zimbra manual apnt

Manual usuario Zimbra Collaboration Suite

22 febrero 2011

Índice de contenidos

1. Introducción a Zimbra...................................................................................................................................................1

2. Introducción cliente web...............................................................................................................................................3

3. Gestor de correos..........................................................................................................................................................5 LECTURA DE CORREOS............................................................................................................................................................................... 5 CREACIÓN DE NUEVO CORREO ................................................................................................................................................................... 5 FILTROS DE CORREO.................................................................................................................................................................................. 5 CARPETAS Y ETIQUETAS............................................................................................................................................................................. 6

4. Libreta de direcciones ..................................................................................................................................................7

5. Agenda ...........................................................................................................................................................................8

6. Tareas...........................................................................................................................................................................10

7. Bloc de notas ...............................................................................................................................................................11

8. Maletín ..........................................................................................................................................................................12

9. Preferencias .................................................................................................................................................................13

10. Búsquedas .................................................................................................................................................................15

11. Mensajería instantánea .............................................................................................................................................16

12. Zimlets........................................................................................................................................................................18

13. Ayuda de Zimbra .......................................................................................................................................................20

Manual usuario Zimbra Collaboration Suite 22/02/2011

1/3

1. Introducción a Zimbra

Zimbra Collaboration Suite (ZCS) es una suite de colaboración que combina herramientas de correo electrónico, calendarios, libreta de direcciones, bloc de notas, etc. Todas estas herramientas se encuentran al utilizar el cliente de web en una misma dirección, un único login y desde cualquier lugar en el que se encuentre, lo que demuestra la potencia de esta solución sin ni siquiera haber entrado en detalle sobre las disintas herramientas. En muy poco tiempo, Zimbra se ha convertido en la solución de código abierto líder a nivel mundial tanto para empresas como para proveedores de servicio, centros educativos y administraciones públicas. La clave de este éxito se basa en el uso de tecnologías de código abierto y protocolos de comunicación e intercambio de datos estándares y ya consolidados, que han combinado de manera adecuada y completado con características que no estaban cubiertas pero que son claves para las empresas. Una completa documentación y un amplio abanico de comandos de consola específicos dotan a esta suite de enormes capacidades de integración con entornos existentes. Éstos son los pilares sobre los que se asienta Zimbra: • Flexibilidad. Personaliza Zimbra fácilmente según las necesidades de tu organización.

• Libertad. Utiliza el cliente web de zimbra junto con otros programas tradicionales, como plataforma mixta.

• Durabilidad. Un servidor de correo electrónico y calendario extraordinariamente fiable y ampliable.

• Bajo mantenimiento. Gestión completamente sencilla.

Y éstas son algunas de las características especiales de ZCS: • Cliente web basado en Ajax: incluye correo electrónico, contactos, calendario compartido, VoIP,

aplicaciones, etc. Todo esto incluido en el navegador web.

• Compatiblidad con aplicaciones de escritorio: sincronización propia entre ZCS y Microsoft Outlook, Entourage, Apple Mail, Libreta de direcciones e iCal, etc.; soporte completo de aplicaciones IMAP/POP

• Zimbra para móviles: sincronización propia a través del aire con dispositivos de Windows Mobile, Symbian y Palm, sin necesidad de un servidor adicional.

• Servidores ZCS Linux y Mac OS X: con agente de transporte de correo (MTA), antispam, antivirus, directorio, base de datos, herramientas de migración y conola de administración web basada en Ajax

La publicación y compartición de contenidos es homogénea en todo el sistema tanto para contactos, como para el calendario o los documentos. Esta compartición puede realizarse con usuarios internos y externos del sistema. El cliente de correo permite la gestión de varias identidades y de varias cuentas de correo, incluyendo la agregación de cuentas externas mediante POP3.


2/4

La gestión unificada de los mensajes permite una fácil integración con sistemas de telefonía de voz sobre IP para llamadas, conferencias y acceso a buzones de voz. Esto se consigue mediante Zimlets, un potente sistema de Zimbra para extender sus capacidades mediante plug‐ins y permitir la integración con otros softwares externos mediante el uso de SOAP y Web Services. Otros ejemplos de integraciones son Yahoo Maps, traductores de idiomas o consultas a bases de datos de la empresa (por ejemplo de un CRM o un ERP). Zimbra permite personalizar el entorno, incluyendo soporte para temas y una versión sólo HTML para aquellos PCs antiguos o entornos que no puedan hacer uso de Javascript. Además permite la personalización de logos, textos y mensajes (branding).


3/5

2. Introducción cliente web

Zimbra incorpora un cliente web que hace un uso extensivo de AJAX y que se ejecuta en la mayoría de los navegadores web más habituales, como Firefox, Safari e Internet Explorer. Debido al uso intensivo de Javascript, las diferencias en la experiencia del usuario son enormes dependiendo del navegador. En cualquier caso, el cliente web de Zimbra permite utilizar una versión sólo con HTML que es muy recomendable para equipos antiguos pero que, asimismo, ofrece una usabilidad muy buena. El cliente web de Zimbra ofrece unas avanzadas funcionalidades, casi al mismo nivel que una aplicación de escritorio, pero con la ventaja de poder utilizarlo desde cualquier lugar y desde casi cualquier navegador. Algunos de los consejos generales para utilizar el cliente de Zimbra dentro de navegador de Internet son:

• No use el Botón de Volver (Back). El usar este botón lo sacará de la sesión del Cliente de Web de Zimbra

• Para salir del sistema, utilice la opción Salir, en la esquina superior izquieda. Si usted navega a otra página sin salirse del sistema puede dejar abierta la sesión de Zimbra.

• No use los botones de Refrescar (Reload) o Recargar (Reload) del navegador de • Internet, porque esto reiniciará la sesión de Zimbra.

Para loguearse en el cliente web, vaya a la dirección de su Zimbra e introduzca el usuario y clave que le ha proporcionado su administrador. En el momento de acceder, usted puede elegir la versión avanzada (AJAX), la versión HTML si lo prefiere, o la versión Mobile. Si es la primera vez que inicia sesión, cambie su contraseña.


4/6

Debajo de los campos para buscar información en Zimbra, aparecen los tabs con las diferentes aplicaciones que componen Zimbra: Correo, Libreta de direcciones, Agenda, Tareas, Bloc de notas, Maletín y Preferencias. A la izquierda usted verá su nombre y cuanto espacio está ocupando en el servidor. Si el admnistrador del sistema a configurado cuotas de espacio, se mostrará cuánto espacio está utilizando de su cuota. Debajo del nombre se muestran las carpetas y subcarpetas donde usted puede almacenar y clasificar los correos. Luego vienen las Etiquetas y los Zimlets (algo así como extensiones). Abajo se muestra un minicalendario, en el que usted puede hacer clic una fecha para ver la agenda de ese día. A su lado aparece la aplicación de Mensajería Instantánea. Cuando usted escoja una aplicación, aparecerá una Barra de Herramientas con opciones específicas para la aplicación seleccionada. Las opciones de Ayuda y Salir aparecen en la esquina superior derecha. En las siguientes secciones veremos las distintas aplicaciones de Zimbra una a una.

Zimlets

Minicalendario Mensajería instantánea

BúsquedasTabs


5/7

3. Gestor de correos

A continuación se exponen cómo se realizan las diferentes operaciones que puede realizar relacionadas con el correo.

Lectura de correos

• El número de mensajes mostrados en su buzón de entrada es controlado en la opción de Preferencias. Si tiene más mensajes que el total de los desplegados, siga bajando la barra de navegación hasta el final y de forma automática le irán apareciendo los correos restantes en grupos de 50 (opción por defecto, también puede cambiar este valor en Preferencias).

• Usted puede leer los mensajes en la ventana de lectura de mensajes (si está activada) haciendo click sobre un mensaje.

• Las opciones de Responder, Responder a todos y Reenviar en la barra de herramientas realizan esas funciones.

• La opción de Spam permite clasificar el mensaje como Spam. • Puede imprimir el correo que está leyendo pulsando el botón con el mismo nombre.

Creación de nuevo correo

• Toque el botón Nuevo en la barra de herramientas y se mostrará la página para crear un nuevo correo electrónico (con [Mayúsc-c] se le abrirá una nueva ventana automáticamente).

• Complete los campos con las direcciones de destino (en Para: o CC:), asunto y texto del correo electrónico según sus necesidades. Si desea enviar copia oculta, pulse la opción Mostrar CCO para que aparezca el campo correspondiente. Cuando esté rellenando las direcciones, Zimbra le mostrará las que tiene almacenadas como contactos para que puede escogerla más rápidamente si es la dirección que busca.

• Para comprobar la ortografía, pulse el botón del mismo nombre. • Para adjuntar un archivo, pulse el botón Añadir archivo adjunto y seleccione el que usted

desee adjuntar (puede ir seleccionando varios archivos). • Pulse el botón Enviar para enviar el correo electrónico. • Pulse Guardar borrador si todavía no quiere enviar el correo (se guardará en la carpeta

Borradores). • Puede añadir su firma manualmente pulsando el botón Firma (debe tener guardada alguna

en Preferencias – Firmas; también puede indicar que ponga la firma por defecto que desee en todos los correos en Preferencias – Cuentas).

• Puede elegir entre editar el mensaje en HTML o como texto en el botón de Opciones, donde también puede solicitar una notificación de lectura

Filtros de correo

Los filtros permiten clasificar correos según las condiciones que se le indiquen. Se pueden crear, modificar o eliminar en la opción Preferencias – Filtros de correo. Para crear uno, escoja la opción Nuevo filtro y vaya rellenando las distintas opciones según sus preferencias.


6/8

Carpetas y etiquetas

Un correo se puede mover de una carpeta a otra simplemente arrastrándolo a ella. También puede pulsar para este mismo fin el botón Mover elementos seleccionados.

• Para crear, renombrar, mover o borrar carpetas, toque el botón derecho del ratón sobre la carpeta que quiere modificar en la ventana que muestra las carpetas. Para crear una carpeta debajo de la carpeta principal, toque el botón derecho sobre el título Carpetas.

• Utilice el etiquetado para clasificar mensajes y contactos. • Puede elegir visualizar los correos por conversación (cuando se va respondiendo un correo) o

por correo electrónico único.

Carpetas Pestaña Correo Lista de correos

Panel de lectura


7/9

4. Libreta de direcciones

La gestión de contactos de Zimbra es muy completa, ya que soporta múltiples libretas de direcciones (tanto personales como de cuentas del sistema), compartición de contactos, autocompletado y creación de listas de distribución personales. Zimbra la permite agregar contactos personales en la opción de Contactos – Nuevo Contacto. Debe incluir todo la información relevante de este contacto. También puede crear una nueva libreta de direcciones para almacenar allí los contactos correspondientes (puede realizar esto al crear un nuevo contacto, donde tienes que elegir la ubicación del mismo). Las libretas de direcciones aparecen en el menú de la izquierda. Puede imprimir todos los contactos de una libreta de direcciones o los que usted elija con un elegante formato. Puede filtrar los contactos de una libreta según la letra de inicio de los contactos (generalmente se almacena como Apellidos, Nombre aunque esto también se puede cambiar al agregar un nuevo contacto.


8/10

5. Agenda

El calendario compartido es una de las características más destacadas de Zimbra, con capacidad para detectar, visualizar y corregir solapamientos. Permite gestión de recursos (salas de reuniones, proyectores, etc.), programación de reuniones en grupo con delegación del acceso, compartición y publicación del calendario con otros usuarios y suscripción a calendarios remotos en formato iCal. Para agregar una nueva cita, pulse el botón Nuevo (sin desplegarle) y le aparecerá los campos que deberá rellenar. El único campo que no es obligatorio es Asunto, siendo la fecha del día actual la tomada por defecto. También puede añadir una nueva cita haciendo doble click en la franja horaria del día que desee. Esta franja puede “extenderla” o “contraerla” a su antojo con el ratón. También puede pasar una cita del calendario de un día a otro arrastrándola mientras pulsa Ctrl. El campo Ubicación es muy interesante porque aquí puede seleccionar las ubicaciones que debe haber introducido con anterioridad; también puede escoger entre los diferentes recursos que tuviera. Si tiene múltiples agenda, deberá seleccionar en cual guadarla. En el campo Asistentes debe agregar las personas que tienen que asistir a la cita. Puede utilizar el botón Buscar asistentes para buscar en las diferentes Libretas de direcciones los compañeros que quiere que asistan, mostrándose la disponibilidad de dichos compañeros, consiguiéndose así que no haya lugar a equívocos por dos citas de una persona en una hora coincidente. Estas opciones también están disponibles para las ubicaciones y para los recursos. Cuando usted guarde una cita, se les enviará una invitación a cita a los asistentes que usted haya seleccionado, reservándose también los recursos y ubicaciones que hubiera elegido (recuerde que esto es opcional). Cuando usted reciba una invitación de cita, ésta se agrega a su calendario y se marca como nueva. Usted puede responder rápidamente a la invitación desde la Bandeja de entrada en el correo o directamente desde el calendario. Las posibles respuetas a las invitaciones son: Aceptar, Tentativa o Rechazar. Puede elegir entre las diversas agendas con el menú de la izquierda. Puede elegir también si visionar el calendario con vista de las citas del día, de la semana laboral, de la semana, del mes, etc. La cita se añade al minicalendario que aparece abajo a la izquierda.


9/11


10/12

6. Tareas

Zimbra permite también almacenar tareas que debe realizar o actualizar las que ya está realizando según vaya avanzado en dicho proyecto. Las opciones que puede rellenar al crear una tarea son: asunto (único campo obligatorio, ubicación, prioridad, fecha inicio, fecha entrega, control de avance de la tarea, y el espacio para la descripción de la tarea. En la lista de tareas se mostrarán las tareas, su estado, % de realización y fecha de entrega. Zimbra no muestra las tareas en el calendario, por lo que para consultar las tareas pendientes se debe de ingresar en la pestaña de Tareas.


11/13

7. Bloc de notas

Zimbra permite crear notas en HTML, en las que usted puede guardar además de texto, imágenes, hojas de cálculo sencillas, etc., con la ventaja que estas notas se almacenarán en el servidor de correo, estando disponibles para ser accesadas desde cualquier lugar donde pueda conectarse a Internet. Cuando pulse el botón de Nuevo (bloc de notas), se puede incluso insertar una hoja de cálculos, como se muestra en imagen posterior. Puede compartir un bloc de notas pulsando botón derecho encima de uno de ellos y eligiendo la opción Compartir bloc de notas. El listado de blocs aparece en el menú de la izquierda.


12/14

8. Maletín

Zimbra incorpora una gestor documental en línea. Mediante una interfaz WYSIWYG es posible crear documentos en un formato de texto tipo RTF a los que adjuntar, por ejemplo, hojas de cálculo o imágenes mediante la tecnología ALE. Esta gestión documental puede adquirir la forma de un wiki, permitiendo que los documentos sean creados, actualizados y compartidos entre todos los usuarios. Usted puede, por tanto, guardar cualquir archivo en el maletín de Zimbra, permitiéndole acceder a cualquier archivo del maletín desde cualquier lugar en el que usted tenga acceso a Internet. Para añadir un archivo de su disco duro, únicamente tendrá que buscar la ruta del mismo. Sin embargo, es conveniente advertir que, según cuál sea la carga de archivos que va a tener el servidor de Zimbra, a veces esta opción no es suficiente. En este caso se recomendaría utilizar un gestor documental externo como Alfresco, para lo cual Zimbra puede incorporar la integración entre ambas soluciones mediante zimlets (que explicaremos más adelante).


13/15

9. Preferencias

Usted puede cambiar completamente la forma de cómo se ve y cómo se comporta Zimbra ajustando las opciones mostradas en la pestaña de Preferencias. En el menú de la izquierda le aparecerán los siguientes submenús, de los cuales, se exponen las más importantes:

• General: Idioma, zona horaria, inicio sesión avanzado o estándar, tema, nº elementos para recuperar al desplazarse, etc.

• Correo : Tiempo comprobación correo, vista previas mensajes, búsqueda predeterminada, reenvío de correos, respuesta en caso de ausencia, etc.

• Redactar : Fuente, tamaña, color, etc.

• Firmas : Aquí añadimos las firmas que deseemos, eligiendo el lugar del mensaje donde queremos que se muestre.

• Cuentas : Desde aquí podemos añadir otras cuentas externas para poder recibir los mensajes de las mismas en nuestro Zimbra, teniendo así todas nuestras cuentas centralizadas. En este submenú se encuentra también la opción de incluir una firma por defecto para la cuenta seleccionada.

• Filtros : Aquí se añaden los diferentes filtros que se aplicarán sobre los correos entrantes.

• Libreta de direcciones : Varias opciones sobre la libreta.

• Agenda : Día de comienzo de la semana, muestra de recordatorios, permisos sobre reuniones, etc.

• Compartir : En este submenú aparecen los diferentes elementos tanto que tenemos compartidos con otros usuarios, como los elementos que tienen compartidos otros usuarios con nosotros. Podemos cambiar los permisos de los usuarios sobre nuestros elementos compartidos.

• Dispositivos móviles : Desde aquí se realiza la sincronización de Zimbra con dispositivos móviles.

• Mensajería instantánea : Almacenamiento o no de los mensajes en la carpeta Chat, activación alertas, etc.

• Importar/Exportar : Esta opción – sumamente importante ‐ permite hacer una exportación de todos los elementos de nuestra cuenta, o bien de contactos o de la agenda como backup personal. También podemos importar una exportación realizada anteriormente.

• Accesos directos : Permite configurar numerosos accesos directos.

• Zimlets : Activar/desactiva los zimlets que tengamos disponibles en nuestra cuenta.

No olvide pulsar el botón de Guardar para que se registren los cambios realizados.


14/16


15/17

10. Búsquedas

La función para buscar información almacenada en Zimbra, se encuentra a la derecha del logo de Zimbra (o de nuestra empresa u organización). Asegúrese que ha seleccionado el tipo de item que quiere buscar (Correos, contactos, citas, etc.). Si no selecciona es tipo de item, la búsqueda se hará de acuerdo a la aplicación que tenga activa en el momento de la búsqueda. Tiene la opción de guardar las búsquedas que realiza. También existe la opción de realizar la búsqueda avanzada, donde podrá acotar valores para aumentar la productividad de las búsquedas.

Búsquedas


16/18

11. Mensajería instantánea

Zimbra permite contactar con otros usuarios de la aplicación por medio del chat. Para establecer una conversación con otra persona, pulse en Lista de amigos y elija a la persona con la que quiere hablar. Para ello, usted debe estar como activo en el Chat. Para cambiar este estado, pulse el botón con un círculo.

Botón de estado


17/19

Lista de contactos chat


18/20

12. Zimlets

Los Zimlets son complementos que hacen posible la personalización y extensibilidad de una instalación estándar de Zimbra con la adición de nuevas características que se ajusten a los requerimientos particulares del usuario. La mayoría de ellos están diseñados para ofrecer mejoras apreciables en la interfaz web de Zimbra, aunque también existen complementos para escritorio, integración con otros sistemas, extensiones para programas de escritorio o incluso soporte para redes sociales. Vamos a presentar algunos esenciales simplemente para que los usuarios se hagan una idea del potencial de los Zimlets. Por supuesto, también podríamos desarrollar nuestros propios Zimlets e incluirlos en nuestro Zimbra (ésta última será tarea de los administradores de Zimbra).

• Smartsheet Project Management : Se trata de una implementación bastante básica y útil de gestión de tareas a través de diagramas de Gantt, asignación de recursos, adición de archivos relacionados a tareas e integración con el calendario de Zimbra.

• Google Translator : Este complemento añade un botón a los correos, la opción Translate (Traducir) los mensajes en línea usando el servicio de Google. Asimismo, es capaz de generar mensajes con el contenido ya traducido.

• Sticky Notes : Un complemento que resultará sumamente útil si está acostumbrado a hacer anotaciones con Post‐Its en su escritorio de trabajo (de Zimbra).

• Tips and Alerts Zimlet : Este complemento permite que los administradores enviar alertas a los usuarios. Resultará de utilidad para advertir sobre mantenimientos del sistema, enviar anuncios importantes a todos los usuarios de la plataforma o inclusive programar bienvenidas a los usuarios día a día.

• Undo Send : Esta extensión permite al usuario cancelar el envío de un correo. Dispone de 20 segundos para hacerlo.

• Contact Cleaner : Esta extensión elimina los contactos duplicados de una cuenta.

• Social Zimlet : Permite contar las actualizaciones de Twitter y Facebook en tu interfaz de Zimbra.

• Meebo : Complemento que permite conectar al usuario con diversos servicios de mensajería (Messenger, Google Talk, Yahoo!, etc.).

Si desea más información sobre zimlets puede encontrarla visitand o la página:

http://gallery.zimbra.com


19/21

Ejemplo nota StickyNotes Zimlet StickyNotes Zimlet zSugar (integración con SugarCRM)

Zimlet propio desarrolado Zona Zimlets


20/22

13. Ayuda de Zimbra

Y por último, recordar que puede encontrar toda la información detallada en la propia plataforma Zimbra, desde la utilidad Ayuda, en la parte superior derecha de la pantalla:

zimbra manual apnt

Documents