Domingo 7 de febrero de 2016 / AM de Querétaro Sección F

Andrea Ornelas

Todos los mexicanos le com-pran algo, así de inquietante es el reino de Carlos Slim. Algunos, alimentos; otros, publicaciones, ropa, servicios de telefonía o televisión, o bienes raíces, pero nadie se escapa.

Esto llevó al mexicano a con-vertirse en el hombre más rico del mundo en 2010, según los baremos de Forbes. Un títu-lo que mantuvo de forma ca-si ininterrumpida durante un quinquenio, salvo en coyunturas concretas en las que los avatares bursátiles concedieron esta pla-za al genio de la informática, Bill Gates.

Pero 2015 le jugó una mala pa-sada. El ingeniero civil perdió una quinta parte de una fortuna que superaba los 70 mil millones de dólares.

Las causas son diversas: en un

mercado en donde concentra 70 por ciento de los servicios de telefonía móvil y 70 por ciento de la telefonía fi ja, las reglas del juego cambiaron y aumentó la competencia; el peso mexicano y el real se depreciaron, con lo que América Móvil perdió di-nero al invertir en dólares, pero facturar en divisas latinoameri-canas; asimismo, cayó el precio internacional del oro, golpeando las utilidades de Minera Frisco.

El descalabro de Slim alarma e inf lama las plumas de mu-chos analistas fi nancieros. Lo que olvidan con frecuencia es que los índices elaborados por fi rmas como Forbes o Bloom-berg poseen todo el rigor me-todológico, pero se basan pre-ponderantemente en el valor de las acciones públicas de los corporativos de los magnates (e ignoran sus pasivos).

Y el sector bursátil es frágil y errático. Carlos Slim vio esfu-marse 18 mil millones de dólares en 12 meses. Sí, pero —parado-jas— es un monto equivalente al que había ganado en 2009. Al-

gunos borraron de la memoria que mientras múltiples gobier-nos y gigantes bancarios estaban al borde de la quiebra, la fortuna del mexicano crecía a razón de 2.1 millones de dólares por hora. Ese año, los títulos de América Móvil repuntaron 60 por ciento; los de Telmex, 105 por ciento; y los de la constructora Ideal, 155 por ciento.

En 2015, las empresas fe-tiche de Slim observaron el fenómeno inverso: América Movil perdió 20 por ciento y Minera Frisco, 53 por ciento.

Pero ¿cuánto perdió realmente Slim?Hace unos días, Arturo Elías Ayub, vocero del Grupo Carso y yerno de Slim, fue increpado por la BBC sobre el descalabro del emporio, a lo que respondió sin inmutarse: “Las pérdidas se registraron sólo en el mercado, en el valor de las acciones; las compañías siguen operando de forma sana”. Es verdad.

En economía, hay buenos y malos tiempos, pero en la bolsa, los ascensos y caídas están he-chos de una materia intangible,

nerviosa y volátil.Hoy, Jeff Bezos es el cuarto hom-

bre más rico del mundo —una plaza que no soñaba hace solo unos me-ses— porque la firma que fundó, Amazon, se convirtió en una de las favoritas de Wall Street en 2015, lo que le permitió desplazar a Slim. El tercer sitio lo ocupa el español Amancio Ortega, creador de Indi-tex; el segundo, el prestidigitador fi nanciero Warren Buffet; y el pri-mero, claramente, Bill Gates.

Un subibaja que recuerda a André Kostolany, un viejo es-peculador húngaro que amasó una generosa fortuna desde Pa-rís durante la Gran Depresión y en tiempos de la reconstrucción alemana, y que solía afi rmar que “en la bolsa de valores hay que cerrar los ojos para ver mejor”.

Si un inversionista compra una acción a 100 dólares hoy y esta duplica su valor en seis meses, pero un poco más tarde se des-peña hasta los 50 dólares, la rea-lidad es que su titular no perderá ni ganará un centavo mientras no venda el título.

Los analistas financieros se preocupan, pero hay 175 empresas de Slim que operan cada día en la economía real (cercana pero inde-pendiente al universo bursátil).

El 2016 será un año económico complejo, China es una amena-za creciente. Pero a la luz de la constancia histórica, es durante coyunturas como esta que el in-geniero de la media sonrisa sale a comprar “gangas” que le harán ganar cuando otros pierden.

También era Kostolany quien aseguraba que “cuando en el mer-cado hay más papel que tontos, las bolsas bajan; pero cuando hay más tontos que papel, las bolsas subirán de nuevo”.

›› El ingeniero civil por la UNAM fue nombrado el hombre más rico del mundo en el año 2010

“Si hay más tontos que papel, las bolsas subirán”

›› El título que le dio Forbes al magnate mexi-cano, lo mantu-vo de forma casi ininterrumpida durante un quinquenio, salvo en coyun-turas concretas.

›› Hoy, Je� Be-zos es el cuarto hombre más rico del mundo, porque Amazon se convirtió en una de las fa-voritas de Wall Street en 2015, lo que le permi-tió desplazar a Slim.

70Mil millones de dólares era la fortuna calculada de Carlos Slim.

›› El descalabro de Carlos Slim, alarma e in� amalas plumas de muchos analistas � nancieros

ECONOMÍA

›› Las pérdidas se registraron sólo en el mercado, en el valor de las acciones; las compañías siguen operando de forma sana ‹‹Arturo Elías Ayub / Vocero del Grupo Carso

›› Cuando en el mercado hay más papel que tontos, las bolsas bajan; pero cuando hay más tontos que papel, las bolsas subirán de nuevo ‹‹André Kostolany / Especulador húngaro

Carlos Slim vio esfumarse 20 por

ciento de su fortu-na en 2015. Un peso

frágil, la caída del oro, más compe-tencia en materia

de telecomunica-ciones y una ince-

sante volatilidad internacional juga-

ron en su contra. ¿Pero cuánto per-

dió realmente?/foto:

Cuartoscuro

EN NÚMEROSSERVICIOS

70Por ciento de los servicios de telefonía móvil en México es proporcionado por Telcel, propiedad del empresario mexicano.

70Por ciento de los servicios de telefonía � ja en México es ofertado por Telmex, compañía del magnate.

AYUDA

El trabajo más peligroso del mundo

MEDICINA

Tratamientos en las minas de carbón

CONFLICTO

El revolucionario reacio

› PÁG. 2

› PÁG. 3

AP

Espe

cial

Cientí� cos están buscando en las entrañas del planeta microorganis-mos para estudiarlos y así encontrar tratamientos contra enfermedades como el cáncer o en su defecto com-puestos que puedan hacer más efec-tivas las medicinas que se conocen.

› PÁG. 4

amqueretaro.com / Domingo 7 de febrero de 2016 / AM de QuerétaroF.2 ❱ NW

NEWSWEEK1

Janine di Giovanni

Una tibia mañana de diciembre, varias docenas de sirios (exestu-diantes, profesores, vendedores de verdura y agricultores) se reúnen en un centro de entre-namiento de bomberos abando-nado cerca de la frontera entre Siria y Turquía. Han venido a aprender habilidades avanza-das de rescate que usarán para enseñar a los trabajadores de emergencias recién reclutados en casa. Son miembros de la De-fensa Civil Siria, conocidos como los Cascos Blancos, el grupo de la sociedad civil más grande en Siria, el cual es no sectario, neu-tral y desarmado.

El sitio luce como un desolado terreno usado para acampar, aparte del autobús calcinado en medio de un campo cercano y de los edificios de hormigón derrumbados que usan para los ejercicios de simulación.

La ubicación exacta de su cen-tro de entrenamiento no está revelada, y la mayoría de ellos piden ser identifi cados solo por sus nombres, porque los Cascos Blancos han recibido amenazas de muerte. También saben que hay células dormidas del grupo militarista Estado Islámico (EI) en la zona, y ha habido tiroteos y bombardeos cerca de ahí.

Es la tercera semana del en-trenamiento, y pronto los hom-bres volverán a casa. El estado de ánimo es melancólico: un reciente bombardeo en Idlib mató a más de 50 personas, pe-ro hay un sentido de profunda vinculación aquí. Algunos de estos hombres se conocen des-de la infancia, y están unidos por este trabajo vital y arries-gado que han emprendido.

Su primer ejercicio supone provocar un inmenso incendio de petróleo cerca de las ruinas del autobús para extinguirlo después. Mientras, se ponen el equipo de protección, que inclu-ye máscaras antigás, y desenro-llan las mangueras, hacen algu-nas bromas y hablan de sus vidas antes de la guerra civil y de las personas a quienes conocen en común. Uno de sus entrenado-res tiene la frase “Peor es nada” garabateada en la parte de atrás de su chaqueta. Khaled, un pa-dre de cuatro hijos, originario de Idlib, explica: “Tenemos un ex-traño humor negro. Hemos visto tanto. Es una forma de liberar la tensión”.

“No nos preocupa morir por fumar”, apunta uno de ellos. “Probablemente, nuestro tra-bajo sea el más peligroso del mundo”. Con la guerra en Siria en su quinto año, la esperanza promedio de vida se ha reduci-

do dos décadas. Más de 250 mil personas han muerto y más de un millón han sido lesionadas, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Millones más han sido obligados a salir de sus casas, incluyendo más de cuatro millones que han huido del país como refugiados.

Hay más de 2 mil 800 Cascos Blancos, incluyendo 80 mujeres, todos voluntarios, que trabajan de tiempo completo y reciben un sueldo de 150 dólares men-suales. Hasta ahora, de acuerdo con Raed al-Saleh, de 33 años, el fundador de los Cascos Blan-cos, han salvado más de 40 mil vidas.

Los más valientes de SiriaLos miembros de los Cascos Blancos decidieron hacer su parte en la guerra civil salvando a otras personas.

Después de trabajar inicial-mente con consejeros extranje-ros, actualmente es una opera-ción completamente siria, con alrededor de 20 o 30 nuevos reclutas presentándose todos los meses. “El simple hecho de que esto exista en las comunidades le da a la gente un mayor sentido de seguridad”, señala James le Me-

surier, un exsoldado británico de Mayday, una organización no gubernamental que, el padre de Idlib. Lo compara más con una “vocación” que con un trajunto con experimentados trabajado-res de salvamento turcos, ayudó a preparar y entrenar el primer cuadro de Cascos Blancos.

Hasta ahora, 110 Cascos Blan-cos han muerto realizando su trabajo, y una cantidad cuatro veces mayor de ellos han sido gravemente heridos. La edad promedio es de 26 años, aunque un hombre de edad avanzada se unió el día después de que ente-rró a su hijo, que era un Casco Blanco. El más joven tiene 17 años. Trabajan a todas las horas del día y de la noche, y sus cen-tros, aunque se encuentran en ubicaciones secretas, suelen ser frecuentes blancos de ataques, al igual que sus vehículos, inclu-yendo sus ambulancias. Dicen que esto ha ocurrido con una frecuencia más alarmante desde que empezaron los ataques aé-reos rusos a favor de Assad, el 30 de septiembre.

“Es lo menos que podemos hacer por nuestro país”, afi rma Khaled, bajo. Después de en-trenar y prometer cumplir con el código de conducta: no usar armas de fuego, neutralidad estricta y no sectarismo, se les proporciona un uniforme y un casco blanco y son enviados a su primera misión. El entrena-miento pocas veces los prepara completamente para la vida real, dice Abdul Khafi de Idlib. La parte más difícil del trabajo no es la física, sino el impacto psi-cológico de ver a tantos muertos y heridos.

“Matar es fácil. Salvar vidas es mucho más difícil”, dice. “A veces la presión supera nuestra resistencia”.

Una vez que se unen, pocas ve-ces renuncian. Un Casco Blanco se fue para refugiarse en Alema-

nia. “Necesitamos esto”, señala Jawad, de 35 años, originario de Idlib, un padre casado, con dos hijos, que alguna vez trabajó en un cuerpo de bomberos. “Tene-mos que salvar a tantas personas como podamos, especialmente ahora que la guerra ha empeo-rado. Ello muestra algo. Repre-senta algo”.

“Ninguna palabra puede des-cribir suficientemente cómo es salvar una vida”, escribió Saleh, el fundador de los Cascos Blan-cos, en un artículo de opinión publicado en The Washington Post en marzo de 2015. “Pero para nosotros, la alegría nunca dura porque constantemente estamos bajo ataque”. Siendo un antiguo vendedor de equipo electrónico de Idlib, Saleh habló ante el Consejo de Seguridad de la ONU el verano pasado, en un intento de explicar la miseria de vivir bajo los bombardeos.

Cuando acuden a una ubica-ción que ha sido bombardeada, son extremadamente conscien-tes de que probablemente habrá más bombas (“El segundo gri-fo”) en unos minutos. El verano pasado tuvieron que empezar a pintar sus ambulancias con co-lores de camufl aje. En ese enton-ces, antes de que comenzaran los ataques aéreos rusos, el mayor asesino eran las bombas de ba-

rril, recipientes oxidados carga-dos con clavos, vidrio, metralla, explosivos y, a veces, gas de cloro (la ONU ha acusado a Assad de usar bombas de barril, aunque este lo niega).

Para un Casco Blanco de Idlib llamado Osama, de 29 años, el mayor desafío fue superar su mie-do. “Uno aprende despacio”, dice.

“Pero ahora, desde que los ru-sos empezaron a venir, estoy más asustado que nunca. Es un tipo diferente de bombardeo”.

Los Cascos Blancos tienen sus detractores. Blogueros del régimen y troles de inter-net rusos los acusan de ser el Frente Nusra, la franquicia de Al-Qaeda en Siria. En los pri-meros días de su operación, un Casco Blanco fue fotografi ado con una arma de fuego (fue despedido inmediatamente).

Sin embargo, por la noche, reu-nidos en el hotel en el que viven durante estas tres semanas de entrenamiento, la mayoría de los hombres rehusan hablar de religión o de política. “Si tomas la decisión de arriesgar tu vida, de salvar a otras personas, ello va en contra de la radicalización”, dice le Mesurier. “Ellos han sur-gido como representantes de los sirios buenos y comunes”.

Por la tarde hay más cigarri-llos, junto con risas, cantos e, in-cluso, algunos se preparan para una boda en Aleppo. La vida en casa, bajo bombardeos periódi-cos, es infernal, pero pocos de estos hombres parecen presen-tar señales del trastorno de es-trés postraumático.

Y, sin embargo, salen cuando surge el llamado, sabiendo que hay una gran posibilidad de que resulten heridos o de que no regresen.

Khafi habla de una reciente incursión cerca de su casa en Idlib, cuando un bombardero ruso atacó primero un área civil, y luego dirigió su ataque contra

el centro de los Cascos Blancos. Fue, dice, su peor día.

En peligroUnos días antes, Khafi y su equi-po respondieron a un ataque en las afueras de Aleppo, relacio-nado con “más de 40 bombas de racimo”. Las personas gri-taban pidiendo ayuda en todas direcciones. “A veces uno no sabe por dónde empezar”, expli-ca mientras describe el caos, la confusión, el polvo. Una vez pa-só horas construyendo un túnel de más de treinta metros entre los escombros para llegar hasta una niña de ocho años que había quedado atrapada cuando su ca-sa se derrumbó.

“Cuando llegamos a ella, lo primero que dijo fue: ‘Saquen primero a mi hermana’”, recuer-da Khafi ; la niña señaló otra de las esquinas de lo que alguna vez había sido su habitación. Su hermana gemela murió antes de que los Cascos Blancos pudieran alcanzarla.

“Mi peor día hasta ahora ocu-rrió a fi nales de octubre”, afi rma Osama. Dice que recibió una llamada que le dijo que un avión caza ruso había atacado una granja de aves en la que vivían varios refugiados.

Mientras se acercaba rápida-mente al lugar con una exca-vadora para sacar los cuerpos, recibió otro llamado: “Nuestro vigilante vio más aviones rusos acercándose para un doble ata-que”, dice.

Salió de su vehículo y miró con impotencia cómo los jets bom-bardeaban por segunda vez, mientras sus colegas seguían trabajando.

Cuando llegó, muchos de ellos estaban muy heridos. “Uno de mis colegas quedó partido por la mitad”, dice Osama. ¿Cómo abandonar a personas enterra-das bajo los escombros y que gri-tan pidiendo ayuda?, se pregun-ta. “Te hace sentir totalmente indefenso”.

EL TRABAJO MÁS PELIGROSO DEL

MUNDO

›› Los miembros de este grupo de defensa, decidieron hacer su parte en la guerra civil salvando a otras personas

›› Los Cascos Blancos de Siria viven (y a menudo mueren)bajo el lema de ‘Salvar una vida es salvar a la humanidad’

AYUDA

50Personas dejó sin vida un bombardeo en Idlib.

250Mil personas han muerto por la guerra civil en Siria, de acuerdo con informes de la ONU.

1Millón de sirios han sido lesionados por los artefactos bélicos que se usan en la guerra civil de Siria.

›› Necesitamos esto. Tenemos que salvar a tantas personas como podamos, especialmente ahora que la guerra ha empeorado. Ello muestra algo. Representa algo ‹‹JawadCasco Blanco

›› Ninguna palabra puede describir su� cientemente cómo es salvar una vida. Pero para nosotros, la alegría nunca dura porque constantemente estamos bajo ataque ‹‹Raed al-SalehFundador de los Cascos Blancos

1 Los más valientes de Siria: los miembros de los Cascos Blancos decidieron hacer su parte en la guerra civil salvando a otras personas.  2 Siempre que acuden a un edi� cio en llamas, los bomberos de los Cascos Blancos son extremadamente conscientes de que puede haber una segunda ola de bom-bas. 3 Aunque operan principalmente en áreas de Siria controladas por los rebeldes, los Cascos Blancos no discriminan entre las víctimas de un bando y otro. / fotos: Especiales

2 3

Ben Lyn� eld

En el campo palestino de refu-giados de Qalandia, justo al nor-te de Jerusalén, los residentes han convertido el centro comu-nitario en un área de duelo por los nueve jóvenes del campo que han muerto en ataques contra israelíes o choques con fuerzas israelíes desde octubre. En una tarde reciente, unos hombres se sentaban en sillas de plástico en el centro, sorbían café negro y hablaban del año por venir. La esperanza era escasa. “Si no hay una solución política, este haba (levantamiento) continuará y se intensifi cará”, dice Jamal Lafi , director de un comité local de residentes.

La oleada más reciente de vio-lencia estalló el otoño pasado, después de que la policía israelí chocó con manifestantes palesti-nos en el sitio religioso más aca-loradamente disputado de Je-rusalén, conocido por los judíos como Monte del Templo y para los musulmanes como el San-tuario Noble. Desde principios de octubre, ataques palestinos, en su mayoría acuchillamientos y embestidas con autos, han de-jado 24 israelíes muertos. En el mismo periodo, según Reuters, fuerzas israelíes o civiles arma-dos han matado por lo menos 144 palestinos, 92 de los cuales fueron descritos por funciona-rios israelíes como agresores. Los ataques han parecido casi espontáneos y a menudo son fes-tejados en medios sociales.

Pero, pese a todos los miedos de Lafi, hay factores significa-tivos que podrían evitar que la violencia llegue a los niveles de una revuelta a gran escala. Este haba hasta ahora se ha limitado a ataques de “lobos solitarios”. No ha habido bomba zos suici-das, los cuales eran comunes en la Segunda Intifada. Más de mil israelíes y más de 5 mil palesti-nos murieron durante ese con-fl icto, el cual comenzó en 2000 y terminó en 2005.

Aun cuando los palestinos en la Ribera Occidental tienden a simpatizar con el nuevo levan-tamiento, la mayoría ha evitado participar en él. Esto podría de-berse en parte a que el total de

muertos de la Segunda Intifada fue muy alto y la violencia hizo poco para resolver el conflicto. Esta vez, los militares israelíes se han abstenido de tomar me-didas que propiciarían una par-ticipación masiva en la violencia, como cerrarles las puertas a los palestinos que trabajan en Israel o en asentamientos judíos.

Pero otra razón crucial de por qué la agitación no se ha conver-tido en una revuelta sin cuartel es que el presidente palestino Mahmoud Abbas ha adoptado una postura cada vez más dura en contra de que esto suceda. Aun cuando el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha acusado públicamente a Abbas de incitar la violencia, exper-tos de seguridad israelíes han dicho que ellos creen que Ab-bas y la Autoridad Palestina (AP) trabajan para desalentar ataques y evitar otra intifada. Desde el final de la Segunda Intifada, Abbas, de 80 años de edad, ha hecho un llamado a los palestinos para que rechacen la lucha armada y monten una campaña de resistencia no violenta a la ocupación israelí de la Ribera Occidental, un mensaje que muchos palestinos parecen rechazar.

Una encuesta en diciembre del Centro Palestino de Política e In-vestigación por Sondeo (PCPSR, por sus siglas en inglés) mostró que 67 por ciento de los palesti-nos apoyan los ataques con cu-chillos. Además, 66 por ciento de los encuestados cree que si

la revuelta se convierte en una “intifada armada”, la violencia servirá a los intereses nacionales palestinos de una manera que no lo han hecho las negociaciones. Ello deja al presidente palestino cada vez más en desacuerdo con la gente que lidera.

En Qalandia, los residentes hablan con orgullo de los fa-miliares que han perdido en la lucha. Nasser Abu Ghuweileh, cuyo hijo, Wisam, murió mien-tras llevaba a cabo un ataque embistiendo un auto en el asen-tamiento israelí Adam en la Ri-bera Occidental, se niega a acep-tar las palabras tradicionales de condolencia, Tislam rasak (Que tu cabeza sea salva). Más bien, él responde con una sonrisa doli-da: “Deberías felicitarme por su martirio”.

Los jóvenes hacen eco del de-safío de Abu Ghuweileh, dicien-do que quieren que su campo se convierta en un símbolo de lo que esperan se convierta en la Tercera Intifada. “No podemos parar ahora. Continuaremos, y si morimos, otros seguirán nuestros pasos”, dice Hussein Shehadeh, un electricista de 21 años de edad.

Abbas no comparte esa visión, y ha desplegado las fuerzas de seguridad palestinas para evi-tar que jóvenes palestinos como Shehadeh tengan un contacto cara a cara con los israelíes. Por ejemplo, el 25 de diciembre fuer-zas de seguridad de la AP blo-quearon una protesta de varios cientos de activistas que espera-ba llegar a la posición del ejército

israelí en el asentamiento Beit El, cerca de la ciudad de Ramala en la Ribera Occidental, según los participantes. Miembros de la guardia presidencial de Abbas detuvieron a los marchistas, al-gunos de los cuales habían sido heridos en choques anteriores con el ejército israelí, y ofi ciales de la AP en ropas de civil los golpearon con cachiporras, según Khaled Zawahreh, un participante.

Zawahreh dice que los ma-nifestantes seguramente lo in-tentarán de nuevo. Contratista de construcción y activista del Frente Democrático por la Libe-ración de Palestina (una facción de la Organización por la Libera-ción de Palestina) de inclinación izquierdista, Zawahreh describe a Abbas como “el enemigo de la inti-fada”. El 30 de diciembre, cientos de activistas de otra facción de OLP trataron de llegar a Beit El, según uno de los organizadores de la protesta. Esta vez fueron par-tidarios del movimiento Fatah de Abbas quienes fueron regre-sados por la seguridad de la AP, aunque sin violencia.

Tales intervenciones, si con-tinúan, posiblemente aceleren una mayor disminución en la popularidad de Abbas entre los palestinos. Sus índices se hun-dieron a 38 por ciento en di-ciembre, debajo del 44 por cien-to tres meses antes. El sondeo en diciembre del PCPSR mostró que dos tercios de los palestinos quieren que Abbas se haga a un lado. El presidente también en-frenta cuestionamientos sobre

su legitimidad en el terreno: fue elegido hace más de una década, y su periodo terminó en 2009. A causa de la división actual entre la Ribera Occidental controlada por Fatah y la Franja de Gaza gobernada por Hamas, no hay nuevas elecciones en puerta.

Comparado con su predece-sor, el endurecido en batalla y a menudo belicoso Yasser Arafat, Abbas puede dar la impresión de ser algo académico e impasible. El presidente solo ha hecho po-cas referencias públicas a la re-vuelta. Hani Masri, director del grupo de investigadores Masarat con ofi cinas en Ramala, dice que Abbas a menudo suena más co-mo un comentarista político que como un presidente liderando a su pueblo.

Netanyahu ha acusado a Ab-bas de motivar los ataques, pero Nimr Hamad, un asesor político de Abbas, dice a Newsweek que el presidente no favorece una nueva revuelta. “Una intifada no servirá a los intereses de los palestinos, tampoco llevará a alguna reconciliación”, dice. “Nosotros favorecemos la reso-lución de este confl icto mediante negociaciones”.

Abbas también ha estado re-cientemente bajo presión des-de dentro de Fatah para que sea más beligerante con Israel. Naim Murar, un funcionario de Fatah en Ramala que ayudó a organizar la marcha del 30 de diciembre que fue bloqueada, dice que quiere ver a Abbas dar seguimiento a una votación de

OLP en 2015 para suspender la cooperación de seguridad con fuerzas israelíes. Según Murar, el presidente también debería respaldar un boicot a todos los artículos israelíes, no solo a los productos hechos o cultivados en asentamientos israelíes en la Ribera Occidental, y él debería presionar enérgicamente para que se acuse a los líderes israelíes en la Corte Penal Internacional bajo cargos de crímenes de gue-rra. “Necesitamos que las posi-ciones políticas estén en línea con el haba”, dice Murar.

“Abbas no habla, actúa o lidera. Está ocupado en asuntos secun-darios”, dice Masri. “La dirigen-cia está en un laberinto. No sa-ben qué hacer. No están dándole a la gente un plan efectivo que pueda seguir. La gente está ac-tuando por su cuenta”.

Hamad disputa esto diciendo que la estrategia de Abbas es persuadir a organismos interna-cionales y potencias claves —es-pecífi camente la ONU, Estados Unidos, la UE y Rusia— para que presionen a Israel y deje de construir asentamientos nue-vos en la Ribera Occidental y detenga la construcción en las comunidades judías allí. “Si los israelíes continúan negándose a congelar los asentamientos y respetar la implementación de los acuerdos fi rmados con ellos, veremos la internacionalización de este confl icto”, manifi esta.

Un alto funcionario de segu-ridad de la AP, que habló con Newsweek bajo la condición del anonimato porque no está auto-rizado a discutir cuestiones polí-ticas, dice que Abbas “es la mejor opción para la gente pensante y racional palestina. Él sabe que no tiene 100 por ciento de popu-laridad, pero el papel de un diri-gente responsable es llevar a su gente del punto A al punto B, in-cluso si ellos no pueden ver que el punto B es mejor que el punto A”.

Khalil Shikaki, director del PCPSR, cree que en los meses si-guientes posiblemente se vea un repunte en la violencia. Y expli-ca que 2016 “probablemente sea peor que 2015”. Cuánto más po-dría intensifi carse depende tan-to de la lucha interna entre los palestinos como en su confl icto con Israel.

Publicado en cooperación con Newsweek/ Published in cooperation with Newsweek

AM de Querétaro / Domingo 7 de febrero de 2016 / amqueretaro.com NW ❱ H.3

›› Si no hay una solución política, este haba [levantamiento] continuará y se intensi� cará‹‹Jamal La� Director de un comité local de residentes

›› No podemos parar ahora. Continuaremos, y si morimos, otros seguirán nuestros pasos‹‹Hussein ShehadehElectricista de 21 años de edad

›› Es la mejor opción para la gente pensante y racional palestina. Él sabe que no tiene 100 por ciento de popularidad, pero el papel de un dirigente responsable es llevar a su gente del punto A al punto B, incluso si ellos no pueden ver que el punto B es mejor que el punto A‹‹Anónimofuncionario de seguridad de la AP

›› Abbas no habla, actúa o lidera. Está ocupado en asuntos secundarios. La dirigencia está en un laberinto. No saben qué hacer. No están dándole a la gente un plan efectivo que pueda seguir. La gente está actuando por su cuenta‹‹Hani MasriDirector del grupo de investigadores Masarat con o� cinas en Ramala

›› Si los israelíes continúan negándose a congelar los asentamientos y respetar la implementación de los acuerdos � rmados con ellos, veremos la internacionalización de este con� icto‹‹Nimr HamadAsesor político de Abbas

CONFLICTO

El revolucionario reacio

EN NÚMEROSSIN VIDA

24Israelíes han muerto apuñalados o por embestidas de autos desde principios de octubre de 2015.

144Palestinos han sido matados por israelíes o civiles armados desde octubre de 2015, según Reuters.

1Mil israelíes murieron en la Segunda Intifada.

5Mil palestinos murieron durante la Segunda Intifada.

›› La oleada más reciente de violencia estalló el otoño pasado, después de que la policía israelí chocó con manifestantes palestinos en el sitio religioso más acaloradamente disputado de Jerusalén, conocido por los judíos como Monte del Templo y para los musulmanes como el Santuario Noble.

›› El presidente palestino Mahmoud Abbas está haciendo lo posible para evitar una Tercera Intifada

›› Ataques palestinos contra israelíes con cuchillos de automóviles han dejado 24 muertos desde 2015

1  El levantamien-to: Un palestino sos-tiene una honda para lanzarles piedras a las tropas israelíes durante los choques a lo largo de los límites entre la Franja de Gaza e Israel, en noviembre pasado. 2  Manifes-tantes portan carte-les con imágenes del periodista palestino Mohammed al-Qaq, de 33 años, con su nombre y una leyeda en árabe que dice “la liber-tad o el martirio”, para exigir su liberación, en la ciudad cisjordana de Ramala, él está deteni-do por Israel. /fotos: Espe-

cial y AP

›› Aun cuando los palestinos en la Ribera Occidental tienden a simpatizar con el nuevo levantamiento, la mayoría ha evitado participar en él. Esto podría deberse en parte a que el total de muertos de la Segunda Intifada fue muy alto y la violencia hizo poco para resolver el con� icto.

1

2

Jessica Firger

En el oeste de Kentucky, la mina Matrix Energy número 1 tiene una extensión de 11 kilómetros en su punto más profundo. Pe-queños carros rechinan en las vías tendidas en las entrañas de la operación, inaugurada en 2004, donde los mineros ex-traen 4 mil 500 toneladas dia-rias de carbón. Sin embargo, Jon Thorson, profesor de ciencias farmacéuticas de la Universidad de Kentucky y director del Cen-tro para la Investigación e Inno-vación Farmacéutica, no tiene el menor interés en el carbono fosi-lizado. Para él, lo verdaderamen-te valioso de la mina yace en la roca y la tierra. Lo que Thorson busca son medicamentos trans-formadores.

La medicina natural suele relacionarse con civilizaciones antiguas o tratamientos alter-nativos falsos que promueven las celebridades. Pero los com-puestos propios de plantas, tierra y mar han desempeña-do papeles fundamentales en tratamientos modernos para padecimientos que abarcan desde infecciones bacterianas y paludismo hasta colesterol ele-vado y cáncer. Según un estu-dio, hasta 50 por ciento de los compuestos farmacológicos del mercado han derivado o están basados estructuralmente en algún tipo de producto natural.

Y todavía hay mucho por des-cubrir. Según algunas investiga-ciones, solo se conoce 1 por cien-to de las especies bacterianas y 5 por ciento de los hongos, lo que signifi ca que es posible que haya algo natural que pueda resolver todo cuanto nos aqueja.

Thorson asegura que los Apa-laches de Kentucky son un buen lugar para empezar la búsqueda. Con más de 6 mil 300 especies, el área es el mayor “punto ca-liente” de biodiversidad en Esta-dos Unidos, y en la escala global solo es superado por China en términos de diversidad forestal. “Podrías pasarte toda la vida aquí buscando organismos”, di-ce. Científicos como Thorston, que han salido al mundo natural con la esperanza de identificar el siguiente tratamiento tras-cendental, suelen emprender camino hacia lugares donde pueden hallar “extremófilos”, organismos que prosperan en ambientes extremos e inhabita-bles para la mayoría de los seres vivos, debido, por ejemplo, a la gran presión o la elevada tempe-ratura. Esos ambientes inhóspi-tos —como el fondo de la mina Matrix— muchas veces carecen también de luz natural y tienen una cantidad limitada de los nutrientes necesarios para sos-tener la vida. En consecuencia, los extremófi los (u “organismos exóticos”, como los llama Thors-ton) que viven allí necesitan de-sarrollar ciertas características para sobrevivir. Y si logramos identifi car las sustancias quími-cas naturales que confi eren esas características extremas a los extremófilos, tal vez podamos aprovecharlas y usarlas para be-nefi ciar a la humanidad.

Todos los seres vivos producen metabolitos primarios —como vitaminas, azúcares simples y aminoácidos—, los cuales se crean mediante transformacio-nes químicas que ocurren con-tinuamente en las células de un organismo. Esos metabolitos primarios son necesarios para el crecimiento, el desarrollo y la reproducción normal de todo ser vivo. No obstante, a Thorson le interesan los metabolitos secun-darios: compuestos específicos que dan a un organismo la ca-pacidad de hacer todo lo demás, desde definir su aspecto hasta segregar toxinas para repeler a sus enemigos. Pero los microor-ganismos extremófilos son co-mo superhéroes, y los metaboli-tos secundarios son sus poderes especiales.

Se han descubierto extremó-fi los valiosos en todo el mundo. En 1995, unos investigadores tomaron muestras de hongos de una profunda mina de cobre a cielo abierto que fue abandona-da en Butte, Montana. El equipo identificó compuestos valiosos en el hongo que vivía en ese ver-tedero de desperdicios tóxicos, repleto de cieno altamente ácido y con gran contenido metálico, y publicó unos 20 artículos sobre sus hallazgos. Entre las molé-

culas descubiertas, encontraron algunas que inhiben vías especí-fi cas de varias formas de cáncer, incluidos leucemia, melanoma y cáncer pulmonar de células no pequeñas. Otras más interve-nían en el proceso infl amatorio o mataban ciertas bacterias, como Staphylococcus aureus, resisten-te a meticilina. Por su parte, los investigadores del Instituto de Botánica Kunming, de la Acade-mia de Ciencias China, han ais-lado moléculas de organismos que viven en arroyos donde hay desechos de minas de estaño, incluida una sustancia conocida en inglés como naphthospirono-ne A, la cual posee propiedades antimicrobianas.

De no ser por los metabolitos secundarios identificados en los microbios del suelo, no ten-dríamos varios medicamentos anticancerosos confiables, co-mo bleomicina y doxorrubicina; antibióticos como eritromicina; y tratamientos antimicóticos como anfotericina B. Los me-tabolitos secundarios también pueden derivarse de plantas (cocaína, aislada de la planta de coca), animales (tetrodotoxina, antimicrobiano obtenido del pez globo y algunas salamandras) y mohos (como penicilina). El año pasado, dos investigadores reci-bieron el Premio Nobel por ais-lar un compuesto de muestras de tierra obtenidas en un campo de golf japonés, con el que des-pués desarrollaron el fármaco avermectina, hoy utilizado para erradicar gusanos intestinales. También se han usado derivados del fármaco para reducir la inci-dencia de elefantiasis y oncocer-cosis (ceguera de río).

Thorson, quien empezó a pro-bar las muestras de Kentucky

en 2012, ha identificado cerca de 200 moléculas que prometen ser útiles en el desarrollo de fár-macos. Por ejemplo, uno de los primeros grupos de moléculas que descubrió en su laborato-rio garantizan que la proteína 4EBP1 siga reprimiendo el creci-miento celular cuando el cáncer desactiva esa funcionalidad. Su laboratorio también ha identi-ficado candidatos potenciales para desarrollo de antibióticos, y ha aislado una clase de enzi-mas que podría aumentar entre cuatro y ocho veces la potencia de daptomicina, un antibiótico que se comercializa con el nom-bre de Cubicin, y se utiliza en el tratamiento de S. Aureusy otras infecciones.

Thorson cuenta que las autori-

dades de la Universidad de Ken-tucky quedaron boquiabiertas cuando pidió la aprobación para un presupuesto que incluía un pulverizador de rocas y un mazo. No obstante, los geólogos de la universidad que colaboran con él, como Richard Bowersox, es-tán entusiasmados de participar en el proyecto. “Es como una ex-pedición de pesca”, dice Bower-sox, y añade que el proyecto le ha hecho percibir su trabajo de una manera distinta y más emocio-nante. Durante una expedición, el año pasado, los geólogos rea-lizaron perforaciones propias para hacer un estudio de la mina y, de paso, recogieron muestras para Thorson cada treinta me-tros. El equipo de geólogos ha proporcionado al laboratorio de

Thorson especímenes de profun-didades de hasta mil 473 metros.

En términos generales, el equi-po de Thorson ha determinado que, cuanto más profundiza en la mina de carbón, más intere-santes son las moléculas. Tal vez esto se debe a que cuanto más desciendes mayor es el conteni-do salino, ya que algunas áreas exploradas con perforación profunda eran antiguos lechos marinos. Thorson ha realiza-do pruebas en su laboratorio y ha encontrado que la salinidad es hasta diez veces mayor que en el océano. Asimismo, los si-tios de incendios de carbón han proporcionado moléculas muy prometedoras debido a que las temperaturas extremas pueden alcanzar hasta 500 grados cen-tígrados. Semejante calor parece producir más microorganismos exóticos; por ejemplo, el equipo aisló moléculas de las bacterias halladas en un incendio de car-bono, las cuales podrían ofrecer beneficios de neuroprotección para tratar los efectos a largo plazo del daño por alcohol.

Los científi cos han descubierto metabolitos secundarios desde hace siglos, empezando en 2600 a. C., en Mesopotamia. No obs-tante, fue solo hasta hace poco que el campo ha comenzado a expandirse. De hecho, en la dé-cada de 1990 las compañías far-macéuticas se deslindaron del desarrollo de productos natu-rales porque las ganancias eran muy pocas y mucho dependía de la casualidad. Y las herramien-tas de investigación utilizadas para cribar los compuestos tam-poco eran muy avanzadas. “Una razón para que la industria farma-céutica abandonara el desarrollo de productos naturales es que se-

guían redescubriendo las mismas moléculas una y otra vez”, dice Richard Baltz, director científi co de CognoGen Biotechnology. “Ya habían encontrado todas las cosas fáciles de encontrar”.

Pero ahora, adelantos como la secuenciación genómica más barata están despertando el in-terés de las grandes farmacéuti-cas en el desarrollo de productos naturales. Laboratorios como el de Thorson pueden usar la se-cuenciación de ADN para tami-zar miles de moléculas y separar las más interesantes. Y eso es esencial, porque un solo gramo de tierra puede contener hasta un millón de microbios, y cada microbio produce de cientos a miles de metabolitos secunda-rios. Gracias al mejoramiento tecnológico, Baltz dice que la industria farmacéutica se dirige hacia una era dorada para el de-sarrollo de productos naturales. “Esto revitalizará toda la indus-tria farmacéutica, sobre todo en tratamientos antibacterianos, antimicóticos e inmunoterapia anticancerosa”, asegura.

La industria de los medica-mentos tal vez vaya en auge, pero el mercado del carbón en Kentucky está desplomándose y no da trazas de recuperarse. Los mineros del estado luchan por conservar sus trabajos; solo en 2013, el empleo en las minas ca-yó casi 16 por ciento, y cada vez más estados y países están aban-donando activamente el uso de energías fósiles. El 15 de enero, Sally Jewell, secretaria del In-terior de Estados Unidos, anun-ció que el gobierno no seguiría aprobando nuevos arriendos de minas públicas en tierras fede-rales, y que contemplaba medi-das adicionales para frenar la extracción de carbón en el país.

Mas la labor de Thorson brin-da, al menos, algo de optimismo a los integrantes de la industria minera. “Tengo la esperanza de que una parte de cualquier in-greso futuro derivado de nues-tros descubrimientos, quedará en manos del propietario del sitio o la comunidad local”, dice el investigador. Paul Horn, pre-sidente y jefe de operaciones de Booth Energy, compañía que administra la mina Matrix, se pregunta si el descubrimiento de fármacos naturales podría ser un motivo para seguir per-forando a largo plazo, aunque por ahora se conforma con que cualquier científico siga reco-giendo algo de tierra. “Es genial porque mucha gente piensa que el carbón es malo o sucio”, dice. “¿A quién no le gustaría ayudar a curar algo?”.

Publicado en cooperación con Newsweek/ Published in cooperation with Newsweek

1 Según un estudio, hasta 50 por ciento de los compuestos farmacológicos del mercado han derivado o están basados estructuralmente en algún tipo de producto na-tural. 2 Superhéroes de las cuevas: los organismos de ambientes extremos, como las profundidades de las minas de carbón, han desarrollado mecanismos poderosos para sobrevivir 3 Minería biológica: Bacterias de varios tipos se desarrollan en laboratorios. Los cientí� cos recogen muestras de ambientes inusuales, buscando com-puestos producidos naturalmente que puedan utilizarse para desarrollar medicamentos./fotos: Especiales

›› Una razón para que la industria farmacéutica abandonara el desarrollo de productos naturales es que seguían redescubriendo las mismas molé-culas una y otra vez. Ya habían encontrado todas las cosas fáciles de encontrar‹‹Richard BaltzDirector cientí� co de CognoGen Biotechnology

amqueretaro.com / Domingo 7 de febrero de 2016 / AMF.4 ❱ NW

EN NÚMEROSHALLAZGO

Tratamientos en las minas de carbón

›› Microorganismos que sobreviven en las condiciones más inhóspitas del mundo podrían ser los instrumentos para tratar algunas de las enfermedades más fatales

11Kilómetros mide la extensión más profunda de la mina Matrix Energy 1.

4Mil 500 toneladas de carbón es lo que extraen al día de la mina Matrix Energy 1.

1Gramo de tierra de las profundidades del planeta basta para tener mucho material de estudio.

1Millón de microbios pueden hallarse en un solo gramo de tierra de las profundidades del planeta.

16Por ciento cayó el empleo en las minas de carbón, en el año de 2013

›› Tengo la esperanza de que una parte de cual-quier ingreso futuro derivado de nuestros descu-brimientos, quedará en manos del propietario del sitio o la comunidad local‹‹Jon ThorsonProfesor de ciencias farmacéuticas de la Universidad de Kentucky y director del Centro para la Investigación e Innovación Farmacéutica

›› Esto revitalizará toda la industria farmacéutica, sobre todo en tratamientos antibacterianos, anti-micóticos e inmunoterapia anticancerosa‹‹Richard BaltzDirector cientí� co de CognoGen Biotechnology

EN FRASES

1

32

Comenta esta nota enamqueretaro.com

MEDICINA

›› Ahora las grandes farmacéuticas están volteando hacia lo natural, para obtener productos y medicamentos contra algunas de las enfermedades que aquejan a la humanidad.

›› Todos los seres vivos producen metabolitos primarios —como vitaminas, azúcares simples y aminoácidos—, los cuales se crean mediante transformaciones químicas que ocurren continuamente en las células de un organismo. Esos metabolitos primarios son necesarios para el crecimiento, el desarrollo y la reproducción normal de todo ser vivo.