qŠÜ]›`†Ò^:Ó<]

|]@ñÅaZöЬ|]ZxZ›Mqg_ñägƒc*~Š¬āË~V ÆŸZÔ»•Z»^™ZyÅÍŠ~gÄŠc*ìZrVäWÀ] ~V WÀ] ä

вnHāc*gÎwZv~äZq-**ÍZgZzg˜7-pZ[Š¬ìX�Ûâc*HŠ¬ì?ÆZÜZg6,ZrVä ~V ²nH**‡.ÞÒyìX�Ûâc*Òy™zWyìH?WÀ]

Òy™Š~XW\åä�Ûâc*ā.e$IgupZ[ìXÃÒƱ»aZƒÇZzg?ZÐÍŠ pZ[Oç|]@ñaZƒñX ~ßÏX

(4818 ug$� 194™3 )guqÁÂ[c£îEGZ7/!*[ZzwcbZ!†ZvZŸñ0Zñ¢

ÁY2016 XZÆ', 6 ÔZ] Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

548

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

227����101-66¢¢¢¢ pppp1395 XXXXZZZZ{{{{YYYY 6 óóóó~~~~ 1438 øøøøxxxx 4 YYYY2016 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 6 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£t|]ZâxŒñZzg|]@ñÆzpZV

ëŠzâVÆzpZV÷XZ-!*]tìāCÙ¿Æ].Z].Zò¥xƒD÷X|]ZâxŒñäI:Hā›âV~{:m(,ñZzgpyƒVXZrVäZðI~ÃæÃg3Zzg|]Zâx@ñäI:HāÃÉ

]ôÞ$Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Ößôùn$^lô! ÃÆ;B6,³™zVYèZkЊ+~yZ!ƒCìXŠzâVÅ+M(¶X

ÞŠ] Å |]Zâx@ñŠdāZy6,tt¾MNXMy~z‰Ü~�ZyÃZeYMc*åHp+uì–ìā à Zâx@ñ

Zkz‰ÜZyÅ/*zy',kŶZzg¼MŠòZyÆ‚B¸XZ#Î!c*,{MŠòZyÆâg}‰ZzgCÙ§bÅ<ÍZ?ØZzgÑeg~»‚oƒZÂQZy6,0*ã»ÁCÈ™Šc*ŠHXZzgZ(Z0+ƒîc*ŠHāúgÂVZzg”V6,ÌçG‰Zzgßv1wZ`āZkz‰Ü²1VŽZzg)]fgZÌ!*¹7g„XZ[ŠdāúgÂVZzg”VJ-

ÌZyÆOG‰Zzgtƒ¼ŠgzŠ¶ÆnåX

.e$lk),gv|][ñúŠäZq-â~’k,�Ûâc*XßÍVÅYyÂhÃ@VЊ*~Zsx;XZ¤/z{o¬Zzg"ZZyƒDXÂZsx**1Šƒ

Y@*X}.ZäŒÛMyÑp~ZyÅ°=Å÷Zzg÷}6,}.Z个CÙHìX÷ZZIšMgÎwZv-ÐZq-{mmìX'X}.Z»¯x÷}6,**iwƒ@*ì}.Zä÷}6,ªCÙHìXā ZvmzÅ

#Y�XZzgZyÅ)®)Æßv(Zzg**ÜŠ+¸Zzg2ZñZzgŒñZzg@ñtƒ.e$Šgzlkzg Z ''X$š/õ GEô/ñ æÞ³ˆÂ³ß^Ú^Êo ¸XX»$šú EENEËv»»xìXZv¬\ŒÛMyÑp~�Ûâ@*ì

ZIšM~�¼!*ëgôzZ§ƒ‰¸ª#ÖÃëz{gªZyÆlV~Њzg™Š,ÐZzgz{!*ë¸ðƒVÐX�Zq-Šzu}Æ£.Þ6,"V6,M$ÐXE!*]¸ìXZ¤/Ãð=C&ìXÂ

ðD 1937 ÞçÚf† 6 E]ÖË–Ø ZÐJw™}ÇX

Vàz‡g¿>}.ZxZÑ£t£òg1{Æik, ï

H YÃVàz‡g¿ 2016 BZÆ', 7 ZÈxñgQXT~Óx}.ZxZLyÆ‚t YñÇ

ÆzÔ-VZzg**CVÅÌðÔç]Z™ZzgZkÆZgŠ¤/ŠÆzÅÌðzH,MÔDÆŠZ½z{gYgZ2VÅÌðÃD¯NSîCÙIЦ/gäzZàgzeÅÌðzH,MÅYñXzZ−+н7g¬zyÅŠgpZ„ìX)z>}.ZxZÑ£t£òg1{(

YÆ 2016 *‚Ñ:”ZLive ñµ6,—gZâgÆæ[

¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv ï

Y~ 2016 ¬\Ò{Z+m,*‚Ñ:”ZY%Ñ•�ÛâNÐX—gZâg»[

-Zzgæ!*]',Z{gZ„Z*KZ}6,íGYNÐXZy»o-w0*Îãz‰ÜÆ

Zx[Zyн7g Xì _.Šg`fsZ.Š{�ÛâNX

[[[[---- 10:30pm BBBBZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 7

ÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEÐÐÐÐææææ[[[[ 8:45pm BBBBZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 8

ZZZZ!!!!òòòòææææ[[[[ 8:00pm BBBBZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 9

¥âCÇgShroud of Æ� ½ Âg] ï

YÃ 2016 BZÆ', 22 Æñçq6,ñgQ Turin

Zq-Çg™zZc*Yg;ìXZkÇg~

s qÆpZ×Z�ÛZŠZKgZcŠg`f ËZ~éZi+gö6,™zZBXgZc™zZäÅ

BZÆ',ìXgZc™zZä 20 My~@*gõcÃZ:**xZi+göÔ¯y�ZzgZ~é

registration@njc.edu.pk Šg»g÷XTel:0476212473

)Âg]½( Mob:03339791321

Y2016 BZ~ 26 [-X [-»ñçqÒy™, kkkk::::

�Ûâc*!',¤6ÆHÆŠzu}ŠyZv `::::¬\ÆZcwÅ!*gl»f™ƒ@*ì˜V

Z%Y]ÆZ°ZŠzÑg7ƒD÷X)®)ÅF,ª]»f™ƒ@*ìXM`Ì~

Zy~мzZu]Òy™zVÇXÐظìā¾§bZv¬\Š*ÆZ˜´~g�zZßVÆŠßV~’q-™@*ìX

ÁÁfgZùÐßvZ£e$ŧsáz kkkk::::ƒD÷?�Ûâc*!‰ÃZv¬\gƒc*Æfg=Ð `::::

Z£e$ÅœZ‰ÜCg;ƒ@*ì}ÃðÂ[c*ßZŠú]ZàZv»!*)0YCì}Z£e$Å#¿Z£e$;ä~3Š»»xŠîìX}Z£-VÆZÜtŠzuzVÃZ£-Vŧsáz™D÷X

Šú]ZàZvÆjZ!ЗgZâgäH kkkk::::Zg÷áŠ�Ûâc*?

|][ñúŠÆjZáЊ+h» `::::�xàäZzgßÍVÆJgZÐJw™äÆnÅ%»»xpŠZv¬\�Ûâg;ìXGCÙ9Z2Z£~ÃZk!*]»7gZZŠgZuì

Zzgz{Y}ìāZ£e$ÅF,¹øg~Ã@VZzgz‚bÐ7ÉZv¬\Æ–VЃg„ìX

b IezâÝZ6~ŒÛWy™*Åúö¾§ kkkk::::Zq-|ð{0+ZyÅgÉð»ñZ#µ?

�Ûâc*!ŒÛMy™*ÅZq-úöÆŠzgZy `::::Zq-úg]øg}6w6,MðZq-Â[yh+~

T~|áÆjZáÐñZŠåOçZq-Šyz„úg]ZL{z0+Æ‚BŠz!*g{6w6,Mðz{ŠzâV¯Y¸Xz{úg]ìÐāt÷Z{z0+ìZzgt|ðìZzg÷~»°Šk,ÐÃÒ¶ā~Š+hŽCƒVp

}Њ+hŽÆ!*g}~=ÃðZ(ZYñZŠ7ïg;åXÀZ#~M\Æ6w6,MðÂ=ÎāM`~9(6,MðƒVOçPÎZÑ]ƈz{ŠzâV³™ÆZ£e$~ŠZ4ƒ‰X

¾§b l e a f l e t zZ4,áN*ƒy~ kkkk::::Z£e$Ôgs™zZä»fg=¶?

�Ûâc*!zZ4,áN*ƒy~;u„G `::::‰TÅzzÐz;VÐgZ‚‡ìƒZOç

%Š ¼²āˆz;VÐ�kÐiZZ+Z�ÛZŠ~Hidredsfield ZzgpZ&Ãa™zZ™

~MñZzgZhJð]» øg~)šMZ™(6,z¤/ZxƒZZzg)Š+h(ZzgZ£e$Æ!*g}~Z76,m,äŠ~ˆTƈÎZwz�Z[̃ñX"54è EGEEÆZq-räZL©6,„ kkkk::::“WÅzzHÒyÅ?�Ûâc*!"54è EGEEÆZ÷™r#˜÷āZÑeZ `::::

gYÅZq-)®)ÎÃ~�Ûzg~~Zk‚w5šMZ™yƒðX%ŠzVúgÂVZÜmÆ‚Bz‡g¿™~z1Xz;VÆrä¹āZk´ºÆßv�ic*Š{F,"$6,4Æè<ØÐmgppzZá÷Zzg~Ì

Zq-z‰Ü~"$6,„ƒ@*åpM`Z£e$Å$+zªÂ©6,„ƒŠHƒVZzg

)®)Z£tÅ$+zª„=tZŠgZuƒZìāÍ~Zq-!*Š÷á{ƒV1÷}Zz6,Zq-x÷{ìTÅ„Š]ëƒ?�ÛnìX"54è EGEE~5)®)»ªxZzgZyÆm] kkkk::::ŠxÆ!*g{~—gZâgäHÒy�Ûâc*?�Ûâc*!"54è EGEEÐøg}£òyë÷ā `::::PZ�ÛZŠÃ³ÅÂ=BZzg5)®)»ªx¿~Mc*X#5äZyùāZ£~»�Û÷ÂâI$›4è

JGEä¹tßv…úiZzgŒÛMy2

gì÷ZyßÍVÃù»�Û}ZzgZv¬\ÆaÐtßvƒU*"$Šx÷X

¢ïZZyÆK~—gZâgä kkkk::::Ãy‚zZ§Òy�Ûâc*?�Ûâc*!³™äÆŠzŠy!!*glZzg `::::

M0+SÆ!*)Zq-âIùZk,u™r#ÆyÅŠ-Zg¤/TÆnM™Zy»MJâ{»^]ƒŠHT6,‰æWä¹āŠd?Zk)®)6,ZÌZZyÑñZzgZÌ

Ð)]MãÑzqƒ÷T6,Zkä¹ā~ä�CðŠ@Zk6,ZZyáMc*!*¹ZzÑŠZzgâwzŠzª}.Z„ŠêìZzgz„zZ:Ìá©8ì~Zk)®)ÐL

ú7VVÇeì¼ÌƒXÝZ6ÆâIM侧bZ/#Ö kkkk::::

»bCÙ{H?�Ûâc*!ÝZ6ÆâógYÆZq-ǃV `::::~Zk‚wZq-5)®)»ªx¿~Mc*ZÏgYÆZq-ZzgǃV~6,z¤/Zxƒg;åz;V!543ð GGEǃVÅZq-úg]Z·CâZzgZk

äZ#)®)Z£t»�x‹ÂìÐM\ßvøg}ǃV~ÌŠ+h»�xá™MNOçZ#øg}!›

Ð)4èGEäz;VY™Z£e$ÅŠú]ZàZvŬ„ŠyZâx

Z�ÛZŠä)®)~Ëq 93 ÉÀZ(g™àXz;V#¿ƒðpZv¬\Æ

aÐtƒâIù)®)Æ‚Bm~¢oƒgì÷ZzgP{Z‰™ÆØgò~

ZCúÒ{{Zc*ZyÅzzÐŒÛd$ÆŠzZzg6ǃV~Ì)®)»7ŠZµ[ìZzgÂx)®)‡ìƒ[ìX

¾§bJqZZy»fg=áCì? MTA kkkk::::�Ûâc*!�ÛZ÷ÆZq-Šz„%™r# `::::ë÷~ä‚~MJc*â‚wÅ/~Zq-Â[[Z−Yw7,SŠ¬ÅāZ}Zv=#b0*äzZá¤/z{~÷áï™**XZq-Šy=Kz~6,Z*XKXZ}»MmÃMc*ZzgZk§b~)®)ДgsƒZZzg!*‡°{Z*KZ}ŠÚÎŒVJ-ā)®)Å

œZ‰Ü»~ŠwЇbƒŠH1³:ÅXËFg~ÅzzвáÐ÷};VÃð

ZzÑŠ:¶XZ*KZ}6,|][ñúŠÅ�Š¬NMC÷z{~ä7,�ÑzqXZzgZyŠ¬ƒVÅ',•Ð}.Z¬\伄

²ā~=ZzÑŠÐâZiŠc*qÑèZkÐIeZËiÈ`¸ā÷};VÃðZzÑŠ7ƒ

Y~[ñúŠÅ 2 0 1 6 $ËXOç‚wœZ‰Ü»¶KyŠN™~ä³™àX

”VÅF,šMÆjZ!ЗgZâgäÁ kkkk::::zZu]»f™�Ûâc*ZzgZx[)®)ÃH@Ze$�Ûâð?�Ûâc*!W¡"54è EGEE~šMZ™ÆZ¶b `::::Æñµ6,”Väˆz]ŒÛMy™*Zzg²!�{7HZkñµ6,ätǃVÆ)Zi)®)ZâxZGt™r#ìÑX”Vä�z]ŒÛMyZzg²!�{7HìZkÐ÷}Šw6,÷ZZW,ƒZìXZ¤/z{‚Ð

ZâZhq,:JgìƒDÂLÌZãZi§jÐ7:™MhXZkÐظ

ìā)®)Z£t”VÅZhF,šM™g„ìXë÷ā~zZ−+ЊgpZ„™@*ƒVāZL”VâzgšMZ™5 ...

™,X§ZCyÅ)®)‚y~øg}Zq-y(,~œÐ»x™gì÷ZrVäZK)®)~Z£~Zzg)Zi)®)”VÅ

¯k¢8ÑzqÅT~z{ZyÃãCŠ~èI½2D¸XZyůk~)Zi)®)Z£7ŒÌzheÎXZq-ŠyZka»zZ−zç™g;åZk6,ZkÆ0*kŠHZzgCc*āM\Šg„§jÐzç7™gìZkƈßL~0*ã½™Ñc*ZzgZLzZ−Ã

zç™ä»Šg„§&Œc*Zzg‚B„ZkÃzç™äÅŠ¬Zzg)šMZ™(YäÅŠ¬Ì

2ðXZkÆzZ−tƒ¼ŠN™¹plƒZZzgøg}y™r#Æ0*kMc*ZzgZyйāM`ƈ÷ZgCM\ÆjZáìM\�e÷ZkлxBZzgZkÅZhF,šMYg~gOXt!*]ÓxZ£~zZ−+Ãc*ŠgDbe’Zzg)�ÂxÃÌc*ŠgDbe’X%Òy

”VÅF,šMÅ Zzg!›Ð)4èGEÃÌc*ŠgDbe’ā§s{mîg6,¹ÂzŠ,X

äñÅÈŠ]¾§bJqZZy» kkkkþþþþ::::fg=µ?

�Ûâc*!MÇg~ÆÆZq-âIùMŠâ `::::™r#Òy™D÷āJwZ£e$ÐI~Šv)Zi)®)ÅK~úi7,kåZzg~äZ£e$Æ!*g}~ZkŠgt!*'Íg¿‰āZ£tšMZ™ÆŒÛd$ƒäÆ!*z�Š~Šzu~KY™úiZŠZ™äÃF,ߊêåXZq-%ûZ#~JFgƒZÂZ£t)šMZ™(ÆZâx÷~ÈŠ]ÆnMñZk!*]»Šw6,÷})©àZW,ƒZX

¡qƒäƈ~äZ£t)šMZ™(Y™úi7,−Ñzq™Š~Zzg)šMZ™(~ƒäzZáŠgÎVZzgh]Æfg=Z£e$~ŠpaZƒðX÷}”V

äÌ)®)~Šp¢8Ñzq™Š~X÷ZgC�²g~jw~7,|g;ìZkÅpZéìāz{²g~ŽqÝ™äƈYeZ£t~½qÝ™}Zzg�gzZ�i0+Ï}.#ÖŠ+OÑñóóX

////////////////////

ûY2016 XZÆ', 6 '' 2 ügzi**)Zû''

Ú†‰×äVÞ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä

ÎZwz�Z[Å~ h]Zâxz‰Üúi~¯]zfztqÝ™äÅŠ¬

|][ñúŠ�ÛâD÷X ï

LLāZ}Zv$ðGN=Š8ìā~÷Z0+JZzg**ÓCƒVZzg~Zkz‰Ü!*Ç%Š{qª~ƒV~Y}ƒVāðh~Šk,ƈ=MzZiMñÏÂ~¾~§sMYîVÇZkz‰Ü=Ãðgzu:nÇp÷ZŠwZ0+JZzg**Ù‚ì$ðGNZ(>âgZk6,**iw™ā¾ZZ÷ZzgØtZk~aZƒYñÂZ(a™ā~**ÓC:ZVZzgZ0+ðV~:YCVX

Z#ZknÅŠ¬âfÇZzgZk6,ŠzZxZ(g™}ÇÂz{ŠAÇāZq-z‰ÜZk6,Z(M¨āZk"fz¹Åúi~Zq-qM�y

ÐZk6,¤/}Ï�g‰ÜaZ™Š}ÏXY2016 )lêY]>Øgò

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

Y2016m5

üüüüzzzzŠŠŠŠzzzzxxxxûûûû

‡i¢k5é GGyÐWäzZázÆÅ5‡]ZiZV‡i¢k5é GGyÐWäzZázÆä

Ñs5‡]0*c*X‡i¢k5é GGyÐè<ØÆZq-)WgCñ( A r t i m e v czs6,zW

™r#*6,Wñ¸XZrVä*ÆÓxZOâ]ÃZ•ð÷á0+ZgŒÛZgŠc*Zzg¶yâZi~ÆZd£gÃuZ;Xñßsä¹:

—gZâgÆæ!*]SîÄB0î EEŧsƒäzZÑæ[z‰ÜÅZë¢zg]¶X2ñßsZigZ{èZtìÑā]ì÷~Zâ÷}‚B7ZzgZrVäZkæ[Ã7‹X

ñßsä¹:*Å»gk,»£gZYåXIWNXñßsä5‡]ÆŠzgZyZq-?m,¦k,~úöÆjZ!Њ~āZkúö~ÐÉ£zk,ÃZq-Â!~Ñc*Yñ�ZßÍVÃ7ÅYnX

ñßsäZk!*]6,¹pÙ»ZÖgHā—gZâgäZyÅ?m,ÃIHX

ñßsäeZË&ŠZdâg~™r#Žk,Ã{mîg6,IHZzgeZË™r#Ð5‡]ÅpZéÌÅ�ā7g~™Š~ˆX

ñßsäZq-?m,tÌ7ÅāgâÅËgc*„~Zq-Çg»ZZŠƒ**e’T~ÓäZgZWÔZÚÆßvfYZzg6,öZzgzc*Æßv÷áïƒVZzgz;VZ£e$ZzgŠ+Å%æFNZð½ÆjZ!ÐCc*YñX

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā:W\WgkH,™,ZzgPÃgx½™,XëW™CŠ,ÐZzgyaÌë™BÐXp¬‚gZY,{1Yñā¾uJ-Z,Çg»ZZŠeìX

6,zW™r#äZq-?m,tÌ7Åā�)Y—Zg[÷ZyÆßZ~Ì)®)»f™W**e’XZk!*g{~ÃÒ™ãe’X

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā:Zk?m,»ÌY,{á™CNX2

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā:Zq-gë'äeZˆZ?x™r#Æ!*g{~Zq-Â[è¶XZk~Ì)®)»f™HìX

t5‡]Zq-ñ¢46,»ƒðXWy6,¶yñßsä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX

Z:*ÐWäzZázÆÅ5‡]

ZiZV6,z¤/ZxÆ_.oZ:*ÐWäzZázÆä—gZâg (Estonia)

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]»Ñs0*c*XZ:*ÐbZ�ÛZŠ6,ŒzÆWc*åX

Zq-¶yä²nHā:~Š~%ûŒVWc*ƒVX*»ZOxCÙÒpйZdåX¹ic*Š{OW,ƒZƒVX

Zq-¶yä²nHā~«%û*6,Wc*ƒVXzc*Z�mÆ%ÐzZhƒVX*йOW,ƒZƒVX~äZ(

¢oÂx¬L}7Š¬XZq-â{Âyä²nHā:~«%û*6,WðƒVX÷Zm¦Ðì

p~Z:*~}ƒVZzgz;V÷~÷áŠ~ƒðìX~²!ÐZôm,~~F,ZW»»x™CƒVX

—gZâgÆZ§g�Ûâä6,ñ߆äCc*āZrVäZÌJ-Z:2i!*y7-X

0*ÎyÐWäzZáZq-Z£~¤WäCc*ā~â7i™äÆnZ:*Wc*ƒVXz;V=ŠZ¼5ìZzg~7,Jð™g;ƒVX÷ZZgZŠ{ìāZ¤/*c*®C~ŠZ¼ïYñÂz;V½qÝ™zVXZk6,

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā®C~ic*Š{¢zg]ìXz;VŠZ¼MìÂz;V7,Jð™BXz;VÐ7,Jðå™Æ

ËŠzu}o~YMh÷XpZ#J-W\Ã!*‡°{ËŠzu}o~ŠZ¼7ïY@*W\äWÐ7Â_ZzgZ:*~„ªx™ÆZK½å™ãìXZq-¶yä²nHāëä*‚Ñ:

й¯ZVc*ìX—gZâgÅÓx»gk,”÷Xt»gk,øg~W@Å%zZà‰XZq-%ŠÔúg]Åf)ŠZg-VÆjZ!ÐZq-¶yÆÎZwÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

%ŠZzgúg]ŠzâVÃf)ŠZgc*VŠ~ˆ÷X{z0+yÆZyZY]»f)ŠZgìZzg)Š´(½Æ_.yÅŠN¸wZzg”VÅF,šMÅf)ŠZg~úg]ÅìX)Š+(úg]ýqÝ™äÐ7gzÂXWÀ]~Vä�Ûâc*āTúg]ÅŠz±HV÷Zzgz{ZyÅZhF,šM™Cìz{

¼A~YñÏX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:‰pZ&Ë{m6,z�~½qÝ™C÷XZ+pZ&ZL6,z�~Y$Ë

Manage ÷Zzg‚B‚By»ZOxÌ™$Ë÷XZq-¶yätÎZwHā}.ZЬHå?ZkÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

}.ZЬ¼:åXÜs}.Z„åXW\T§sИVÌqÏz;VWy6,}.Z„AÇX˜V¼Ì7ìz;V}.Z„

ЬÌ}.Z¬\åZzg Big Bang ƒÇXÆÌ}.Z„ƒÇX Black Hole

|][mZ?xÅ0!*\aZöÆjZ!ÐZq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

|][mZ?x�0!*\aZƒñ÷ZkÅZzgÌFVB@*gõÐQ÷Zzg)�ßZ~ñ�Š÷ā%%ŠÆmÆZzÑŠƒðìXZ:*ÆzÆÅ5‡]ŠzñŠk4J-Yg~g„XZiZVzÆÆMZy

ä!*g~!*g~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Цk,ZäÅXŠ]0*ðX

gzâ6ÐWäzZázÆÅ5‡]

Zkƈogzâ6ÐWäzZázÆä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð

5‡]ÅXŠ]qÝÅXgzâ6ÐegZ�ÛZŠ6,ŒzÆWc*åX

Zq-âIùjgc*yZ6,c*Igu™r#÷� (Florian Oprea Mubarak)

ÃbZb÷Xñßsä²nH;*‚Ñ:Æ]ZOâ]Ð"u

OW,ƒZƒVXCÙZOx¹åZzgxˆZzg4+ìXËZOxÆ0tIÂìāZk~Ãð¶c*ÚìZã(,}Z½qÆnZ(zWZOx�å̃"uœ

ZzgYxãZzg‚ßVÅö)ZzgŠ/ЄeƒYìX—ZDƒñgLgLa0*ãö™Z+pÙ~ÑxYD÷‰ZrVäZK@{qÃqÝ™1ìX¾nCÙ»gÁZKe-K~7gZ\"Zzg¶âVÅ

›Ðu÷ágìX~âZ£~ƒVX«!*g*~Wc*ƒVZzg~äª$Z*7g^Ð*ÆZ!xJ-¸5ìān}.#ÖÔ›Zzgç{%OãЙãìX

ñßsä-ÆŠy—gZâgʬZzgZKyÅWs gv ), ¹ā—gÅ,Zq-

ŠZgìXQÎZDZ0+Zi~¹āHZKy»ïƒYìZzgQpŠ„�Z[Šc*;VÔ}.ZÆ¢{ÔZkÆ\g}ÔZkÆǃñ„»ïƒMh÷X

QgZ]ÃìÑāi}6,Zkz‰Ü—g»ÃðU*ãÔÃðn7ìX~äÃÒÅāZLDÆ_.¨g™zVā—g6ZzgÃy¿ƒYìp:Â*ÆZ£-V~=ÃðZzg¿—g6ÎZzg:Š*~Zkz‰ÜÃðZzg—g»U*ãìXW\Æn{6,Zq-âg',*ìXW\Z#ÃZV™ŠÙ÷Â-V4ìāÃð]ìZzg_.[ìTä

…¤/Ä~á1ìX)tx@{A$»ìZ#—gZâgpZ&ÆZ°k~=p�ÛâZzg%ŠZ:âgÅ~h+6,—gZâgŦk,',Z{gZ„Wg„¶(

Igujgc*y™r#ä—gZâgÆZ!òæ[ƈÆ_.!*]ÆjZ!Ð

¹ā:—gDÙZgzVÑÅVZ£-VÆŠßV~

Ó#Ö™gì÷XZÏnZ£~W\Л

™D÷ZzgGZzg\gÐu÷ág÷Zzg—gÃÂ)®)ÐZâ›ìÔZyÆnZÚ\gìā~䊬Z!òæ[ƈZ#—gÆ}.ZxpÙZzg›ÆŒÇgì¸Â—gZâgÅW@Z£-VÅ›~߉Zzg—Z™¹›ÐƒÃŠNgì¸X

ñßsâIùIgujgc*y³Å½d$~÷áïƒñZzg¹pl¸X³

ÆjZ!Ð@*W,Z]Òy™DƒñìÑ:

5

* ZÓéZh+{Zv»Šzg{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

11

Z˜´ÐWäzZázŠÅ5‡'Ô¶âVÆ@*W,Z]ZzgïjV»Z´y

g7g^:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.çGEIGßy

ûY2016 XZÆ', 6 '' 3 ügzi**)Zû''

³Æz‰ÜZupÙÅØZzgZq-ЂZˆkåXZÖp~Òy™**ÂìXZq-{mªÃ÷}ŠwäCkHX³

Æz‰Ü÷}gzè9}ƒ‰¸-V4åāZq-ïFì0ŠHìZzgƒZq-_.[ZzgæÆ=Í}~÷X

—gÆæ[ÅZ¤/R,Z$hÓ4jèE

GIE:̃QÌ—gÅ!*'Zzg�xgzqãîg6,ŠwzŠâr~R,Z$g.ï

EHƒg;ƒ@*ìX

5‡]ƈZL@*W,Z]»ZÖg™DƒñìÑāZrVä¹!*'™äÃÎag¿‰p—gÅ}.#Ö~7ƒ™z{

ƒ!*'Èw™g{‰¸XZrVä¹ā—g»g−)Z(¤g~ƒŠHåā÷ZÓxöyŠO}»ŠOZg{ŠHZzg—gZâgä�Šgc*Ä�Ûâc*'z„!*]„~™eX

*ÆjZ!Ð~丹āt‚gZ*÷}nZq-pZ[ÐÁ:åXZq-pzg]pZ[ÅŠ*¶X

gzâ6ÐWäzZáŠzu}¶yŠZyŠgzå™r#äZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹:

*ƃ»xZq-„gŠî~ƒgì¸X¹(,ZZOxìXCÙZOxZ,ŠZ],{~¹p!Ð^g;åXZq-ZOxŠzu}ZOxÐ5ƒZÌìZzgƒï™Zq-„}.#Ö6,Ñ÷XpëÜsZÏzÊN0*D÷TÐëÃzZô7,g;ìX

¶âVÐ Z<ØÆ è —gÆ)æ[ÆjZ!ÐZrVä¹āÑŃ!*'�Zk½k,~Å÷!*Ç9÷XW`Z£e$„Š+»Zð»UZY¤/™g„ìX

Y~Ì 2014 ñßsä²nHāz{*~÷áïƒñ¸T6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZ§g�Ûâc*āQÂW\Ã

ƒç5]z,„уVÐ?Zk6,ñßsäCc*āZrVä*ÆjZ!мµp´VÌŠ@÷Zzg*»ZOx¬ÅÚZYåX

ñßsä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Judaism Z+m,ÆZ§g6,Cc*āZrVä

~â7HƒZìXpz{pŠËÌè<ØÆcz»g7÷X

ñßsäCc*āz{·Š~Z¶ggzâ6~²Ì÷Zzgjw~·Še$Æ!*g{~7,JDÌ÷X

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Ð!*]ìāW\pŠè<ØÆâ+zZá7÷pZkÆ!*z�Šè<ØÆ!*g{

~7,Jgì÷Xt5‡]Šzñä4J-Yg~g„X

Wy6,¶âVä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚B¦k,Zä»Ñs0*c*X

ïjV»Z´yZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ä=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ6,z¤/ZxÆ_.—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äPïjV»Z´y�Ûâc*:

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¾ÔËfZzglƈ[ïbÅ%:Wc*]ňz]�ÛâðXQ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠg`fsŠkïjV»Z´y�Ûâc*:

X³m,{¸ŠtúŠ›M(xúŠZ£™r# 1

)Z÷z%!Z™g`L(»ïb³m,xΪZ£)!3›Ðê

GYeZ£t*(Z0(xIguZ£

{y™r#Æ‚Bð0*c*X)Zkïb~Zq-zZ�i0+Ï»h$

0*õDÙZg-gzg3ŠHåXZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*āíÐ7i%h$g3ŠHìZknic*Š{g3ŠHì(

X³m,{÷á+Z£)zZ9â(›M(x 2

”tZ£™r#»ïb³m,x¢yZ£™r#)!3›ÐêG

YeZ£t*(Z0(x·ZâgYzh+N™r#Æ‚Bð0*c*X

X³m,{âgtŸi›M(xŸiZ£™r# 3

»ïb³m,x»%ZyZ£)!3›ÐêG

YeZ£tZ0(x¡Z£™r#Æ‚Bð0*c*X *(X³m,{**a›M(xa@g~·a 4

™r#»ïb³m,x†ZßZq!*‰)!3›ÐêG

YeZ£*(Z0(x†Z]‰™r#Æ‚Bð0*c*X

X³m,{Zvg¬%ZŒg›M(x¬%ZŒg 5

™r#»ïb³m,xf.yZ£!*�{h)!3›ÐêG

YeZ£t*(Z0(xhZ£!*�{™r#Æ‚Bð0*c*X

X³m,{÷áft÷áŠZ£)zZ9â(›M(x 6

RZ£÷ኙr#»ïb³m,xgZ**GyZ£)zZ�â(Z0(xgZ**¤CÙZ£{y™r#Æ‚Bð0*c*X

³m,{gZ‹Z£›M(x²ÃyZ£™r# X7»ïb³m,xc*uZ£™r#)zZ�â(Z0(x¡Z£™r#Æ‚Bð0*c*X

X³m,{»^ªî IE�Ûc*wZ£)zZ9â(›M(x 8

w0+*Z£™r#»ïb³m,x°sZ£¤gt)zZ�â(Z0(x†Zv¤gt™r#Æ‚Bð0*c*X

X³m,{Ã,{¦›M(x¦¡Z£ 9

™r#»ïb³m,x‚i¡aZ£™r#)!3›ÐêG

YeZ£t-Æ(Z0(xiZ@Z£™r#Æ‚Bð0*c*X

X³m,{gZ‹¾]›M(xZ×Z/ 10

™r#»ïb³m,xZz™sZ£Zgsy)!3›ÐêG

YeZ£tg1{(Z0(x¡Z£w

™r#Æ‚Bð0*c*XZyïjVÆZ´yÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

tïbXÆ~äZ´yG÷Zy~ÐZÒe$YeZ£tƤ9VÅì�Z¶KYZv¬\¢„yZy¿~WäzZá÷ZzgZϧb!*¹ïbzZ¢¨4è

GEGEâÆ

÷XZq-zZ�âÃZzgYeZ£tƤDÃÂ{mîg6,c*Šge’āZrVäCÙçn~Zq-%:àCìZzgZkÅZ’ZYyzVÐÑzqƒCìX:ZLyzV~ZðZzgjyYg~gppÆnW\ßÍVÃic*Š{(,|™j,ÌŠ3**ƒÇZzgZk~™ŠZgÌZŠZ™**ƒÇX{mîg6,z{�%ÒyZzg)D(0gì÷z{c*ŠgOā)®)ÅF,šM»»x

ÌW\Æ4Šƒ**ìXZknW\Åf)ŠZgc*V¹(,|™÷āZL%äZL

yzV~‡ì™,ZzgZϧb�%ÒyZzg)D(Åçc*V0g„÷ZyÃc*Šge’āZrVäZ#ZLg¤VÅàg~Z,±ÃVЊ~�%!Zzg)D(÷ÂtÎa™Š~ZzgŠ´e’¶ātŠ*ŠZg7÷XZrV

äŠ+Æ»x™ä÷ZzgŠzuzVÐic*Š{Š+Ê*6,lxgpp»Ç™**ìXZyÊ*

ÆËÌ´‘~5YYìÁœªc*Cу÷ Z ”V~5YYìXðh}Ð

~¦/Zg{™**ƒÇZzgZÏ~ZyÅç-VÃÌgxƒÇX:åZyÅç-VÃc*Šge’

āT§b)D(Zzg%!äŒÛ!*ã™ãìZyÅç-VäÌŒÛ!**V™ã÷ZzgÜs

yzVÅuJ-ŒÛ!**V7™ãÉ�%!Zzg)D(»»xìZk~Ì;BJ**ìZzgZkÆnÌ)Šú]ZàZv(Æ»x~ÔF,šMÆ»x~ZLz‰Ü»ìw7gɘV¢zg]7,}Ô‰5)ȃC÷Zy~úgÂVÅF,šMÆn¢zg]ƒCìāz;VY™Zy»;BJ**ìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Zv™}āW`�tgº‡ìƒgì÷tå‡ìg�zZá̃VXZq-Šzu}»ìwgppzZá̃VÔZq-Šzu}Ьzy™äzZá̃VZzgŠzâVZLZkÇÃ7gZ™äzZá̃VāëäŠ+Ê*6,lxgìZzgZkÂtgnpƒñZKWÒ{YVÅÌF,šM™äzZáƒVXZv¬\W\ÃÂ=Š}X

Zkƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðXŠ¬Æ—gZâgZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.�Û¢ÃÑsrgÐâZiZX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZKg;öÇ{6,=pá‰X

zÆÅ5‡] Æ ,gt6,z¤/ZxÆ_.0*õñÍÓ:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMÆ%ŠZ:;w~=pÑñ˜V,gtÐWäzZázÆä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]ÅXŠ]qÝÅX

Z�ÛZŠ6,ŒzÆÃ* 76 ,gtЂÑ:*~ËqÅÂ=BXZy~Ð

]»îs^ð 28 Z�ÛZŠ&+g=' 46

Z�ÛZŠä&+g=ƒZð˜iZzg 15 ™ÆWñXZ�ÛZŠäZKfZCÇh-V6,HX 15

Z£~Zx[² 2 5 ZkzÆ~)Zi)®)Zx[÷áï¸XZy~Z4]ÐmgppzZáßv¸X~eZËiÔ),÷}Ô`ÆZdgð],eZfZyÔ

åiZzgŠv%Y]Æßv÷áï¸XzÆÆCÙ�ÛŠäZLŠà_.!*]»ZÖg™Dƒñ*ÆÓxZOâ]Å°pÅX

Magda zÆ~÷áïZq-¶y{Ây™/ä¹:

-g\Ƙ´~Üg)±'+Wgì÷Zzg£òßvZyÐÐ]™D÷XZq-"ìŪaZƒg„ìXZk!*g{~—gZâgä�gøð�Ûâðìz{ŠßVÃjy«™äzZàZzgÓx"KV»iìX2—gZâgä�úgÂVZzg%ŠzVÆ£tZzgf)ŠZg-VŧsÂzŠÑðì~ZyÐ̹OW,ƒðƒVX

Zq-Zzg¶y{Ây%Yy™/ä¹:~«%û*~÷áïƒðƒVXZyZc*x~*ÆgzqãâjwZzg7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆæ!*]ÐZkŠgOW,ƒðƒVāZ£e$Jw™CƒVXñ߆³ÆŠzgZy³

™Æ)®)Z£t~÷áïƒIX™/ä¹ā: Pali Zq-¶y{Ây

*~÷áZKyÇ›0*@*ìXZq-¶yZ',Z�™r#ë÷ā:ZOâ]¹pzg]¸XƒßvÏ„

Ï1DÃWD¸XZv¬\Óx»x™äzZßVZzgZyÅ¢-)Ô.ç

EGGEÖVÐ

âZi}X™/ä¹ā:~ Silvana Zq-{Ây

«%ûZk*~÷áïƒðƒVXZãßÍVÃZNŠN™ZzgZq-WzZi6,Z0äŠN™=¹ZYÎXZ¤®)»Zd%:Š¬ìX

ûY2016 XZÆ', 6 '' 4 ügzi**)Zû''

)g2c*âs( Rustoyanov Zq-¶y™r#ë÷:~«%ûZk*~÷áïƒZƒVZzg~äÓx»gk,м:¼*

5ìX{mîg6,Ñz‰ÜÅúgÂVŧs½k,ä¹OW,HZzgÑäŠ+Åpzg]¦k,7�ÛâðXW`ZkŹ¢zg]ìX

™r#ä¹:¶âV Josef Zq-¶y»ZÚ³]ZzgZ�ZxËZzgçÑ}~7Š¬XÑz‰ÜpŠ¶âVÐZy»qwZzgªxzÍxÆ!*g{~7y÷X

)âiØ( Ma z i e Zq-|ð{Ây™/ä¹:Š+ÆÜsZkz‰ÜŠ*~�âjwaZƒŠHìZkÆ£.Þ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÅÅǦk,Zð Š+( ) Ã@VЊ*~

Ŧk,Å~Z½CìTÐßÍVÆÆÜsÐ]ÁƒCìX Š+( ) ŠßV~

Ma n i k a t o v Zq-¶yeZ],I)â¥Âs(™r#ä¹:ÓxZOâ]¹Zi¸XTqä=ƒÐic*Š{OW,

Hz{t¶āWy~ŠyZ#Zq-„WzZi6,ZvZº»È{—ƒ@*Â=tZˆkƒ@*åāë

¹ôp÷X)™ZôZ( Kracimira Zq-|ðeZË

™/ä¹:—gÅŠ*Å)]~gZÉðÓxŠ*J-Ce’@*āŠ*~Zð‡ìƒXŒÛWy™*Æ�{•ZyÐ÷}ŠwÃjy5ìX

Zq-¶yä²nHā*‚Ñ:ÆZOâ]Zi¸X—gZâgäkBÆ!*g{

~�Ûâc*åākBÆçZ]u6,÷XëZkÐeggì÷X—gZâgøg}jyÆ

n¼Òy�ÛâŠ,XZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā|]ZŠk[ñúŠäZyn‘VÅŠïƒñ�Ûâc*å:CWvì6,WvÐz{ƒXñYNÐ�āgnp÷}.ZñfzZÅ™CéET$Ð\g

:}.ZÐ\g™,X}.ZÐZCçnÇgOXQƒÇƒÇXZq-¶yä²nHā—gZâgä*‚Ñ:Å@*gõÒy�Ûâðā)®)~*‚Ñ:“ÑzqƒZåXt…¹ZYÎX

,gtÆZq-¤W†Zv™r#YeZ£t*Zzg¼²āYeZ£-Æ~½qÝ™Æ%!¶÷ZyÆzZ−™r#ä—gZâgÅ}.#Ö~²nHā~—gZâg»]¦/ZgƒVā—gZâgä÷}dW

й›»|u�Ûâc*Xz{Zk‚w%!0ŠHìXZk6,—gZâgä³m,x†ZvÃ#¥

ƒDƒñ�Ûâc*āZ[z;V,gtY™ZKZdVw‡ì™ãìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*āzZ−ÅÌf)ŠZg~ƒCìāz{”VÅt6,ÃgOZzgZyÅZ&b™,XF,¹™äzZà¸~åZK!V6,ÃgBb÷XZq-¶yäÎZwHāHŠ*~ƒÐic*Š{ñðƒVc*Z£~ƒV?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:øgZÑtìāŠ*~ƒÐic*Š{}.ZÅ„Š]»hZŠZ™äzZáƒVZzgZKâVÆ£tZŠZ™äzZáƒVXøgZ

Ñ®ZŠ(,J**7Éz{(ßvaZ™**ì�tŠzâV£tª}.Z»hZzgÈzV»hZŠZ™äzZáƒVZzgŠ*~t(»x™äzZßVÅZÒe$ƒYñXZ#ëtZhqŠ*Ê,Њ*pŠlŠøg~

)®)~÷áïƒäÅÃÒ™}ÏāŒV„ZhqBìX:øgZÑtìāëäµâqZKyÃ}.ZÐ5**ìX

Zq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā)Š+(»�̬ìW`Š*ZkÆÜs™äÅÃÒ™CìXeìz{6,Š{»çnƒc*ÃðZzgXƒX)šM(»fg{¯äÐÌgzÈ÷Zzgt

Ìë÷āëä¢zgúgÂVÐ;B5**ìXtÌë÷āúg]Zzg%ŠZNg÷Zzg6,Š}»ÃðÒp:ƒXpZyƒ!*ÂVZzggzÃVÆ!*z�ŠW\ŠBÐā)®)Z£t-g\~gTƒñ)Š´(½6,¿cZìZzgZyƒgzÃVÆ!*z�Š-g\~ÌZzgŠ*ÆŠzu}´~ÌßvZ£~ƒgì÷XZk‚wÌÛ�ÐiZZ+ßvZ£~ƒñ÷XZϧbŠ*~)®)

“ÏXpZ{#¿ƒCìXZkÆ!*z�Š“ÏZzgCÙ()®)»¸Âx‡ìƒÇX…Ãð**Zy~7ìXZk6,ÎZw™äzZá¶yä²nHā,gt~ÂúgÂVãt7ŠØ

YDXZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā~ZÏnHƒVā,gtÃZ£~™BXúgÂVãtïYNÐX

,g+zÆÅ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚Bt5‡]‚hñbWJ-Yg~g„XZiZVzÆÆÓxMZyä!*g~!*g~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚B¦k,ZðZzgrg»ÑsqÝHX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.”VÃ

)Yg~ì( e<Ì«�ÛâñX

)tgKϽk,Z£tzpZÁÏZcÆ‚Ñ:.š6,CYZzgâ�ZyeZËzVÆ‚tÅ(

÷~t½k,½ãŠz‚Åì�ā~Under Graduate, Post Graduate

2eZË|Z] Medical Students ZzgÆ‚t™@*å�W`~¿U‚]4~Òy™zVÇX

t¹ãW`Ђ]‚wIÅìZ#~Zq-ðhwYg;åX÷}‚BZq-â�Zyzp»¤Då�āZq-Z•ð¾d$yZäÐmg‚råXz{ZKi0+Ï»x!Æ‚B¦/Zg**eLåXZkäíЄCÙZq-.e$W‚yÎZwH?Zkä7Y:Hqì�»x!ŧsáYCì?Zkz‰Ü~ä.e$ÑqÏCkÅYè

÷}0*kËn»Ãðëw�Z[:åX~Çh~ÐZF,ZZzghw`ŠHXz‰Ü¦/gŠHX

»Ð÷ AMA ðh}„ŠâVˆƒðXA$÷}f‚~ìwWc*āYV:~tÎZw»Ð÷~Ñq-Zx[Ð7gVā¾qäZ7»x!«ÅZzgQZyÆg[ŠzuzVÃCƒVX

OçW`~ŒV‚]‚wÆZÚz-iZzg5‡ÂV»vhá™9ZƒVX~W\ÃtCƒVÇāHqì�»x!Æg36,ZKyÃÇ'×y™CìX

«S�ZKyûx!ŧsáìX|] ����llllzzzz____....////ZZZZzzzzgggg††††yyyy YCìz{

Z{ãä�Ûâc*ā=÷Z�lZzg ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªîEGEG

_./È«Y™@*ìX냻xZv¬\Æn™D÷XZ¤/W\Ãð»xZv¬\Å›

ZzgZk»\gqÝ™äÆn™,ÐÂW\ZkÅ›qÝ™BÐZzgŠN!*]tāZ¤/W\ZkÅ›Å{§Ãð»x™,ÐÂâàæŠÌW„YCìX

Z{¬ä= ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG œœœœ::::

@Ze$™DƒñZq-%û�Ûâc*åX»x!JœÐq݃CìXÃðqW‚ãÐ7QXHŒV¤CÙ;g^Z3^~¹'×{W@*ì?Y;VŒV»x™Æ¹'×{W@*ìXÓxeZËiZzgøg~‚g~šŒV»x™Dƒñp['×{™D÷Zzgz{p[œ™D÷X~ätZ0+Zi{Îc*ìāz{»xÆçn~†ã÷XÉ÷áh+_.!*Cîg6,†ãIZyÅqªÃic*Š{4îg6,zZã™äzZуÇXZq-%û÷}Z*ŠHxä=Cc*åā»x[ƒäÆn»ZLÑÆ

”w~¾tƒY**e’ZzgQZk~¾wPractice qÝ™**e’ZzgtÜs!*g!*g

™äЄq݃@*ìXZzg|]u·;Zv{y™r#Æ

ì�»x!ÅZÝzzìX ¨ggggzzzzDDDD++++'''',,,, 4,Šq-W\ä=Zq-%û�Ûâc*ā»x!÷}4,Šq-ZKÓxÂzZzg„ÃÜsZzgÜsZL

Ñ6,%Ãi™äÐq݃CìXeZˆZ?x ììììÑÑÑÑ]]]]ZZZZzzzzggggZZZZXXXXŠŠŠŠZZZZ]]]]::::

™r#äÒyH:Zq-ìw„Âå�÷}f‚~Wc*åXªtìwā¡]ÅÓx¸ÂV»ÈZzg%œ/Zq-„z�ŠìXt¹„ZYìwåZzgìÑ]»f‚~W**ÃðYŠz

7X¬xÐìÑ]Zzg!*'„Â÷�55ZXŠZ]»!*)k�÷X

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äZL ZZZZzzzzgggg((((,,,,JJJJ********ÔÔÔÔ6 Zq-â~=–āZLW\ÃKãÔf

ZzgƒÐ(,|™gzqãîg6,WÐ(,JƒXÆSelf Doubt W\ÃZLW\Ã),ŠàZzg

s1VÐï܃ÇX=åÐZLZz6,»ïîg6,¢7

åX~ƒÐ47åZzg:„=t¢åā~t™jVÇX

Z[ZLW\Ãò~'×h+(,J**W‚y »x7Zknë÷}.Z¬\äâNaZ

Å÷X~åHƒVā÷~zZ−{ä=WÐ(,"»j,Šc*X

ì� }}}}....####ÖÖÖÖ Zzg|][ñúŠÆ4,Šq-ZKyûx[¯CìX:~plëƒV

ā~¨eZËZK}.â]OÑg;ƒVXøg}\g}Zâx|]7Ò3ªî E

GEG xxxx''''××××ZZZZYYYY::::ZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:x'×ZYøg~»x!ŃÐ(,~

zzìXW\Ã**»ò~Ðx'×ZYЦ/g**7,}ÇXW\ÃGZyÓxgzÃVÃ0*g™**ƒÇªWÔŠ\Ïg}Y**ZzgŠ!*ƒÃÌX

÷ NNNN ŠŠŠŠ¬¬¬¬ ZzgW8g~VÆ4,Šq-Š¬N²lðiZŠî÷XŠ¬N„÷�

»å»x[™,ÏZzg»x!Ðhg™,ÏX

:7i‰ÎZw»�Z[W‚yì:ZL^»yaZVNÔŠZgZÅ{5é EGÄŶyâZi~ÐnƒVÔCÙ‚wZk.š~q¢ƒVc*Z(:™DƒñZyWJ!*ÂV6,

cgWæ™,Zzg¸WJãCŠ~q,÷�»x!ŧs…Ç'×y™eZr÷X

~ZLÓx‚¹V»]¦/ZgƒVMVä÷~»x!ŧsgÉð�ÛâðX

ûY2016 XZÆ', 6 '' 5 ügzi**)Zû''

(xeZË&ŠZdâg~™r#

ÃyÏq»x!ŧsáYCìºV 8 fZCˆg[Zzg),gÇyŸÅ@Zc*]X

ûY2016 XZÆ', 6 '' 6 ügzi**)Zû''

%%%%****œœœœiiii ~~~~124244 EEEE����‚w 29 ›M†Z-g{VxgZ‡]&{:ŠZg~/

!*[ZÑ1Z[¾!g1{ 27/1 ³aZ›Z£~‚ÁIzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™CƒVā÷~ 2015 Šc26 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAya 500 DÙZg 1 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XÎyZ£{Vz− 1 ZÑãX%*œiÍZ{”�XgZ**·¤CÙz−gZ** 2 a@g~BZ°×yÍZ{”�

·{V ~~~~ÌÌÌÌwwww 124245 EEEE����

26 izzwZ£Igu¸xgZ‡]&{:ŠZg~/!*[ZÑ1Z[ѹ 24/1 ‚w³aZ›Z£~‚Á

g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkš~z¤™CƒV 2015 ƒzZ™Z{W`CgõJ#

ā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10Æ

ÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆ

gÂ!0*Îã 4 (i-g 2) ÑÄgz9 1 (h$ 1 ìX)gz9âƒZgzg] 500 DÙZg 1 gz9Zkz‰Ü=+

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

XúŠZ£ 1 �ÛâðYz}XZÑãXÌwÍZ{”�XwZ£Iguz−; 2 {yz−;Z£{VÍZ{”�

Z£{V ~~~~····ŠŠŠŠ++++ 124246 EEEE����

‚w³ 70 z−·gpyx\#&"gziÇg/aZ›Z£~‚Á!*[ZÑ1Z[¾!g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™@*ƒVā÷~ 20 1 6 †g~ 23 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

ÑÄ 10 Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!×~DÙZggz9âƒZgzg] 10 gz9Zkz‰Ü=+

6,¢3ïEGHïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ì

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ƒÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅ

Z:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

XaZ£z−gæZ£ 1 Yz}XZ•X·Š+ÍZ{”�X»%ZyúŠz−¡úŠ 2 ÍZ{”�

~~~~ggggZZZZ********bbbbZZZZ££££ 124247 EEEE����53 z−a@g~†Z+m,¸xgZ‡]&5i‘/

Y‚Á!*[ZÑZ1Z[¾!g1{Iz 1970 ‚w³

oO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™@*ƒVā÷~ 2 0 1 6 �Ûzg~ 5 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄ 5 (mky 2 )w0*Îãgz9) 5 F,ā!*\

DÙZggz9âƒZgzg] 18 gz9Zkz‰Ü=+9Zïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ 1/10ÏZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q

>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XgZ**·¤CÙz−gZ**· 1 Z•XgZ**bZ£ÍZ{”�XgZ**;Z£÷á@ 2 {VÍZ{”�

~~~~ÑÑÑÑddddVVVV!!!!!!!! 124248 EEEE����‚w 62 izz2+k,Z£%jxx»ŠV&{:ŠZg~/

³aZ›Z£~‚Ág×y»ßãg1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2016 Jâga8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

(h$ 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZg 50 ÑÄ 1 Â! 3 (i-g 2 DÙZggz9) 30 )ZŠ5(DÙZg 5 ÑÄz9Zkz‰Ü=+ 2 (×~ 3 gz9)

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

XGZ£ŒÛ7z−·Š+ 1 ÑdV!!ÍZ{”�XæW,GŒÛ7z−GZ£ 2 ŒÛ7%jxÍZ{”�

ŒÛ7 ~~~~îîîî????********cccc****[[[[ 124249 EEEE����

‚w³ 16 ›MzYZv¸xh&¤D/aZ›Z£~‚ÁŠZgZ…b¾!g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2016 �Ûzg~ 9

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 500+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXî?

XeZË%iZ”tZ£z−%iZpgæ 1 **c*[ÍZ{”�XZzöZ£z−Z£ 2 Z£ÍZ{”�

~~~~ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ££££ 124250 EEEE����‚w³aZ› 19 &¤D/ .... z−ÐZ£x

O^ Izo 1 2 7 R - B Z£~‚ÁnàŠc25 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 500 +8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

X·æ',Z£z−·ŠëgZ£ÍZ{” 1 Z÷Z£ÍZ{”�X™ìZ£šz−Z1ZÑZ 2�

~~~~zzzz6666����gggg{{{{yyyy 124251 EEEE����‚w 16 z−†Z(g{y¸xòy&¤D/

¤CÙƒ9YeZ£t�œ ³aZ›Z£~‚Ág1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒ

~z¤™@*ƒVā 2014 âÞ 20 zZ™Z{W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkAllownc DÙZggz9âƒZgzg] 1 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Xqƒ¶Z£**Ü 1 Z•Xz6zg{yÍZ{”�XgZçZyZ£oz−o 2 z−�Ûh+Z£¤CÙÍZ{”�

ZâyZv~~~~ZZZZ££££5555nnnn 124252 EEEE����

‚w 18 z−wZ£5n¸x\#&¤D/³aZ›Z£~‚Á¤CÙƒ9YeZ£t�œg1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkš

~z¤™@* 2 0 1 4 âÞ 2 0 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

DÙZggz9âƒZgzg]ÙA 1 ìXZkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

Xqƒ¶Z£ 1 Yz}XZ•XZ£5nÍZ{”�XgZçZyZ£oz− 2 **Üz−�Ûh+Z£¤CÙÍZ{”�

oZâyZv~~~~««««YYYYZZZZ

ÅÅÅÅ++++BBBBjjjjèèèèEEEE 124253 EEEE����‚w 19 z−†ZØxgZ‡]z&¤D/

³aZ›Z£~‚Á¤CÙƒ9YeZ£t�œg1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkš

~z¤™@* 2 0 1 4 âÞ 2 0 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

DÙZggz9âƒZgzg] 1 ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Allownc

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

Xqƒ¶ 1 �ÛâðYz}XZ•X«YZdÍZ{”�XgZçZyZ£o 2 Z£**Üz−�Ûh+Z£¤CÙÍZ{”�

z−oZâyZv~~~~wwwwZZZZ££££ 124254 EEEE����

‚w³ 16 z−àgZ£xWgZN&¤D/aZ›Z£~‚Á¤CÙƒ9YeZ£t�œg1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2 0 1 4 âÞ 2 0 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkïAllownc DÙZgg9âƒZgzg] 1 z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Xqƒ¶Z£**Üz−�Ûh+Z£ 1 wZ£ÍZ{”�XgZçZyoz−oZâyZv 2 ¤CÙÍZ{”�

~~~~÷÷÷÷áááá@@@@"""" 124255 EEEE����‚w³ 17 z−"!*',x\#&¤D/

aZ›Z£~‚Á¤CÙƒ9YeZ£t�œg1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™@*ƒVā÷~ 2 0 1 4 âÞ 2 0 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkAllownc DÙZggz9âƒZgzg] 1 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Xqƒ¶Z£**Üz−�Ûh+Z£ 1 ÷á@"ÍZ{”�XgZçZyZ£oz−oZâyZv 2 ¤CÙÍZ{”�

~~~~îîîîZZZZ££££ 124256 EEEE����‚w³ 16 z−ÐZ£h¸xz/&¤D/

aZ›Z£~‚Á¤CÙƒ9YeZ£t�œg1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2 0 1 4 âÞ 2 0 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkAllownc DÙZggz9âƒZgzg] 1 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Xqƒ¶Z£**Üz−�Ûh+ 1 Z•XîZ£ÍZ{”�XgZçZyZ£oz−oZâyZv 2 Z£¤CÙÍZ{”�

////''''''''////''''''''////

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

ÃJWs0*ÎyZzg_5½3ð GGgúZhZÞâzWs0*ÎyÅY+$ТŠ¬)

ÆjZ!ÐZq- SCAM Æ7ÊðāŠ„Z3g÷áùHŠHìT~ŠðāŠ„Zzg

~i~6,FFŠVÅPVßVÆfg=YÆ 2016m25 zŸs#ňìX�¬x Y gzi**)kB~÷áù™zZc*ŠHìXZÊ{

c÷áùHYg;ìX))))RRRR MLM XXXX,,,,MMMMzzzzgggguuuuââââggggÌÌÌÌ 1

77774444,,,,~~~~ZZZZzzzzgggg ššššzzzzZZZZôôôô����ÛÛÛÛzzzz||||####ÔÔÔÔ CCCCwwwwââââggggÌÌÌÌ((((Z+ŠV~ǃV6,ºm ccccZZZZçççç±±±±::::

®ZŠ~'×h+ÇHÑäÅ{ÎðYCìX�ÛZeb4+o«»z°{™D÷Ô6WäzZáǃVÐqÝ”{g¶ÐZ’Zðuât»gzVÃLLe-e&+óóÅZŠZ5™D÷XËZzgo~Z+»gz!*g~u¤/ñVÅZ�xŠ„Ô0*Îy~Z+»gz!*g~u¤/ñV»�ZiŒÛZgŠ~Y$ËìZzg:Z7‡âãw�ÛZë™C÷X

ÜBit coins XXXXzzzzggggaaaabbbb™™™™llllîîîîVVVV:::: 2

™lîV0*Îy~‡âãw7gBb®ZßÍVÃecāˆg]Zzg»gz!*g~Zy™6VÆZEwФ/m,™,X

XXXX����ÛÛÛÛZZZZeeee~~~~ZZZZÅÅÅÅòòòòZZZZ±±±±ÔÔÔÔ»»»»ggggÔÔÔÔiiii}}}}ÆÆÆÆ 3

öööö^ÔÔÔÔÑÑÑÑRRRR,,,,~~~~±±±±cccc****ââââààààZZZZææææZZZZŠŠŠŠÅÅÅÅPPPP±±±±::::Zy~-

"5Í-öHGH�VÔ8¯yÜŠZ],I-V

z){‰fgZùÐ**xZzgŠv¬]qÝ™Æ9xßÍVÃ8¯yc*âc*ZöZ*ZöÆfg=ÑR,~Ô»gc*i}»ö^ݧÅLLpŸ~óóŠ~YCìXF�ÛZeb"nZå7g^6,z¤/ZxÔ6,Zìî-BßyYz){ÜâàZæZŠ~ŠVc*ZyÅ+°uzk�ÛZë™äzZà

µVÆ**xZEw™Æ9xßÍVßîg6,ZyÅŠgpZZJw™aY䟊}™Zyкm6,zùegb»_c™D÷X

‰eðZÚ~Ô9Wy XXXXWWWWyyyyÑÑÑÑíííí»»»»xxxx:::: 4

ÀÔ96,z-z){X~úZxÐ:ÆúngZc™zZä»_cHY@*ìZzgZ7WyÑíeðZÚ™äÔWyÑíZ3gZ]Zzgze-6,À™äZzgZ7ŠÚÆúnZq-

Hg{g¶Åæ¾ÅYCìXŠðā»Dg

ƒäzZßVÃZkK~g¶L7QXXXXXppppgggg////ÔÔÔÔxxxxggggāāāācccc****ŠŠŠŠvvvvZZZZssssòòòòîîîîgggg~~~~ 5

ΊÐ0*u / 'w ¡¡¡¡¬¬¬¬]]]]ÆÆÆÆ********xxxx6666,,,,����ÛÛÛÛZZZZeeee::::xgāÆ**x6,o«Å / »gz!*gªpg/

ic*Š{Ðic*Š{ÑbÅæ¾™Æ�ÛZebÔ9xßÍVÊðāŠï÷X�gzczsZzgHxŠ´Ze°zVÐZ·Zu»Ä³Š}™t�ÛZeb9xßÍVÆèI_.!*]Ð

È÷XXXXX))))±±±±'''',,,,zzzz™™™™óóóó;;;;îîîîwwwwÆÆÆÆ'''',,,,zzzz™™™™zzzzVVVV 6

tz{»gz!*gìT~ ÆÆÆÆffffgggg====»»»»ggggzzzz!!!!****gggg::::£òZ2»Z:t7ƒ@*X�ÛZeb‰ÅAŠ+cP‚Åz*iZEw™Æuât»gzVÐ�ÛZe™D÷XOçuât»gzVÃecāa)g÷ZzgZk!*]»

ZÐÆ‚B / ZEy™BāT',z™_5½3ð GGgúZh SECP »gz!*g™gì÷Ôz{

ZÞâzWs0*Îy~¨',z™gZeìX

ßÍV eeee¤¤¤¤////cccc****VVVV:::: / XXXXPPPPWWWWyyyyÑÑÑÑííííeeeeøøøø)))) 7

ÐgZc:ÅZŠZ5™ÆWyÑíÃgkå™äÔWyÑíZ‚āZg‚w™äƺmæ]ÅŠ6,Pe¤/c*VŠ~YC÷X

ÛR,ÄÐ XXXXWWWWyyyyÑÑÑÑíííí<<<<����ÛÛÛÛZZZZeeee:::: 8

¥â]ag~™ÆgxÅWyÑíÙÆDgƒäzZáÆZ»î.$Ðg¶ïw™WyÑí<�ÛZe»Zg‚[HY@*ìXËÌßg]~ËÃZL6,‘Wà

"3©5»4jèEHEGGIE

ÐWÇ{:™,X (PIN)�Z}KZ*»geÅ ]]]]ÀÀÀÀ....5555ëëëëEEEEYYYY:::: ATMXXXX9

ag~¥â]qÝÅYC÷Tc¿ÏZEwÅ (Skimmer) Z+Z¼zãe-Zõ

YCìT~лge¦/Zg™g¶ag~ÅYCÆZEwÐIZk!*] ATM ìXOç

ÐÃðÃge: ATM Å−™BāWc*ÐATM e-ZõÂÝ7X—ƒä6,

g¶ï%ÅÃÒ:™,ÉJÃZkÅZ:qŠ,X

�ÛZebJÈ XXXXPPPP9999WWWWggggeeeeggggiiii:::: 10

ƒYäc*ËVÅu]ÆŠâV~ßÍVлgc*ŠvZU*XY]yh+D÷ZzgZŠZ5

P9WgegÆfg=™D÷XJÈ

ƒäÆ:Lßv9WgegÅJФ&™äЇÜgT÷ZzgZLËZU*XY]ÐøzxƒYD÷X

X~�ÛZebËÌ XXXXŒŒŒŒÛÛÛÛ££££±±±±:::: 11

ÑcZ•ðW‚yÑZ_6,ŒÛ£Š¶Æz°}™D÷XZkÑcz{ŒÛ£he

ÆpZ×zVÐZÃg'×%æFN™zZD÷ZzgZzgZyÐZæZ]~ºmegbzßw™D÷ZzgZ7ÑK’VŠïgT÷āZrVä#VJ~Zy»R¦™ZŠc*ì�¢„àgƒYñÇXQ¼²āˆz{ŒÛ£heÆpZ×zVÃCD÷āJäZyÅŠgpZ„šŠ™Š~ìc*Qz{¸vYD÷X

X~ßÍVÐ XXXXeeee6666iiii^±±±±:::: 12

âguZ\Æ / )©àîg6,ic*Š{o«z°}GYD÷X�ÛZebZzg~i

o«ÆDÅJ-$Šï÷X / e6iFic*Š{Ðic*Š{ßÍVÃZLYw~MVžnÐZ,�ÛZeb¼²āJ-o«!*‡°ÏÐZŠZ™D÷ZzgDgâ]¦™

fe÷ZzgQ»ƒYD÷XX~ ííííZZZZCCCC±±±±:::: / XXXXZZZZææææZZZZŠŠŠŠ~~~~ 1 3

**‡.Þ½z�Z�ÛZŠ**Ih+{Z~!5ÎæGEÔy / ZbzŠvfgZùоàÇy SMS »²Ô

ÐgZ‚™D÷ZzgZyÐËJZ»î.$~ZLŠ]¦™zZäÅŠgpZ„™D÷X

ÅÅÅÅ ´4444555544445555ÿÿÿÿ GGGGFFFFGGGGHHHH

¡¡¡¡¬¬¬¬]]]] / RRRR,,,,IIIIiiii / XXXXÇÇÇÇhhhh----VVVV 14

X~úZxÐ㡬]Å ÇÇÇÇ::::Ç6,ZõÆ**x / yh+Zg~cZi+zZ÷Åg¶

6,×ZŠZ5c*˺mJZ»î.$~g¶¦™ZäùY@*ìX�ÛZebÔÇhc*V½7

™DZ%ŠðāЦňg¶á™»

¢zgƒYD÷XXXXXeeeeZZZZuuuuÔÔÔÔZZZZ

''''....5555ÎÎÎÎææææ GGGGGGGGEEEEÔÔÔÔ¯yyyy»»»»²²²²ÔÔÔÔZZZZööööZZZZ****ZZZZöööö 15

X~Z,÷á0+Zg ÆÆÆÆffffgggg====ŠŠŠŠððððāāāāŠŠŠŠ„„„„::::ZÅâ]ÔËegZiÔãg!*i~ZzgÑK6,zñc.çIEE

®ÊŠ~YC÷�zëzáy~Ì7 /

WDXX~ŠgpZ„ XXXXggggzzzziiiiÇÇÇÇggggÅÅÅű±±±:::: 16

/ 5i#ÖÆ_Z{ZyzZgzVÐegb_5½3ð GGgKe6iFz){qÝ / gZc:

™äÆn5i#ÖÆZ3g÷áùG.... 6,z85»4ø EGH / YD÷XgLZñ

uât»gzVÃF,(Š~YCìāz{4+¯ZZ+Æún0*Îy~Zzgg;›6,©ÆúnÛzyoYGZŠ,yh+,X¬xîg6,

6,z85»4ø EGH»z�ŠÜs»½zV / Z+YGZŠ,

~„ƒ@*ìXZ+ŠV~�ÛZeb¦™ZðˆgxÆDÔic*Š{Ðic*Š{o«Å!*‡°ÏÐZŠZ5ÔgziÇgÅ�ÛZbÅJ-$ÔßÍVÃö^ZÅâ]ÔÇhc*VzŠv¡¬]z){Š¶Æ

ÑLŠÑЊï÷X1Z7¼qÝ7ƒ0*@*Zzg�ÛZeb»ƒYD÷XZ’Zðuât»gzVÃ6,æ¯ZZ+Š�YD

÷TÅnÎzc*Ô6,.$c*Z¼Z7-zc*6,(,}e:6,ÅYCì@*āic*Š{Ðic*Š{ßÍVÃgÄc*YnX

OçúZxZÜkÃZyÆZL¢Š~tg{Šc*Y@*ìāZ+ËÌnÅuât»g~™äÐZA[','ZzgZkZ%Ť&™BāTZŠZg}Æ‚Bz{çI™gì

÷z{»gz!*g~u¤/xVZ�xŠ¶ÆaÑá / ´ZågKÅY+$Ð!*‡°{Wi

c*C÷XZ+»gz!*g~u¤/ñVÐÝ

çZ]ÆK~WiZŠ‡âãc*â1CâCÙ+ÐÌtg{HY**e’XÃJWs

Zzg_5½3ð GGgúZhZÞâz (SBP) 0*ÎyÆÑác*CZŠZgzV (SECP) Ws0*Îy

ÅzZ!*nKMZy‚Q6,Šø7[÷Xhttp://jamapunji.pk/verify/licensed-entities

www.sbp.org.pk

tZ%ÌÅp{§g3YñāË»gz!*g~ZŠZg}Å¡gZcZÐËnÅuât»g~c*ºm»gz!*g™ä»Z(g7Šî@*z4

Z+ZzÏ / àg~ / ZågKÐÑáð ÌqÝ:™àƒXZkK~ZŸ°gÉhttp://www.secp.gov.pk/public_warnings.asp

http://jamapunji.pk/protect-yourself ZzgÐqÝÅY4ìXZyZŠZgzVÆ´

SBPc*SECP '×h+zŸ0VÆ”wcЊg`fsêV6,gZ‚HYYìX

ÃJWs0*Îy¢y{−ÝxŒ)e÷eZ],I<0*ŒZh

�ZzeZ],I)Zâ7 gcÉ4n.ç GIEEe6g¹(Z�mZhZÚDg˜e6g¹ÔZÃ

JWs0*Îy_5½3ð GGgúZÞâzWs¤8-Ô NIC 0*ÎyWðWðPgvgze™Zc

44000- »bZ-EÔZsxW!*Š 63

ghulam.hasan@sbp.org.pk Z~é:usman.khalid@secp.gov.pk Z~é:

021-32455523 (Ext: 5523) 8¯y:051-111-117-327 8¯y:021-99224506 c:www.secp.gov.pk/servicedes

////////////////////////////

ûY2016 XZÆ', 6 '' 7 ügzi**)Zû''

%Ï:XÂg]Åzg]

ÚZzg_5½3ð GGgúZhZÞâzÅ@Zc*]

(Ѓâgg÷ SCAM %‚i~zŠðāŠ„)

Y2016 XZÆ', 10

Beacon of Truth 12:30 am

zy4½ 1:20 am

ÞŠ]|]Zâx@ñ 2:00 am

Y2016 XZÆ', 7 [- 3:00 am

ÎZwz�Z[ 4:00 am

¬@, 5:05 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:25 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:40 am

+z�â 6:00 am

zy4½ 7:25 am

Y2016 XZÆ', 7 [- 8:00 am

gNñZ£ 9:15 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgkug$ 11:10 am

Zn% 11:25 am

šMZ¬Št»÷ãCŠY2015 XZÆ', 14

12:00 pm

ÎZÑZò)�¸, 1:00 pm

§]|][ñúŠ 1:35 pm

�Ûõ5‡] 1:55 pm

Y2016#6 [-

)Z&+z&4h4èEGI

GEF,À(3:00 pm

~V §]Z# 4:10 pm

WƒZgŠzZ 4:35 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

Šgkug$ 5:10 pm

Zn% 5:20 pm

Y2010 âÞ 12 [- 5:55 pm

Shotter Shondhane 7:00 pm

~V §]Z# 8:00 pm

¦ZÅg<å IXZY|]Zâx@ñ 8:25 pm

The Bigger Picture 9:05 pm

É’k,Z]|][ñúŠ 9:50 pm

Zn% 10:20 pm

¬@, 11:00 pm

šM™Št»÷ãCŠ 11:20 pm

Y2016 XZÆ', 11

ßâàuzk 12:20 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 1:50 am

gZ{@ò 1:20 am

Y2010 âÞ 12 [- 2:50 am

~V §]Z# 3:55 am

¦ZÅg<å IXZY|]Zâx@ñ 4:20 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgkug$ 5:35 am

Zn% 5:45 am

šMZ¬Št»÷ãCŠ 6:20 am

FiN*ì 7:20 am

Y2010 âÞ 12 [- 7:55 am

§]|][ñúŠ 9:10 am

É’k,Z]|][ñúŠ 9:25 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

**ZÅWy 11:30 am

+z�â 12:00 pm

ZsòZßwÅ#; 1:05 pm

ÎZwz�Z[ 1:50 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 3:00 pm

Y2016 XZÆ', 7 [-

)�SF,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

Šgk 5:15 pm

**ZÅWy 5:35 pm

¢4-ô

E

GG

¢ai 6:05 pm

Shotter Shondhane 7:00 pm]454

øFG

EIuzk 8:20 pm

ZsòZßwÅ#; 9:05 pm

âgÖ~å 9:30 pm

|]Zâx@ñŧ]Igā6,Zq-Ã

9:50 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

+z�â 11:20 pm

ØYìZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am

—gZâg»*‚Ñ:*XZ~ 16 ÐZ¶kæ[

Y2009

11:30 am

@{L{M!*Š a18/12 (x@Z£ŠZø™r# ï

g1{’k,™D÷āaM!*ŠÐ7gF™1~Zk,c*YDƒñ÷ZL{}¤/ŠHìZk~Ù!»geÌìXTËÃA$!*ã�Ûâ™Zk¯y�6,Z:q™Š,X]t

0334-6368373: ¯y�

ûY2016 XZÆ', 6 '' 8 ügzi**)Zû''

BZÆ', 6 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:44 ƒqò

6:03 ƒqMë[11:56 izZwMë[5:50 ¾z[Më[T¤/i+ 36 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 24 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016 XZÆ', 6

—gZâg»*‚Ñ:-ÆÐZ¶kæ[

6:30 am

Š´z)b 8:00 am

ØYìZ²[ 10:00 am

Y2015 XZÆ', 9 Šzg{;C 12:05 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 2:00 pm

Y2016m30 [- 7:00 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:25 pm

Live Z£ZgZMÑ 11:00 pm

*ÐmgppzZá YYYY:::: 1683////ßÍVÅZq-(,~®ZŠZ%MY™#e&Ò©5é GEGÆ´‘~W!*ŠƒñÔ�¸„-g\Ð5i}

ŧsvƒäzZßVÅZzAƒÐ

(,~®ZŠ~ó]¶X7\Yy0*wŠzxzZV$ YYYY:::: 1979////

;ƒkZ%M~ŠZ4ƒäzZá¬7\¶X

^ÆœgZâg‚ŠZ]à YYYY:::: 1981////úWzgzVäO™Šc*X

bZ],dZÃI~zZµo YYYY:::: 1987////L~/g~ÂxgZòƒZX

ZZx�{ÅôZã~ YYYY:::: 1 9 9 9 ////¤/zƒVÆ 107 Ec*gu~Zq-ç@{6,

úÒÇyÆŠ\ƒñTÆ�Š* 80

½~pZ&Æ‚BCÙâqÆZqÐi~|uÆ{Ø»Z´yHŠHX

Jason ',¤â~î� YYYY:::: 2007 ////ä«ŠiËÌZ”z){ÅæŠ Lewis

Æ%ÔÜsZKã¸]Њ*Ƥ/Š6Îä»gkge‡ìHX

)%Ï:(x¤gt§]™r#(

/''/''/

XZÆ', 6 @*gõ¬Ý )0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~