a 3ue con a3uello .e ganara, aun3uesu$ongo 3ue se es$era/a algo .s de resistencia& -ero Pc.o i/a a resistir.eQ BEa esta/adecidida a fir.ar, a*ora ade.s $odra ganar algo de dinero $ara .D


17/176

OEa sa/es 3ue lo nico 3ue $uedo *acer o es fir.ar, PerdadQ =o $uedo *acer3ue .e escoan& O), lo sL& -ero ale la $ena intentarlo& OXaa, .a. Oe"cla.L, sacudiendo la ca/eza, an sor$rendidaO& 'e acuerdo,rellenarL el i.$reso *o .is.o& P'ices en serio lo del dineroQ

O-or su$uesto& 'e todos .odos, antes o des$uLs tendrs 3ue ir $or tu cuenta& E teir /ien tener 3ue *acerte res$onsa/le de tu dinero& so s, no te olides de tu fa.ilia, $orfaor& )egui.os necesitndote& O=o os olidarL, .a.& PC.o i/a a olidarte, con todo lo 3ue .e ri(esQ Oegui(L un oo, se rio con ello 3ued sellado el $acto& !e di una duc*a .ientras intenta/a asi.ilar todo lo 3ue *a/a ocurrido en .enos deeinticuatro *oras& B)olo con rellenar un i.$reso conseguira la a$ro/acin de .i fa.ilia,*ara feliz a s$en ganara un dinero 3ue nos ira .u /ien a Ll a . $ara $odercasarnosD . no .e $reocu$a/a tanto el dinero, $ero s$en insista en 3ue necesit/a.ostener unos a*orros& l $a$eleo costa/a dinero, 3uera.os dar una fiestecita con nuestrasfa.ilias tras la /oda, aun3ue fuera $e3ue(a& Eo .e i.agina/a 3ue no tardara.osde.asiado en a*orrar lo necesario en cuanto decidiLra.os 3ue est/a.os $re$arados, $eros$en 3uera .s& Suiz, si $or fin .e gana/a un dinero, s$en confiara .s en 3uesaldra.os adelante& Tras la duc*a .e arreglL el $elo .e $use una $izca de .a3uillae $ara cele/rar laocasinM luego .e fui al ar.ario .e est& =o es 3ue *u/iera .uc*as o$ciones& Casi todolo 3ue tena era /eis, .arrn o erde& Tena algunos estidos .s /onitos $ara cuandotra/a/a.os, $ero esta/an irre.edia/le.ente confinados en el fondo del ar.ario& s eranlas cosas& os )eises los )ietes estan casi sie.$re con ro$a a3uera o con algoresistente& os Cincos usa/an ro$as .s /ien sosas, a 3ue los artistas lo cu/ran todo de.anc*as, los cantantes /ailarines solo necesita/an un estuario es$ecial $ara susactuaciones& as castas .s altas $odan estirse de ca3ui con ro$a a3uera de ez encuando, $ara ariar, $ero sie.$re dndole a sus .odelos un aire es$ecial& Co.o si no fuera/astante con 3ue $udieran tener $rctica.ente lo 3ue 3uisieran, conertan nuestrasnecesidades en luos& !e $use .is $antalones cortos color ca3ui el /lusn erde Ocon .uc*o las ro$asde da .s sugerentes 3ue tenaO re$asL .i as$ecto en el es$eo antes de dirigir.e alsaln& !e senta co.o gua$a& Suiz fuera la e.ocin de a3uel da lo 3ue *aca 3ue .eiera as& !a. esta/a sentada a la .esa de la cocina con $a$, tarareando& ./osleantaron la ista .e .iraron un $ar de eces, $ero sus .iradas no $odan .olestar.e& Cuando cog la carta, .e sor$rend un $oco& SuL $a$el .s elegante& =unca *a/atocado uno igual, grueso con una fina te"tura& -or un .o.ento su $eso .e i.$resion .e record la .agnitud de lo 3ue esta/a *aciendo& 'os $ala/ras .e asaltaron la .ente:HPE siQI& -ero a*uentL a3uella idea .e $use .anos a la o/ra& =o tena gran co.$licacin& -use .i no./re, .i edad, .i casta .is datos decontacto& Tena 3ue decir la altura el $eso, el color del ca/ello, de los oos de la $iel& !e$ude dar el luo de escri/ir 3ue *a/la/a tres idio.as& a .aora *a/la/a al .enos dos,$ero .i .adre insisti en 3ue a$rendiLra.os francLs es$a(ol, a 3ue esas lenguas an seusa/an en algunas zonas del $as& Ta./iLn .e resulta/an tiles $ara el canto& +a/a


18/176

.uc*as canciones $reciosas en francLs& Tena.os 3ue indicar el niel de estudios, en el 3ue*a/a .uc*si.as ariaciones, $or3ue solo los )eises los )ietes i/an a colegios $/licos seguan una educacin estructurada en cursos $ro$ia.ente dic*os& Eo a casi *a/aco.$letado .i educacin& n el a$artado de *a/ilidades es$eciales, $use el canto todoslos instru.entos 3ue toca/a&

OPCrees 3ue la ca$acidad de dor.ir *asta .edioda cuenta co.o *a/ilidades$ecialQ Ole $reguntL a $a$, intentando $oner tono de duda e"istencial& O), $on eso& E no te olides de decir 3ue $uedes aca/arte una co.ida entera en.enos de cinco .inutos Ores$ondi& !e re& ra cierto: sola co.er tan r$ido 3ue $areca 3ue as$irase la co.ida& OBEa est /ien, osotros dosD Ea $uestos, P$or 3uL no $ones 3ue eres una $o/re$le/eaQ O$rotest .i .adre desde la *a/itacin& =o .e $oda creer 3ue estuiera de tan .al *u.orM al fin al ca/o, esta/aconsiguiendo e"acta.ente lo 3ue 3uera& !irL a $a$ con e"tra(eza& O!a. solo 3uiere lo .eor $ara ti, eso es todo Odio& )e a$o en el res$aldo dela silla, to.ndose un res$iro antes de e.$ezar la $ieza 3ue le *a/an encargado $ara finalde .es& OT ta./iLn, $ero nunca te enfadas tanto Oo/serL& Os cierto& -ero tu .adre o tene.os ideas diferentes de lo 3ue es .eor $ara tiOres$ondi, sonri& a /oca la *a/a sacado de .i $adre: tanto $or su as$ecto co.o $or la tendencia a*acer co.entarios inocentes 3ue .e aca/a/an .etiendo en algn lo& l te.$era.ento lo*a/a sacado de .a., $ero a ella se le da/a .eor contenerse cuando era real.entenecesario& . no se .e da/a nada /ien& Co.o en a3uel .o.ento& O-a$, si decidiera casar.e con un )eis o incluso con un )iete, de erdad lo3uisiera, P.e dearasQ l de su taza en la .esa .e .ir fia.ente& %ntentL no deselar nada con .ie"$resin& l sus$iro 3ue e"*al fue intenso, esta/a cargado de $ena& O.erica, si 3uisieras a un Uc*o, o 3uerra 3ue te casaras con Ll& -ero de/erassa/er 3ue el a.or a eces se desgasta con la tensin del .atri.onio& -uede 3ue a*ora3uieras a alguien, $ero con el tie.$o $uedes llegar a odiarlo $or no ser ca$az de ocu$arsede ti& E si no $uedes cuidar /ien a tus *ios, la cosa se uele an $eor& l a.or no sie.$reso/reie en esas circunstancias& -a$ a$o su .ano so/re la .a, atraendo .i .irada& %ntentL ocultar .i$reocu$acin& O)ea co.o sea, lo 3ue deseo es 3ue te 3uieran& Te lo .ereces& E es$ero 3ue algnda te cases $or a.or, no en funcin de un n.ero& =o $oda decir.e lo 3ue o 3uera or O3ue .e casara $or a.or no $or unn.eroO, $ero a $oda dar.e $or satisfec*a con a3uello& OGracias, $a$& OTen $aciencia con tu .adre& %ntenta *acer lo correcto& O!e /es en la ca/eza se fue a tra/aar& )us$irL ol a centrar.e en rellenar la solicitud& Todo a3uello .e *aca sentirco.o si .i fa.ilia no $ensara 3ue o tuiera derec*o alguno a desear algo $ara .& !e.olesta/a, $ero sa/a 3ue no era algo 3ue $udiera ec*arles en cara& =o $oda.os$er.itirnos el luo de satisfacer nuestros deseos& Tena.os necesidades&


19/176


20/176

-ero sa/a 3ue no esta/a de acuerdo& =o $oda estarlo& !a. o fui.os a $ie *asta la oficina local& eces to./a.os el auto/s si/a.os .u leos o $ara acudir a algn tra/ao& Sueda/a .al $resentarse todo sudoroso enla casa de un 'os& Ea nos .ira/an /astante .al de $or s& -ero *aca .u /uen da, ta.$oco era un ca.ino tan largo&

idente.ente, no Lra.os las nicas 3ue *a/an decidido $resentar la solicitudenseguida& Cuando llega.os, la calle frente a la Uficina de )ericios de la -roincia deCarolina esta/a atestada de .ueres& 'esde la cola i a unas cuantas c*icas de .i /arrio delante de ., es$erando $araentrar& a cola tena una anc*ura de unas cuatro $ersonas da/a casi .edia uelta a la.anzana& Todas las c*icas de la $roincia se 3ueran a$untar& Eo no sa/a si sentir.eaterrada o aliiada& OB!agdaD Oe"cla. alguien& !i .adre o nos oli.os al or su no./re& Celia Ka./er se nos acerca/an, con la .adre de s$en& )e *a/ra to.ado el dali/re& )us *ias llea/an sus .eores galas tenan un as$ecto .u $ulido& =o es 3uecontaran con de.asiados recursos, $ero esta/an /ien con cual3uier cosa, igual 3ue s$en&Ka./er Celia tenan el .is.o ca/ello oscuro 3ue Ll, ta./iLn su $reciosa sonrisa& a .adre de s$en .e sonri o le deol el gesto& a adora/a& )olo tenaocasin de *a/lar con ella .u de ez en cuando, $ero sie.$re *a/a sido .u a.a/lecon.igo& E sa/a 3ue no era $or3ue o estuiera una casta $or enci.aM la *a/a isto darro$a 3ue a no les ca/a a sus *ios a fa.ilias 3ue no tenan casi nada& ra una /uena .uer& O+ola, ena& Ka./er, Celia, Pc.o estisQ Olas salud .a.& OB9ienD Ores$ondieron alegre.ente todas a la ez& OBstis estu$endasD Odie, colocndole un .ec*n a Celia $or detrs del *o./ro& OSuera.os estar gua$as $ara la foto Oe"$lic Ka./er& OPFotoQ O) Osusurr la .adre de s$enO& er estue li.$iando en la casa de uno delos .agistrados& ste sorteo no tiene .uc*o de sorteo& -or eso to.an fotografas $identanta infor.acin& PSuL i.$ortara los idio.as 3ue *a/laras si la eleccin fuera $or sorteoQ . a .e *a/a $arecido raro, $ero $ensL 3ue toda a3uella infor.acin era $arades$uLs del sorteo& O)egn $arece, la infor.acin se *a filtrado un $ocoM .irad alrededor: .uc*as delas c*icas estn /ien e.$erifolladas& c*L un istazo a la cola& a .adre de s$en tena razn, *a/a una claradiferencia entre las 3ue lo sa/an las 3ue no& Justo detrs de nosotras i.os a una c*ica,o/ia.ente una )iete, 3ue *a/a enido con su ro$a de tra/ao& )us /otas .anc*adas de/arro 3uiz no salieran en la foto, $ero el $olo de su .ono seguro 3ue s& nos .etros .satrs, otra )iete an llea/a $uesto el cinturn de *erra.ientas& o .eor 3ue se $oda decirde ella es 3ue tena la cara li.$ia& n el otro e"tre.o del es$ectro, una c*ica 3ue tena $or delante se *a/a *ec*o unrecogido en el $elo del 3ue caan unos .ec*ones 3ue le en.arca/an el rostro& a c*ica 3uetena al lado, eidente.ente una 'os, a uzgar $or su ro$a, da/a la i.$resin de 3ue 3uera.eterse el .undo entero en el escote& !uc*as i/an tan .a3uilladas cual $aasos de circo&-ero al .enos era un .odo de intentarlo& !i as$ecto era correcto, $ero no *a/a ido tan leos& l igual 3ue a3uellas )ietes, no.e *a/a $re$arado $ara a3uello& 'e $ronto sent un sofoco de $reocu$acin&


21/176

-ero P$or 3uLQ -ensL en la situacin reordenL .is $ensa.ientos& . a3uello no .e interesa/a& )i no era lo suficiente.ente gua$a, .eor $ara .&)in duda estara un escaln $or de/ao de las *er.anas de s$en& llas a eran gua$as de$or s, esta/an an .s gua$as con a3uel lee rastro de .a3uillae& )i Ka./er o Celiagana/an, toda la fa.ilia de s$en ascendera de categora& )eguro 3ue a .i .adre no le

$arecera .al 3ue .e casara con un no solo $or3ue no fuera el $rnci$e en $ersona& finde cuentas no estar /ien infor.adas *a/a sido una /endicin& OCreo 3ue tienes razn Odio .a.O& 3uella c*ica $arece estar estida $araasistir a una fiesta de =aidad& O)e rio, $ero .e di cuenta de 3ue le da/a una ra/iatre.enda er 3ue o esta/a en desentaa& O=o sL $or 3uL e"ageran tanto algunas& Fate en .erica& st gua$si.a& !ealegro de 3ue no *ais 3uerido disfrazarla Ore$uso la se(ora eger& OEo no so nada es$ecial& PSuiLn .e i/a a escoger a ., $udiendo elegir aKa./er o a CeliaQ Oes gui(L el oo, ellas .e sonrieron& !a. ta./iLn sonri, $ero forzada.ente& 'e/a de estar de/atiLndose so/re side/a.os 3uedarnos en la cola o oler a casa corriendo $ara 3ue .e ca./iara& OB=o seas tontaD Cada ez 3ue s$en uele a casa des$uLs de audar a tu*er.ano, sie.$re .e *a/la del talento la /elleza 3ue *a en tu fa.ilia Odio la .adre des$en& OP'e erdadQ Bs un encantoD Ores$ondi .i .adre, orgullosa& Oa erdad es 3ue s& na .adre no $odra $edir un *io .eor& =os a$oa en todo, tra/aa dursi.o& Olgn da *ar .u feliz a alguna c*ica Odio .i .adre, 3ue solo segua laconersacin a .edias .ientras alora/a .ental.ente nuestras $osi/ilidades en laco.$eticin& a se(ora eger ec* una .irada r$ida a su alrededor& Oo cierto es 3ue, esto *a de 3uedar entre nosotras, creo 3ue 3uiz a tenga aalguien en .ente& !e 3uedL *elada& =o sa/a si de/a *acer algn co.entario, o si cual3uier cosa 3uediera .e delatara& OPE de 3uiLn se trataQ O$regunt .i .adre& %ncluso en a3uel .o.ento en 3ueesta/a $laneando .i /oda con un $erfecto desconocido, encontra/a tie.$o $ara el cotilleo& OB=o esto seguraD n realidad an no la conozco& E solo es una su$osicin .a,$ero creo 3ue est iLndose con alguien, $or3ue lti.a.ente $arece .s contento Ores$ondi, radiante& PNlti.a.enteQ le/a.os iLndonos casi dos a(os& P-or 3uL solo lti.a.enteQ OTararea Ointerino Celia& O), ta./iLn canta Oa(adi Ka./er& OPCantaQ Oe"cla.L& OBU*, sD Ores$ondieron ellas a coro& OBntonces sin duda est iLndose con alguienD Odecidi .i .adreO& !e$regunto 3uiLn ser& O=i idea& -ero su$ongo 3ue ser una c*ica .agnfica& os lti.os .eses *a estadotra/aando duro, .s de lo *a/itual& E *a estado a*orrando algo& Creo 3ue de/e de estarintentando a*orrar $ara casarse& =o $ude eitar soltar un gritito a*ogado& fortunada.ente, todas lo atri/ueron a lae.ocin general $or la noticia&


22/176


23/176

Captulo 4

ERAiernes, de .odo 3ue el noticiarioIlla Capital Reportsera a las oc*o& =o es3ue estuiLra.os o/ligados a erlo, $ero resulta/a coneniente& %ncluso los Uc*os Olos sintec*o, los aga/undosO se /usca/an alguna tienda o alguna iglesia donde $udieran er elReport& E con la )eleccin en ciernes, era algo .s 3ue aconsea/le& Todo el .undo 3uerasa/er 3uL suceda al res$ecto& OPCrees 3ue anunciarn a las ganadoras esta noc*eQ O$regunt !a, .etiLndoseuna cuc*arada de $urL de $atata en la /oca& O=o, cari(o& Todas las candidatas tienen an nuee das $ara $resentar sussolicitudes& -ro/a/le.ente no se$a.os nada *asta dentro de dos se.anas Ores$ondi.a., con el tono de oz .s tran3uilo 3ue le *a/a odo en a(os& sta/a co.$leta.ente

serena, satisfec*a de *a/er conseguido algo 3ue 3uera de erdad& OBJoD SuL largo se .e a a *acer Ose 3ue !a& P)e le i/a a *acer largo a ellaQ Bra .i no./re el 3ue esta/a en el /o./oD OTu .adre .e *a dic*o 3ue *a/Lis tenido 3ue *acer una cola /astante larga Ointerino $a$& !e sor$rendi 3ue 3uisiera to.ar $arte en la conersacin& O) Ores$ondO& =o es$era/a 3ue *u/iera tantas c*icas& =o sL $or 3uL an aes$erar nuee das .s& Jurara 3ue toda la $roincia se *a a$untado a& -a$ c*as3ue la lengua& OTe *a/rs diertido *aciendo c/alas so/re tus $osi/ilidades O=i .e *e .olestado Ores$ond con sinceridadO& so se lo *e deado a .a.& lla asinti&

O-ues s, no *e $odido eitar darle ueltas al asunto& -ero creo 3ue .erica i/a.u /ien, arreglada $ero natural& BE ade.s, esta/as tan gua$a, cari(oD )i real.ente sefian en el as$ecto, en lugar de elegir $or sorteo, tienes an .s $osi/ilidades de las 3ue .e$ensa/a& O=o sL OdieO& +a/a una c*ica 3ue llea/a tanto $intala/ios 3ue $areca 3ueesta/a sangrando& lo .eor a los $rnci$es les gusta eso& Todos se rieron, .a. o segui.os deleitndolos con nuestros co.entariosso/re los atuendos de las otras c*icas& !a no se $erda detalle& Gerad se li.it a sonrerentre /ocado /ocado& eces nos olid/a.os de la tensin constante en la 3ue ia.oslti.a.ente, .s o .enos desde 3ue Gerad tena uso de razn& las oc*o nos a.ontona.os todos en el saln O$a$ en su silln, !a unto a

.a. en el sof, con Gerad en el regazo, o tirada $or el sueloO $usi.os el canal deacceso $/lico de la tele& ra el nico canal 3ue no *a/a 3ue $agar, as 3ue incluso losUc*os $odan erlo si tenan un teleisor& )ona/a el *i.no& -uede $arecer tonto, $ero sie.$re .e *a/a gustado nuestro*i.no nacional& ra una de las canciones 3ue .s .e gusta/a cantar& $areci la i.agen de la fa.ilia real& )o/re la tari.a esta/a el re Clar;son& )usasesores, 3ue tenan noticias so/re infraestructuras algunos asuntos .edioa./ientales,esta/an sentados a un lado, la c.ara los enfoc& -areca 3ue i/a a *a/er arios anuncios


24/176

a3uella noc*e& la iz3uierda de la $antalla esta/an sentados la reina el $rnci$e !a"on,en sus *a/ituales /utacas, 3ue .s $arecan tronos, estidos elegante.ente, dando i.agende realeza de $oder& O* est tu noio, .es Oanunci !a, todos se rieron& !irL con .s atencin a !a"on& )u$ongo 3ue, en cierto .odo, era atractio&

un3ue desde luego no co.o s$en& Tena el ca/ello de color .iel los oos .arrones&ran los colores del erano, lo 3ue su$ongo 3ue a algunas les resultara atractio& lea/ael $elo corto /ien $einado, su trae gris le 3ueda/a $erfecto& )in e./argo, esta/a de.asiado rgido& -areca tenso& )u $einado era e"cesia.ente$erfectoM su trae a .edida, de.asiado i.$eca/le& -areca .s una $intura 3ue una $ersona&Casi lo la.enta/a $or la c*ica 3ue fuera a aca/ar con Ll& s $ro/a/le 3ue lleara la ida.s a/urrida i.agina/le& U/serL a su .adre& Tena un as$ecto sereno& Ta./iLn esta/a rgida en su silla, $erono tan tiesa& Ca en la cuenta de 3ue, a diferencia del re del $rnci$e !a"on, ella no se*a/a criado en $alacio& ra una autLntica *ia de %llLa& Suizs antes fuera alguien co.o o& l re a esta/a *a/lando, $ero o necesita/a sa/erlo& OP!a.Q OsusurrL, intentando no distraer a $a$& OP)Q Oa reina P3uL eraQ 'e casta, 3uiero decir& !i .adre sonri al er.e interesada& Ona Cuatro& na Cuatro& +a/ra $asado sus a(os de uentud tra/aando en una f/rica o en unatienda, o 3uizs en una grana& !e $reguntL c.o *a/ra sido su ida& PTendra una granfa.iliaQ -ro/a/le.ente no *a/ra tenido 3ue $reocu$arse $or la co.ida cuando era$e3ue(a& P)e *a/ran $uesto celosas sus a.igas cuando la escogieronQ )i tuiera algunaa.iga cercana de erdad, Psentira celos de .Q 3uello era una tontera& =o .e i/an a coger& !e concentrL en las $ala/ras del re& Osta .is.a .a(ana *e.os sufrido otro ata3ue en nuestras /ases de =uea sia3ue *a diez.ado ligera.ente nuestras tro$as, $ero confia.os en 3ue el nueo ree.$lazodel .es 3ue iene reforzar la .oral de los soldados, ade.s de su $otencia de co./ate& Udia/a la guerra& -or desgracia, ia.os en un $as oen 3ue tena 3ue $rotegersede todo el .undo& )i el territorio sufra una nuea inasin, $ro/a/le.ente sera el fin& 'es$uLs de 3ue el re nos $usiera al da acerca de un reciente ata3ue so/re unca.$a.ento re/elde, el 3ui$o con.ico *izo un re$aso al estado de la deuda, el efedel Co.itL de %nfraestructuras anunci 3ue al ca/o de dos a(os es$era/an iniciar las o/rasde reconstruccin de nu.erosas carreteras, algunas de las cuales esta/an an tal co.o*a/an 3uedado tras la Cuarta Guerra !undial& -or lti.o su/i al estrado el coordinadorde entos& O9uenas noc*es, se(oras se(ores de %llLa& Co.o todos ustedes sa/en,reciente.ente se *a distri/uido $or correo la conocatoria $ara $artici$ar en la )eleccin&Ea *e reci/ido el $ri.er recuento de solicitudes $resentadas, .e alegra decir 3ue .iles de/ellas .ueres de %llLa a se *an inscrito en el sorteo $ara la )eleccin& trs, en su rincn, !a"on se agit un $oco en su asiento& Psta/a sudandoQ On no./re de la fa.ilia real, 3uerra agradecerles el entusias.o el $atriotis.o.ostrados& BCon un $oco de suerte, $ara (o =ueo estare.os cele/rando a elco.$ro.iso de nuestro 3uerido $rnci$e !a"on con una encantadora, inteligente


25/176

talentosa *ia de %llLaD l reducido gru$o de asesores $resentes a$laudi& !a"on sonri, $ero $arecainc.odo& Cuando aca/aron los a$lausos, el coordinador $rosigui& O-or su$uesto, tendre.os un a.$lio $rogra.a de actos $re$arado $ara conocer alas enes de la )eleccin, $or no *a/lar de $rogra.as es$eciales so/re su ida en $alacio&

BE 3uiLn .eor .s cualificado $ara guiarnos a traLs de esta e.ocionante aentura 3ueel se(or Garil FadaeD +u/o otra sala de a$lausos, $ero esta ez $rocedentes de .i .adre de !a&Garil Fadae era una leenda& l .enos *aca einte a(os 3ue tra/aa/a co.oco.entarista de los desfiles de la Fiesta del gradeci.iento de los es$eciales de =aidad,as co.o de cual3uier cosa 3ue se cele/rara en $alacio& =unca *a/a isto una entreista a.ie./ro alguno de la fa.ilia real o a sus fa.iliares o a.igos 3ue no *u/iera *ec*o Ll& OBU*, .erica, conocers a GarilD Oe"cla. .a., encantada& OB* ieneD Odio !a, agitando sus /racitos& fectia.ente, a* esta/a Garil, 3ue entr en el $lat dando saltitos, estido con sui.$eca/le trae azul& Tendra casi cincuenta a(os, sie.$re i/a i.$eca/le& !ientrasatraesa/a el decorado, la luz incidi en la insignia 3ue llea/a en la sola$a, 3ue e.iti un/rillo dorado .s intenso 3ue losfortissimos3ue *aca o al $iano& OB9ueeeeenas noc*es, %llLaD OsaludO& Tengo 3ue decir 3ue es un *onor $ara .for.ar $arte de la )eleccin& BFiaos 3uL suerteD BXo a conocer a treinta cinco c*icasgua$asD PSuiLn sera tan idiota de no desear un tra/ao asQ O=os gui( un oo a traLs dela c.araO& -ero antes de 3ue tenga ocasin de conocer a esas se(oritas encantadoras, unade las cuales ser nuestra nuea $rincesa, o a tener el $lacer de *a/lar con el *o./re del.o.ento, nuestro $rnci$e !a"on& l .o.ento, !a"on cruz la alfo./ra se dirigi a un $ar de asientos $re$arados$ara Ll $ara Garil& )e aust la cor/ata se alis el trae, co.o si no estuiera losuficiente.ente acicalado& e dio la .ano a Garil, se sent frente a Ll cogi un.icrfono& a silla era lo /astante alta co.o $ara 3ue !a"on tuiera 3ue a$oar los $ies enuna /arra situada a .edia altura& 3uella $ostura le da/a un as$ecto .uc*o .s infor.al& On $lacer erle de nueo, alteza& OGracias, Garil& l $lacer es .o Ores$ondi, con una oz tan estudiada co.o suas$ecto& %rradia/a for.alidad& rruguL la nariz ante la idea de encontrar.e aun3ue solofuera en la .is.a estancia 3ue Ll& O'entro de .enos de un .es, treinta cinco .ueres se .udarn a su casa& PSuLle $arece la ideaQ !a"on se rio& O9ueno, sincera.ente, .e in3uieta un $oco& !e i.agino 3ue con tantas initadas*a/r .uc*o .s aleo& un as, esto desendolo& OPe *a $edido conseo a su 3uerido $adre so/re c.o lo *izo Ll $ara con3uistar auna es$osa tan /ella cuando le lleg la ocasinQ !a"on Garil .iraron en direccin a los rees, la c.ara los enfoc $ara 3ueiLra.os c.o se .ira/an, sonrientes cogidos de la .ano& -areca de erdad, $eroPc.o /a.os a sa/erloQ On realidad, no& Co.o sa/es, la situacin en =uea sia *a e.$eoradolti.a.ente, los dos nos *e.os dedicado .s a los asuntos .ilitares& =o *a *a/idoocasin de *a/lar de c*icas& !a. !a se rieron& )u$ongo 3ue lo encontra/an diertido&


26/176

O=o nos 3ueda .uc*o tie.$o, as 3ue 3uerra *acerle una $regunta .s& PC.o sei.agina 3ue ser $ara usted la c*ica $erfectaQ 'io la i.$resin de 3ue la $regunta le *a/a $illado des$reenido& =o $odra estarsegura, $ero .e $areci 3ue se ru/oriza/a& Oa erdad es 3ue no lo sL& )u$ongo 3ue eso es lo /onito de la )eleccin& =o

*a/r dos candidatas iguales: ni en i.agen ni en gustos o dis$osicin& E conociLndolas *a/lando con ellas es$ero descu/rir lo 3ue 3uiero, encontrarlo durante el $roceso Odio el$rnci$e, sonriente& OGracias, alteza& !u /ien dic*o& E creo 3ue *a/lo $or toda %llLa cuando le deseotoda la suerte del .undo& Garil le tendi la .ano $ara des$edirse& OGracias Ore$uso !a"on& a c.ara no cort el $lano lo suficiente.ente r$ido, se $udo er c.o .ira/a asus $adres, $ara er si *a/a dic*o lo correcto& l siguiente $lano fue del rostro de Garil,as 3ue no *u/o .odo de er cul fue su res$uesta& O!e te.o 3ue esta noc*e no tene.os .s tie.$o& Gracias $or er elIlla CapitalReport& =os ere.os la se.ana 3ue iene& E a$arecieron los ttulos de crLdito la .sica& O.erica !a"on, la $areita de .oda Ose $uso a /ro.ear !a& garrL un con se lo tirL a la ca/eza, $ero la erdad es 3ue la idea .e *aca rer&!a"on era tan re.ilgado 3ue resulta/a difcil i.aginar 3ue nadie $udiera ser feliz cona3uel $elele& !e $asL el resto de la noc*e intentando eitar las /ro.itas de !a, *asta 3ue $orfin .e fui a la *a/itacin $ara estar sola& a si.$le idea de estar cerca de !a"on )c*reae.e $ona inc.oda& as $ullas de !a se .e 3uedaron en la ca/eza toda la noc*e,*aciendo 3ue .e costara dor.ir& =o tena .u claro 3uL era a3uel sonido 3ue .e des$ert, $ero cuando fui$lena.ente consciente intentL escrutar .i *a/itacin en un silencio a/soluto, $or si acaso*a/a alguien all& Tap, tap, tap& !e girL un $oco *acia la entana, all esta/a s$en, sonriLndo.e& !e leantL dela ca.a fui *asta la $uerta de $untillas, la cerrL ec*L el $estillo& Xol a la ca.a a/r laentana lenta.ente& n el .o.ento en 3ue s$en estuo a .i lado, .e entr una oleada decalor 3ue no tena nada 3ue er con el erano& OPSuL *aces a3uQ OsusurrL, sonriendo en la oscuridad& O=ecesita/a erte Odio, enoliLndo.e con los /razos tirando de . *asta 3ue3ueda.os tu./ados uno unto al otro en la ca.a& )enta su res$iracin contra .i .eilla& OTengo .uc*si.o 3ue contarte, s$en& OC*is, no digas nada& )i alguien nos oe, se nos caer el $elo& 'ea 3ue te .ire& U/edec& !e 3uede all, 3uieta en silencio, .ientras s$en .e .ira/a a los oos&Cuando 3ued satisfec*o, e.$ez a $asar.e la nariz $or el cuello $or el $elo& E entoncessus .anos se deslizaron $or la cura de .i cintura, arri/a a/ao, una otra ez& U 3ue sele agita/a la res$iracin, a3uello, de algn .odo, .e atrao *acia Ll& )us la/ios, ocultos en .i cuello, e.$ezaron a /esar.e& )e .e entrecort lares$iracin& =o $oda eitarlo& )us /esos recorrieron .i /ar/illa .e ta$aron la /oca,silenciando .is adeos& !e agarrL a Ll, , entre los a/razos deses$erados la *u.edad de lanoc*e, a./os 3ueda.os e.$a$ados en sudor&


27/176

Fue un .o.ento ro/ado al destino& os la/ios de s$en se detuieron $or fin, aun3ue o no esta/a en a/soluto$redis$uesta a $arar& -ero tena.os 3ue ser sensatos& )i /a.os .s all algn da sedescu/ra, a./os aca/ara.os en la crcel& Utra razn $or la 3ue todo el .undo se casa/a oen: la es$era era una tortura&

O'e/era ir.e Osusurr& O-ero 3uiero 3ue te 3uedes& O!is la/ios esta/an unto a su orea& -erci/a denueo el olor de su a/n& O.erica )inger, llegar el da en 3ue te duer.as entre .is /razos cada noc*e& lda en 3ue te des$ierte con .is /esos cada .a(ana& so, .uc*o .s& O!e .ord el la/iode la e.ocin al $ensar en elloO& -ero a*ora tengo 3ue ir.e& sta.os tentando al destino& )us$irL le soltL& Tena razn& OTe 3uiero, .erica& OTe 3uiero, s$en& 3uellos .o.entos furtios .e /astaran $ara so$ortar todo lo 3ue se aecina/a: ladece$cin de .a. cuando .e co.unicaran 3ue no *a/a sido elegida, todo el tra/ao 3uetendra 3ue *acer $ara audar a s$en a a*orrar, el cataclis.o 3ue .e es$era/a cuando le$idiera a $a$ .i .ano, todos los esfuerzos 3ue de/era.os *acer cuando nos casra.os&=ada de a3uello i.$orta/a& =o i.$orta/a nada, si tena a s$en&


28/176

Captulo 5

Ase.ana siguiente lleguL antes 3ue s$en a la casa del r/ol& !e cost un $oco su/ir en silencio con todo lo 3ue 3uera llear, $ero lo consegu&sta/a recolocando los $latos una ez .s cuando o 3ue alguien tre$a/a $or el r/ol& OB9u*D s$en se so/resalt se rio& ncend la ela nuea 3ue *a/a co.$rado $ara laocasin& l cruz la casa del r/ol $ara dar.e un /eso , al .o.ento, .e $use a contarletodo lo 3ue *a/a sucedido durante la se.ana& O=o te *e contado lo de las inscri$ciones Ole soltL, .u ani.ada& OPC.o fueQ !a. .e dio 3ue esta/a *asta los to$es& OFue una locura, s$en& B'e/eras *a/er isto c.o i/an estidas algunasD E a

sa/rs 3ue de sorteo no tiene nada& s 3ue tena razn& +a gente .uc*o .s interesante3ue o en Carolina $ara elegir, de .odo 3ue todo esto se 3ueda en nada& O'e todos .odos te agradezco 3ue lo *icieras& )ignifica .uc*o $ara . Odio, sina$artar su .irada& =i si3uiera se *a/a .olestado en ec*ar un istazo a la casa del r/ol& )e.e co.a con los oos, co.o sie.$re& O9ueno, lo .eor es 3ue, co.o .i .adre no tena ni idea de 3ue a te lo *a/a$ro.etido a ti, .e so/orn $ara 3ue fir.ara& =o $ude contener una sonrisa& 3uella se.ana, las fa.ilias a *a/an e.$ezado acele/rar fiestas en *onor de sus *ias, conencidas de 3ue la sua sera la elegida $ara la)eleccin& +a/a cantado en nada .enos 3ue siete cele/raciones& %ncluso una noc*e *a/aactuado un $ar de eces& E .a. *a/a cu.$lido con su $ala/ra& Tener dinero $ro$io era

una sensacin li/eradora& OPTe so/ornQ PCon 3uLQ O$regunt s$en, con el rostro ilu.inado& OCon dinero, $or su$uesto& B!ira, te *e $re$arado un festnD !e se$arL de Ll e.$ecL a sacar $latos& +a/a $re$arado cena de .s con laintencin de 3ue so/rara $ara Ll, llea/a das *orneando $astitas& 'e todos .odos, !a o sufra.os de una terri/le adiccin a los dulces, as 3ue ella esta/a encantada de 3ue o.e dedicara a gastar .i dinero en eso& OPSuL es todo estoQ OCo.ida& a *e *ec*o o .is.a Odie, *enc*ida de orgullo& -or fin, a3uella .is.a noc*e, s$en $odra irse a la ca.a con el est.ago lleno&-ero su sonrisa se desaneci al ir descu/riendo un $lato tras otro&

Os$en, P$asa algoQ Osto no est /ien& O)acudi la ca/eza a$art la .irada de la co.ida& OPSuL 3uieres decirQ O.erica, se su$one 3ue so o 3uien tiene 3ue cuidarte& !e resulta *u.illanteenir a3u 3ue t tengas 3ue *acer todo esto& O-ero si sie.$re te traigo co.ida Onos cuantos restos& PTe crees 3ue no .e do cuentaQ =o $asa nada $or 3ue .e3uede con algo 3ue t no 3uieres& -ero 3ue seas t )e su$one 3ue so


29/176

Os$en, t .e das cosas constante.ente& Tengo todos .is cLnti.os OPos cLnti.osQ P'e erdad crees 3ue sacar eso, $recisa.ente a*ora, es una/uena ideaQ n serio, .erica, Pno te das cuentaQ Udio la idea de no $oder $agar $orescuc*ar tus canciones, co.o los de.s& OBT no tendras 3ue $agar.e nada en a/solutoD s un regalo& BTodo lo .o es

tuoD O)a/a 3ue tena.os 3ue ir con cuidado, no leantar la oz& -ero en a3uel .o.entono .e i.$orta/a& O=o 3uiero caridad, .erica& )o un *o./re& )e su$one 3ue so o 3uien de/e.antenerte& s$en se lle las .anos a la ca/eza& Res$ira/a acelerada.ente& Co.o sie.$re,esta/a reconsiderando su $ostura& -ero esta ez *a/a algo diferente en su .irada& n lugarde irse centrando, se le ea .s .s confundido& !i ra/ia fue desaneciLndose al erloa*, tan $erdido& !e sent cul$a/le& !i intencin era darle un ca$ric*o, no *u.illarle& OEo te 3uiero OsusurrL& l .ene la ca/eza& OEo ta./iLn te 3uiero, .erica& O-ero no .e .ira/a a la cara& Recog un $oco del $an 3ue *a/a *ec*o se lo $use en la .ano& Tena de.asiada*a./re co.o $ara no darle un /ocado& O=o 3uera *erir tu orgullo& -ensL 3ue te gustara& O=o es eso, !erM .e encanta& =o .e $uedo creer 3ue *aas *ec*o todo esto $or.& s solo 3ue no sa/es cunto .e .olesta 3ue o no $ueda *acerlo $or ti& Te .erecesalgo .s& Gracias a 'ios, sigui co.iendo .ientras *a/la/a& OTienes 3ue dear de $ensar en . de ese .odo& Cuando esta.os untos, o no souna Cinco t no eres un )eis& )o.os si.$le.ente s$en .erica& =o 3uiero nada .s,solo estar contigo& O-ero es 3ue no $uedo ca./iar .i .odo de $ensar& O!e .irO& s es co.o .eeducaron& 'esde 3ue era $e3ue(o, a$rend 3ue Hlos )eises *an nacido $ara serirI 3ueHlos )eises de/en $asar desa$erci/idosI& Toda .i ida, *e a$rendido a ser inisi/le& O!eagarr la .ano con la fuerza de una tenazaO& )i ests con.igo, !er, t ta./iLn tendrs3ue a$render a ser inisi/le& E no 3uiero eso $ara ti& Os$en, a *e.os *a/lado de eso& )L 3ue las cosas sern de otro .odo, esto$re$arada& =o sL c.o decrtelo .s claro& Oe $use la .ano so/re el coraznO& sto$re$arada $ara darte el s en el .o.ento en 3ue .e lo $idas& Resulta/a aterrador e"$onerse de a3uel .odo, dear a/soluta.ente claro *astadnde llega/an .is senti.ientos& l sa/a lo 3ue le esta/a diciendo& -ero si $oner.e en una$osicin ulnera/le le auda/a a encontrar el alor, lo so$ortara& )us oos /uscaron los.os& )i /usca/a la so./ra de una duda, esta/a $erdiendo el tie.$o& s$en era lo nico delo 3ue esta/a segura en la ida& O=o& OPSuLQ O=o Ore$iti, a3uella $ala/ra .e ca co.o una /ofetada& OPs$enQ O=o sL c.o *e $odido enga(ar.e $ensar 3ue esto $odra funcionar& O)e $aslos dedos $or entre el ca/ello otra ez, co.o si estuiera intentando reco$ilar todos los$ensa.ientos 3ue tena so/re . en la ca/eza& O-ero si aca/as de decir.e 3ue .e 3uieres


30/176

OE te 3uiero, !er& 'e eso se trata& =o $uedo conertirte en alguien co.o o& =oso$orto la idea de 3ue llegue a erte $asar *a./re, fro o .iedo& =o $uedo conertirte enuna )eis& )ent 3ue esta/a a $unto de llorar& =o 3uerra decir eso& =o $oda ser& -ero antes de3ue $udiera $edirle 3ue lo retirara, se enca.in *acia la salida de la casa del r/ol&

OPdnde, adnde asQ O!e o& !e o a casa& )iento *a/erte *ec*o esto, .erica& +e.os aca/ado& OPSuLQ O+e.os aca/ado& =o olerL $or a3u nunca .s& =o de este .odo& Os$en, $or faor Oinsist, con lgri.as en los oosO& +a/le.os del te.a& )L3ue ests confuso& Osto .s confuso de lo 3ue te i.aginas, $ero no esto enfadado contigo& ssi.$le.ente 3ue no $uedo *acerlo, !er& =o $uedo& Os$en, $or faor !e agarr con fuerza .e /es Oun /eso de erdadO $or lti.a ez& uegodesa$areci entre la oscuridad& E co.o ia.os en el $as en el 3ue ia.os, con todasesas reglas 3ue *acan 3ue nos tuiLra.os 3ue ocultar, no $ude si3uiera lla.arle, no $udegritarle, aun3ue fuera $or lti.a ez, 3ue le a.a/a& -asaron los das& sta/a claro 3ue .i fa.ilia se da/a cuenta de 3ue suceda algo,$ero de/an de su$oner 3ue esta/a neriosa $or la )eleccin& Suise llorar .il eces, $ero.e contue& )olo tena ganas de 3ue llegara el iernes, $ara 3ue e.itieran el CapitalReport $ara 3ue, tras *acerse $/licos los no./res de las elegidas, todo oliera a serco.o antes& !e i.aginL la escena: c.o anunciaran el no./re de Celia o Ka./er, la cara de.i .adre, dece$cionada, $ero no tanto co.o si *u/ieran elegido a una desconocida& -a$ !a estaran contentos $or las c*icasM toda la fa.ilia tena una relacin $r"i.a con lasua& )a/a 3ue s$en estara $ensando en . igual 3ue o $ensa/a en Ll& sta/a segura de3ue se $resentara $or all antes de 3ue aca/ara el $rogra.a, $ara rogar 3ue le $erdonara $edir .i .ano& )era algo $re.aturo, a 3ue las c*icas no tendran nada seguro, $ero$odra a$roec*ar la e.ocin general del da& -ro/a/le.ente a3uello suaizara .uc*o lascosas& n .i i.aginacin, todo sala $erfecta.ente& n .i i.aginacin, todo el .undo erafeliz Falta/an diez .inutos $ara 3ue e.$ezara elReport, a est/a.os todos$re$arados& sta/a segura de 3ue no Lra.os los nicos 3ue no 3uera.os $erdernos ni unsegundo del anuncio& OBRecuerdo cuando eligieron a la reina ./erlD )a/a desde el $rinci$io 3ue i/a aconseguirlo Odio .a., 3ue esta/a *aciendo $alo.itas, co.o si a3uello fuera una$elcula& OPT $artici$aste en el sorteo, .a.Q O$regunt Gerad& O=o, cari(o& .a. le falta/an dos a(os $ara la edad .ni.a& -ero tue .uc*asuerte, $or3ue encontrL a tu $adre& )onri le gui( el oo a $a$& Xaa& 'e/a de estar de .u /uen *u.or& =orecorda/a la lti.a ez 3ue *a/a tenido un gesto de afecto si.ilar *acia $a$& Oa reina ./erl es la .eor reina de la *istoria& s tan gua$a, tan lista Cadaez 3ue la eo en la tele, .e dan ganas de ser co.o ella Odio !a, sus$irando& Os una /uena reina O.e li.itL a a(adir o&


31/176

-or fin llegaron las oc*o& l escudo nacional a$areci en la $antalla, aco.$a(adode la ersin instru.ental del *i.no& P-oda ser 3ue estuiera te./landoQ Tena unas ganasterri/les de 3ue a3uello se aca/ara& $areci el re, 3ue $uso al $as al corriente de la guerra, con $ocas $ala/ras& lresto de los co.unicados ta./iLn fueron cortos& 'a/a la i.$resin de 3ue todo el .undo

esta/a de /uen *u.or& )u$use 3ue $ara ellos ta./iLn de/a de ser e.ocionante& -or fin a$areci el coordinador de entos $resent a Garil, 3ue se dirigidirecta.ente a la fa.ilia real& O9uenas noc*es, .aestad Ole dio al re& OGaril, sie.$re es un $lacer Ore$uso el re, 3ue $areca casi .areado& OPs$erando el anuncioQ O), claro& er estue en la sala .ientras se e"traan algunos de los no./resMtodas ellas, c*icas $reciosas& Os $ues, Pa sa/e 3uiLnes sonQ O)olo algunas, solo algunas& OP+a co.$artido su $adre esa infor.acin con usted, se(orQ O$regunt Garil,dirigiLndose a !a"on& On a/soluto& Eo las erL al .is.o tie.$o 3ue todos los de.s Ores$ondi el$rnci$e& )e nota/a 3ue intenta/a ocultar los nerios& !e di cuenta de 3ue .e suda/an las .anos& O!aestad O$rosigui Garil, dirigiLndose esta ez a la reinaO, Palgn conseo$ara las elegidasQ lla .ostr su *a/itual sonrisa serena& =o sL 3uL as$ecto tendran las otras c*icasde su )eleccin, $ero no $oda i.aginar.e 3ue ninguna fuera tan graciosa adora/le co.oella& OSue disfruten de su lti.a noc*e co.o una c*ica .s& !a(ana, $ase lo 3ue $ase,su ida ca./iar $ara sie.$re& E un conseo clsico, $ero aun as lido: 3ue sean ellas.is.as& O)a/ias $ala/ras, .i reina, sa/ias $ala/ras& E a*ora $ase.os a reelar los no./resde las treinta cinco enes elegidas $ara la )eleccin& B'a.as ca/alleros, co.$artancon.igo la felicitacin $ara las siguientes *ias de %llLaD n la $antalla oli a a$arecer el escudo nacional& n la es3uina su$erior derec*a*a/a una $e3ue(a entana con la cara de !a"on, $ara er sus reacciones a .edida 3uea$arecan las caras en el .onitor& l a estara *aciLndose una idea so/re ellas, co.o todoslos de.s& Garil tena un uego de taretas en las .anos se dis$uso a leer los no./res de lasc*icas cuo .undo, tal co.o *a/a dic*o la reina, esta/a a $unto de ca./iar $ara sie.$re&a )eleccin e.$eza/a en a3uel .is.o instante& Oa se(orita lana )toles, de +ans$ort, Tres& n la $antalla a$areci la foto de una c*ica .enuda con rostro de $orcelana& -arecatoda una da.a& !a"on se le ilu.in el rostro& Oa se(orita Fiona Castle, de -alo.a, Tres& sta ez era una .orenita con unos oos $roocadores& Suiz de .i edad, $ero$areca .s e"$eri.entada& !e girL *acia .a. !a, 3ue esta/an en el sof& OP=o os $arece 3ue es .uQ Oa se(orita .erica )inger, de Carolina, Cinco&


32/176

GirL la ca/eza co.o un resorte, a* esta/a: la fotografa 3ue .e *a/an to.adousto des$uLs de enterar.e de 3ue s$en esta/a a*orrando $ara casarse con.igo& sta/aradiante, es$eranzada, *er.osa& Tena el as$ecto de una c*ica ena.orada& E algn idiotade/a de *a/er $ensado 3ue .i a.or era $or el $rnci$e !a"on& !a. .e grit al odo !a dio un gran salto, llenndolo todo de $alo.itas&

Gerad ta./iLn se e.ocion se $uso a /ailar& -a$, es difcil de decir, $ero creo 3uesonrea en secreto tras su li/ro& !e $erd la e"$resin de !a"on& )on el telLfono& E no de de sonar durante arios das&


33/176

Captulo 6

Ase.ana siguiente no $araron de entrar salir de casa funcionarios llegados $ara$re$arar.e $ara la )eleccin& Xino una .uer odiosa 3ue a$arente.ente $ensa/a 3ue *a/a.entido en la .itad de las cosas de .i solicitud, seguida de un guardia de $alacio 3uere$asa/a las .edidas de seguridad con los soldados 3ue nos destinaron 3ue le dieron un/uen re$aso a la casa& 'a/a la i.$resin de 3ue, $ara $reocu$arse $or $osi/les ata3uesre/eldes, no *aca falta es$erar a llegar a $alacio& stu$endo& Reci/i.os dos lla.adas de una .uer lla.ada )ilia O3ue $areca .udesenfadada, $ero .etdica al .is.o tie.$oO 3ue 3uera sa/er si necesit/a.os algunacosa& 'e entre las isitas 3ue tui.os, .i faorito fue un *o./re con una $erilla 3ue ino ato.ar.e .edidas $ara el estuario& Eo no esta/a segura de c.o .e sentara llear

constante.ente estidos tan for.ales co.o los de la reina, $ero es$era/a con i.$aciencia.i ca./io de estuario& l lti.o de nuestros isitantes ino el .iLrcoles $or la tarde, dos das antes de .i$artida& Tena la .isin de re$asar toda la nor.atia oficial con.igo& ra incre/le.enteflaco, tena el ca/ello negro graso $einado *acia atrs no $ara/a de sudar& l entrar encasa, $regunt si *a/a algn lugar donde $udiLra.os *a/lar en $riado& 3uello fue el$ri.er indicio de 3ue $asa/a algo& O9ueno, $ode.os sentarnos en la cocina, si le $arece Osugiri .a.& l se sec la frente con un $a(uelo .ir a !a& O'e *ec*o, cual3uier lugar ir /ien& -ero creo 3ue de/eran $edirle a su *ia .enor3ue es$ere fuera&

PSuL $oda tener 3ue decirnos 3ue !a no $udiera orQ OP!a.Q O$rotest ella, triste $or 3uedarse al .argen& O!a, cari(o, e a $racticar con tu $intura& sta lti.a se.ana *as deado eltra/ao un $oco de lado& O-ero O'La.e 3ue te aco.$a(e, !a O.e ofrec, al er las lgri.as 3ue aso.a/an ensus oos& Ea en el otro e"tre.o del $asillo, donde nadie nos $oda or, la cog entre .is /razos la a/racL& O=o te $reocu$es Ole susurrLO& Te lo contarL todo esta noc*e& Te lo $ro.eto& +a 3ue reconocer 3ue se control no descu/ri nuestro acuerdo dando saltitos de

alegra co.o era *a/itual en ella& )e li.it a asentir en silencio se fue a su rincn en elestudio de $a$& !a. $re$ar tL $ara el flacuc*o nos senta.os a la .esa de la cocina $ara *a/lar&l *o./re coloc un .ontn de $a$eles una $lu.a unto a otra car$eta 3ue llea/a .ino./re& 'is$uso todas sus cosas ordenada.ente dio: O)iento ser tan reserado, $ero *a algunas cosas 3ue tene.os 3ue tratar 3ue3uiz no sean a$tas $ara los odos de los ni(os& !a. o cruza.os una .irada fugaz&


34/176

O)e(orita )inger, esto $uede sonar algo duro, $ero, desde el iernes $asado, se laconsidera a usted $ro$iedad de %llLa& $artir de a*ora tiene la o/ligacin de cuidar sucuer$o& Traigo arios infor.es $ara 3ue los fir.e .ientras la o infor.ando& 'e/o decirle3ue cual3uier incu.$li.iento de los re3uisitos $or su $arte su$ondr su eli.inacinin.ediata de la )eleccin& Po co.$rendeQ

O) Ores$ond, recelosa& O!u /ien& .$ece.os con lo fcil& sto son ita.inas& Co.o es usted unaCinco, su$ongo 3ue no sie.$re *a tenido acceso a la nutricin necesaria& 'e/e to.arse unade estas al da& *ora tiene 3ue *acerlo $or su cuenta, $ero en $alacio tendr a alguien 3uela audar& !e $as un gran frasco $or enci.a de la .esa, unto a un i.$reso 3ue tue 3uefir.ar a .odo de reci/o& Tue 3ue contener.e la risa& PSuiLn necesita auda $ara to.arseuna $ldoraQ O3u tengo el infor.e de su .Ldico& =o *a nada de lo 3ue $reocu$arse& -arece3ue est usted en $erfecto estado de salud, aun3ue .e dice 3ue no *a dor.ido /ienlti.a.ente& Ps asQ O9ueno, es de la e.ocin& !e *a costado un $oco dor.ir OaleguL& E no era .entira del todo& os das eran un tor/ellino de $re$aratios $ara el$alacio, $ero de noc*e, cuando esta/a tran3uila, $ensa/a en s$en& n a3uellos .o.entosno $oda eitar 3ue su recuerdo .e inadiera, lo cierto es 3ue .e costa/a .uc*o $ensaren otra cosa& OEa eo& 9ueno, $uedo *acer 3ue le traigan algo $ara audarla a dor.ir esta.is.a noc*e, si lo desea& Suere.os 3ue estL /ien descansada& O=o, o O) O.e interru.$i .a.O& o siento, cari(o, $ero $areces agotada& -or faor,consgale esos so.nferos& O), se(ora Oconcedi el flacuc*o, 3ue *izo otra anotacin en .i infor.eO&Xa.os a otra cosa& 9ueno, sL 3ue es algo $ersonal, $ero tengo 3ue *a/lar del te.a contodas las $artici$antes, as 3ue le ruego 3ue no sea t.ida& O+izo una $ausaO& =ecesito3ue .e confir.e 3ue es usted irgen& !a. $uso unos oos co.o $latos& s 3ue ese era el .otio $or el 3ue !a no$oda estar $resente& OPo dice en serioQ =o $oda creer.e 3ue *u/ieran eniado a alguien $ara eso& l .enos $odran *a/ereniado a una .uer O!e te.o 3ue s& )i no lo es, tene.os 3ue sa/erlo in.ediata.ente& %ncre/le& E con .i .adre a* delante& OConozco la le, se(or& =o so tonta& Claro 3ue so irgen& O-iLnselo /ien, $or faor& )i se descu/re 3ue .iente OB-or a.or de 'ios, .erica nunca *a tenido si3uiera noioD Oe"cla. .a.& Os es Oa(ad, es$erando as $oner fin al te.a& O!u /ien& -ues necesito 3ue fir.e este i.$reso $ara confir.ar su declaracin& -use los oos en /lanco, $ero o/edec& sta/a orgullosa de .i $as, %llLa, .s anteniendo en cuenta 3ue a3uel .is.o territorio *a/a 3uedado $rctica.ente reducido aesco./ros, $ero tantas nor.as e.$eza/an a sofocar.e, co.o si fueran cadenas inisi/les3ue .e ataran& ees so/re a 3uiLn $odas 3uerer, $a$eles 3ue certificaran tu irginidadra e"as$erante&


35/176

OTene.os 3ue re$asar una serie de nor.as& )on /astante sencillas, no de/eransu$onerle ningn esfuerzo& )i tiene alguna $regunta, no dude en *acerla& eant la ista de su .ontn de docu.entos esta/leci contacto isual con.igo& Oo *arL O.ur.urL& O=o $uede a/andonar el $alacio $or oluntad $ro$ia& Tiene 3ue ser el $rnci$e

3uien la descarte& =i si3uiera el re o la reina $ueden des$edirla& llos $ueden decirle al$rnci$e 3ue no es de su agrado, $ero es Ll 3uien to.a la lti.a decisin so/re 3uiLn se3ueda 3uiLn se a& I=o *a un tie.$o l.ite $ara la )eleccin& -uede ser cuestin de das o de a(os& OP(osQ OreaccionL, consternada& a idea de estar leos tanto tie.$o .e*orroriza/a& O=o *a de 3uL $reocu$arse& s i.$ro/a/le 3ue el $rnci$e alargue .uc*o el$roceso& n este .o.ento se es$era 3ue se .uestre decidido, alargar la )eleccin no ledara /uena i.agen& -ero si decidiera *acerlo, se le e"igir 3ue se 3uede todo el tie.$o 3uenecesite el $rnci$e $ara *acer su eleccin& l .iedo de/i de reflerse.e en el rostro, $or3ue .a. alarg la .ano cogi la.a& l flacuc*o, en ca./io, $er.aneci i.$asi/le& Osted no decide cundo se encontrar con el $rnci$e& )er Ll 3uien la /us3ue$ara sus encuentros a solas si lo desea& )i se encuentra en un eento social Ll est$resente, es diferente& -ero usted no de/e $resentarse ante Ll sin ser initada& Iun3ue nadie es$era 3ue usted se llee /ien con las otras treinta cuatro$artici$antes, no de/e $elearse con ellas ni sa/otearlas& )i se descu/re 3ue le *a $uesto la.ano enci.a a otra $artici$ante, 3ue le *a $roocado alguna tensin, 3ue le *a ro/ado algoo 3ue *a *ec*o cual3uier cosa 3ue $ueda afectar a su relacin $ersonal con el $rnci$e,estar en sus .anos el ec*arla al .o.ento& I)u nica relacin ro.ntica ser con el $rnci$e !a"on& )i se la descu/reescri/iendo notas de a.or a otra $ersona del e"terior o .anteniendo una relacin conalguna otra $ersona en $alacio, se considerar un acto de traicin, castiga/le con la .uerte& !a. $uso cara de 3ue a3uello era una gran tontera, $ero a . era la nica nor.a3ue .e $reocu$a/a de erdad& O)i se descu/re 3ue *a infringido alguna de las lees nacionales, reci/ir el castigocorres$ondiente a la ofensa& )u estatus co.o seleccionada no la sita $or enci.a de la le& I=o de/e llear $renda alguna ni co.er nada 3ue no se le $ro$orcione en $alacio&sa es una nor.a de seguridad se a$licar estricta.ente& Ios iernes estar $resente en todas las e.isiones del Capital Report& -ara laocasin, $ero sie.$re con aiso $reio, $uede *a/er c.aras o fotgrafos en $alacio, usted se .ostrar a.a/le les *ar $artci$es de su estilo de ida su relacin con el$rnci$e& I-or cada se.ana 3ue $er.anezca en $alacio, su fa.ilia reci/ir unaco.$ensacin& Eo le darL su $ri.er taln *o .is.o& -or otra $arte, si tuiera 3uea/andonar el $alacio, nuestros audantes la audarn a encarrilar su ida tras la )eleccin&)u audante $ersonal la asistir en los $re$aratios finales antes de dear el $alacio, laaudar a /uscar una nuea iienda un e.$leo $osterior.ente& I)i llegara a situarse entre las diez lti.as finalistas, se la considerar .ie./ro dela Llite& na ez 3ue alcance ese estatus, tendr 3ue a$render el funciona.iento interno dela ida de las o/ligaciones 3ue $odra tener co.o $rincesa& =o se le $er.itir acceder aesa infor.acin *asta entonces&


36/176

I'esde este .o.ento, es usted una Tres& OPna TresQ Oe"cla.a.os .a. o a la ez& O)& Tras la )eleccin, a las c*icas les cuesta oler a su antigua ida& as 'oses las Treses lo llean /ien, $ero las Cuatros o inferiores suelen tener dificultades& *ora esusted una Tres, $ero el resto de los .ie./ros de su fa.ilia siguen siendo Cincos& )i ganara,

usted todos los .ie./ros de su fa.ilia se conertiran en nos, co.o $arte de la fa.iliareal& Onos Odio .a., $ero la $ala/ra a$enas fue un .ur.ullo& OE si llegara al final, se casar con el $rnci$e !a"on se conertir en la$rincesa de %llLa, con lo 3ue ad3uirira todos los derec*os res$onsa/ilidades 3ue conlleael ttulo& Po entiendeQ O)& Osa $arte, $or .u grandilocuente 3ue sonara, era la .s fcil de so$ortar& O!u /ien& )i tiene la /ondad, fir.e este docu.ento ustificante de 3ue *a odotodas las nor.as oficiales, usted, se(ora )inger, fir.e este reci/o confor.e le *a sidoentregado el taln, $or faor& =o i la cantidad, $ero sus oos reaccionaron $ositia.ente& !e entristeca la ideade .arc*ar.e, $ero esta/a segura de 3ue, aun3ue .e ec*aran al da siguiente, a3uel talnnos $ro$orcionara suficiente dinero $ara iir de un .odo desa*ogado todo un a(o& Ecuando oliera, todo el .undo 3uerra or.e cantar& Tendra .uc*o tra/ao& -ero Pse .e$er.itira cantar siendo una TresQ )i tuiera 3ue escoger una de las $rofesiones $ro$ias deuna Tres, 3

0kiera cass - la seleccion

Documents