yamada america, inc....nuestro lema, “la evidencia está en la bomba,” enfatiza nuestra...

1

ÍNDICE

Características y Beneficios

Dentro de cada Yamada . . . . . . . 2

Nuestra válvula de aire . . . . . . . 3

Componentes no metálicos . . . 4

Diez razones inteligentes paraespecificar Yamada . . . . . . . . . . . 4

Serie NDP-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Serie DP-10/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Serie NDP-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Serie NDP-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Serie NDP-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Serie NDP-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Serie NDP-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Serie NDP-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Serie Teflón para Suspensiones

Serie Phantom . . . . . . . . . . . . . 20

Serie SDP . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Serie EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Serie F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bombas para tambores . . . . . . . . 22

Serie UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serie FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bombas de Alta Presión (2:1) . . . 24

Bombas de manifold dividido . . . 24

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bombas para polvo . . . . . . . . . . . 25

Amortiguadores de pulsaciones . 26

Diafragmas disponibles . . . . . . . . 27

Recubrimientos opcionales . . . . . 27

Opciones adicionales . . . . . . . . . 28

Diagrama de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta interior

Entendiendo las Curvas de Operación . . . . . Cubierta interior

Desde 1905, Yamada Corporation ha sido un importantefabricante de equipo industrial, y produce bombas neumáticasde doble diafragma desde hace 50 años. Como pionero de latecnología de bombeo, Yamada es conocida a nivel global, porsus productos innovadores, calidad superior y su confiabilidadinsuperable. La impresionante lista de novedosos equipos quesolucionan diversas necesidades de los clientes, confirman laposición de Yamada como líder de la industria.

La reputación de Yamada por fabricar productos de la más altacalidad, sumado a los continuos esfuerzos de investigación ydesarrollo, han creado los cimientos de su liderazgo en elmercado. Como una corporación certificada ISO 9001,rigurosos procedimientos de calidad se siguen en todas lasetapas de fabricación, incluyendo probar con líquido todas lasbombas antes de ser embarcadas.

Las oficinas principales y la planta principal se localizan en lasciudades de Tokio y Sagamihara, en Japón. Cuenta coninstalaciones para ensamblado y almacenaje en Holanda(Europa) y West Chicago, en Illinois (EUA)

Yamada América, Inc. fue establecida en 1986 paraproporcionar servicio y soporte técnico a los mercados deNorte, Centro y Sudamérica, a través de su extensa y bienentrenada red de distribuidores. Es propiedad de la YamadaCorporation y mantiene un inventario más de 3,000 bombasensambladas y probadas, bajo el techo de su moderno edificiode 3,720 m2. El personal que ahí labora proporciona:

■ Servicio a Clientes

■ Entrenamiento

■ Investigación y Desarrollo

■ Partes y servicio para todas las bombas Yamada

■ Ingeniería de Aplicación

■ Mercadotecnia

Con una red mundial de más de 150 distribuidores, Yamadapuede suministrar servicio y atención técnica en su propioidioma. Contáctenos para obtener la ubicación del distribuidorlocal.

Nuestro lema, “La Evidencia está en la Bomba,” enfatizanuestra seguridad en la confiabilidad e innovaciónpresentes en cada bomba Yamada.

Para obtener mayor información adicional, dibujos enAutoCAD®, literatura de nuestros productos o de nuestraspromociones comerciales visítenos en www.yamadapump.como contacte a nuestro personal de ventas para América Latina.

Í N D I C E


2

Durabilidad de los DiafragmasUna extensa investigación nos ha llevadoa encontrar la longitud óptima deldesplazamiento de los diafragmas, lo quemaximiza su vida y desempeño, mientrasdisminuye las necesidades de manten-imiento y los costos asociados.

Uniones sin fugasTodas las bombas Yamada estánarmadas mediante tornillos, lo queelimina la los derrames peligrososy simplifica el rearmado despuésde una inspección omantenimiento. Otros fabricantesutilizan abrazaderas, las cualesrequieren de constante y frustrantereapriete debido a pérdida desellado, lo que ocasiona continuosderrames o fugas.Accesibilidad desde elexteriorLa inspección o el mantenimientode las válvulas de aire de Yamadapuede ser realizado sin retirar labomba de servicio.

Mismo diseño de válvulapara todas la seriesVálvulas comunes a variostamaños, que utilizan la mismatecnología. Esto reduce laconfusión y el inventario de partes.

C A R A C T E R Í S T I C A S Y B E N E F I C I O S

Válvula Piloto Un diseño original deYamada es su válvula pilotomodular que opera la válvulade aire. Actúa al serdesplazada ligeramente porel disco central interno, cre-ando una caída de presiónen un extremo de la válvulade aire, permitiendo queocurra la transición. Es librede mantenimiento puestoque no tiene anillos detransición u o´ringsdinámicos lubricados quereparar o reemplazar.

3

Nuestra Válvula de Aire

Diseño de válvula común para variostamañosPara simplificar, Yamada ofrece dos válvulas deaire para cinco tamaños de bombas (una parabombas 3/4” y 1” y la otra para 1-1/2”, 2” y 3”), loque reduce la confusión y el inventario de partes.Otras marcas de bombas neumáticas ofrecenmúltiples diseños y revisiones de sus válvulas, enun esfuerzo por solucionar sus problemas deconfiabilidad. Esta variedad provoca problemas yconfusión en el mantenimiento y obsolescencia deinventarios. No importa si su bomba funcionacontinua o intermitentemente, en alta o bajapresión, con aire limpio o sucio, Yamada ofrece elúnico diseño comprobado en campo.

Total y verdaderamente libre de lubricaciónLa válvula de aire patentada (US # 5,002,468) instalada en todas lasbombas NDP, nunca requiere lubricación oengrasado previo. Su avanzado diseñoelimina la necesidad de aceiteras olubricación externa regular, lo que puedeprovocar riesgos de contaminación ymantenimiento constante. Yamada seenorgullece de ser el creador de lasbombas neumáticas de doble diafragmacon válvulas de aire totalmente libres delubricación. Muchos de nuestros competidoresaseguran ofrecer válvulas de aire sin lubricación.¿Qué le dice su experiencia y qué opina usted?Dependiendo de los diferentes diseños de válvulasdisponibles, algunos requieren lubricacióncontinua por humedad en el aire comprimido,mientras que otros requieren grasa durante elensamble. Ninguno de estas unidades pueden serconsideradas libres de lubricación.

Total y verdaderamente libre de lubricaciónTodas nuestras válvulas pueden ser reparadasmediante piezas individuales, sin requerir decostosos unidades completas. Muchos de losdiseños de válvulas de nuestros competidoresincorporan diseños muy complicados, quedemandan caros y complicados conjuntos, lo queincrementa el costo de propiedad.

La válvula de aire es el corazón de las bombas impulsadas reumáticamente ydetermina su confiabilidad. Yamada posee tres patentes sobre su exclusivaválvula, extensamente probada en campo, y goza de una envidiable reputaciónen la industria.

No se atascanTodas las bombas de la serie NDPcuentan con un mecanismo patentadoasistido por resorte, construido enAcero Inoxidable 304, lo que aseguraen transición positiva en cada ocasión.Su durabilidad ha sido demostrada alresistir, durante pruebas de resistencia,mas de ¡300 millones de ciclos!. Elmovimiento es asistido por un resorteque ayuda en los largos periodos conválvula cerrada, para tener un arranquepositivo.

Válvula de aire paraNDP-20 & NDP-25

Válvula de aire para NDP-40, -50, & -80

El diseño de válvulascomunes reduce laconfusión.


4

Componentes No MetálicosComponentes no metálicosNuestros ingenieros utilizan las técnicas másavanzadas de análisis de modelos y elementosfinitos, en el diseño estructural de las partesno metálicas, incluyendo novedosos métodosde inyección. Esta tecnología patentadaincrementa grandemente la resistencia de laspiezas plásticas y reduce la cantidad dematerial utilizado (Patente U.S. #4,817,503.)

Base tubular en las bombas NDP-40, -50 y -80 no metálicasConstruida en Acero Inoxidable 304 ydiseñada para simplificar el proceso dearmado. El mantenimiento es simplificado almontar la base directamente al cuerpo central,para que la bomba sea colocada verticalmentedurante su mantenimiento. El tubo de acerocurvado tiene una mucha mayor resistenciamecánica (85,000 PSI o casi 6,000 Kg/cm2) quelos diseños de ángulos soldados.

NDP-40en Polipropileno

10 Razones Inteligentes...Para especificar bombas neumáticas de doble diafragma de Yamada:

1. Maneja una amplia variedad de fluidos conalto contenido de sólidos: Puesto que no utilizapartes rotatorias o con tolerancias pequeñas, puedebombear fácilmente líquidos con gran contenido desólidos o de gran tamaño.

2. Autocebante: El diseño de Yamada, con válvulascheck internas incorporadas, permite succionarfluidos desde niveles por debajo de la bomba,inclusive arrancar en seco manejando productos de alta viscosidad.

3. Trabajan en seco: Puesto que no tienencomponentes que trabajen con toleranciaspequeñas, pueden correr en seco sin tener un daño masivo.

4. Flujo y presión de descarga variables: La misma bomba Yamada puede ser ajustada paraigualar un sinfín de aplicaciones, simplementeajustando la presión y cantidad de airesuministrada y las condiciones del sistema. Una sola bomba es capaz trabajar una amplia gama de aplicaciones.

5. Portátiles: Pueden ser fácilmente transportadas ycolocadas donde sean necesarias. Solo se requiereconectar la línea de suministro de aire y lasconexiones de succión y descarga. No se requierencontroles complejos para operarlas.

6. Presión máxima de descarga: Debido a que lapresión de descarga nunca puede exceder la presiónde aire suministrado, la línea de descarga puede sercerrada sin daño, desgaste o sobrecalentamiento delequipo. Este simplemente disminuye su velocidadhasta detenerse totalmente.

7. No agitan los productos: Debido al mínimocontacto de sus partes con el fluido y a su principiode operación, estas bombas son una excelentealternativa para bombear productos sensibles a laagitación.

8. A prueba de explosión: Las bombas Yamada son operadas por aire comprimido, por tanto sonconsideras intrínsecamente a prueba de explosión.

9. Sumergibles: Si los componentes externos sonquímicamente compatibles, pueden ser sumergidasen el producto colocando simplemente la salida delaire usado por arriba del nivel de líquido.

10. La eficiencia de bombeo permanececonstante: No tienen rotores, engranes, pistones o paletas que se desgasten con el tiempo, lo quenormalmente lleva a una disminución gradual de la eficiencia y la capacidad de bombeo.

Para información adicional de productos y serviciosYamada, visítenos en yamadapump.com.


Continúa Características y Beneficios


5

Serie NDP-5Capacidad 11 LPM (3.4 GPM)

Conexiones 1/4" (5 mm)

100PSI

80PSI2SCFM

4SCFM

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

0.75 1.5 2.25 3 3.75

14131211109876543210

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

6SCFM

0

Datos basadose en 0.3 m de succión positiva, de agua a temperatura ambiente.

Los dibujos dimensionales en AutoCAD® de estaserie están disponibles en CD o yamadapump.com

PoliproplienoDimensiones:

[Ancho] x [Altura]15.6 cm (6.14") x 14.7 cm (5.79")

Peso neto: 1.36 Kg (3 lb)Peso de embarque: 1.81 Kg (4 lb)

Kynar (PVDF)Acetal Aterrizable

Dimensiones:[Ancho] x [Altura]

15.6 cm (6.14") x 14.7 cm (5.79") Peso neto: 1.7 Kg (3.7 lb)

Peso de embarque:2.1 Kg (4.7 lb)

Acero InoxidableDimensiones:

15.5 cm (6.1") x 14.9 cm (5.87")Peso neto: 2.7 Kg (5.9 lb)


AluminioDimensiones:



Curva de Operación

S E R I E N D P - 5

ConexionesSucción y Descarga 1/4" rosca hembra NPT

Entrada de aire 1/4" Rosca hembra NPT(incl. válvula bola)

Salida de aire 3/8” rosca hembra NPT(silenciador interno)

Temperatura Máxima del líquidoMaterial del diafragma Teflón® (PTFE)

Material de la bomba TemperaturaPolipropileno (PPG) 82° C (180° F)Acetal Aterrizable 82° C (180° F) Kynar® (PVDF) 100° C (212° F) Aluminio (ADC-12) 100° C (212° F) Acero Inoxidable (316) 100° C (212° F)

Rango Permisible de Presión de Aire(Todos los Materiales)1.4 a 7 Kgf/cm2 (20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por Ciclo35 ml (0.0085 gal.)

Ciclos Máximos por MinutoTodos los diafragmas: 400

Altura Máxima de Succión: 1.5 m (5 pies)

Cuerpo central: Fabricado en Ryton®

Nomenclatura de la SeriePolipropileno (PPG) NDP-5FPTKynar (PVDF) NDP-5FVTAcetal Aterrizable NDP-5FDTAluminio (ADC-12) NDP-5FATAcero Inoxidable (316) NDP-5FST


6

Serie DP-10 /Serie DP-15Capacidad 23 LPM (6 GPM)Conexiones 3/8" (10 mm)

Capacidad 30 LPM (8 GPM)Conexiones 1/2" (15 mm)


DP-10 AluminioDimensiones: [Ancho] x [Altura]18.59 cm (7.32") x 24.10 cm (9.49")

Peso neto: 3.6 Kg (7.9 lb)Peso de embarque: 4.5 Kg (9.9 lb)

DP-10 Acero InoxidableDimensiones: [Ancho] x [Altura]18.59 cm (7.32") x 24.10 cm (9.49")

Peso neto: 5.3 Kg (11.7 lb)Peso de embarque: 6.2 Kg (13.7 lb)

DP-10 Polipropileno


19.61 cm x 19.61 cm(7.72" x 7.72")

Peso neto: 3.1 Kg (6.8 lb)Peso de embarque:

4.0 Kg (8.8 lb)

DP-15 Polipropileno


24.58 cm x 29.69 cm(9.68" x 11.69")

Peso neto: 4.1 Kg (9 lb)Peso de embarque:

5.4 Kg (12 lb)

DP-15 Acetal Aterrizable


24.58 cm x 29.69 cm(9.68" x 11.69")


5.4 Kg (12 lb)

S E R I E S D P - 1 0 / D P - 1 5


77



100 PSI

4 SCFM

6 SCFM

8 SCFM

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

01.5 3.0 4.5 6.0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2 SCFM

2520151050

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

100 PSI

4 SCFM

7 SCFM

9 SCFM

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros (CDT)

2.0 4.0 6.0 8.0

25 3020151050

Galones/Min.

Litros/Min.

2 SCFM

DP-1x x x xSerie:Bombas

DP-10 DP-15

Válvulas:B = BolaF = Plana Diafragmas y válvulas:

C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)

Nomenclatura de la Serie

Serie DP-10 / Serie DP-15Curva de operación modelo DP-10

Curva de operación modelo DP-15

S E R I E S D P - 1 0 / D P - 1 5

DP-10 Conexiones

Succión y Descarga:Polipropileno (PPG) 3/8" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 3/8" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 3/8" rosca hembra NPT

DP-15 Conexiones

Succión y Descarga:Polipropileno (PPG) 1/2" rosca hembra NPTAcetal Aterrizable 1/2" rosca hembra NPT

Aire Comprimido – Entrada y Salida

Entrada de aire: 1/4" rosca hembra NPT(incl. válvula bola)Salida de aire: 3/8" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Temperatura Máxima del Líquido*

Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82° C (180° F)Buna N 82° C (180° F)Hytrel® 120° C (248° F)Santopreno® 100° C (212° F)Viton® 120° C (248° F)Teflón (PTFE) 100° C (212° F)

* Las bombas en Polipropileno soportan una tem-peratura máxima de 82° C (180° F), sin importar elmaterial de los diafragmas. Bombas en Kynarresisten hasta los 120° C (248° F), solamente condiafragmas de Hytrel o Teflón.

Rango Permisible de Presión de Aire1.4 a 7 Kgf/cm2 (20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por CicloDP-10: 75 ml (0.020 gal.)DP-15: 102 ml (0.027 gal.)

Ciclos Máximos por MinutoTodos los diafragmas: 300

Tamaño Máximo de Partículas1 mm (1/32 in)

Altura Máxima de SucciónTodos los diafragmas: 3.2 m (10 pies)

Cuerpo Central en Aluminio (Estándar)Recubrimientos opcionales en Epóxico, Teflóny E-Níquel.

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizanválvulas y o´rings en Buna-N. Bombas con diafragmasde Santopreno® utilizan válvulas y o´rings en EPDM.

Partes Húmedas:P = PolipropilenoD = Acetal AterrizableA = AluminioS = Acero Inoxidable

88

Serie NDP-15Capacidad máxima 57 LPM (15 GPM)



Kynar (PVDF)Acetal Aterrizable

Dimensiones: [Ancho] x [Altura]22.0 cm (8.66") x 29.8 cm (11.73")

Peso neto: 4.3 Kg (9.4 lb)Peso de embarque: 5 Kg (11 lb)

PolipropilenoDimensiones: [Ancho] x [Altura]


Peso de embarque: 4.3 Kg (9.49 lb)

AluminioDimensiones: [Ancho] x [Altura]

21.99 cm (8.66") x 27.20 cm (10.71")Peso neto: 4.1 Kg (9 lb)


Acero InoxidableDimensiones: [Ancho] x [Altura]

20.1 Kg (8.3") x 24.1 Kg (9.7")Peso neto: 6.2 Kg (13.6 lb)

Peso de embarque: 7 Kg (15.41 lb)

S E R I E N D P - 1 5


9



80 PSI

3 SCFM100 PSI

6 SCFM

9 SCFM60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

02 4 6 8 10 12

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

50403020100

Litros/Min.

(CDT)

6 SCFM

9 SCFM60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

02.5 5 7.5 10 12.5 15

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

403020100 50 60

Litros/Min.

(CDT)

80 PSI

100 PSI

3 SCFM

NDP-15 x x xSerie:BombaNDP-15

Válvulas:B = BolaF = Plana*

Partes Húmedas:P = PolipropilenoV = Kynar (PVDF)D = Acetal AterrizableA = AluminioS = Acero Inoxidable

Diafragmas y válvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-15Todos los Diafragmas –Válvulas tipo Bolas

Todos los Diafragmas –Válvulas Planas

S E R I E N D P - 1 5

Conexiones

Succión y Descarga:Polipropileno (PPG) ■ 1/2" rosca hembra NPTKynar (PVDF) ◆ 1/2" rosca hembra NPTAcetal Aterrizable ◆ 1/2" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12)▲ 1/2" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316)▲ 1/2" rosca hembra NPT

Entrada de aire 3/8" rosca hembra NPT(incl. válvula bola)

Salida de aire 3/4" rosca hembra NPT(silenciador interno)■ Bombas en Polipropileno pueden proveerse con

válvulas check tipo bolas o planas. Las de tipobolas son recomendadas para aplicaciones consucción positiva, mientras que las tipo planas seusan en aplicaciones con succión negativa.

◆ Bombas en Kynar y Acetal Aterrizable solo seofrecen con válvulas check tipo planas.

▲ Bombas en Aluminio o Acero inoxidable solo sesurten con válvulas check tipo bolas.


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82° C (180° F)Buna N 82° C (180° F)Hytrel 120° C (248° F)Santopreno 100° C (212° F)Viton 120° C (248° F)Teflón (PTFE) 100° C (212° F)

* Las bombas en Polipropileno soportan una tem-peratura máxima de 82° C (180° F), sin importar elmaterial de los diafragmas. Bombas en Kynarresisten hasta los 120° C (248° F), sin importar elmaterial de los diafragmas.


Volumen Desplazado por CicloVálvulas check planas: 138 ml (0.0375 gal.)Válvulas check de bolas: 119 ml (0.031 gal.)

Ciclos Máximos por MinutoDiafragmas en Elastómeros: 400Diafragmas en Teflón: 400

Tamaño Máximo de Partículas:1 mm (1/32")

Altura Máxima de SucciónVálvulas check planas: 2.4 m (8 pies) Válvulas check tipo bolas: 1.5 m (5 pies)

Cuerpo Central: Fabricado en Ryton

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizanválvulas y o´rings en Buna-N. Bombas con diafragmasde Santopreno® utilizan válvulas y o´rings en EPDM.Consulte las opciones adicionales en la página 28.

* Válvulas planas están disponibles solo en bombas en plásticos.

1010



AlumínioPeso neto:

9.0 Kg (19.8 lb)Peso de embarque:

10.4 Kg (23 lb)

Acero InoxidablePeso neto:

13.9 Kg (30.8 lb)Peso de embarque:

14.5 Kg (32 lb)

Polipropileno–BridadaDimensions: [Ancho] x [Altura]



Polipropileno–NPTDimensions: [Ancho] x [Altura]



Opcional:Conexiones

laterales en 1"FNPT. Solo para

modelos enaluminio.

S E R I E N D P - 2 0

Alumínio y Acero InoxidableDimensions: [Ancho] x [Altura]24.9 cm (9.80") x 32.0 cm (12.60")



11



100 PSI

5 SCFM

10 SCFM

15 SCFM

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

073.5 14 21 2810.5 17.5 24.5

60 70 80 90 100 11050403020100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

100 PSI

5 SCFM

10 SCFM

15 SCFM

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

021181512963

60 70 8050403020100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Conexiones

Succión y Descarga:Polipropileno (PPG) 3/4" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 3/4" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 3/4" rosca hembra NPT

Entrada de aire: 1/4" rosca hembra NPT(incl. válvula bola)

Salida de aire: 3/4" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Disponible con Bridas tipo ANSI. Consulte con Yamada.


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82° C (180° F)Buna N 82° C (180° F)EPDM 100° C (212° F)Hytrel 120° C (248° F)Santopreno 107° C (225° F)Viton 120° C (248° F)Teflón (PTFE) 100° C (212° F)

* Las bombas en Polipropileno soportan una tem-peratura máxima de 82° C (180° F), sin importar elmaterial de los diafragmas. Bombas en Kynarresisten hasta los 120° C (248° F), solamente condiafragmas de Hytrel o Teflón.

Rango Permisible de Presión de Aire1.4 a 7 Kgf/cmP2 P(20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por CicloDiafragmas en Elastómeros: 490 ml (0.14 gal.)Diafragmas en Teflón: 290 ml (0.10 gal.)


Tamaño Máximo de Partículas2 mm (1/16 in)

Altura Máxima de SucciónBomba con diafragmas en elastómeros: 5.5 m (18 pies)

Cuerpo Central en Aluminio (Estándar)Recubrimientos opcionales en Epóxico, Teflóny E-Níquel

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizanválvulas y o´rings en Buna-N. Bombas con diafrag-mas de Santopreno® utilizan válvulas y o´rings enEPDM.

NDP-20 B x xSerie:BombaNDP-20

Válvulas:B = Bola

Partes Húmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero Inoxidable

Diafragmas y válvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel® (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-20 Curva de Desempeño con Elastómeros

Curva de Desempeño con Teflón

Para calcular el despempeño con Hytrel o Santopreno,utilizar la curva de elastómeros.

S E R I E N D P - 2 0

Nota: Consulte las opciones adicional es en la página 28.

1212


Conexiones 1" (25 mm)

PolipropilenoDimensiones: [Ancho] x [Altura]36.7 cm (14.45") x 42.9 cm (16.90")


Kynar (PVDF)Dimensiones: [Ancho] x [Altura]36.7 cm (14.45") x 42.9 cm (16.90")

Peso neto: 13.5 Kg (29.7 lb)Peso de embarque: 15.0 Kg (33 lb)

AluminioDimensiones: [Ancho] x [Altura]28.7 cm (11.30") x 38.3 cm (15.08")


Acero InoxidableDimensiones: [Ancho] x [Altura]28.7 cm (11.30") x 38.3 cm (15.08")


Hierro FundidoDimensiones: [Ancho] x [Altura]28.7 cm (11.30") x 38.3 cm (15.08")


S E R I E N D P - 2 5


Opcional:Bridas ANSIpara modeloen Kynar.

Opcional: Bridas ANSI para modelo enpolipropileno.


13



200150100500

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Litros/Min.

30 SCFM

10 SCFM

100 PSI

80 PSI 20 SCFM

60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

00

PiesMetros

Galones/Min.

7 14 21 28 35 42 49

(CDT)

Litros/Min.

30 SCFM

10 SCFM

20 SCFM

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

240

180

120

60

05 10 15 20 25 30 35

60 80 100 120 14040200

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

(CDT)

Conexiones

Succión y Descarga:Polipropileno (PPG) 1" rosca hembra NPTKynar (PVDF) 1" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 1" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 1" rosca hembra NPTHierro Fundido 1" rosca hembra NPT



Disponible con Bridas tipo ANSI. Consulte con Yamada.



* Las bombas en Polipropileno soportan unatemperatura máxima de 82° C (180° F), sin importarel material de los diafragmas. Bombas en Kynarresisten hasta los 120° C (248° F), solamente condiafragmas de Hytrel o Teflón.

Rango Permisible de Presión de Aire1.4 a 7 Kgf/cm2(20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por CicloDiafragmas en Elastómeros: 0.86 L (0.23 gal.)Diafragmas en Teflón: 0.65 L (0.17 gal.)


Tamaño Máximo de Partículas: 4.8 mm (3/16")


Cuerpo Central en Aluminio (Estándar)Recubrimientos opcionales en Epóxico, Teflón y E-Níquel

Todas las bombas en Polipropileno, Aluminio, Hierro y A. I. condiafragmas de Hytrel, tienen válvulas check y o’rings en BunaN. Cuando se colocan diafragmas en Santopreno, el material delas válvulas y o’rings es EPDM. Bombas en Kynar conSantopreno, Hytrel o Teflón incluyen bolas y o’rings en Teflón.Construcciones en Kynar/EPDM o Kynar/Viton tienen válvulas yo’rings en el mismo material que los diafragmas.


Válvulas:B = Bola

Partes Húmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro FundidoV = Kynar

Diaphragm Material:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)




Para calcular el despempeño con Hytrel o Santopreno,utilizar la curva de elastómeros Nomenclatura.

S E R I E N D P - 2 5

Nota: Consulte las opciones adicional es en la página 28.

1414


Conexiones 1-1/2" (38 mm)

Kynar (PVDF)Dimensiones: [Ancho] x [Altura]

40.0 cm (15.75 in) x Altura 57.0 cm (22.44 in)Peso neto: 31.8 Kg (70 lb)

Peso de embarque: 35.4 Kg (78 lb)

Dimensiones–Bombas Metálicas

[Ancho] x [Altura]41.09 cm x 70.48 cm

(16.18" x 27.75")

AluminioPeso neto:

30.8 Kg (68 lb)Peso de embarque:

34.02 Kg (75 lb)

PolipropilenoDimensiones:


(15.75" x 22.44")Peso neto:


35.4 Kg (78 lb)

S E R I E N D P - 4 0

Acero Inoxidable oHastelloy–Bridada


50.85 Kg (112 lb)

Acero Inoxidable oHastelloy–NPT


48.1 Kg (106 lb)

Hierro Fundido–NPTPeso neto: 50.85 Kg (112 lb)

Peso de embarque:54.4 Kg (120 lb)

Los dibujos dimensionales en AutoCAD de esta serieestán disponibles en CD o yamadapump.com.

Opcional: BridasANSI para modelosen A.I. y Hastelloy.


15



105 PSI

90 PSI

75 PSI

60 PSI

45 PSI

30 PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 20 40 60 80 100 120

300

25 SC

FM

35 S

CFM

105 S

CFM

50 S

CFM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

105 PSI

90 PSI

75 PSI

60 PSI

45 PSI

30 PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 20 40 60 80 100 120

300

35 SC

FM

105 SC

FM

120 S

CFM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

70 S

CFM

Conexiones

Succión y Descarga:Polipropileno (PPG) 1-1/2" ANSI B16.5 #150Kynar (PVDF) 1-1/2" ANSI B16.5 #150Aluminio (ADC-12) 1-1/2" ANSI B16.5 #150(Con rosca interior hembra de 1-1/2" NPT)Acero Inoxidable (316) 1-1/2" ANSI B16.5 #150o Hastelloy o 1-1/2" rosca hembra NPTHierro Fundido 1-1/2" rosca hembra NPT





*Las bombas en Polipropileno soportan una tem-peratura máxima de 82° C (180° F), sin importar elmaterial de los diafragmas. Bombas en Kynarresisten hasta los 120° C (248° F), solamente condiafragmas de Hytrel o Teflón.



Ciclos máximos por MinutoDiafragmas en Elastómeros: 148Diafragmas en Teflón: 270

Tamaño Máximo de Partículas7 mm (9/32")


Cuerpo central en Aluminio (Estándar)Recubrimientos opcionales en Epóxy,Teflón y E-Níquel

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizanválvulas y o´rings en Buna-N. Bombas con diafrag-mas de Santopreno®.


Válvulas:B = Bola

Partes Húmedas:P = PolipropilenoV = KynarA = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro FundidoH = Hastelloy

Diaphragm Material:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)





S E R I E N D P - 4 0

Nota: Para bombas en A. I. o Hastelloy con conexiones NPT,añadir “NPT” al final de la nomenclatura del modelo. Consulte las opciones adicional es en la página 28.

1616




Hierro Fundido, Acero Inoxidable o Hastelloy

Dimensiones: [Ancho x Altura]45.0 cm (17.72") x 98.3 cm (38.74")

Peso neto: Hierro – 72.1 Kg (159 lb) A.I. y Hastelloy – 73.5 Kg (162 lb)

Peso de embarque: Hierro - 76.2 Kg (168 lb) A.I. y Hastelloy – 78.5 Kg (173 lb)

Kynar (PVDF)Dimensiones:


(18.63" x 32.32")Peso neto:


54.9 Kg (121 lb)

PolipropilenoDimensiones:


(18.63" x 32.32")Peso neto:


49.0 Kg (108 lb)



(17.68" x 30.67")Peso neto:


44.9 Kg (99 lb)

Opcional:Bridas ANSIpara modelosen A. I. yHastelloy.

S E R I E N D P - 5 0


17

70 S

CFM

105 S

CFM

140 S

CFM

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 50 100 150

600 700500400300200 1000

45 PSI

30 PSI

60 PSI

75 PSI

90 PSI

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

35 S

CFM

105 PSI

105 PSI 90 PSI

75 PSI

60 PSI

45 PSI

30 PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120

300

35S

CFM

70 S

CFM

105 SC

FM

140 SC

FM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Conexiones

Succión y DescargaPolipropileno (PPG) 2" ANSI B16.5 #150Kynar (PVDF) 2" ANSI B16.5 #150Aluminio (ADC-12) 2" ANSI B16.5 #150(Con rosca interior hembra de 2" NPT)Acero Inoxidable (316) 2" ANSI B16.5 #150o Hastelloy o rosca interior hembra de 2" NPTHierro Fundido 2" rosca hembra NPT

Entrada de aire 3/4" rosca hembra NPT(incl. válvula bola)

Salida de aire 1" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Temperatura Máxima del líquido*

Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82°C (180°F)Buna N 82°C (180°F)EPDM 100°C (212°F)Hytrel 120°C (248°F)Santopreno 107°C (225°F)Viton 120°C (248°F)Teflón (PTFE) 100°C (212°F)

*Las bombas en Polipropileno soportan una tem-peratura máxima de 82° C (180° F), sin importar elmaterial de los diafragmas. Bombas en Kynarresisten hasta los 120° C (248° F), solamente condiafragmas de Hytrel o Teflón.

Rango Permisible de presión de aire1.4–7 kfg/cm (20–100 PSI)


Ciclos máximos por MinutoDiafragmas en Elastómeros: 146 Diafragmas en Teflón: 220

Tamaño máximo de partículas8 mm (5/16 in)

Altura máxima de succiónBomba con diafragmas en elastómeros: 5.8 m (19 pies)


Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizan válvulasy o´rings en Buna-N. Bombas con diafragmas deSantopreno® utilizan válvulas y o´rings en EPDM.


Válvulas:B = Bola

Partes Húmedas:P = PolipropilenoV = Kynar (PVDF)A = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro FundidoH = Hastelloy

Diafragmas y válvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Vitón (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-50Curva de Desempeño con Elastómeros


Para calcular el despempeño con Hytrel o Santopreno,utilizar la curva de elastómeros

S E R I E N D P - 5 0




1818



Acero Inoxidable o Hastelloy–Bridada

Dimensiones: [Ancho] x [Altura]51.90 cm (20.43") x 98.40 cm (38.74")


Hierro Fundido–NPTDimensiones:


(20.54" x 38.74")Peso neto:


125.6 Kg (277 lb)

Acero Inoxidable o Hastelloy–NPT


(20.54" x 38.74")Peso neto:


119.3 Kg (263 lb)

Polipropileno[Ancho] x [Altura]

57.99 cm x 104.5 cm(22.83" x 41.10")

Peso neto:73.4 Kg (162 lb)

Peso de embarque:80.3 Kg (177 lb)



(20.43" x 40.75")Peso neto:


74.8 Kg (165 lb)

S E R I E N D P - 8 0



19



75 PSI

60 PSI

45 PSI

30 PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 50 100 150 200

8007006005004003002001000

70 S

CFM

105 S

CFM

140 S

CFM

180 S

CFM

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

105 PSI 90 PSI

35 SCFM

Litros/Min.

180 S

CFM

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 50 100 150

6005004003002001000

45 PSI

30 PSI

60 PSI

75 PSI

90 PSI

105 PSI

PiesMetros

Galones/Min.

(CDT)

105 S

CFM

140 S

CFM

70 S

CFM

Conexiones

Succión y Descarga:

Polipropileno (PPG) 3" ANSI B16.5 #150Aluminio (ADC-12) 3" ANSI B16.5 #150

(interior hembra de 3" NPT)Acero Inoxidable (316) 3" ANSI B16.5 #150o Hastelloy o 3" rosca hembra NPTHierro Fundido 3" rosca hembra NPT


Salida de aire: 1" rosca hembra NPT(incl. silenciador)


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82° C (180° F)Buna N 82° C (180° F)EPDM 100° C (212° F)Hytrel 120° C (248° F)Santopreno 107°C (225°F)Viton 120° C (248° F)Teflón (PTFE) 100° C (212° F)

*Las bombas en Polipropileno soportan una tem-peratura máxima de 82° C (180° F), sin importar elmaterial de los diafragmas.




Tamaño Máximo de Partículas10 mm (13/32")



Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizanválvulas y o´rings en Buna-N. Bombas con diafrag-mas de Santopreno®.


Válvulas:B = Bola

Partes Húmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro FundidoH = Hastelloy

Diafragmas y válvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-80Curva de Desempeño con Elastómeros



S E R I E N D P - 8 0


20

Serie Phantom

La serie SDP para suspensiones Ultra puras de Yamada se fabrica para transferir y recircu-lar mezclas abrasivas, en procesos donde losniveles de pureza y vida de los componentesinternos se encuentran comprometidos. Lasbombas SDP NO tienen ningún componentemetálico interno y la parte húmeda está con-struida con PTFE ultra puro.

Diseñada para “flexionarse” en las áreas de sell-ado de liquido, lo que evita fugas potencialesDiafragmas con sello rígido que evitan lanecesidad de reajusteDiseño de espesor diferencial en diafragmasde una sola piezaEnsamble y prueba en Cuarto LimpioTamaños: 3/8" (10 mm), 1/2" (15 mm),

3/4" (20 mm), y 1" (25 mm)Conexiones disponibles:Flaretek, FNPT o Brida ANSICapacidades: desde 3.8 a 60 LPM (1 a 16 GPM)Control de aire: Válvula de aire interna, encerámica, temporizador externo o fibra opticade control externo Rango permisible de presión de aire:2.1 a 5.2 Kg/cm2 (30 a 75 PSI)Temperatura de operación: hasta 80 °C (176 °F)

Serie SDP

S E R I E P H A N T O M | S E R I E S D P

Serie PhantomBombas de Ultra Alta Pureza

Serie para Slurries UltrapurasBombas de Ultra Alta Pureza

Las bombas de la serie Phantom de Yamada seproducen para transferir y recircular líquidosultra puros. Su revolucionario diseño marcaun nuevo estándar de pureza y bajageneración de partículas puesto que NOcontiene componentes metálicos.

Componentes húmedos en PTFE/PFA ultra purosEnsamble y prueba en Cuarto LimpioNo se necesita reajustar sus componentesTamaños: 3/8" (10 mm), 1/2" (15 mm),

3/4" (20 mm), 1" (25 mm)Conexiones disponibles: Flaretek® o FNPTCapacidades: desde 3.8 a 60 LPM (1 a 16 GPM)Control aire: Válvula interna en

cerámica o temporizadorRango permisible de presión de aire:1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

Temperatura de operación: hasta 80°C (176°F)

TTooddaass llaass bboommbbaass PPhhaannttoomm ddee YYaammaaddaa ttiieenneenn ggaarraannttííaa ddee ppoorr vviiddaa,, ssiinn iimmppoorrttaarr eell nnúúmmeerroo ddee cciiccllooss..

Bombas de Ultra Alta Pureza


21

La serie F o para Fabricación en AmbientesLimpios fue específicamente diseñada para latransferencia segura y eficiente de químicosde ultra alta pureza. Proporcionan máximaresistencia a la corrosión, niveles de ultra altapureza y baja generación de partículas.

Las bombas se suministran con cámaras debombeo, manifolds maquinados y diafragmasconstruidos en Teflón 100% virgen.

La serie F de Yamada se ofrece seis tamaños

Conexiones disponibles: Flaretek , FNPT o Brida ANSI

Capacidades: desde 3.8 a 132 LPM (1 a 35 GPM)

Control de aire: Válvula de aire interna, de ciclos de la válvulao por temporizador externo

Rango permisible de presión de aire:1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

Temperatura de operación: hasta 100°C (212°F)

Para mayor información consultar el folletoespecífico de la serie F o en yamadapump.com.

Serie F

Las bombas de la serie EP fueron diseñadaspara la transferencia de solventes de ultra altapureza y otros líquidos no corrosivos compati-bles con el Acero Inoxidable 316.

Se fabrican con acero inoxidable 316 con electropulido grado 20Ra, diafragmas de PTFE(Teflón) y conexiones FNPT.

Disponibles en: 3/8" (10 mm), 1/2" (15 mm), 3/4" (20 mm), 1" (25 mm)

❆ Conexiones opcionales: Tipo Swagelok, VCR, Clamp, sanitario,Acoplamiento a Tubo o Brida ANSI.

Opción de limpieza y empaquetado bajonormas de cuarto limpio

Caudal máximo: 132 LPM (35 GPM)

Rango permisible de presión de aire:1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

Para mayor información consultar el folletoespecífico de la serie EP o en yamadapump.com.

Serie EP

S E R I E F | S E R I E E P

Serie FBombas de Ultra

Alta Pureza

Serie EPBombas Electropulidas

❆

YYaammaaddaa ooffrreeccee oorrgguulllloossaammeennttee ssuu eexxtteennssaammeenntteeaaccrreeddiittaaddaa llíínneeaa ddee bboommbbaass nneeuummááttiiccaass ddee ddoobbllee

ddiiaaffrraaggmmaa ddee uullttrraa--aallttaa ppuurreezzaa..


Bombas Electropulidas



22

Las bombas neumáticas de doble diafragmatienen distintas ventajas de diseño que lashacen muy eficientes y versátiles en ladescarga de tambores.

Disponibles en Polipropileno, PVDF (Kynar),Aluminio y Acero Inoxidable, e incluyen untapón adaptador de 25 mm (2") y un tubo desucción de 838 mm (33").

Conexiones de 10 mm (3/8", solo metálicas), 15 mm (1/2", solo plásticas) y 20 mm.

Capacidades hasta 106 LPM (28 GPM)

Nota: Las bombas de plástico incorporanconexiones laterales para los líquidos y uti-lizan un codo de 90° para la parte superior deltambor.

Remitirse a la información técnica de lasbombas DP-10, NDP-15 y NDP-20 para informa-ción adicional sobre su desempeño.

Consulte con Yamada para otros tamaños omateriales de construcción.

Conexiones

Succión y Descarga:Aluminio (ADC-12) 3/8" rosca hembra NPT

o 3/4" rosca hembra NPTIncluye tubo de succión en Aluminio y tapón adaptador con Rosca macho NPT.

Acero Inoxidable (316) 3/8" rosca hembra NPTo 3/4" rosca hembra NPT

Incluye tubo de succión en Acero Inoxidable ytapón adaptador con Rosca macho NPT.

Polipropileno (PPG) 1/2" rosca hembra NPTo 3/4" rosca hembra NPT

Incluye tubo de succión en PVC (opcional en PPG),codo y tapón adaptador. Nota: Yamada recomienda el uso de la versión deválvulas planas de la serie NDP-15.

Kynar (PVDF) 1/2" rosca hembra NPTIncluye tubo de succión en PVDF, codo y tapónadaptador.

Tapón adaptador de tambor: 2" (50 mm)

Para información adiciona visiteyamadapump.com.

Bombas Para Tambores

xxx-xx x x x - DSerie:DP-10 (3/8" NPT)NDP-15 (1/2" NPT)NDP-20 (3/4" NPT)

Válvulas:B = BolaF = Plana

TAM-BORES

Partes Húmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero InoxidableV = Kynar

Diafragmas y válvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Teflón (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


B O M B A S P A R A T A M B O R E S

Bombas para TamboresConexiones en 3/8", 1/2" y 3/4"


23

Serie FDA

S E R I E F D A | S E R I E U L

Bombas FDAAcero Inoxidable 316

Para mayor información consultar el folletoespecífico de la serie FDA o en

www.yamadapump.com.

Serie ULBombas en Aluminio

Para mayor información consultar el folletoespecífico de la serie UL o en

www.yamadapump.com.

CumplimientoNormas FDA

La serie FDA fue específicamente diseñada paralos fabricantes de Alimentos, Farmacéuticos yCosméticos, para procesos donde no se requierecumplir con estándares sanitarios 3A o USDA. Las bombas incluyen construcción de sus parteshúmedas en Acero Inoxidable 316 con acabadosatinado y pasivado, cuerpo central con recu-brimiento, conexiones sanitarias tipo Clamp yelastómeros de acuerdo con los criterios vigentesde la FDA: Hytrel, EPDM y PTFE (Teflón).

Ocho tamaños disponibles, desde 20 mm (3/4") a100 mm (4")

Capacidades desde 3.8 hasta 810 LPM (1 a 214 GPM)

Operan con presiones de aire de 1.4 a 7 Kg/cm2

(20 a 100 PSI)

Opciones adicionales:

Cuerpo central: Recubrimiento en Teflón o E-Níquel

Acabado Pulido mecánico interior disponible enla mayoría de los modelos. Consultar conYamada.

Nota: Las bombas de la serie FDA utilizan conex-iones de mayor tamaño que la serie NDP.

Serie UL Bombas en Aluminio

Los equipos de la serie UL fueron creados para ser utilizados en las industrias Petrolera,Química y Petroquímica, donde se necesitacumplir con los requerimientos de seguridadestablecidos en el Código 79 del UnderwritersLaboratory.

Las bombas incluyen Aluminio en sus parteshúmedas y durables elastómeros de Buna-N,permitido por U. L., para transferir líquidosvolátiles.

Disponibles en conexiones de 20 mm (3/4") y 25 mm (1")

Capacidades desde 3.8 hasta 166 LPM (1 hasta44 GPM).

El código 79 limita la presión de descarga de lasbombas a no mas de 3.5 Kg/ cm2 (50 PSI) y tem-peraturas de bombeo en el rango de –29° C a51° C (–20°F a 125°F)

APROBADA BOMBAS DE DIAFRAGMASOPERADA POR AIRE PARA DERIVADOS DE PETROLEO 19GL.



24

Yamada ofrece un diseño en el cual las conex-iones de entrada y la salida pueden ser dis-puestas en combinaciones múltiples. Una solabomba puede enviar o mezclar dos líquidosdiferentes, de la misma densidad.

Tamaños disponibles: desde de 1/4" a 1" (5 mm a 25 mm)

Disponibles en: Polipropileno, Aluminio y Acero Inoxidable

Diafragmas: Siete materiales diferentes (excepto NDP-5)

Configuraciones: Dos entradas y dos salidas Una entrada y dos salidas Dos entradas y una salida

Foto der.: Tamaños NDP-5-Z y NDP-15-Z

Bombas con

Manifold Dividido

Bombas de Alta Presión Relacion 2:1

Diseñadas para aplicaciones donde la presiónmáxima normal, de 7 Kg/cm2 (100 PSI), esinsuficiente para vencer los requerimientos delsistema. El caudal es aproximadamente lamitad de la capacidad de una bomba estándar,pero se alcanza una presión de descarga de 14Kg/cm2, (200 PSI) con solo 7 Kg/cm2 (100 PSI)de alimentación de aire comprimido.

Tamaños disponibles: Desde de 3/4" a 3" (20 mm a 100 mm)

Disponibles en: Aluminio, Hierro fundido y Acero Inoxidable

Diafragmas:Siete materiales diferentes

Capacidades: Entre 3.8 y 378 LPM (1 hasta 100 GPM)

Instalación: No se requieren costosas válvulaso sistemas de alivio de presión. Granretención de presión.

Bombas deAlta Presión

Manifold DivididoTanto en la entrada como en la salida

Bomba de Alta PresiónRelación 2:1

M A N I F O L D D I V I D I D O | S E R I E 2 : 1

25

Yamada ha desarrollado un equipo capaz demover polvos hacia su proceso maseficientemente que otros métodos inseguros ycostosos. Estas robustas bombas puedentransportar continuamente polvos secos, degrano fino y baja densidad volumétricaevitando que se esparzan por el aire.

Tamaños disponibles: Desde de 1-1/2" a 3" (40 mm a 100 mm)

Construcción: Aluminio, Hierro Fundido y Acero Inoxidable

Disponibilidad: Tres diferentes configura-ciones dependiendo los requerimientos delsistema.

Foto izq.: Tamaño NDP-80BA-BH3

Para mayor información consultar el folletoespecífico de la serie Bombas para Polvos ylas hojas técnicas de materiales probables aser bombeados.

Bombas para Polvos

Controlador de velocidad YSC-2EX

Provee una solución confiable, de bajo costo,para el control externo y preciso por flujo ovelocidad. No se requiere de programaciónextensa para arrancar y trabaja con solenoidesremotas o directamente montadas a la bomba,en vez de la válvula normal de aire. Lainformación de velocidad, desplazamiento porminuto y totalización puede leerse claramenteen su pantalla iluminada.

• Permite ajuste de volumen, a cualquierpresión

• Controlado por microprocesador

• Interfase para fibra óptica o medidor deflujo

• Simplifica la programación delmantenimiento preventivo

No trabaja con modelos de las series NDP-5 yNDP-15. Para mayor información consultar elfolleto específico del YSC-2EX.

Controladorpara BombasBombas para Polvos

Controlador de velocidad YSC-2EX

B O M B A S P A R A P O L V O S | C O N T R O L A D O R Y S C - 2 E X

26

Amortiguadores de

Pulsaciones Serie AD

Modelo AD-10

Modelo AD-25

Modelo AD-50

Modelo AD-40

SIN Amortiguador de Pulsación

CON Amortiguador de Pulsación

A M O R T I G U A D O R E S D E P U L S A C I O N E S

Dosificación/Medición/ InyecciónCompensa los picos de presión de descarga eincrementa la precisión.

Filtros en Línea y Tipo PrensaMejora la eficiencia de filtrado y la vida alsuministrar un flujo suave.

Rociado: Presión constante, sin picos.

LlenadoElimina la formación de espuma y las varia-ciones de nivel.

TransferenciaSuprime los dañinos golpes de ariete, evi-tando averías en tuberías y válvulas.

Los amortiguadores de pulsaciones de Yamadaincorporan un diseño en línea, el cual permitemantener los sólidos en suspensión y la efec-tividad de la amortiguación.

Un sistema totalmente automático alivia lapresión si ocurre una reducción en la con-trapresión de descarga.

Conexiones: 3/8", 1", 1-1/2", y 2"

Modelo Para Bomba(s)

AD-10 (en 3/8") NDP-5, DP10/15, y NDP-15

AD-25 en (1") NDP-20 y NDP-25

AD-40 (en 1-1/2") NDP-40

AD-50 (en 2") NDP-50 y NDP-80

Materiales

Aluminio (ADC-12) Todos los modelos

Acero Inoxidable (316) Todos los modelos

Hierro Fundido AD-25, AD-40, y AD-50

Polipropileno (PPG) Todos los modelos

Kynar AD-25 y AD-50

Diafragmas: Siete materiales diferentes.

Para mayor información consultar el folletoespecífico de Amortiguadores AD. Consulte eldiagrama de la hoja final para una instalaciónadecuada.

27

No disponible para bombas de las series NDP-5 y -15.

Recubrimientos OpcionalesSe encuentran disponibles recubrimientosopcionales en Epóxico, Teflón y E-Níquel, para elcuerpo central de todas las bombas Yamada. Losrevestimientos se ofrecen por dos razones prin-cipales:Ambiente agresivo: Si la bomba es colocadaen sitios donde están presentes vapores agre-sivos o existe la posibilidad que líquidos nocompatibles con el Aluminio entren en contactocon la bomba.Ruptura del Diafragma: Si bien un recubrim-iento no es una póliza de seguro para de la inte-gridad del cuerpo central, cuando es seleccionadoadecuadamente, podrá proteger los componentesde la válvula de aire del líquido a bombear.Cada uno de los componentes más importantesde la válvula de aire son independientementerecubiertos primero y ensamblados después.

Epóxico Teflón

E-Níquel

Elastómeros:Neopreno (CR)Excelente en aplicaciones no abrasivas. Identificación: Negro mate, sin marca. Rangode temperatura: –17°C a 82°C (0°F a 180°F)Buna-N (NBR)Excelente en líquidos derivados de petróleo.Identificación: Negro mate con punto rojo orosa. Rango de temperatura: –12°C a 82°C(10°F a 180°F)Nordel (EPDM)Excelente para bajas temperaturas, cáusticos yalgunos ácidos. Material aceptado por la FDA.Identificación: Negro con punto verde. Rangode temperatura: –40°C a 99°C (–40°F a 210°F)Viton (FPM)Excelente para fluidos agresivos y altas tem-peraturas. Identificación: Negro con punto azulo plateado. Rango de temperatura: –29°C a120°C (–20°F a 248°F)

DiafragmasConsideraciones importantes parala correcta selección de losdiafragmas:

• Resistencia química• Costo• Vida estimada en ciclos• Limitaciones de temperatura• Resistencia a la abrasión

Termoplásticos:Hytrel (TPE)Excelente en aplicaciones generales no abrasi-vas y gran resistencia a la flexión. Material acep-tado por la FDA. Identificación: Crema, sinmarca. Rango de temperatura: –17°C a 120°C(0°F a 248°F)Santopreno (TPO)Excelente para ácidos y cáusticos, gran resisten-cia a la flexión y la abrasión. Se utiliza comodiafragma de respaldo para Teflón (cuando serequiere). Identificación: Negro brillante. Rangode temperatura: –23°C a 107°C (–10°F a 225°F)Teflón (PTFE)Excelente en aplicaciones muy agresivas. Mater-ial aceptado por la FDA. Identificación: Blanco,sin marca. Rango de temperatura: 4°C a 100°C(40°F a 212°F)■ Una presión o cabeza de succión muy grandepueden disminuir la vida útil del diafragma. Consultecon Yamada para mayor información.

D I A F R A G M A S | R E C U B R I M I E N T O S

28 N O M E N C L A T U R A | O P C I O N E S A D I C I O N A L E S

Nordel®, Viton®, Teflón® y Hytrel® son marcasregistradas por Du Pont Dow Elastomers.

Santopreno® is una marca registrada por Monsanto Co.

Swagelok® y VCR® son marcas registradas por SwagelokCompanies.

Flaretek® es una marca registrada por Entegris®.

Kynar® es una marca registrada por Atofina.

Ryton® es una marca registrada por Chevron PhillipsChemical Company.

AutoCAD® es una marca registrada por Autodesk, Inc.

Debido al compromiso de Yamada de mejora continua desus productos, las especificaciones pueden cambiar sinprevio aviso.

Opciones Adicionalesxxx-xx x x x x x

Modelo de Bomba

Tipo De Válvulas Check

Partes Húmedas

Materiales deDiafragmas y

Válvulas Check

Referencia Numérica y Nomenclatura

La siguiente información es necesariapara especificar apropiadamente unabomba Yamada:

✔ Líquido a ser bombeado (incluyendo suviscosidad y densidad)

✔ Temperatura de bombeo (°F o °C)✔ Capacidad requerida (LPM, GPM o m3/Hr)✔ Presión de descarga (Kg/cm2 o PSI)✔ Naturaleza corrosiva o abrasiva✔ Datos de la línea de succión✔ Disponibilidad de aire comprimido

El formato de especificación completo seencuentra disponible en yamadapump.com

Materiales Opcionales de VálvulasCheck y Asientos

C: Neopreno (CR)N: Buna N (NBR)E: Nordel® (EPDM)T: Teflón® (PTFE) V: Viton® (FPM)

SS: Acero Inoxidable 316 (Ambos, válvulass y asientos)S1: Solo válvulas checkS2: Solo asientos

Opciones AdicionalesBU: Diafragma de respaldo en Santopreno

(NDP-20 a 80)AP: Cojinetes contra abrasión

I: Manifold de succión divididoZ: Ambos manifolds divididosO: Manifold de descarga divididoX: Recubrimiento Epóxico del cuerpo central

X2: Recubrimiento E-níquel del cuerpo centralXS: Recubrimiento de Teflón del cuerpo central

D: Bomba para tambores (modelos 10/15/20 y 25)U: Silenciador de alto desempeñoJ: Silenciador para control de velocidad

FLG: Manifold bridado (modelos 10/15/20/25 y40/50/80 en Hierro fundido)

Y: Brida roscada NPT (modelos 40/50 y 80)L: Reducción de desplazamiento (NDP-20 a NDP-80)K: Asientos en A. I. 316 de válvula piloto

P1: Sensor de proximidad, de 10-30 VCDP2: Sensor de proximidad, de 24-240 VCDQ: Sensor de integridad de diafragmas

FDA: Cumple regulaciones de la FDAUL: Cumple regulaciones UL código 79

BH-1: Bomba para polvo Tipo 1BH-2: Bomba para polvo Tipo 2BH-3: Bomba para polvo Tipo 3

HP: Bomba 2:1 de alta presiónDM: Válvula solenoide montada directamenteEX: Válvula solenoide montada externamenteAC: Válvulas tipo acordeón, en NeoprenoAN: Válvulas tipo acordeón, en Buna NAE: Válvulas tipo acordeón, en Neopreno

Válvulas tipo acordeón, disponibles para mod-elos NDP-25/40/50 y 80

EP-20 RA: Acabado electropulido grado 20RA (modelos5/10/15/20 y 25 en A. I. 316)



Diagrama de Instalación

Entendiendo las Curvas de OperaciónPara determinar los requerimientos de airecomprimido para las bombas neumáticasYamada de doble diafragma, es necesarioconocer los requerimientos de:

1. Flujo o Caudal (LPM/GPM)

2. Carga Dinámica Total (CDT/TDH)

Como ejemplo utilizaremos la curva de opera-ción de la bomba NDP-40, con diafragmas deelastómeros, para bombear 340 LPM (90 GPM)[ ] contra una CDT=15 m (TDH=50 Ft) [ ].

El lugar donde se interceptan el Flujo y laCarga Dinámica Total se señala con un punto[ ]. Dicho punto determina el requerimientode aire comprimido para esta bomba enparticular.

La bomba necesitará de, aproximadamente,128 MP3P/Hr (75 PSI) de presión dealimentación de aire, para estas condiciones deoperación. Este valor se obtiene al seguir haciala izquierda, la curva continua de presión deaire (en PSI) [ ].

105 PSI

90 PSI

75 PSI

60 PSI

45 PSI

30 PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 20 40 60 80 90 100 120

300

25 SC

FM

35 S

CFM

70 S

CFM

105 S

CFM

90 S

CFM

50 S

CFM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Instalación ideal de una Bomba Neumática de Doble Diafragma

D I A G R A M A D E I N S T A L A C I Ó N | E N T E N D I E N D O L A S C U R V A S O P E R A C I O N

La cuerva punteada más cercana nos permitirádeterminar el volumen de aire que la bombarequerirá. Para nuestro ejemplo, el volumenserá de 153 M3/Hr (90 SCFM) [ ].

Impreso en U.S.A.Forma #GB0305Reemplaza forma #GB0802

Yamada America, Inc.

1200 Nuclear DriveWest Chicago, Illinois 60185

Tel. +1(630) 231-4083 (USA)Fax +1(630) 231-7405 (USA)

Tel. +(55 52) 5119-1525 (MEX)Fax +(55 52) 5119-1809 (MEX)

E-mail: [email protected]: yamadapump.com

SU DISTRIBUIDOR LOCAL ES:


mailto:[email protected]

yamada america, inc....nuestro lema, “la evidencia está en la bomba,” enfatiza nuestra...

Documents