1

MANUAL DE USO DE LA ELEtecaINSTRUCCIONES

EXTENSIÓN DIGITAL DE LOS MATERIALES DE EDITORIAL EDINUMEN

2

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN

1.1. Qué es la ELEteca1.2. Qué ofrece

2. ESTUDIANTES

2.1. Cómo registrarse en la ELEteca2.2. Cómo acceder a los recursos2.3. Códigos de acceso2.4. Inscribirse en un grupo privado (alumno)2.5. Consulta calificaciones

3. PROFESORES

3.1. Cómo registrarse en la ELEteca3.2. Cómo acceder a los recursos3.3. Códigos de acceso3.4. Crear un grupo privado (profesor)3.5. Consulta calificaciones3.6. Aprendizaje colaborativo

4. APÉNDICE

4.1. Ficha de inscripción en un grupo privado

3

INTRODUCCIÓN

1.1. Qué es la ELEteca

1

Bienvenido/a la ELEteca, el centro de recursos y Extensión digital deEditorial Edinumen. Ahora, gracias a Internet y a las nuevas tecnologías,nuestros libros cobran vida, llegando mucho más allá del propio soportefísico.

Tanto si eres un profesor de español como si eres un estudiante, a tra-vés de esta plataforma en línea conseguirás extraer el máximo provechoa tu proceso de enseñanza/aprendizaje con los manuales de Edinumen.

Siempre que encuentres el icono de Extensión digital en uno de nues-tros libros, significa que aquí encontrarás contenidos y servicios interacti-vos extra que amplían las posibilidades de dichos materiales.

¡Entra en la ELEteca y descubre todo un mundode posibilidades digitales!

Editorial Edinumen

4

INTRODUCCIÓN

1.2. Qué ofrece

El acceso a la ELEteca y el uso y disfrute de todos sus recursoses totalmente gratuito.

1

Dependiendo de cada libro, los contenidos y servicios que puedes encontrar en la ELEteca pueden serde índole muy diversa (prácticas de repaso de los contenidosvistos en el libro, test de autoevaluación, descargas de do-cumentos, y un largo etcétera).

Algunos de ellos están dirigidos a estudiantes, otros aprofesores y varios de ellos a ambos.

En los propios libros puedes encontrar información deta-llada sobre los contenidos y servicios disponibles para ellos.

A modo de ejemplo se enuncian a continuación algunosde los contenidos y servicios que pueden encontrarse en lasextensiones digitales de los libros.

Ejemplos de servicios disponibles para alumnos:

• Prácticas interactivas: presentan baterías de actividades multimedia que permiten reforzar los co-nocimientos adquiridos en cada unidad de un libro.

• Tests de repaso: ofrecen una selección aleatoria de preguntas de autoevaluación, relacionadas conlos contenidos del libro. Pueden utilizarse tanto para el refuerzo autónomo de conocimientos comopara la evaluación en el aula.

• Materiales extra: algunos manuales tienen colgados en la ELEteca diferentes elementos que com-plementan el libro adquirido (por ejemplo: descargas de audiciones para realizar actividades, solu-ciones a los ejercicios, descarga de apéndices complementarios al manual, etc.).

Ejemplos de servicios disponibles para profesores:

• Modelos de exámenes y pruebas de nivel, listos para llevar a clase.

• Materiales extra y recursos alternativos para ser llevados al aula.

• Materiales interactivos, compatibles con pizarras digitales.

• Sistema automático de autocorrección y seguimiento del trabajo en casa.

5

ESTUDIANTES

2.1. CÓMO REGISTRARSE EN LA ELEteca

2

Si quieres acceder a los recursos de nuestros libros, necesitas registrarte en Edinumen con tu cuentade alumno, únicamente debes rellenar un sencillo formulario, al cual accedes desde la página de iniciode la ELEteca o desde la web de Edinumen (www.edinumen.es).

Registrarse es un proceso fácil y sencillo:1. Pulsa en el botón para registrarte.

2. Elige tu perfil (estudiante).

3. Tienes que rellenar el formulario que te aparece.Nombre de usuario: una dirección de e-mail que utilizas habitualmente. Contraseña: puedes seleccionar libremente tu contraseña. Elige una que recuerdes fácilmente

en el futuro.PREGUNTAS FRECUENTES:

Una vez registrado, el sistema te enviará un correo electrónico recordándote los datos con los que tediste de alta. Te recomendamos guardar este correo a modo de recordatorio.

MUY IMPORTANTE: es imprescindible que recuerdes tu nombre de usuario y contraseña, ya que losnecesitarás cada vez que quieras acceder:

Solo debes rellenar este formulario si eres un usuario nuevo. Si ya estás registrado vuelve al inicio paraentrar.

PULSAR EN ESTE BOTÓN PARA ACCEDERA LOS FORMULARIOS DE REGISTRO

6

ESTUDIANTES

2.1. CÓMO REGISTRARSE EN LA ELEteca

PREGUNTAS FRECUENTES

2

Estoy intentando registrarme, pero el sistema me dice que ese Nombre de Usuario (e-mail) yaexiste, ¿qué debo hacer?

Si el sistema te indica este mensaje, es porque ya has estado anteriormente registrado en el sistema yya utilizaste esa cuenta de correo. No es necesario, por tanto, que te registres nuevamente. Basta con que recuperes tu contraseña deacceso y entres en el sistema utilizando esa cuenta. Para recuperar tu contraseña, puedes hacerlo conel siguiente enlace “Recuperar contraseña”

Tengo un código de acceso que he obtenido de mi libro. ¿Tengo que hacer algo con él en la pan-talla de registro?

No. Aquí no debes hacer nada con ese código. El sistema te pedirá ese código en un paso posterior,cuando selecciones entrar en los recursos de dicho libro.

Ya estoy registrado en el sistema pero quiero cambiar mis datos. ¿Cómo lo hago?En cualquier momento puedes cambiar tus datos. Entra en el sistema identificándote con tu Nombrede Usuario (e-mail) y Contraseña. Al hacer esto, verás tu nombre arriba, a la derecha de la pantalla. Pulsa sobre tu nombre y accederása la ficha en la que puedes modificar tus datos.

¿Debo registrarme como Estudiante o como Profesor?Si eres un estudiante de español, utiliza el formulario "Registrarme como Estudiante". Si eres un profesor de español o te estás formando para serlo, utiliza el formulario "Registrarme comoProfesor".

7

ESTUDIANTES

2.2. CÓMO ACCEDER A LOS RECURSOS

2

Para acceder a los recursos/materiales de la ELEteca de un libro tienes que seguir los siguientes pasos:

1. Primero, debes elegir el material pulsando sobre un enlace del listado de materiales.

2. En algunos casos, cada material tiene distintos niveles. Pulsa sobre el nivel con el que estéstrabajando.

3. Dentro de ese nivel encontrarás recursos para el profesor y el alumno. Elige tu perfil(alumno) y entra.

4. A continuación, te piden el código de acceso para acceder al material.

8

ESTUDIANTES

2.3. CÓDIGOS DE ACCESO

2

Para acceder a la Extensión digital de cada uno de los libros disponibles en la ELEteca, primero debesidentificarte como usuario, introduciendo tu Nombre de usuario y tu Clave.

Luego, pulsando en el enlace del material al cual quieres acceder, deberás introducir un código de ac-ceso para los recursos del alumno que encontrarás impreso en el libro en papel correspondiente: tiene 8cifras y se encuentra en las primeras páginas del libro:

¿Es imprescindible que disponga del Código del libro para poder entrar?Sí, es imprescindible. Esto se debe a que el sistema de la ELEteca es un sistema gratuito para aquellaspersonas que utilizan los libros de Edinumen. Poseer este código te identifica, por tanto, como unapersona que adquirió previamente el libro.

¿Cómo es el Código de acceso de mi libro? ¿Dónde puedo encontrarlo?El Código de acceso es un código de 8 cifras y se encuentra impreso generalmente en las primeras oen las últimas páginas del libro. En una casilla de este tipo:

No funciona. Sigo sin localizar el Código de mi libro. ¿Qué puedo hacer?Si con las instrucciones descritas en el punto anterior, todavía no sabes cuál es tu código de acceso,

puedes escribir un correo electrónico a: soporte@edinumen.es

PREGUNTAS FRECUENTES

Los códigos de acceso para el alumno o para elprofesor son distintos.

Solo hace falta que metas el código de acceso aun material la primera vez. Después, ya puedes en-trar en los recursos de ese libro siempre que quieras.

9

ESTUDIANTES

2.4. INSCRIBIRSE EN UN GRUPO PRIVADO

2

El trabajo con grupos privados es una funcionalidad puramente opcional, de uso avanzado, que soloalgunos profesores desean utilizar para trabajar con sus estudiantes. Gracias a este sistema, aquellos pro-fesores que lo deseen pueden crear de manera rápida y sencilla un grupo de trabajo, lo que le permitiráuna supervisión de los resultados de las actividades que realicen sus estudiantes.

Soy un estudiante, ¿cómo me inscribo en un Grupo privado creado por mi profesor?El sistema es muy sencillo, pero es imprescindible que, previo a este paso, tu profesor haya creado elGrupo en el sistema. Al hacer esto tu profesor tuvo que elegir una Palabra clave o Código privado deacceso a dicho grupo. Para inscribirte en el grupo, basta con que tu profesor te indique cuál es el Código privado del grupoque eligió al darlo de alta y que tú lo introduzcas en la casilla correspondiente. Esto te dará acceso in-mediato y el sistema te mostrará un mensaje confirmándote que te inscribiste correctamente.Pulsa en el enlace “Grupos y recursos” situado en la parte izquierda de la pantallaVerás que en la pantalla a la que accedes, el sistema te muestra para cuáles de las extensiones digitalesde libros disponibles en la ELEteca estás dado de alta y te indica además si, dentro de estos recursos,estás inscrito además en un Grupo privado. En esta pantalla es donde tienes que introducir el Códigoprivado de acceso al grupo que te ha facilitado tu profesor.

¿Es obligatorio trabajar con Grupo privados? ¿Qué pasa si estudio de forma autónoma y/o notengo un profesor que haya creado un Grupo? ¿Tendré alguna limitación?No, en absoluto. El sistema permite a todos los usuarios utilizar del mismo modo absolutamente todoslos recursos a los que tiene acceso. Independientemente de si forma parte de un Grupo o de si lo hacede forma independiente. La única diferencia es que, en el caso de trabajar de forma independiente, solamente el estudiantetendrá acceso a revisar las actividades que realizó y en el caso de que forme parte de un Grupo privado,su profesor tendrá también acceso a realizar dichas revisiones.

PREGUNTAS FRECUENTES

10

ESTUDIANTES

2.5. CONSULTA DE CALIFICACIONES

2

Para consultar las calificaciones, selecciona primero el material para el que quieres consultarlas. En esematerial previamente tendrás que estar dado de alta en un grupo privado.

1. Dentro del recurso pulsa en el enlace “Calificaciones” situado a la izquierda de la pantalla.2. Accedes a la pantalla desde la que ves las calificaciones. En esta pantalla tienes dos menús des-

plegables:

• En Vista: elige “Usuario” donde verás tus propias calificaciones en el caso de que hayas trabajado lasactividades.Dependiendo del tipo de actividad la información puede ser más exhaustiva que para otras.

11

PROFESORES

3.1. CÓMO REGISTRARSE EN LA ELEteca

3

Si quieres acceder a los recursos de nuestros libros, necesitas registrarte en Edinumen con tu cuentade profesor, únicamente debes rellenar un sencillo formulario, al cual accedes desde la página de iniciode la ELEteca o desde la web de Edinumen (www.edinumen.es).

Registrarse es un proceso fácil y sencillo:1. Pulsa en el botón para registrarte.

2. Elige tu perfil (profesor).

3. Tienes que rellenar el formulario que te aparece.Nombre de usuario: una dirección de e-mail que utilizas habitualmente. Contraseña: puedes seleccionar libremente tu contraseña. Elige una que recuerdes fácilmente

en el futuro.PREGUNTAS FRECUENTES:

Una vez registrado, el sistema te enviará un correo electrónico recordándote los datos con los que tediste de alta. Te recomendamos guardar este correo a modo de recordatorio.

MUY IMPORTANTE: es imprescindible que recuerdes tu nombre de usuario y contraseña, ya que losnecesitarás cada vez que quieras acceder:

Solo debes rellenar este formulario si eres un usuario nuevo. Si ya estás registrado vuelve al inicio paraentrar.

PULSAR EN ESTE BOTÓN PARA ACCEDERA LOS FORMULARIOS DE REGISTRO

12

PROFESORES3

2.1. CÓMO REGISTRARSE EN LA ELEteca

PREGUNTAS FRECUENTES

Estoy intentando registrarme, pero el sistema me dice que ese Nombre de Usuario (e-mail) yaexiste, ¿qué debo hacer?

Si el sistema te indica este mensaje, es porque ya has estado anteriormente registrado en el sistema yya utilizaste esa cuenta de correo. No es necesario, por tanto, que te registres nuevamente. Basta con que recuperes tu contraseña deacceso y entres en el sistema utilizando esa cuenta. Para recuperar tu contraseña, puedes hacerlo conel siguiente enlace “Recuperar contraseña”

Tengo un código de acceso que he obtenido de mi libro. ¿Tengo que hacer algo con él en la pan-talla de registro?

No. Aquí no debes hacer nada con ese código. El sistema te pedirá ese código en un paso posterior,cuando selecciones entrar en los recursos de dicho libro.

Ya estoy registrado en el sistema pero quiero cambiar mis datos. ¿Cómo lo hago?En cualquier momento puedes cambiar tus datos. Entra en el sistema identificándote con tu Nombrede Usuario (e-mail) y Contraseña. Al hacer esto, verás tu nombre arriba, a la derecha de la pantalla. Pulsa sobre tu nombre y accederása la ficha en la que puedes modificar tus datos.

¿Debo registrarme como Estudiante o como Profesor?Si eres un estudiante de español, utiliza el formulario "Registrarme como Estudiante". Si eres un profesor de español o te estás formando para serlo, utiliza el formulario "Registrarme comoProfesor".

13

PROFESORES

3.2. CÓMO ACCEDER A LOS RECURSOS

3

Para acceder a los recursos/materiales de la ELEteca de un libro tienes que seguir los siguientes pasos:1. Primero, debes elegir el material pulsando sobre un enlace del listado de materiales.

2. En algunos casos, cada material tiene distintos niveles. Pulsa sobre el nivel con el que estéstrabajando.

3. Dentro de ese nivel encontrarás recursos para el profesor y el alumno. Elige tu perfil (pro-fesor) y entra.

4. A continuación, te piden el código de acceso para acceder al material.

Acceder a los recursos del alumnoComo profesor, puedes entrar en los recursos del alumno. Para ello, tienes que elegir el perfilde alumno e introducir el código que aparece en el libro del alumno.

14

PROFESORES3

3.3. CÓDIGOS DE ACCESO

Para acceder a la Extensión digital de cada uno de los libros disponibles en la ELEteca, primero debesidentificarte como usuario, introduciendo tu Nombre de usuario y tu Clave.

Luego, pulsando en el enlace del material al cual quieres acceder, deberás introducir un código de ac-ceso para los recursos del profesor que encontrarás impreso en el libro en papel correspondiente: tiene8 cifras y se encuentra en las primeras páginas del libro:

Muy importante: como profesor, debes prestar especial atención a que la mayoría de los librostienen dos espacios diferenciados de recursos; uno dirigido al alumno y otro dirigido al profesor.Te recomendamos estar inscrito en ambos espacios, pero te recordamos que los códigos de ins-cripción para cada uno son siempre diferentes. Independientemente de si eres un profesor o unalumno, para darte de alta en los recursos del alumno, debes introducir el código que encontra-rás en el libro del alumno correspondiente, mientras que si lo que deseas es acceder a los ma-teriales correspondientes para el profesor, el código que debes introducir es el que encontrarásen el libro del profesor. Si no dispones del libro del profesor y, por tanto, no tienes ese código,puedes solicitarlo en www.edinumen.es/eleteca/solicitudes.

¿Es imprescindible que disponga del Código del libro para poder entrar?Sí, es imprescindible. Esto se debe a que el sistema de la ELEteca es un sistema gratuito para aquellaspersonas que utilizan los libros de Edinumen. Poseer este código te identifica, por tanto, como unapersona que adquirió previamente el libro.

¿Cómo es el Código de acceso de mi libro? ¿Dónde puedo encon-trarlo?El Código de acceso es un código de 8 cifras y se encuentra impreso generalmente en las primeras o en las últimas páginas del libro. Enuna casilla de este tipo:El código del profesor no está en el Libro del alumno. ¿Qué hago?En el libro del alumno no aparece el código de acceso para el profesor. Tienes que buscarlo en el librodel profesor. Si no existe libro del profesor en papel, tienes que entrar en: www.edinumen.es/ele-teca/solicitudes para localizarlo.

No funciona. Sigo sin localizar el Código de mi libro. ¿Qué puedo hacer?Si con las instrucciones descritas en el punto anterior, todavía no sabes cuál es tu código de acceso,puedes escribir un correo electrónico a: soporte@edinumen.es

¿Puedo acceder a los recursos del alumno?Como profesor, puedes entrar en los recursos del alumno. Para ello, tienes que elegir el perfil dealumno y meter el código que aparece en el libro del alumno.

PREGUNTAS FRECUENTES

Los códigos de acceso para el alumno o para elprofesor son distintos.

Solo hace falta que metas el código de acceso aun material la primera vez. Después, ya puedes en-trar en los recursos de ese libro siempre que quieras.

15

PROFESORES3

3.4. CREAR UN GRUPO PRIVADO

Como profesor, de manera fácil y sencilla, puedes crear grupos de trabajo con tus estudiantes para su-pervisar las calificaciones y los resultados de las actividades que realicen los alumnos.

El trabajo con Grupos privados dentro de la ELEteca es una funcionalidad puramente opcional y deuso avanzado, que permite a aquellos profesores que lo deseen, tener acceso a los expedientes de susalumnos en el sistema y revisar, de este modo, sus actividades y su progreso.

Este sistema aporta una gran ventaja de descarga de trabajo al profesor ya que la plataforma se encargade corregir automáticamente todas las actividades realizadas por los alumnos y las muestra de una formasencilla y ordenada, sin necesidad de que el profesor dedique tiempo y esfuerzo extra a la corrección.

¿Cómo creo un Grupo Privado y que he de hacer para que mis estudiantes se inscriban en él?El sistema es muy sencillo. Para crear un Grupo privado primero pulsa en el enlace “Administrar grupos”situado en la parte izquierda de la pantalla. En la pantalla siguiente pulsa en la opción “Solicitar nuevogrupo”, dentro del recurso para el que deseas crear el grupo y rellenar un sencillísimo formulario.Los dos campos más importantes de dicho formulario serán el Nombre del grupo, ya que es el nombrecon el que quedará registrado en el sistema y, muy especialmente, el Código privado de acceso algrupo. Este Código privado de acceso se trata de una palabra clave, a modo de santo y seña, que túdebes elegir de manera totalmente libre y que tus estudiantes deberán conocer necesariamente parapoder darse de alta en el grupo.A partir de ese momento, únicamente deberás facilitar esa palabra que elegiste a tus estudiantes, yaque el sistema está pensado para que ellos mismos sean los que se den de alta en el grupo de maneraautomática. Como verás, el sistema es muy sencillo pero por si te sirve de mayor utilidad, hemos pre-parado una pequeña ficha que puedes imprimir y completar con los datos de tu grupo y darla a tus es-tudiantes para que se inscriban. Esta ficha la puedes encontrar al final de este manual, en la sección 4.Apéndice.

¿Cómo puedo administrar los estudiantes activos en mis grupos?Por lo general, no será necesario que realices ninguna acción en este sentido pues, tal y como se indicaen el punto anterior, serán tus propios alumnos los que se den de alta de manera automática.No obstante, si por cualquier motivo deseas realizar alguna consulta o modificación como, por ejemplo,ver qué estudiantes forman ya tu grupo, dar de baja alumnos que ya no pertenecen a él, o moverlos aotro grupo tuyo ya activo. Pulsa la opción “Estudiantes activos” y sigue las instrucciones

PREGUNTAS FRECUENTES

16

PROFESORES3

3.5. CONSULTA DE CALIFICACIONES

Para consultar las calificaciones, selecciona primero el material para el que quieres consultarlas. En esematerial previamente deberás haber creado un grupo privado como mínimo. A las calificaciones se puedenacceder únicamente desde los recursos para el alumno.

1. Dentro del recurso pulsa en el enlace “Calificaciones” situado a la izquierda de la pantalla.2. Accedes a la pantalla desde la que ves las calificaciones de los alumnos. En esta pantalla tienes

dos menús desplegables. Uno para acceder a diferentes opciones y vistas de las calificaciones yotro para seleccionar el grupo del que quieres ver las calificaciones.

• Vista: elige la vista de “Calificador”. Con la vista de Calificador verás los resultados de los alum-nos. En la vista de Usuario el estudiante puede ver sus propias calificaciones en el caso deque hayan trabajado las actividades.

• Exportar: seleccionando está opción puedes guardar las calificaciones en una hoja de cálculoen tu ordenador.

• Mis preferencias: puedes configurar diferentes parámetros de la vista de las calificaciones a tugusto, como el número de estudiantes por página. Si se incluye la imagen que han elegido losestudiantes en su perfil o no, iconos de actividad para saber de un vistazo cuanto han trabajadolos estudiantes, etc.

Verás como dependiendo del tipo de actividad los resultados y la cantidad de información que se muestraes diferente:

• algunos tipos de actividades muestran un informe detallado de los resultados de los alumnos del grupo,como por ejemplo, el número de preguntas acertadas, el porcentaje de éxito respecto del total, eltiempo dedicado, etc.

• otras, únicamente indican, si la actividad fue completada y superada con éxito. En este caso el sistemate dirá el tanto por ciento de acierto de los alumnos en esa actividad.

Por lo general, el sistema permite realizar cada actividad el número de veces que se desee y mostrará laúltima de las calificaciones para cada actividad.

Además, seleccionando cada una de las actividades, podrás revisar los resultados que obtuvo un deter-minado alumno en su momento y comprobar, por tanto, dónde se cometieron errores.

17

PROFESORES3

3.6. APRENDIZAJE COLABORATIVO

Aquellos profesores o centros de estudios que quieran crear entornos privados de trabajo para el apren-dizaje colaborativo tienen que solicitar información en el correo electrónico: soporte@edinumen.es, yaque esta opción actualmente solo se permite bajo petición previa.