Año 1 EDICIÓN 000361 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 3 DE JUNIO DE 2015

EMPRESARIO DENUNCIA SER VÍCTIMA DE EXTORSIÓN POR PARTE DE MARIO LEAL CASTILLO Y LA UNE

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

CORRUPCIÓN Y CRÍMENES, EL LEGADO DE SANDRA TORRES

2 NACIÓN

Empresario denuncia

que la UNE lo extorsiona ■ EL EMPRESARIO GUATEMALTECO, CARLOS GUERRA, MANIFESTÓ QUE ACCIONARÁ PENALMENTE CONTRA EL VICEPRESIDENCIABLE MARIO LEAL CASTILLO, Y LOS DIPUTADOS ORLANDO BLANCO Y CARLOS BARREDA.

Sandra Torres con nacionalidad beliceña Luego que miembros del partido político Corazón Nueva Nación (CNN) solicitaron al Tribunal Su-premo Electoral que investigue la nacionalidad de Sandra Torres, pues aseguran que es oriunda de Belice, ahora los políticos piden investigar si la candidata trami-

tó la nacionalidad guatemalteca, porque inisisten que es de ori-gen beliceño. Si esto se comprueba, Sandra To-rres estará obligada a abandonar su candidatura y retirarse de las Elecciones Generales 2015.La madre de Sandra Torres era

originaria del municipio Melchor de Mencos, Petén. Debido a la casi inexistente delimitación de las fronteras en la zona adyacen-te entre Petén y Belice, su supo-ne que Teresa Casanova, madre de Torres, pudo haber dado a luz en Belice.

Redacción.- Después que los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda y Orlando Blanco, anuncia-ran el financiamiento que hacen diversos empresarios a partidos políticos, el empre-sario Carlos Guerra denunció públicamente que años atrás financió a Sandra Torres y a Álvaro Colom.

Sin embargo, resulta que ahora la UNE y Mario Leal Castillo, exfinancista del Parti-do Patriota (PP) y compañero de fórmula de Sandra Torres, están extorsionando al em-presario Guerra.

Guerra aseguró que ha recibido múltiples mensajes a su teléfono personal, donde una voz al otro lado del auricular le dice “bueno, vamos a apoyar a la UNE o te fregamos, acordate cuando nos juntamos”.

El empresario que financió en 2010 a To-rres afirmó que en las próximas horas va a presentar una denuncia penal contra Leal Castillo, Blanco y Barreda, por el delito de coacción y extorsión.

De acuerdo con diversos analistas, la UNE busca la manera de hacer campaña negra contra el candidato presidencial que enca-beza las encuestas a nivel nacional, Manuel Baldizón.

Delia Back, diputada por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), ha expre-sado que ella fue parte de la UNE, y sostiene que Barreda y Blanco son las personas que están detrás de la campaña negra.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 3

Sandra Torres y su legado de corrupción y crímenes

serios problemas al partido, al go-bierno y a la clase política del país.

La herencia dejada por Sandra Torres no se queda únicamente en las ilegalidades que la ambi-ción al poder le motivó a realizar. Durante el gobierno de la UNE se alcanzaron índices preocupantes de desnutrición, inseguridad y malestar social. Los casos de co-rrupción y malversación de fondos fueron constantes, varios expertos consideran que fue ahí donde se inició el endeudamiento externo del país, el cual en la actualidad alcanza niveles a un paso de la in-sostenibilidad.

El poder que el Ejecutivo le dio a la entonces primera dama, le permi-

tió centralizar desde el Consejo de Cohesión Social la administración de todos los programas clientela-res, aprovechando no sólo los re-cursos financieros del Estado por medio de negocios con poca trans-parencia, sino también utilizarlos como plataforma para impulsar su imagen desde el andamiaje del gobierno.

Campaña negra y Rodrigo Rosen-berg La UNE continúa detrás de las campañas negras en contra del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), con el objeti-vo de dañar la imagen no sólo del partido, sino también de su can-didato a la presidencia, Manuel Baldizón.

Delia BackDiputada de LIDER.

Corrupción, nepotismo, crímenes, programas clientelares, extorsión, violaciones a la Constitución y de-bilitamiento institucional del Esta-do, es la herencia que dejó la UNE al darle poder a Sandra Torres.

Durante el gobierno de Álvaro Colom, la cuota de poder otorga-da por la dirigencia del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) a su exesposa, la exprimera dama Sandra Torres, quien ahora busca la presidencia por esta mis-ma agrupación política, le ha cos-tado al Estado un debilitamiento institucional y ha dejado una he-rencia de corrupción, nepotismo e ilegalidades a todo nivel dentro de la administración pública.

Durante el proceso electoral pasa-do, Torres intentó ser candidata a la presidencia, pese a existir una clara violación a la Constitución, la cual ignoró y le provocó un des-gaste innecesario al partido, al cual llevó casi a la quiebra. El ex Vicepresidente de la República, Rafael Espada, ha admitido en entrevistas con diferentes medios de comunicación que recomendó a Torres dar marcha atrás a su intento de postularse, sin lograr ser escuchado. Error que le causó

En el misterio y en el olvido se han quedado los asesinatos del periodista Hugo Arce y el empresario Rodrigo Rosenberg.

“Conozco cómo trabaja Sandra To-rres, conozco que fue capaz de colo-car a sus sobrinas en la cárcel, que ha hecho un atentado en contra de su propio hermano y que todavía la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) no nos ha dicho qué pasó con Ro-senberg y qué pasó con Hugo Arce”, expresó la parlamentaria Back, haciendo énfasis en los casos del abogado Rodrigo Rosenberg, quien fue asesinado en mayo de 2009, y del periodista Hugo Arce, encontra-do muerto en un hotel de la zona 4 capitalina, en enero de 2008, y en cuyos casos se ha visto involu-crada la ahora presidenciable de la UNE, los cuales hasta el momento no han sido esclarecidos.

Las acusaciones y los señalamien-tos en contra de la presidenciable de la UNE se dan a raíz de las in-vestigaciones que se realizaron en ambos casos, en los cuales Torres se sabía que no estaba de acuerdo con algunos criterios hechos por el abogado Rosenberg así como por algunas publicaciones realiza-das por el periodista Arce, lo que la puso en el tapete como una de las principales sospechosas en los crímenes, tanto de Rosenberg como de Arce.

Así también, el andamiaje para la

Conozco cómo trabaja Sandra Torres, fue capaz de colocar a sus sobrinas en la cárcel, un atentado en contra de su propio hermano y la CICIG no nos ha dicho qué pasó con Rosenberg y con Hugo Arce.

4 NACIÓN

nes las ha hecho en base a que con anterioridad ella estuvo 8 años formando parte de las filas de la UNE, y que de esa cuenta co-noce perfectamente el accionar de sus integrantes, especialmente de Blanco y Barreda, quienes actual-mente son el jefe y subjefe, respec-tivamente, de la bancada de dicho partido dentro del Congreso.

Misterio aún rodea muerte de Hugo Arce Sandra Julieta Torres Casanova, exprimera dama de Guatemala y ahora candidata presidencial por la UNE, ha sido señalada de ha-ber formado parte de las filas de grupos guerrilleros en el país, e impulsar estrategias de desesta-bilización y ataques bélicos contra las fuerzas de seguridad pública, durante el pasado conflicto arma-do interno.

Además, se le vincula con el ase-sinato del columnista y comuni-

implementación y la elaboración de campañas negras bien defi-nidas es atribuido al actual jefe de bancada de la UNE, Orlando Blanco, y al diputado del mismo partido, Carlos Barreda, quienes con anterioridad conformaron el Colectivo de Organizaciones So-ciales (COS) que durante 2007 implementó la campaña “No vote por militares y asesinos”, que hizo descender los niveles de popula-ridad del entonces candidato del PP, Otto Pérez Molina, en beneficio de Álvaro Colom, quien finalmente ganó la Presidencia de la Repúbli-ca para la UNE.

“Yo estuve en el partido UNE, fui electa en dos ocasiones por el par-tido UNE y sé cómo trabajan Or-lando Blanco y Carlos Barreda; conozco que ellos manejaron el COS y sé que ellos están detrás de todas estas manifestaciones”, afirmó la parlamentaria Back, quien indicó que estas afirmacio-

cador Hugo Arce, luego que este publicara un artículo titulado: ¿Sabe usted quién es Sandra To-rres Casanova (de Colom)?, en donde realizó fuertes señalamien-tos en contra de la presidenciable por la UNE.

Hugo Arce fue asesinado el 23 de enero del año 2008, en un hotel de la zona 4 capitalina, habiéndose encontrado condiciones de mani-pulación de la escena del crimen. La primera versión oficial fue de un posible suicidio, algo que fue desvirtuado días más tarde por abogados de la familia Arce, quie-nes denunciaron penalmente a Torres Casanova.

Corrupción programas sociales Programas sociales utilizados durante el gobierno de la UNE, para clientelismo, asistencialis-mo y trazar una campaña de la organización política manejada por Sandra Torres.

Se sabe que la UNE no contem-plaba tener programas sociales dentro de su plan de gobierno, la llegada del Doctor Manuel Baldi-zón a sus filas, en 2006, agre-gó la iniciativa de implementar programas de ayuda social, con-cluyendo con la Ley del Adulto Mayor, proyecto que él deno-minó Plan de Solidaridad, que también consistía en comedores populares y entrega de bolsas a personas de escasos recursos; todas estas propuestas fueron tomadas para el plan de gobier-no de la UNE.

La llegada de Sandra Torres, invo-lucrándose a gobernar durante el mandato de Álvaro Colom, la hizo apoderarse de los programas so-ciales, viéndolos de una manera ambiciosa, los cuales manejó con sus personeros de confianza sin focalizarlos ni institucionalizarlos, de manera que no tuvieran ningu-na fiscalización.

mil millones de quetzales es el monto de la deuda que dejó el gobierno de la UNE.

93 Los diputados Orlando Blanco y Carlos Barreda son los que han fraguado campañas negras contra candidatos opositores, además son acusados de manejar grupos destabilizadores en el país.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 5

Con Torres al frente de los progra-mas sociales, el único objetivo fue lograr los fines político-electorales, engañando a los ciudadanos con esa mala práctica, aprovechándo-se de la necesidad de la población. Muchos de los programas llegaban a familias que no lo necesitaban, quienes se apoderaban de la ayu-da; y las personas con menores re-cursos eran olvidadas. Asimismo, la presencia de la corrupción se generó dentro del Consejo de Co-hesión Social, donde se adminis-traban los programas.

La utilización de los programas sociales fue una de las más gran-

Nepotismo y corrupción rodea a familia de Torres Casanova

En 2010, Gloria Torres Casanova y dos de sus hijas, las tres familiares de la entonces primera dama, San-dra Torres Casanova, fueron proce-sadas tras ser señaladas de actos de corrupción en las municipalida-des de Jutiapa y Huehuetenango.

María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres, sobrinas de la exprimera dama Sandra Torres Ca-sanova, además de su hermana, Gloria Torres Casanova, fueron se-ñaladas por tráfico de influencias, ya que intermediaron en institucio-nes de crédito durante el gobierno de Álvaro Colom, para que esas corporaciones ediles consiguieran dos préstamos millonarios, lo cual fue motivo para que se abriera pro-ceso en contra de las sindicadas.

La Fiscalía de Lavado de Dinero del ente acusador, a través de in-vestigaciones determinó que las hermanas gestionaron préstamos de Q3 y Q2 millones para las co-munas, y por ello recibieron comi-siones de Q600 mil y 300 mil.

El proceso en contra de la familia Torres Castañeda aún está abierto en el Juzgado A de Mayor Ries-go, donde solicitaron juicio para las procesadas, lo cual no se ha resuelto.

En abril de 2011, el hermano de Sandra Torres Casanova, Luis Ro-lando Torres Casanova, también fue señalado de actos de corrup-ción, tras ser denunciado por un grupo de empleados y exem-

pleados del programa Christian Children’s Fund en Guatemala. Denunciaron que Luis Rolando Torres Casanova, entonces direc-tor de esa entidad, desvió fondos de la Fundación para impulsar su lanzamiento político personal a un puesto en el Congreso, para lo cual presionaba a sus subalternos y así apoyaran y votaran por la pla-nilla que impulsaba su candidatu-ra, así como de utilizar personal y equipo de la Fundación.

Luis Rolando Torres Casanova participó junto a Edgar Augusto de León Sotomayor, exesposo de Sandra Torres Casanova, como candidatos a diputados por lista-do nacional, en las elecciones de 2007, con el partido Desarrollo In-tegral Auténtico (DIA).

A Luis Rolando Torres Casanova se le señala, junto a su madre Te-resa Casanova Trujillo de Torres, quien fue alcaldesa del municipio de Melchor de Mencos, Petén, de haberse apropiado y haber despo-jado un terreno que se encontraba en propiedad de la Asociación La-borantes del Bosque, por un total de cuarenta y cinco manzanas, que habían sido cedidas por la misma municipalidad, varios años antes que la madre de los Torres Casa-nova llegara a ocupar el cargo, de las cuales sólo les dejaron dos manzanas de terreno a dicha aso-ciación, ya que las cuarenta y tres manzanas restantes de la noche a la mañana aparecieron a nombre de Luis Rolando Torres Casanova.

La hermana y sobrinas de Sandra Torres fueron procesadas en los tribunales de justicia, por realizar actos de corrupción durante la gestión de la UNE.

des fuentes de corrupción del go-bierno de la UNE, hechos que han quedado impunes hasta la fecha. El gobierno de la UNE recibió una deuda de Q31,000 millones, dejándola en Q93,000 millones, por la gran ambición de poder de Torres, quien manejaba los pro-gramas para sus fines propios y el impulso de su imagen pública, haciéndolo fuera de ley.

Durante el gobierno de la UNE, en 2011, el Índice de Desarrollo Humano ubicó a Guatemala en el lugar 131 de 187 países cali-ficados, únicamente por encima de Haití en toda América. Cuando Colom tomó posesión, se ubicaba en el puesto 118, evidenciándose un retroceso en este tema. Según la Declaración de Ginebra sobre la Violencia Armada y Desarrollo, durante la administración de la UNE, Guatemala ocupó el sépti-mo lugar de países en el mundo con la tasa más alta de muertes violentas.

Carlos Gómez- El secretario privado de la Presidencia, Gustavo Martínez, presentó ayer su renuncia al presidente Otto Pérez Molina. Según indicó Martínez, su dimi-sión se debe a las publicaciones realiza-das por un medio de comunicación. Con esta decisión lo único que busca es tra-tar de “oxigenar al presidente”, ya que no desea generar más desgaste a un fatigado gobierno, que ha atravesado momentos difíciles durante las últimas semanas, en las que han renunciado varios ministros y funcionarios.

NACIÓN6 LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

Carlos Gómez.- El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, juramentó ayer a José Miguel de la Vega, como nuevo ministro de Energía y Minas, esto, luego de la destitución de Edwin Rodas, quién por menos de una semana ostentó el cargo, luego de la re-nuncia de Érick Archila, sindica-do de adjudicar anómalamente varios proyectos energéticos e hi-droeléctricos.

Con la juramentación del nuevo ministro, queda conformado nue-vamente el Gabinete de Gobierno, ya que únicamente estaba pen-diente el nombramiento del titular de la cartera energética.

De la Vega afirmó que continuará realizando el trabajo asignado en el Ministerio de Energía y Minas y que tiene estipulado seguir al pie de la letra los estatutos dados por

el presidente.

Así también, el mandatario ju-ramentó a la nueva viceministra de Gobernación, Paola Alejandra Ovalle, quien estará al frente del Quinto Viceministerio de Segu-ridad, que estaba a cargo de la recién nombrada ministra de Go-bernación, Eunice Mendizábal, y cuya función es el combate a las drogas.

Juramentan a nuevo ministro de Energía y Minas

Renuncia secretario privado de la presidencia

Con el nombramiento de José Miguel de la Vega, se completa el Gabinete de Gobierno.

Luis Arévalo.- El Ministerio de la Defensa Nacional, dio a conocer que requieren de por lo menos US$7 millones más, en su pre-supuesto, para la construcción de un centro de operaciones en la Fuerza Aérea guatemalteca, desde donde podrían monitorear y operar los radares de nueva tecnología recién adquiridos, que permitirán controlar el trá-fico aéreo para combatir el tra-siego de drogas principalmente.

El viceministro de esa cartera, Eduardo Enrique Caballeros, explicó que uno de los tres ra-dares comenzará a funcionar el presente mes, y que para sep-tiembre próximo tienen previs-to que todos estén operando al 100%. Sin embargo, con defi-ciencias, ya que la operación de los tres artefactos será indivi-dualizada y no estará en un lu-gar apropiado.

El funcionario declaró que la construcción del centro de con-trol permitiría una mejor ope-ración, reduciría costos y sobre todo proporcionaría una mejor comunicación para el control aéreo.

La información fue brindada en el marco de una citación con diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quienes ponen en duda el ade-cuado funcionamiento de esos radares en los que se invirtió US$36.2 millones. “No están funcionando”, afirmó la parla-mentaria, Sofía Hernández.

Ejército requiere US$7 millones

Los radares estarán instalados en Izabal, Petén y Alta Verapaz.

LA NACIÓN MIERCOLES 3 DE JUNIO 2015 7

Flor Ortiz.- Salvador Estuardo González, alias Eco, exgerente del grupo Corporación de Noticias S.A., se presentó ante el Juzgado Undécimo Penal, presidido por el juez José Eduardo Cojulum, tras una apela-ción que la Sala Primera del Ramo Penal dio con lu-gar para que González regrese a prisión preventiva y se le retire el arresto domiciliario del que goza por el caso conocido como Bufete de la Impunidad.

Según la investigación realizada por la comisión in-ternacional contra la impunidad en Guatemala (CI-CIG) se presume que algunos procesados en el caso La Línea, pudieron haber sobornado con un pago económico a la jueza Marta Sierra de Stalling, presi-denta del Juzgado Octavo de Instancia Penal, quien llevaba el proceso de esta estructura que supuesta-mente se dedicaba a la defraudación aduanera, gra-cias a lo cual fue beneficiado González.

Según el abogado defensor, Alexis Calderón, la judi-catura aún no ha sido notificada por la sala de apela-ciones, por lo cual estarán a la espera de la audiencia que establezca el juez, para asistir a la misma y veri-ficar la situación legal de su patrocinado.

Con base en las escuchas telefónicas, el MP deter-minó que aun cuando la jueza Sierra de Stalling no había dado una resolución que ligara a proceso a los acusados, estos ya estaban buscando el dinero para sobornar y conseguir una medida sustitutiva.

NACIÓN8 LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

Podría regresar a prisión preventiva

Presentan antejuicio contra alcalde de Mixco Flor Ortiz.- Empleados de la Municipalidad de Mixco se pre-sentaron a la Torre de Tribuna-les acompañados de su abogado César Alonzo, para presentar un antejuicio contra el jefe edil, Otto Pérez Leal.

Los trabajadores han intentado en repetidas ocasiones que Pé-rez Leal cancele una deuda de al menos Q800 mil a más de 20 empleados, por prestar diferen-tes servicios dentro de la institu-ción, sin embargo el alcalde ha omitido las solicitudes desviando la información o enviando a ter-ceras personas a resolver la si-tuación.

La mayoría de querellantes son de la actual administración, pero hay algunos que pertenecen a la anterior. Tanto a estos como a los primeros se les adeudan salarios atrasados, pero “como son deu-das de la Municipalidad, el alcal-de debe pagarlos, pero no es así,

siempre han buscado desviar la información para no hacer las cancelaciones”, afirmó Alonzo.

Según explicó el abogado, este antejuicio sería el tercero que tie-ne pendiente tramitación penal.

MP investiga escena del crimen de abogada

Liberan a fiscales del MP secuestrados

Flor Ortiz.- Las primeras investi-gaciones realizadas por el Minis-terio Público, en el lugar donde fue atacada la abogada Xiomara Odeth Reyes, de 46 años, en la zona 14, fueron efectivas para lograr la detención de los dos supuestos asesinos, minutos después de los hechos.

Los detenidos son: Milton El-der Ricardo Rodríguez y Osval-do Osbeli Hernández, quienes fueron detenidos en la zona 10, cuando intentaban escapar en el vehículo mismo desde el cual atacaron a balazos a Re-yes, quien falleció al ingresar al hospital Roosevelt. Las autori-dades les decomisaron el arma de fuego con la que presunta-mente cometieron el crimen.

La Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público, por medio de la Agencia Fiscal de Delitos contra Abogados, inves-tiga el caso y enviará al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, los casquillos localizados en la escena para que se cotejen con el arma incautada a los deteni-dos. Las primeras investigacio-nes detallan que los dos hom-bres se dedican al sicariato.

Flor Ortiz.- Dos fiscales del MP, quienes permanecieron secues-trados en Tajumulco, San Mar-cos, por más de 30 días, fueron liberados ayer por la Fuerza de Tarea Contra el Secuestro.

Los inspectores son: Juan Flo-rencio Ambrosio Hernández, de 54 años, y Alberto Maximiliano Domínguez Aguilar, de 50. Am-bos fueron secuestrados el pa-sado 24 de abril.

Según las autoridades del Mi-nisterio de Gobernación, el rescate se logra tras un inten-so operativo de unidades élites antisecuestros, que rastrearon a los secuestrados en un lugar montañoso de San Marcos.

A partir de las pruebas del MP, las cuales vinculan a González con el soborno de la jueza Stalling, el exgerente podría perder su medida sustitutiva.

El abogado César Alonzo acompañó a los empleados de la municipalidad de Mixco para presentar la denuncia.

LA NACIÓN MIERCOLES 3 DE JUNIO 2015 9

a

Durante la presentación del Plan de Gobierno 2016-2020 del Partido Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), Edgar Barquín presagia una crisis financiera en caso no se tomen acciones por parte del gobierno.

Lamentablemente, Otto Pérez Molina no está en condiciones de mando para tomar decisio-nes públicas. En todo caso, el CACIF y la Embajada esta-dounidense podrían forzarlo a actuar anticipadamente, ante la amenaza de crisis inminen-te en las finanzas públicas, debido al sinnúmero de de-fraudaciones que cometieron sus altos funcionarios y la vi-cepresidenta.

La crisis financiera anuncia-da por LIDER podría estallar, incluso antes de septiembre, porque no se conoce con cer-teza el estado de las finan-zas públicas. Son tantas las crisis, que le van a explotar en la cara al presidente, que una repercutirá en la otra y así sucesivamente, hasta que renuncie, en caso lo dejen ir los del CACIF y la Embaja-da de los Estados Unidos de América.

El temor de los personajes del CACIF y Embajada, son el rompimiento del “orden constitucional” aunque, a de-cir verdad, siempre ha estado roto para unos, y demasiado cocido para otros. Pero “los fantasmas” que rondan por el Palacio Nacional, con la in-minente salida del gobierno de Otto Pérez Molina, es una suspensión de las elecciones y una refundación completa del Estado. Aunque, según los abogados constitucio-

nalistas, no se deben ni se pueden aplazar o posponer las elecciones, por declararse una medida inconstitucional.

La vida se vive siempre con miedos y temores, a veces in-fundados. Pero el escalofrío recorre el sistema nervioso, al pensar que las manifesta-ciones se tornen permanen-tes, que la gente no se canse de ir al Parque Central. Lo que sucede es que la ciuda-danía ya se cansó de tanta corrupción y de vivir bajo un sistema económico, político y social injusto y excluyente.

Las manifestaciones masivas de los sábados se irán conta-minando poco a poco, cuan-do a los adversarios les vaya colmando la paciencia y les agarre la desesperación por la vuelta a la normalidad, desde luego, una normalidad para ellos. El mantenimiento del statu quo.

En realidad, la coyuntura de la vida nacional es como un “pulso” entre unos po-cos, contra muchos sectores enardecidos y furiosos. Es extraño que el gobierno y el CACIF no hayan presionado a las fuerzas de seguridad, especialmente al ejército, para que aplaquen las mani-festaciones públicas.

La situación es inédita, única, nadie sabe cómo actuar. Las tradicionales represiones no servirían en este momento. Sólo queda esperar con pa-ciencia, con apertura mental, dispuesto a ceder, a negociar, a soltar amarras, para que el sistema siga funcionando, quizás no como antes, pero bajo otro paradigma.

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

ÉTICA CIUDADANA, ¿DÓNDE SE APRENDE? O ¿SE APREHENDE?

PIEDRA FILOSOFAL Licda. Diana BrownEducadora

La educación disruptiva no sólo se debe implementar dentro de las aulas académicas, se contempla su presencia dentro de las destrezas de “Aprender a vivir”.

La ponencia del Dr. Leonardo Gar-nier no se quedó en aprendizaje académico únicamente, el segundo capítulo de la ponencia fue Apren-der a vivir y a convivir, y expuso aspectos complementarios a un aprendizaje integral, con metodolo-gías disruptivas.

Este aprendizaje, de y en la con-vivencia, se adquiere viviéndolo; requiere el reconocimiento del de-recho del par, el respeto hacia ese mismo, el conocer y la observancia de normas que aseguran una con-vivencia pacífica, la entrega a una democracia verdadera, en la cual cada persona goza de sus derechos, siempre y cuando no infringe a los de los demás.

Las normas no necesariamente son ni escritas ni legales, inician su integración desde el hogar y se fortalecen en el ambiente escolar. Se conoce y se refuerza la justicia, que es… “dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece. Dere-cho, razón, equidad” (DRAE). Lo que se aprende en el aula y en el patio escolar es a cumplir las nor-mas vigentes, a cuestionarlas por momentos, pues en ese cuestiona-miento se comprende el porqué de su existencia, se afianza el discer-nimiento y el raciocinio y, de no es-tar de acuerdo, se comenta, se dis-cute, se defiende para arribar a un consenso, la convivencia pacífica.

La regulación guatemalteca en el entorno educativo que promueve esta actuación, se llama Normativa de convivencia pacífica y disciplina para una cultura de paz en los cen-tros educativos, Acuerdo Ministe-rial 01-2011; y el Art. 2 propone su objetivo como “Sensibilizar a la comunidad educativa del proceso educativo, promover la relación ar-moniosa y pacífica entre sus miem-bros”…. En el Art. 3, continúa la definición de la convivencia pacífica como “ …el equilibrio de conduc-tas armónicas e idóneas entre los miembros que integran la comuni-dad educativa, condición indispen-sable para favorecer el proceso de enseñanza-aprendizaje, la practica de valores y el fortalecimiento de la identidad personal ética y cultural”.

La crisis actual de valores, de virtu-des, es la ausencia del sentido verda-dero de justicia en el reconocimiento de una democracia real. Las diarias evidencias del desdén a la conviven-cia pacífica exigen que el sentido de ética, respeto, honorabilidad, que no sean contenidos de aprendizaje sutil dentro del ambiente escolar; exigen que sean ejemplificados por acciones con una concientización activa del sentido de justica.

La educación disruptiva exhorta una revolución educativa, innovar la en-trega académica, que tiene que ser vivencial. La misión existencial es el desarrollo de la ética, las virtudes y los valores. El Dr. Garnier lo definió, declara que “Una verdadera educa-ción brinda a cada estudiante la opor-tunidad para construirse a sí mismo, como la persona que quiere ser”.

Edgar Barquín, de LIDER, advierte crisis

financiera estatal

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

Las masivas concentracio-nes del pasado mes en la capital, en el interior y en el extranjero, tienen un ob-jetivo común de fondo, el combate a la corrupción y la aplicación de la Ley de Ex-tinción de Dominio a todos los funcionarios que han hecho de los fondos del Es-tado su caja chica. Además, entre las peticiones está la renuncia del presidente Otto Pérez Molina, quien carece de toda legitimidad, por las sindicaciones contra una gran parte de sus fun-cionarios y exfuncionarios. Otro punto toral es la refor-ma a la Ley Electoral, con la no reelección de diputa-dos. Sin embargo, además de la indignación popular y juicio a los saqueadores de las arcas nacionales, está la petición de la devolución de lo robado y que dejen de gozar de los beneficios de los que gozan por el dine-ro que se apropiaron. Las referencias y conocimien-to público del latrocinio de la actual administración y de sus huestes, son pan de cada día. Los medios de comunicación social, cuan-do informan de los actos de corrupción y los mon-tos del saqueo, que suman millones de quetzales. El Estado, a través de los ór-ganos jurisdiccionales debe iniciar las acciones necesa-rias para recuperar lo roba-do, extinguir las propieda-des de los corruptos y los corruptores. La Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CI-CIG), el Ministerio Público (MP), la Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN) y la Contraloría General de

Cuentas (CGC), deben em-prender acciones urgentes para recuperar el dinero ro-bado, no basta enjuiciar a los saqueadores del Estado, los ladrones del erario na-cional, sino que deben bus-carse los mecanismos para que el dinero regrese a las arcas nacionales; además, debe darse una lección a todos los que se han bene-ficiado con el manto de las impunidad. Me refiero a los amigos, parientes y so-cios de los saqueadores del gobierno. Estas personas se han dado la vida de re-yes al estilo de las estrellas de cine: con viajes, carros, diversión y mujeres.

Por otro lado, lógico es que Pérez Molina dimita, aun-que le exigencia con el tiem-po será mayor. Él se aferra a que debe terminar su mandato y que ha convoca-do a la sociedad civil para que le formulen propuestas para modificar varias leyes, entre ellas la electoral, pero se está contra el tiempo, porque el proceso electoral, está en marcha y no pue-de prolongarse el mandato presidencial. Lo cierto del caso es que la extinción de los bienes y el resarcimien-to al Estado, por todos los daños causados por el des-carado pillaje que han rea-lizado. Además, es la propia población la que debe bene-ficiarse de la compensación por el descarado robo a las arcas del Estado. Las accio-nes para extinguir los bie-nes de los responsables del pillaje deben de iniciarse ya, y dar una lección a los saqueadores de las arcas nacionales.

Hay que reconocer que, a su retorno al país el 25 de febrero, el expresi-dente Alfonso Portillo Cabrera levan-tó muchas emociones y expectativas entre sus seguidores y simpatizan-tes. En los días posteriores a su re-greso, se refugió en su natal Zacapa; reapareció unos cuantos días des-pués para dar polémicas declaracio-nes en los medios de comunicación y, de allí en adelante, el Pollo Ronco, no dijo ni pío.

¿Qué pasó en todo este tiempo de trabajo en las catacumbas? Fuentes informadas nos indican que anduvo en negociaciones con unos cuantos partidos políticos del esquema elec-toral nacional. Esos recursos infor-mativos nos dicen que llegó no exac-tamente con posiciones de nego-ciación, sino de imposición y hasta contradictorias, dado que a unos les decía una cosa y a otros, lo contra-rio. En este contexto, algunos de sus seguidores lo dejaron en el camino.

Las expectativas que se generaron en el ínterin, fueron que Portillo estaría trabajando en la organización de un posible frente unitario con sectores progresistas, democráticos y hasta de izquierda. Evidentemente no fue así, porque andaba en lo suyo y que prác-ticamente se sintetiza en el siguiente esquema: yo de primero y Evelyn Mo-rataya conmigo; repitiendo esquemas marrulleros de los cuales la ciudada-

nía ya está hastiada.

En la asamblea del partido Todos (de la familia Alejos, sin Gustavo), fue proclamado Lizardo Sosa y, como compañero de fórmula, Mario García Lara; Portillo, encabezando el listado nacional a diputados. Felipe Alejos, en segunda posición y Morataya, en tercer lugar. Y para que todo quede en familia, Roberto Alejos Vásquez, candidato al Parlacen.

La carta de presentación de este fla-mante equipo a cargos de elección popular, la hace el mismo Roberto Alejos Cámbara, en un comunicado a página completa y a full color con las siguientes palabras: “Una ciu-dadanía cansada… ha mostrado su rechazo a la corrupción y la impuni-dad en el sector público y privado.”

Se le olvidó a Roberto mencionar que también esa ciudadanía rebelde ha dicho queremos más educación, más salud y menos políticos tradi-cionales.

En síntesis, el partido Todos sucum-bió a la tentación Portillo y se han lanzado al vacío. Con ese esquema, prácticamente se quedan solitos y sin el mismo Roberto Alejos, un po-lítico experimentado y con una fuer-te vocación de negociador. Quizá se está preparando para tiempos mejo-res y efectivamente con todos.

LA FRASE CÉLEBRE“Amo las limitaciones, porque son la causa de la inspiración”.

Susan Sontag.-

URGE LA APLICACIÓN DE LA LEY DE EXTINCIÓN DE DOMINIO

PENSANDO JUNTOS EL DEBATE

Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

ALFONSO PORTILLO, MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES

Walter Juárez EstradaPeriodista

walterjuarezestrada@outlook.com

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 201512 OPINIÓN

Beatriz Villarreal M., Ph. D.Socióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

LA CIUDADANÍA: CONDICIÓN PARA LA CALIDAD EDUCATIVA

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

-Segunda Parte-El discurso de la ciudadanía es sustantivo para determinar y selec-cionar el contenido que se les da a los conceptos claves en educación, para la creación de un nuevo senti-do común. Es una nueva forma de ver, de entender y de aspirar a algo en educación. Es una forma a tra-vés de la cual todo se relaciona y se refiere a la educación, en especial al sujeto que es el estudiante. Esto convierte a todas las personas en alumnos. La ciudadanía es una for-ma de guiar el desarrollo a quienes va dirigida la educación. Gimeno Sacristán (p. 157) hace referencia al gran aporte que hizo el filósofo francés a la educación ciudadana, como otra forma de acercarse a la formación de la subjetividad para entender y ver, haciendo evidente la importancia que tiene la dimen-sión política en la construcción del sujeto-ciudadano, para que sea ca-paz de observar la importancia que tiene la política como una perspec-tiva general en la educación y en la vida.

Los nuevos retos globales exigen nuevos marcos de pensamiento para las relaciones sociales, por-que la ciudadanía tiene que ser construida dentro de los marcos

políticos, económicos y culturales de este mundo globalizado: forta-lecer los espacios públicos, hacer de los individuos actores compro-metidos y arraigados ante la des-trucción de las relaciones sociales en las grandes ciudades, la apa-rición de la violencia y la margi-nación masiva, la destrucción de las redes de colaboración y soli-daridad contra el individualismo ante el debilitamiento del Estado de Bienestar. La educación inclu-ye al ciudadano en las sociedades modernas. Estar o no estar educa-do, ser o no ser instruido es la lla-ve que permite el ejercicio real de la ciudadanía democrática como el respeto de los derechos civiles, sociales y políticos. Estas son las condiciones para poder ejercer y hacer efectivos los otros derechos, por ejemplo los económicos.

La educación ciudadana es un ge-nerador de ciudadanía en las con-diciones modernas. La calidad de la educación hace posible el dere-cho de expresión. Se tiene el dere-cho pero, si no se puede ejercer la ciudadanía de la persona, queda disminuida. En la democracia, los derechos civiles, políticos y socia-les permiten una buena participa-ción. Recibir o no educación es la

condición para participar plena-mente en la sociedad, es fuente de trabajo, pues para ello se requiere una formación previa, herramien-tas y habilidades para adquirirla. En la sociedad del conocimiento, la persona carente de educación que-da excluida. La escolarización es el requisito que capacita para el ejer-cicio igualitario de la ciudadanía.

Actualmente, el significado de la democracia enfatiza en la parti-cipación en espacios públicos. Para José Gimeno Sacristán (2011; p.159) es algo que existe, si existen las condiciones míni-mas para el desarrollo del cono-cimiento práctico de carácter in-telectual y ético que requiere esa participación. En las sociedades globalizadas, la capacidad de in-clusión es posible desarrollarse en contextos más amplios donde con diferentes idiomas, ciencias y competencias para el plantea-miento y solución de problemas de la fuerza de trabajo, permite ser más cosmopolita. Se tiene que estar capacitado para entender el mundo, a partir del desarrollo de la educación compleja que al ser interdisciplinaria requiere de

un mayor nivel educativo para entender y explicar el mundo, la tecnología y ser flexible para acomodarse a las nuevas condi-ciones, al estar capacitado para sentirse parte y un sujeto libre, creador, autónomo y capaz. El conocimiento hace posible la in-clusión ciudadana, es la primera condición para la igualdad de los ciudadanos. Las desigualdades en educación son también des-igualdades en ciudadanía.

La formación escolar debe luchar para que los débiles no queden excluidos de conocimientos infor-máticos, pues la desigualdad tam-bién implica distancia entre unos y otros en aspectos como este. La exclusión supone un alejamien-to irrecuperable. Ser educado es haber podido disfrutar de la es-colarización. Es ser esta, y sentir-se como acto social que entiende el mundo, vive y actúa en él. Es alguien y tiene algún papel. La educación de toda la población en un país es una condición para el progreso social y la integración de las personas. La educación los habilita para ser y entender como miembros de la sociedad.

13

INTERNACIONAL

Trece muertos y 24 heridos en ataque suicida

NIGERIA TAILANDIAMujeres de la comunidad musulmana rohingya fueron víctimas de violaciones colectivas

Página 14 Página 15

Fuertes lluvias causan alud e inundaciones

■ “SE RUEGA EXTREMAR LOS CUIDADOS, TRANSITAR A BAJA VELOCIDAD Y RESPETAR LAS DISTANCIAS”, INDICÓ LA DEFENSA CIVIL EN UN COMUNICADO.

Buenos Aires, AFP.- Rutas, casas y escuelas resultaron afectadas por las fuertes lluvias que provocaron ayer un alud de barro, al pie de uno de los cerros más turísticos de Bari-

loche, en el sudoeste de Argentina, informó Defensa Civil.

La Dirección de Defensa Civil de la mu-nicipalidad afectada informó a la pren-sa local de la caída de piedras, troncos de árboles y el desborde de un arroyo que provocó el corte del tránsito en la ruta 40, por la que se accede a esta zona conocida por sus pistas de ski.

“Se ruega extremar los cuidados,

transitar a baja velocidad y respetar las distancias”, indicó Defensa Civil en un comunicado.

En el centro de la ciudad se han registrado varias calles inundadas, según publica el diario Río Negro, de la provincia homónima donde está ubicada la ciudad de Bariloche, al pie de la Cordillera de los Andes y a 1 mil 600 km al sudoeste de Buenos Aires.

La empresa encargada de la promo-ción turística en el cerro Catedral, indicó que la montaña permanece cerrada al público.

“Técnicos de la empresa Catedral Alta Patagonia precisaron que en el marco de las intensas lluvias se produjo el desborde de dos arroyos en la montaña, uno en la zona de Plaza y el otro en Base”, indicó la empresa.

La empresa encargada de la promoción turística en el cerro Catedral, indicó que la montaña se encuentra cerrada al público.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Ataque suicida deja trece muertos y 24 heridos

■ ADEMÁS, UN KAMIKAZE SE INMOLÓ EN UNA MEZQUITA EL PASADO SÁBADO, MATANDO A 26 FIELES E HIRIENDO A 28 PERSONAS MÁS.

En EE. UU. el FBI mata a hombre armado

con cuchillo Nueva York, AFP.- Un hombre que era vigilado por presunto terrorismo, fue abatido ayer por un agente de la Oficina Federal de Investigaciones estadouni-dense (FBI), en Boston (noreste), tras enfrentar a las fuerzas de seguridad con un cuchillo de “estilo militar”, indicó el jefe de la policía local.

El individuo, cuya identidad no fue revelada, se negó a acatar la orden de arrojar su arma que le dieron miembros de la Fuer-za Conjunta de Tareas contra el Terrorismo, en la puerta de una farmacia de la ciudad, dijo el comisionado policial William Evans en una conferencia de prensa.

“Los oficiales lo han estado vi-gilando y querían hablar con él. Se dio vuelta y nuestros oficiales le ordenaron varias veces bajar el arma. Desafortunadamente avanzó hacia ellos y los oficiales hicieron lo que están entrenados para hacer”, señaló Evans.

Según el diario Boston Globe, que cita un vocero policial, el hombre que poseía rasgos de una persona del Medio Oriente.

Las autoridades registraban un apartamento cercano al lugar de los hechos como parte de la investigación, de acuerdo con la misma fuente.

El individuo, cuya identidad no fue revelada, se negó a acatar la orden de arrojar su arma.

La explosión estremeció la capital del Estado de Borno, en el momento en que los comerciantes terminaban la jornada.

Kano, AFP.- Trece personas murieron y otras 24 resultaron heridas, en un aten-tado suicida perpe-

trado contra un abarrotado mercado de ganado en Maiduguri (noreste de Nigeria), el martes, declaró la Cruz Roja nigeriana a la AFP.

El portavoz de la Cruz Roja nigeria-na, Umar Sadiq, declaró en un SMS que “13 muertos y 24 heridos” fueron transportados a dos hospitales de la ciudad.

La explosión estremeció la capital del Estado de Borno hacia las 13:00 horas locales (12:00 GMT) en el mo-mento en que los comerciantes se aprestaban a terminar la jornada, declaró poco antes Shetima Bula-ma, integrante de las milicias que combaten al grupo rebelde islamista Boko Haram.

“Intentamos retirar restos huma-nos de las carcasas de ganado pro-pulsados hacia todas partes”, había añadido, cuando aún no era posible establecer un balance de víctimas, aunque se preveía elevado. Otro mi-liciano dio una versión similar.

El ataque tuvo lugar después de que Boko Haram atacara nuevamente Maiduguri, con granadas lanzadas por cohetes este martes temprano, tras haber realizado un ataque simi-

lar el pasado sábado.

Además, un kamikaze se inmoló en una mezquita ese mismo día, ma-tando a 26 fieles e hiriendo a otras 28 personas.

La insurrección islamista y la re-presión que se sufre a manos de las fuerzas de seguridad han causado más de 15 mil muertos en Nigeria, gran parte de ellos en el noreste, desde 2009.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

CUATRO MUERTOS AL ESTRELLARSE HELICÓPTERO Katmandú, AFP.- Un helicóptero que transportaba material para aldeas afectadas por los dos te-rremotos recientes en Nepal, se estrelló este martes causando cuatro muertos, informaron el Ejército y la Policía.

El aparato de la compañía Mountain Helicopters se estre-

lló en una zona de la jungla, situada al norte de la capital nepalí.

“El helicóptero se estrelló tras haber chocado con el tendido eléctrico, afirma un responsa-ble de la policía local, Dipak Kharel, que cita a habitantes del lugar.

“Nuestras tropas llegaron al lu-gar y encontraron cuatro cuer-pos”, afirmó por su parte un mando militar, Binoj Basnyat.

Más de 8 mil 600 personas per-dieron la vida en los terremo-tos del 25 de abril y del 12 de mayo, y más de medio millón de viviendas quedaron destruidas.

“Nuestras tropas llegaron al lugar y encontraron cuatro cuerpos”, afirmó por su parte un mando militar, Binoj Basnyat.

Mujeres rohingya fueron violadas

El mes pasado se descubrieron en Tailandia y Malasia varios de estos campos clandestinos, puestos en pie por traficantes de personas donde tambien habían fosas comunes.

Kuala Lumpur, AFP.- Va-rias mujeres de la co-munidad musulmana rohingya retenidas por

los traficantes en campos clandes-tinos de Tailandia y Malasia fueron víctimas de violaciones colectivas y al menos dos quedaron embaraza-das, afirmó este lunes una agencia de noticias malasia.

La agencia estatal Bernama reco-gió el testimonio de Nur Khaidha Abdul Shukur, una mujer que el año pasado estuvo en uno de esos

campos cerca de Padang Besar, en Tailandia.

“Cada noche, los guardias se lle-vaban a dos o tres jóvenes atracti-vas rohingya, del campo a un lugar clandestino”, explicó. “Los guardias las violaban en grupo y dos mujeres jóvenes del campo quedaron emba-razadas”, afirmó la mujer.

Según la agencia estatal, su marido, Nurul Amin Nobi Hussein, también fue testigo de hechos similares en otros campos de la zona, situados

cerca de la frontera con Malasia.

El mes pasado se descubrieron en Tailandia y Malasia varios de estos campos clandestinos, puestos en pie por traficantes de personas donde habían fosas comunes.

En Tailandia se encontraron siete a principios de mayo, con un total de 33 cuerpos en fosas comunes. Unos días más tarde la policía malasia anunció el descubrimiento de 28 campos en la misma zona con 139 fosas, de las que todavía se están exhumando cuerpos.

La mayoría de la comunidad ro-hingya, de unos 13 millones de personas, vive en el estado de Ra-jine, en el noroeste de Birmania, fronterizo con Bangladesh, y está considerada por Naciones Unidas (ONU) como una de las minorías más perseguidas del mundo.

Desde hace semanas miles de per-sonas de esta comunidad huyen de la miseria, intentado llegar por mar, con barcos improvisados a las cos-tas de Malasia, Indonesia, Tailandia o Bangladesh.

■ “CADA NOCHE LOS GUARDIAS SE LLEVABAN A DOS O TRES JÓVENES ATRACTIVAS ROHINGYA, DEL CAMPO A UN LUGAR CLANDESTINO”, EXPLICÓ. “LOS GUARDIAS LAS VIOLABAN EN GRUPO Y DOS MUJERES JÓVENES DEL CAMPO QUEDARON EMBARAZADAS”, AFIRMÓ LA MUJER.

LA NACIÓN MIERCOLES 3 DE JUNIO 201516

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

Barco naufraga con más de 450 pasajeros

Jianli, AFP.- Un barco con más de 450 personas a bordo naufragó el lunes en el río Yangtsé, en el centro de China, en donde los equipos de socorro sólo han rescatado hasta ahora a un puñado de sobrevivien-tes y recuperado cinco cadáveres.

El Dongfangzhixing (“Estrella de Oriente”), que zarpó de Nankín (este) rumbo a Chongqing (centro), se hundió a su paso por el distrito de Jianli en la provincia de Hubei (centro este), indicó ayer la agencia oficial Xinhua.

Se teme que este naufragio se con-vierta en la peor tragedia de la his-toria reciente en esta gran arteria fluvial de China. Hasta el momento, los socorristas recuperaron cinco cuerpos sin vida, según la cadena televisiva estatal CCTV.

Los socorristas subidos al casco del buque dieron martillazos y pudie-ron oír golpes de respuesta desde el interior de la embarcación, de la que solamente una pequeña parte sigue aún a flote.

En las imágenes difundidas por la televisión pública, hombres con chaleco naranja y sopletes se pre-paraban aparentemente para abrir un boquete en el casco de la embar-cación.

Un grupo de 140 submarinistas trabaja, además, a marchas forza-das, para intentar penetrar en el barco, pero el fuerte viento y la in-tensa lluvia complican las labores, según medios oficiales.

En el momento del naufragio, a las 13:28 hr GMT del lunes, viaja-ban 458 personas: 406 pasajeros chinos, cinco trabajadores de una agencia de viajes y los 47 miembros de la tripulación, señaló CCTV de-jando entrever que no había ciuda-danos extranjeros a bordo.

La causa del naufragio se descono-ce por el momento, aunque la televi-sión apuntó a un accidente.

Los periodistas extranjeros no pue-den tener acceso al lugar del suce-so, constató la AFP.

Travesías turísticas La policía tomó declaración al ca-pitán y al ingeniero jefe, según Xinhua. Ambos dijeron que el bar-co se inclinó súbitamente y desa-pareció bajo las aguas en menos de un minuto.

Uno de los supervivientes, Zhang Hui, narró que la tragedia ocurrió de manera fulgurante. Poco antes de que el barco volcara, “la lluvia batía el flanco derecho y penetra-ba en numerosas cabinas”, explicó este testigo. Según la prensa ofi-cial, siete personas que consiguie-ron llegar a nado hasta la orilla dieron la alerta.

Un centenar de pasajeros había reservado su viaje en una oficina turística de Nankín, mientras que los otros se registraron en otras agencias, declaró Yao Wenge, res-ponsable del transporte fluvial en Nankín, citado por Xinhua.

Un número importante de estos tu-ristas tenía entre 50 y 80 años, dijo por su parte el diario provincial Hu-

bei Ribao, que cita fuentes oficiales. El barco, de 76 metros de eslora, podía albergar hasta 534 personas y pertenecía a la compañía Chong-qing Dongfang, que organiza trave-sías en la espectacular región de las Tres Gargantas.

“Los responsables de la empresa es-tán en el lugar del naufragio. No co-nocemos con claridad la situación”, indicó a la AFP una portavoz de la compañía. Sólo podemos esperar y consolar a las familias de las vícti-mas, añadió. En los medios estata-les el presidente Xi Jinping ordenó que se llevaran a cabo todos los es-fuerzos posibles.

Por su parte, el primer ministro Li Keqiang llegó ayer al lugar del nau-fragio para coordinar las operacio-nes de rescate.

El Yangtsé, el río más largo de Asia (6 mil 300 km), ha registrado varias tragedias fluviales. El hundimiento de un remolcador en enero dejó 22 personas muertas, entre ellas ocho extranjeros.

Hasta el momento, los socorristas recuperaron cinco cuerpos sin vida, según la cadena televisiva estatal CCTV.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 17

INTERNACIONAL18 LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

Director de cervecería es despedido por conducir alcoholizado

■ EL GRUPO PRODUCE LA ESTADOUNIDENSE BUDWEISER, LA ALEMANA BECK’S Y LA MEXICANA CORONA.

Berlín, AFP.- El respon-sable de la unidad ale-mana del mayor grupo cervecero del mundo,

perdió su trabajo, a causa de un incidente cuando conducía su auto bajo efectos del alcohol, informó este martes un portavoz de la empresa.

Till Hedrich, quien dirigía desde enero pasado la filial de Anheu-ser-Busch InBev en el país de la cerveza dejó la compañía “con efec-to inmediato”, dijo el portavoz, Oli-ver Bartelt, a través de un correo electrónico.

Entre otras marcas, el grupo pro-duce la estadounidense Budwei-ser, la alemana Beck’s y la mexica-na Corona.

Según la fuente, Hedrich, de 44 años de edad, admitió haber provocado un accidente de tráfico el 30 de abril pa-sado en una autopista al sur de Mú-nich, mientras se encontraba “fuerte-mente bajo influencia del alcohol”.

“Nosotros, en tanto empresa que produce alcohol, tenemos normas internas estrictas y recomendacio-nes sobre la manera de disfrutar de las bebidas alcohólicas a quie-nes las consumen”, dijo Bartelt.

Esto incluye una política de “to-lerancia cero” para los empleados que conducen bajo sus efectos,

Guerras en Pakistán y Afganistán dejan 150 mil muertos

El estudio está centrado en los muertos directamente por situaciones de guerra, designadas como “balas, bombas y fuego”.

Washington, AFP.- Las guerras en Afganistán y Pakistán dejaron casi 150 mil soldados y civiles muertos desde 2001, estimó un nuevo es-tudio de una universidad estadou-nidense.

Otros 162 mil han sido heridos desde el inicio de la ofensiva lide-rada por Estados Unidos para de-rrocar al gobierno talibán en Afga-nistán, luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, señala el estudio realizado por el Proyecto

Costos de Guerra, del Watson Ins-titute for International Studies de la Universidad Brown.

El estudio está centrado en los muertos y heridos directamente por situaciones de guerra, designa-das como “balas, bombas y fuego”, excluyendo muertes por mala nu-trición, falta de atención médica, y otras causas difíciles de cuantificar.

Para todas las categorías de muer-tes directas y heridos (soldados, ci-

viles, incluidos periodistas, volunta-rios y contratistas civiles) el estudio usó fuentes de EE. UU. y otros go-biernos aliados, además de datos de la misión humanitaria de la ONU en Afganistán y bases de datos de ONG y centros de estudios.

“Tanto Afganistán como Pakistán continuarán necesitando una in-fusión de ayuda para salud pú-blica cuando termine la guerra, una perspectiva que no parece inminente”.

incluyendo una cláusula que esti-pula consecuencias profesionales para quienes violen este código.

“El alcohol no es compatible con la conducción de vehículos. Por ello la empresa quedó tan shoc-keada con la historia del acci-dente de Hedrich, quien debería tener un papel ejemplar a causa de sus funciones”, continuó el portavoz, sin dar más detalles

sobre el accidente.

Anheuser-Busch InBev nació en 2008 de la fusión de dos gigantes cerveceros, el belgo-brasileño In-

Bev y el estadounidense Anheu-ser-Busch. Numéro uno mundial del sector, el grupo registró unos US$47 mil 100 millones en cifra de negocios en 2014.

Hedrich, de 44 años de edad, admitió haber provocado un accidente de tráfico el 30 de abril pasado en una autopista al sur de Múnich, mientras se encontraba ”fuertemente bajo influencia del alcohol”.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO DE 2015

19

FARÁNDULA

Página 20Página 21

SHAKIRA PREMIA A PIQUÉ POR CONQUISTAR LA COPA DEL REY

MAGO DE OZ PRESENTÓ EN GUATEMALA ILLUSSIA

PREMIO DE CAMPEÓN

La Orquesta Sinfónica de Guatemala presentará su Concierto Extraordinario

Redacción.- La Orquesta Sinfónica de Guatemala presentará mañana el Concierto Extraordinario, dirigi-do por el maestro Dieter Lehnhoff, con la participación del pianista costarricense Luis Castillo Brice-ño, en el Conservatorio Nacional Germán Alcántara, 3ª. avenida y 5ª. calle, zona 1, a las 19:30 horas. Admisión Q50 y Q30.

Los boletos están a la venta en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional (entrada por la 5a. calle del edificio del conservatorio, de 10:00 a 16:30 horas). Parqueo con seguridad, Emetra.

Notas de estas melodíasLa sinfonía La Exposición fue com-puesta por Indalecio Castro, a la sazón, maestro de capilla de la iglesia de Mixco, cerca de la ciudad de Guatemala. Modestia aparte, la tituló La inspiración de un aldeano y la envió como parte de la muestra de Guatemala a la Exposición Uni-versal de Chicago en 1892.

Para su sorpresa, el jurado la encontró excelente y le otorgó la medalla de oro al primer premio. Cuando volvió a Guatemala la par-titura, Castro le cambió el nombre y la tituló Gran Sinfonía a toda

OBRAS QUE SERÁN INTERPRETADAS:

•La Exposición, gran sinfonía para orquesta (Indalecio Castro, Mixco, Guatemala, 1892).

•Obra galardonada con el primer premio en la Exposición Universal de Chicago en 1893.

•Concierto para piano y orquesta No. 21, K 467 (Wolfgang Amadeus Mozart, 1785).

•Solista: Luis Castillo Briceño (Costa Rica), pianista.

•Obertura de la ópera Caribe (Dieter Lehnhoff, 2014).

•Concierto para piano y orquesta No. 2, Op. 29 (Dieter Lehnhoff, 2007).

•Solista: Luis Castillo Briceño (Costa Rica), pianista.

•Tardes de feria, danzón (Dieter Lehnhoff, 2005).

Orquesta La Exposición. La sinfo-nía fue rescatada y revivida por el maestro Dieter Lehnhoff en 1995, cuando la dirigió en el Festival In-ternacional de La Antigua con la Nueva Orquesta Filarmónica.

El Concierto para piano y orques-ta No. 21 en do mayor k467 de Wolfgang Amadeus Mozart fue compuesto en Viena en el verano de 1785. El compositor se encon-traba en una fase de una creati-vidad asombrosa, creando una se-rie de obras maestras destinadas a conquistar al exigente público vienés. El concierto consta de tres movimientos.

El Concierto para piano y orques-ta No. 2 de Dieter Lehnhoff es una obra muy energética, de sabor ac-tual y estilo posmoderno. Incorpo-ra elementos estilizados del blues, del jazz y del tango, y su actitud es a menudo irónica. Esta obra fue compuesta a solicitud del Instituto Superior de Arte de Costa Rica, a raíz del éxito considerable del es-treno del Concierto para piano y orquesta No. 1 de Dieter Lehnhoff en el Teatro Nacional de Costa Rica en mayo de 2007.

La obertura de la ópera Caribe, para orquesta sinfónica, está escrita en un estilo atractivo y novedoso, f luido y muy rítmico, basado en el ambiente caribeño y los ritmos que tocan y bailan sus habitantes.

Dieter Lehnhoff es director-fundador del Departamento de Música de la Universidad del Valle de Guatemala.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 201520

Farándula Espectáculos&Mägo de Oz presentó en Guatemala Illussia

Edson Lozano.- La banda española de folk me-tal Mägo de Oz, fundada en mayo de 1989 por el baterista Txus di Fellatio, presentó en Guate-mala su décimo disco de estudio Ilussia, el fin de semana pasado.

El concierto está basado en el concepto de un circo maldito, un pequeño cuento gótico que habla de la inocencia, del tren del desconsuelo con parada en la melancolía.

Este es el primer concierto de rock en 3D, por lo que los asistentes pudieron realizar un viaje

a través de un mundo mágico lleno de terror, proyectado en pantallas gigantes, mientras los músicos hacían un recorrido musical sobre su última producción discográfica.

Mägo de Oz fue fundado a mediados de 1989 por Txus (batería), quien poco a poco fue re-clutando al resto de los miembros de la banda, hasta lograr una primera formación estable que duraría hasta 1995.

Durante todos estos años, Mägo de Oz se con-virtió en uno de los más importantes grupos de

Madrid, gracias a su original manera de com-poner y a su directo demoledor. Su música esta-ba abierta a gran cantidad de estilos e influen-cias, pero basando todo su potencial musical en el heavy metal, consiguiendo un estilo origi-nal como demuestran las críticas, recibidas en prensa y medios especializados.

El nuevo álbum de estudio de este grupo de rock, conocido por incorporar instrumentos de la mú-sica folk como flautas y violines, lleva al primer plano otros ingredientes atípicos como las gaitas y los acordeones, los cuales, junto a la voz de la soprano Pilar Jurado, quien participa en dos cortes, y un cuarteto de cuerda, hacen de este “el disco más sinfónico” de su producción.

■ LA BANDA ESPAÑOLA MÄGO DE OZ REGRESA A GUATEMALA PRESENTANDO SU GIRA TOTALMENTE NOVEDOSA ILUSSIA 3D.

La agrupación española Mägo de Oz, presentó en Guatemala su disco Illusia en 3D. La cita se realizó en el Tikal Futura.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

Shakira premia a Piqué por

conquistar la Copa del Rey

Piqué es padre de Milan y Sasha, los dos hijos de la cantante cafetalera Shakira, quienes desde tierna edad viven la pasión por el fútbol.

■ EL CENTRAL Y LA CANTANTE PROTAGONIZARON UNA SESIÓN DE FOTOS MUY ACARAMELADA CON EL TROFEO, CUANDO EL CAMP NOU YA ESTABA VACÍO.

Agencia.- La cantante colombia-na Shakira celebró con el defensa del FC Barcelona, Gerard Piqué, el nuevo título de la Copa del Rey conquistada por el club azulgrana el pasado sábado en el Camp Nou, frente al Athletic de Bilbao por marcador de 3-1.

Shakira ingresó a la cancha y posó junto a su esposo con el trofeo. La cantante cafetale-ra premió con un tremendo beso al defensa español.

La semana pasada, Shaki-ra visitó la ciudad deportiva para animar a Piqué, quien se preparaba para disputar la final de la Copa en mención.

Convocan para la XII exposición y venta de arte contemporáneo

Del Arte al Niño

22 LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

&Cultura Sociedad

Redacción.- La XII exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño se efectuará del 10 de septiembre al 6 de noviembre en el lobby del Centro Empresarial Zona Pradera. Esta actividad tiene como objetivo primordial recaudar fondos para el programa de becas, para la rehabilitación de menores y jóvenes con lesión cerebral de los diferentes centros de educación especial del país que apoya la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec).

Por ello se anuncia la apertura de la convocatoria y se hace la invitación a participar a los artistas naciona-les y extranjeros. La recepción de trabajos será el 29 de junio y del 1 al 10 de julio (no se atenderá sába-do ni domingo) de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., en la 6ª avenida 1-22, zona 4, vía 1, a un costado del edificio Italia (antiguo edificio Banvi). No habrá prórroga.

“El soporte medular de esta acti-vidad lo ha constituido siempre la decidida participación, generosidad y talento de destacados artistas, quienes con su participación han hecho que las ediciones anteriores fueran muy exitosas y de un inva-luable aporte para el fortalecimien-to de la misión de Funsilec”.

Requerimientos técnicosLos artistas interesados en participar, deberán considerar lo siguiente:

■ ABREN CONVOCATORIA PARA RECEPCIÓN DE TRABAJOS. SE RECIBIRÁN EL 29 DE JUNIO Y DEL MIÉRCOLES 1 AL VIERNES 10 DE JULIO (NO SE ATENDERÁ SÁBADO NI DOMINGO). EN LA EXPOSICIÓN Y VENTA DEL ARTE AL NIÑO PODRÁN PARTICIPAR MAESTROS Y ARTISTAS NACIONALES Y EXTRANJEROS.

• En la exposición Del Arte al Niño po-drán participar artistas guatemal-tecos y extranjeros.

• Cada participante podrá presentar un máximo de “dos (2) obras inédi-tas”, que no se hayan presentado en ésta o en cualquier otra exposición.

• El tema, la técnica y los materiales serán de libre elección.

• La convocatoria está abierta a to-das las expresiones: pintura, es-cultura, fotografía, dibujo, graba-

do, video y multimedia.

• Las obras bidimensionales no de-berán ser superiores a 1.50 metros por ninguno de sus lados.

• Las obras tridimensionales no de-berán superar 1.50 metros en nin-guna de sus dimensiones.

• Las obras bidimensionales deben presentarse debidamente enmar-cadas para su exposición y con armellas para ser colgadas (sin excepción).

• Todas las obras deberán presen-tarse con la siguiente informa-ción: Ficha de inscripción y ficha técnica en la que se indique el precio base sugerido, incluyéndo-le el IVA. Currículo artístico en el que se describa estudios de arte, exposiciones individuales y colec-tivas, premios y distinciones, con un máximo de veinte (20) líneas.

El proceso de curaduría y el catálogo La selección de la obra que parti-cipe en la exposición será definida por una comisión integrada por tres profesionales del mundo del arte. Asimismo, se editará un catálogo donde aparecerán algunas de las obras, las cuales se elegirán según criterio de los curadores y en fun-ción del espacio.

Acerca de FunsilecLa Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral es una organización que tiene como objetivo, promover actividades dirigidas a mejorar y fortalecer la calidad de vida de personas con lesión cerebral, procurándoles las condiciones favorables y la atención que requieren para desarrollar las habilidades que les permitan integrarse social y productivamente a la comunidad. Funsilec apoya a niños, niñas y jóvenes con lesión cerebral profunda, severa, moderada o leve, a través de un programa de becas para rehabilitación, que les permita alcanzar un máximo logro de función neurológica física, social e intelectual.Para ampliar detalles llamar a: 2439-3296, 4593-5210 y al 5306-8274 o a los correos electrónicos: funsilecentral@yahoo.es y funsilecentral1@yahoo.es

La actividad tiene como objetivo primordial, recaudar fondos para el programa de becas para la rehabilitación de menores y jóvenes con lesión cerebral.

23LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

Beneficios• Lalechedemamátienetodoloquenecesitaelbebé.

• Estanbuenaqueelbebénonecesitanadamás.Niagua,nijugo,nitecitos.

• Contienetodaslasvitaminas,lasgrasasylasproteínasquenecesitaelbebéencantidadexacta.

• Elbebéesmássanoytienemásdefensas,además,previeneladiarrea.

• Eslavacunaparatodaslasenfermedadesinfectocontagiosas.

• Nosayudaaahorrardinero.• Sedigierebienyelbebénoseconstipa.• Estaalatemperaturajustaynoseechaaperder.

• Creaunlazodeamormuyfuertequeprotegealbebé,tantofísicacomomentalmente.

• Sinhablar,mamáybebéseentienden.• Lalechedemamásiempreestadisponible,noseacabayelbebésepuedecalmarenelacto.

• Dasatisfacciónalamamáyalbebé.• Denochesepuedeamamantarsintenerquelevantarse,ysepuedeseguirdescansando.

• Lamamásevuelvemáscariñosaconlosotroshijosyconelmarido.

• Elbebésedestetacuandolamamáyélestánlistosparahacerlo.

Vida &Salud

“Los muchos beneficios potenciales de salud preventiva de la leche materna deben ser comunicados abiertamente al público en general, no solamente a las madres, para que el amamantamiento sea más aceptado socialmente y facilitado”, señala el estudio.

Miami, AFP.- La alimentación de los bebés con leche materna durante al menos seis meses podría reducir el riesgo de leucemia infantil, según la revisión de una investigación de es-tudios ya publicados acerca del tema.

El estudio publicado el lunes en el Journal of the American Medical As-sociation (JAMA) Pediatrics sugiere que los bebés que fueron amaman-tados corren un riesgo 19% menor de contraer cáncer en la sangre que los que se alimentaron con leche en polvo o fueron amamantados duran-te un período más corto.

“Los muchos beneficios potenciales de salud preventiva de la leche ma-terna deben ser comunicados abier-tamente al público en general, no solamente a las madres, para que el amamantamiento sea más acepta-do socialmente y facilitado”, señala el estudio dirigido por Efrat Amitay y Lital Keinan-Boker de la Universi-dad de Haifa, en Israel.

Esta investigación revisó 18 estudios publicados en relación al amaman-tamiento y la leucemia, el cáncer más común en la infancia, que re-presenta cerca del 30% de los tipos de cáncer pediátricos.

■ ESTA INVESTIGACIÓN REVISÓ 18 ESTUDIOS PUBLICADOS EN RELACIÓN AL AMAMANTAMIENTO Y LA LEUCEMIA, EL CÁNCER MÁS COMÚN EN LA INFANCIA, EL CUAL REPRESENTA CERCA DEL 30% DE LOS TIPOS DE CÁNCER PEDIÁTRICOS.

Amamantar reduce riesgo de leucemia infantil

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cin-tas para maletines, Cintas Reflec-tivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Ar-gollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribu-ción de materiales, para talabar-tería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, ban-

dejas, disfraces de tela y de pi-ñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pi-natasximena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puer-

tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo pe-riférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-rías, Camiserías, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-da San Juan 9-11 Zona 7 Teléfo-no 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organi-zación de BTL, animación, actua-ción de Eventos, montajes, or-ganización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, cultura-les, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Aveni-da 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad in-dustrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

24 LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015

ASPA Semillas importadas del Bra-sil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros pro-ductos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

VIDRIERÍAS

PISOS CERÁMICOS

PISOS DEMADERA

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN DE

ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

VINOS

SEMILLAS

AGENCIAS DE MODELAJE

DECORACIONES PARA EVENTOS

SONIDO

SUÉTERES AFILADURÍAS

ADOQUINES

PIÑATAS

PELETERÍAS

LUGARES PARA EVENTOS

SEGURIDAD PARA EVENTOS

SEGURIDAD INDUSTRIAL

CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Re-llenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y mul-tifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servi-carrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, ta-cos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentose-lexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATE-MALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Esta-mos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiex-press@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

ABR DE GUATEMALA, S. A. Ex-tinguidores norte americanos mar-ca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincen-dios@yahoo.com

CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Mela-ninas, Herrajes, Plywood, Aglo-merado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a

Lomas de Pamplona; Tels. 2472-0715, 2471-1296,

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 2472-2883

FORMALETASAMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

COFRASA EXPERTOS EN EN-COFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 2417-1212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www.cofrasa.com

FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfo-no 2202-3838

MURDEC Venta y alquiler de For-maleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 2332-1672, 2385-7265 www.murde-cgt.com

FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473

FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etique-tas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt

GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construc-ción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 2504-3555

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cis-terna; Tels. 5515-7613 4144-3020

HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 2480-6295 5261-7321

PLOMI-DESTAPES Vaciamos po-zos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas.

PROCRETO Biodigestores y Fo-sas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto.com.gt

AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 4243-0658 3165-8897 www.avancese-senfibradevidrio.com

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermo-sa I Teléfono 5411-3981

DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

FARMACIA JORDÁN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ARDONSA, S. A.Gestiones Aduanales Lote 7 Man-zana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

25

FÓSFOROS

SUMINISTROS PARA OFICINA

FÓRMICA

NATIONAL CARGO GROUPAmplia experiencia en Importa-ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUA-TEMALA Traducción, Publica-ción, y Distribución de las Sagra-das Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

ARTÍCULOS PROMOCIONA-LES PROYCOM Bolígrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

GRUPO TECS, S. A. Bolígrafos Prostar y Leche regalos corporati-vos PBX 2388-8484 www.tecs-promo.com tecs@intelnet.net.gt

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELÉFONO:

SALONES DE BELLEZA

EXTINGUIDORES

FOSAS SÉPTICAS

FORMULARIOS

TORTILLAS

66652500

TRÁMITES ADUANALES

FIBRA DE VIDRIO

SALUD

BIBLIAS

BOLÍGRAFOS

&LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

Adolescentes de EE. UU. cambian conductas

Miami, AFP.- Uno de cada tres ado-lescentes estadounidenses han cambiado su comportamiento, lue-go de buscar información vincula-da a la salud en Internet, según un estudio sobre adolescentes y tecno-logía difundido el martes.

De los 1 mil 156 adolescentes de 13 a 18 años encuestados, el 84% indicó que ha usado Internet para buscar información sanitaria.

Cuando se les consultó dónde ob-tenían “mucha” de la información sobre salud que manejaban, la principal respuesta fue que de sus padres, seguido de clases en la es-cuela y médicos o enfermeros, se-gún el informe de investigadores de la Northwestern University.

Internet quedó cuarto como fuente de información pero fue el principal medio de comunicación citado como referencia, superando en popularidad a los libros, radios, diarios y revistas.

Internet quedó cuarto como fuente de información, pero fue el princi-pal medio de comunicación citado como referencia, superando en po-pularidad a los libros, radios, dia-rios y revistas.

El 25% de los adolescentes dije-ron que Internet era su principal fuente de información sanitaria, apenas por debajo del 29% que explicó que la obtenía de médicos y enfermeros.

A diferencia de los adultos, que tienden a buscar en línea, princi-palmente diagnósticos a proble-mas de salud, los adolescentes buscan información sobre medidas preventivas y comportamientos sa-ludables, indicó el estudio.

Las herramientas digitales, como aplicaciones, accesorios electróni-cos ponibles o sitios de Internet, in-fluyeron en cambios de comporta-miento de los adolescentes, añadió.

“Casi uno de cada tres adolescen-tes (32%) dicen que cambiaron su comportamiento, debido a informa-ción digital o herramientas acerca de salud”, señaló.

¿Qué buscan estos adolescentes?La mayoría buscó información so-bre fitness o ejercicios (42%), segui-do de dieta y alimentación (36%). El 19% buscó datos sobre el estrés y la ansiedad, el 18% sobre enferme-dades sexualmente transmisibles y pubertad, un 16% se interesó en otros temas mentales y también 16% indagó sobre el sueño.

Redacción.- Con una sensual pre-sentación de tango, inspirada en la música del cantante Carlos Gardel, el restaurante Palermo celebró su primer aniversario el pasado 28 de mayo.

Y es que la pasión y la tradición de Palermo se vive en un genuino ambiente sureño, recreado con la decoración y el mobiliario. En esta acogedora atmósfera, la conviven-cia en familia o con amigos se tor-na en una grata experiencia, ade-rezada por deliciosos platillos y un excelente servicio.

Situado en el segundo nivel de la Plaza Fontabella, en la zona 10 ca-pitalina, el lugar tiene la capacidad para atender a 112 personas, gene-rando más de 35 empleos directos a partir de su operación en el país.

“Durante un año hemos trabajado como una gran familia, transmi-tiendo pasión, orgullo y tradición. Para todos en Palermo ha sido una experiencia de vida, llena de es-fuerzo y aprendizaje. Agradecemos a todos por ser parte de este sue-ño y permitirnos llevarles lo mejor de nuestra cocina y servicio a su

mesa”, comentó el chef Ariel Trod, durante la celebración de su pri-mer aniversario en el país.

El restaurante cuenta con una ba-rra central y bar completo, un área de terraza con vista a la plaza, es-pacio al aire libre dentro del centro comercial y áreas de mesas. El cen-tro comercial posee cuatro sótanos de parqueo. Todo ello convierte a Palermo en el lugar perfecto para realizar reuniones familiares y con amigos. El horario de atención es de lunes a sábado de 12 p.m. a 10:30 p.m. y domingos de 12 p.m. a 6 p.m.

Historia Palermo es un restaurante que ofrece comida inspirada en la zona más turística y cosmopolita de Buenos Aires. A través de la histo-ria, la influencia culinaria de inmi-grantes europeos a dicha zona se fusionó de manera natural, para dar lugar a la comida tradicional del lugar.

La idea de traer a Guatemala este concepto surge en el año 2006, cuando el chef Ariel visita por pri-mera vez nuestro país. Desde aquel entonces imagina poner a disposi-ción de los guatemaltecos amantes de la buena cocina, una variedad de platillos tradicionales de Paler-mo, recreando el ambiente propio

del área porteña de Buenos Aires.

A un año de haber abierto las puer-tas, el chef Ariel comenta: “Para mí es un deleite compartir día a día, los sabores que desde pequeño viví y aprendí de mi abuela en la cocina. En Palermo encontrarán deliciosas recetas de tradición, las recetas de la abuelita. Su encanto envuelve a los visitantes desde su llegada y los invita a disfrutar de aromas y sabores, orgullo y tradi-ción de la familia argentina”.

Los representantes del restauran-te Palermo en Guatemala han to-mado las acciones necesarias para fortalecer la marca desde la esencia, convirtiéndola en la mejor opción de comida porteña, creando ambientes reales y propicios para generar co-nexiones en un ambiente casual y relajado.

Productos y servicios actualesLa gastronomía de Argentina se distingue porque posee grandes in-fluencias europeas, especialmente de la cocina española e italiana. Ade-más, se complementa con toques de la cocina criolla francesa e inglesa. La cocina del chef Ariel es, ante todo, honesta. Preparada con productos frescos de muy alta calidad, sin de-coraciones excesivas, pero con canti-dades generosas y precios justos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 201527

Empresarial

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Palermo celebra su primer aniversario con la pasión del tango

■ HA PASADO UN AÑO DESDE LA LLEGADA DEL RESTAURANTE PALERMO A GUATEMALA. DURANTE ESTE PERIODO MILES DE COMENSALES HAN PODIDO CONOCER SU GASTRONOMÍA DE TRADICIÓN, SU REPOSTERÍA CASERA, LA ORIGINALIDAD DE SUS COCTELES Y VINOS, TODO EN UN AMBIENTE COSMOPOLITA.

El chef Ariel Trod (c) junto a los directores del restaurante Palermo, durante el festejo del restaurante con sabor argentino.

Con una presentación de tango, inspirado en la música de Carlos Gardel, se celebró el primer aniversario del restaurante Palermo.

LA NACIÓN MIERCOLES 3 DE JUNIO 201528

29

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015.DEPORTES

Joseph Blatter dimite

y anuncia congreso para

elegir nuevo presidente

Página 31

RUMBO A LA COPA AMÉRICA FIFAPerú y México miden fuerzas en duelo amistoso

Página 30

Guatemala iniciará su participación ante las selecciones de Alemania y Lituania.

COG.- La selección que nos representa-rá en el Campeonato Mundial de Balon-cesto 3x3 categoría U18, partió el lunes a la ciudad de Budapest, Hungría para competir del 3 al 7 de junio.

Carlos Méndez, Anthony Guerra, Bran-don Schellenger y José Tuchán integran el equipo nacional que fue asignado en el grupo B del certamen, junto a Egipto, Rumania, Andorra, Alemania y Lituania (actual campeón olímpico).

“Representar a Guatemala es una gran responsabilidad y lucharemos por darlo todo en el mundial. Esta será una expe-riencia inolvidable”, comentó Méndez.

El cuarteto mundialista logró su clasifi-cación al certamen, luego de ganar el Fi-nal Four 2015, evento en el que se dieron cita los mejores jugadores del país.

“Logramos la clasificación al ganar el Fi-nal Four de 2015, y gracias a Dios vamos jugar por nuestro país en el mundial”, expresó Tuchán.

Guatemala iniciará su participación ante las selecciones de Alemania y Lituania el 4 de junio, un día después se enfrentará a Alemania y Lituania, y cerrará la clasi-ficación contra Rumania el seis.

Baloncesto 3x3 viaja por el sueño

mundialista

Lima, AFP.- La selección de Perú recibe hoy en esta ciudad a su similar de México, en un duelo amistoso donde medirán fuerzas con miras a la Copa América, que inicia el 11 de junio.

Con un equipo que combina a ju-gadores jóvenes y experimentados, el director técnico del cuadro inca, el argentino Ricardo Gareca, bus-cará su primer triunfo para iniciar con la moral al tope el torneo con-tinental.

“El grupo viene trabajando muy bien y confío en que haremos una buena Copa América. Creo en el jugador peruano, en su potencial y ahora en el amistoso que jugare-mos ante México esperamos tener un buen resultado”, dijo Gareca a la prensa.

“México tiene una gran selección, pero nosotros vamos a ganar ju-gando bien”, indicó el Tigre, quien asumió las riendas de Perú en marzo.

Para este último partido amistoso, Gareca contará con los delante-ros Paolo Guerrero, del Flamengo de Brasil, y Jefferson Farfán, del Schalke 04 de Alemania, como

piezas fundamentales.

“Quiero ser el goleador otra vez. Todos conocen mi compromiso con la selección y ahora quiero triunfar. Me he puesto la valla bien alta”, dijo a la prensa Guerrero.

Para Perú este duelo contra Mé-xico será su segundo partido de carácter amistoso en el año. En el primero cayó 1-0 ante Venezuela en la ciudad estadounidense de Miami, el 31 de marzo.

La selección inca venció 1-0 al cuadro mexicano en la Copa Amé-rica 2011 y luego empató sin goles en amistoso, jugado en la ciudad estadounidense de San Francisco, en el 2013.

Por el torneo continental, Perú integra el Grupo C, donde deberá enfrentar a Brasil, Colombia y Ve-nezuela.

Por su parte, la escuadra mexica-na, dirigida por Miguel Piojo Herre-ra entrenó con un equipo alterna-tivo ayer, en las instalaciones del club San Martín en el distrito lime-ño de Santa Anita, y por la noche reconocerá la gramilla del Estadio Nacional.

Perú y México miden fuerzas en preparación para Copa América

Xavi quiere un final perfecto con el Barça levantando la ChampionsBarcelona, AFP.- El centrocampista del FC Barcelona, Xavi Hernández, deseó este miér-coles un adiós perfecto del club de su vida, levantando el sábado la Liga de Campeones ante la Juventus de Turín y reeditando el histórico triplete Liga-Copa-Champions de 2009.

“Es una final súper bonita. Es mi último par-tido en el Barça y la quiero ganar y levantarla. Es un fin de carrera en el Barça espectacu-lar”, dijo el centrocampista, quien anunció su marcha hace dos semanas, justo después del alirón del equipo en la Liga.

Desde entonces, Xavi levantó el sábado como capitán del equipo la Copa del Rey ante el Athletic de Bilbao y espera hacer lo mismo el próximo sábado en Berlín, con la que sería la quinta Liga de Campeones del club y la cuarta de su palmarés personal.

“Es una temporada espectacular para que un jugador como él, pueda despedirse de la mejor manera. Su imagen levantando la Champions sería el colofón perfecto”, dijo su compañero en el Barça y la selección, Andrés Iniesta.

Si fuera así, los azulgranas reeditarían el his-tórico triplete de la primera temporada de Pep Guardiola en el club (2008-2009), convirtien-do al Barcelona en el primer club en conse-guirlo en dos ocasiones.

“La temporada es muy buena, pero puede ser excelente, también para la Juventus que ya tiene el doblete. Llegamos en las mismas con-diciones”, dijo el centrocampista.

“Queremos hacer una temporada histórica, el famoso triplete está allí, está cerca y vamos a tratar de conseguirlo. Creo que llegamos en un muy buen momento”, añadió.

Con más de 760 partidos y 24 trofeos, que pueden lle-gar a 25, Xavi abandonará el club tras 17 temporadas.

Para Perú, este duelo contra México será su segundo partido de carácter amistoso en el año.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 201530

LA NACIÓN MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Zúrich, AFP.- La FIFA recono-ció este martes haber completa-do una transferencia de US$10 millones “para el desarrollo del fútbol en el Caribe”, pero “ni Jérome Valcke ni ningún alto car-go de la FIFA estaba al corriente”.

Mientras que la FIFA lleva sacu-dida por un escándalo judicial desde el miércoles pasado, el New York Times informó el lunes que el secretario general de la FIFA y brazo derecho de Blatter, Jérome Valcke, transfirió US$10 millones a cuentas administradas por el ex vicepresidente de la institución Jack Warner, acusado por la jus-ticia estadounidense por presun-ta corrupción.

“En 2007, como parte de la Copa del Mundo 2010 en Sudáfrica, el gobierno de ese país aprobó un proyecto de US$10 millones para ayudar a la diáspora de sudafri-canos en el Caribe”, indicó la FIFA en un comunicado, precisando que esta suma provenía del comi-té de organización del Mundial sudafricano.

“El pago de los US$10 millones fueron autorizados por el presi-dente de la Comisión de Finanzas y ejecutado conforme a las nor-mas de la FIFA”, añadió la orga-nización.

“Ni el secretario general, Jérome Valcke, ni ningún alto respons-able de la FIFA estaba al corrien-te ni del inicio, ni aprobación o puesta en marcha del proyecto”, prosiguió la FIFA.

FIFA RECONOCE TRANSFERENCIA DE US$10 MILLONES

El pago de los US$10 millones fue autorizado por el Presidente de la Comisión de Finanzas y ejecutado conforme a las normas de la FIFA.   

■ BLATTER, DE 79 AÑOS Y EN EL CARGO DESDE 1998, HABÍA SIDO REELEGIDO PARA UN QUINTO MANDATO EL PASADO VIERNES.

Zúrich, AFP.- Joseph Blatter anunció este martes su dimisión como presidente de la

FIFA, tras los escándalos por corrup-ción que sacuden al organismo, y la convocatoria de un congreso extraor-dinario para elegir a su sucesor.

Blatter, en el cargo desde 1998, ha-bía sido reelegido para un quinto mandato el pasado viernes en Zú-rich, en un congreso marcado por la detención de varios dirigentes acusa-dos de corrupción.

El dirigente suizo justificó su deci-sión en la necesidad de que la FIFA “necesita una profunda renovación frente a los desafíos que no se detie-nen”, en una conferencia de prensa este martes por la tarde en Zúrich.

“Aunque fui reelegido, no tenía el apoyo de todo el mundo del fútbol”, añadió Blatter en referencia sobre todo a la oposición de la confedera-ción europea (UEFA) a su reelección.

Su renuncia se produce a menos de una semana después que la policía suiza detuviese, a instancias de las autoridades judiciales estadouni-denses, a siete dirigentes de la FIFA, entre ellos dos vicepresidentes del organismo, en un hotel de Zúrich, acusados de haber recibido US$150

millones en sobornos.

El nuevo presidente del organismo se elegirá en un congreso extraor-dinario que la FIFA convocará entre diciembre de 2015 y marzo de 2016, según anunció la mayor institución del fútbol.

Blatter dimite y anuncia congreso para elegir nuevo

presidente de la FIFA

El nuevo presidente del organismo se elegirá en un congreso extraordinario que la FIFA convocará, entre diciembre de 2015 y marzo de 2016.