winccinformationsystemconfiguration es es

SIMATIC HMIWinCC V7.0 SP1MDM - WinCC: Configuraciones

Manual de sistema

Impresin de la Ayuda en pantalla

11/2008

Sistema distribuido 1ArchiveServer 2Servidor de archivos 3WinCC ServiceMode 4Sistemas redundantes 5

Notas jurdicasFilosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

DANGERSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

WARNINGSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

CAUTIONcon tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.CAUTIONsin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.NOTICEsignifica que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de SiemensConsidere lo siguiente:

WARNINGLos productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NRNBERGALEMANIA

08/2009

Copyright Siemens AG 2008.Sujeto a cambios sin previo aviso

ndice

1 Sistema distribuido.......................................................................................................................................71 Recursos.......................................................................................................................................71.1 Sistemas multipuesto en WinCC...................................................................................................71.2 Sistemas Cliente-Servidor en WinCC............................................................................................71.3 Configuraciones y recursos disponibles........................................................................................91.4 Escenarios Cliente-Servidor........................................................................................................111.5 Configuracin de servidor............................................................................................................141.5.1 Configuracin de servidor............................................................................................................141.5.2 Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor.....................................................................161.5.3 Manera de incluir clientes en la lista de equipos.........................................................................181.5.4 Manera de configurar las autorizaciones de uso.........................................................................191.5.5 Manera de proyectar la exportacin de paquetes.......................................................................211.5.6 Manera de configurar los clientes en un proyecto de servidor....................................................261.6 Configuracin de cliente..............................................................................................................271.6.1 Configuracin de cliente..............................................................................................................271.6.2 Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente.......................................................................291.6.3 Manera de configurar la importacin de paquetes......................................................................311.6.4 Manera de configurar un servidor predeterminado.....................................................................351.6.5 Manera de configurar un servidor de preferencia........................................................................381.6.6 Manera de configurar la imagen inicial del cliente.......................................................................411.6.7 Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores...........................................................441.6.8 Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente...........................................................461.6.9 Manera de utilizar datos de distintos servidores.........................................................................481.6.10 Manera de visualizar avisos de diferentes servidores.................................................................511.6.11 Manera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores...........521.7 Comportamiento del sistema en Runtime...................................................................................541.7.1 Comportamiento del sistema en Runtime...................................................................................541.7.2 Arrancar el servidor.....................................................................................................................561.7.3 Arrancar el cliente........................................................................................................................581.7.4 Particularidades de la comunicacin en un servidor con varias tarjetas de red..........................591.7.5 Apagar el servidor.......................................................................................................................611.7.6 Apagar el cliente..........................................................................................................................611.8 Configuracin remota..................................................................................................................621.8.1 Configuracin remota..................................................................................................................621.8.2 Manera de acceder a equipos fuera de una subred....................................................................641.8.3 Acceso a proyectos desde varios clientes...................................................................................661.8.4 Manera de abrir un proyecto para editarlo..................................................................................681.8.5 Manera de editar imgenes del proyecto de servidor.................................................................701.8.6 Manera de activar un proyecto....................................................................................................711.8.7 Manera de desactivar un proyecto..............................................................................................721.9 Uso de interfaces OPC en sistemas Cliente-Servidor.................................................................73

MDM - WinCC: ConfiguracionesManual de sistema, 11/2008, 3

2 ArchiveServer.............................................................................................................................................752 Recursos.....................................................................................................................................752.1 Inicializacin del servidor de ficheros histricos..........................................................................75

3 Servidor de archivos...................................................................................................................................773 Recursos.....................................................................................................................................773.1 Instalacin del servidor de ficheros.............................................................................................77

4 WinCC ServiceMode..................................................................................................................................794 Recursos.....................................................................................................................................794.1 WinCC ServiceMode...................................................................................................................794.2 Proyecto estndar y proyecto de servicio ...................................................................................794.3 Configuraciones para un proyecto de servicio............................................................................804.4 Utilizacin de un proyecto de servicio y restricciones.................................................................804.5 Estado y control de WinCC en el rea Tray................................................................................824.6 Funcionamiento y requisitos........................................................................................................844.6.1 Funcionamiento de un proyecto de servicio................................................................................844.6.2 Requisitos para la ejecutabilidad de un proyecto de servicio......................................................854.7 Configurar WinCC ServiceMode.................................................................................................874.7.1 Cmo se define un proyecto como servicio.................................................................................874.8 Proyecto de servicio en Runtime.................................................................................................894.8.1 Proyecto de servicio en Runtime.................................................................................................894.8.2 Cmo se activa un proyecto de servicio......................................................................................894.8.3 Alta y baja durante un proyecto de servicio activo......................................................................904.8.4 Activacin de la operacin interactiva con fines de servicio........................................................91

5 Sistemas redundantes................................................................................................................................935 Recursos.....................................................................................................................................935.1 Redundancia...............................................................................................................................935.2 Redundancia en WinCC..............................................................................................................945.3 Estructura del sistema WinCC.....................................................................................................965.3.1 Estructura del sistema WinCC sin redundancia..........................................................................965.3.2 Estructura de un sistema WinCC con redundancia.....................................................................985.4 Funcionamiento de la redundancia.............................................................................................995.5 Configuracin de servidores redundantes.................................................................................1025.5.1 Gua para crear un sistema redundante....................................................................................1025.5.2 Requisitos para sistemas redundantes.....................................................................................1045.5.3 Configuracin con funciones idnticas......................................................................................1055.5.4 Ficheros de usuario redundantes..............................................................................................1075.5.5 Avisos sincronizados online......................................................................................................1075.5.6 Registro de los servidores en Windows....................................................................................1085.5.7 Configuracin............................................................................................................................1105.5.7.1 Configuracin de la redundancia...............................................................................................1105.5.7.2 Ficha "General'".........................................................................................................................112

ndice

MDM - WinCC: Configuraciones4 Manual de sistema, 11/2008,

5.5.7.3 Ficha '"User Archive'"................................................................................................................1165.5.8 WinCC Project Duplicator..........................................................................................................1185.5.8.1 WinCC Projekt Duplicator..........................................................................................................1185.5.8.2 Manera de duplicar un proyecto para servidores redundantes.................................................1185.5.8.3 Manera de duplicar un proyecto redundante en funcionamiento..............................................1215.6 Trabajar con redundancia..........................................................................................................1225.6.1 Ejemplo de conmutacin de cliente en caso de fallar el acoplamiento al proceso...................1225.6.2 Escenarios de anomalas..........................................................................................................1265.6.2.1 Escenarios de anomalas..........................................................................................................1265.6.2.2 Escenario 1: El proyecto en el equipo servidor no est en Runtime.........................................1275.6.2.3 Escenario 2: Fallo de conexin con el servidor asociado..........................................................1295.6.2.4 Escenario 3: Fallo de la conexin de red con el cliente............................................................1315.6.2.5 Escenario 4: Acoplamiento al proceso averiado.......................................................................1315.6.2.6 Escenario 5: Fallo de software..................................................................................................1325.7 Anexo........................................................................................................................................1345.7.1 Avisos de sistema de WinCC Redundancy...............................................................................1345.7.2 Variables de sistema de WinCC Redundancy...........................................................................1355.7.3 Abreviaturas..............................................................................................................................1375.7.3.1 Abreviaturas..............................................................................................................................1375.7.3.2 Nivel de ernpresa......................................................................................................................1375.7.3.3 Nivel de gestin.........................................................................................................................1375.7.3.4 Nivel de proceso........................................................................................................................1385.7.3.5 Servidor.....................................................................................................................................1385.7.3.6 Cliente.......................................................................................................................................1385.7.3.7 Proyecto....................................................................................................................................1385.7.3.8 Memoria de fichero....................................................................................................................138ndice alfabtico........................................................................................................................................139

ndice


Sistema distribuido 11 Recursos

1.1 Sistemas multipuesto en WinCCContenido

Con WinCC usted puede configurar sistemas Cliente-Servidor, y de esta manera distribuir el manejo y observacin de su instalacin a varios clientes y servidores. En grandes instalaciones usted puede entonces aliviar cada uno de los ordenadores e incriminar el rendimiento.El presente captulo le muestra: Los escenarios de Clientes-Servidores que usted puede realizar con WinCC. Cmo puede usted configurar los servidores y clientes del sistema Cliente-Servidor. Cmo puede usted configurar clientes que visualizan vistas en varios servidores. Cmo es el comportamiento del sistema Cliente-Servidor en Runtime. Cmo usted configura remoto un proyecto de servidor desde un cliente.

1.2 Sistemas Cliente-Servidor en WinCCIntroduccin

Con WinCC usted puede configurar sistemas Cliente-Servidor con varios clientes y servidores y manejar y observar as eficientemente grandes instalaciones. Con la distribucin de las tareas al manejar y observar el proceso en varios servidores se descargar el servidor propio y de esta manera se incrementa el rendimiento. Adems usted tiene tambin la posibilidad de representar con WinCC, de manera tecnolgica o topolgica, instalaciones estructuradas de manera compleja.Los sistemas Cliente-Servidor se aplican por ejemplo en: En grandes instalaciones donde se necesitan varios puestos de visualizacin y de manejo

(clientes) para las mismas tareas. Cuando se quiere distribuir diferentes tareas de manejo y visualizacin entre varios puestos

de operador, por ejemplo un cliente centralizado para indicar todos los avisos de una instalacin.

Usted puede aplicar los clientes para:


Configurar sistemas de estaciones multipuestos con un servidor: Varios clientes acceden al proyecto de un servidor con conexin al proceso. En un sistema de estacin multipuesto no es necesario hacer la configuracin de los clientes, todos los datos son ofrecidos por el servidor.

Configurar sistemas distribuidos con varios servidores: Los clientes pueden mostrar datos de diferentes servidores con conexin al proceso. En un sistema distribuido cada cliente tiene una configuracin individual, los datos necesarios del servidor se importan en los clientes y, cuando se hace cualquier modificacin, se actualizan automticamente. Los datos del proceso son ofrecidos por los servidores.

A configurar Remote: Un proyecto de servidor se configura desde un cliente. A observar Remote: Un proyecto de servidor se observa desde un cliente.

Requisitos para configurar sistemas Cliente-ServidorPara poder configurar con WinCC sistemas Cliente-Servidor usted necesita la opcin "WinCC Server" en cada servidor WinCC. Todos los equipos en un sistema Cliente-Servidor deben estar enlazados entre s con una red (LAN). Equipos de subredes vecinas, que estn conectados con Router, tambin se pueden identificar (login) en el sistema como si fueran clientes o servidores.Para enlazar equipos a travs de ISDN usted necesita la SmartTool "Communication Configurator" de WinCC.

Sistemas redundantesPara que la instalacin pueda seguir funcionando en caso de averas, como por ejemplo cuando falla un servidor, usted configura servidores redundantes. El modo exacto de proceder para configurar sistemas redundantes lo encuentra en la documentacin "Sistemas redundantes" de WinCC.En esta documentacin usted encontrar la informacin para la configuracin de clientes en sistemas redundantes.

NotaNo est permitido configurar remoto cuando el proyecto est abierto en ambos vinculados de redundancia. Para configurar un sistema redundante no se debe abrir ningn proyecto WinCC en el equipo Standby. Para configurar un sistema redundante en Runtime hay que proceder de la siguiente manera:- Desactive el equipo Standby y cierre el proyecto.- Configure el equipo Master en Runtime, o remoto o local.- Una vez terminada la configuracin online, duplique en el equipo Standby el proyecto con el Project Duplicator en Runtime.- Abra y active otra vez el proyecto en el equipo Standby.

Sistema distribuido1.2 Sistemas Cliente-Servidor en WinCC


Consulte tambinUso de interfaces OPC en sistemas Cliente-Servidor (Pgina 73)Configuracin remota (Pgina 62)Comportamiento del sistema en Runtime (Pgina 54)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)

1.3 Configuraciones y recursos disponiblesConfiguracin de sistemas Cliente-Servidor para diferentes exigencias

De acuerdo a las exigencias, usted puede configurar diversas soluciones Cliente-Servidor. Para hacerlo tiene la posibilidad de aplicar Clientes, WebClients y ThinClients.

ClientesCon clientes en un sistema Cliente-Servidor, y de acuerdo a la configuracin, usted puede: Visualizar en varios clientes la vista de un servidor (sistema de estacin multipuesto) Visualizar en clientes las vistas de varios servidores (sistema distribuido) Configurar (remoto) un proyecto de servidor desde un cliente Activar y desactivar (remoto) un proyecto de servidor desde un clientePara la configuracin de varios clientes usted necesita la opcin "WinCC Server" en cada servidor.

WebClientsUsted utiliza WebClients en un sistema Cliente-Servidor cuando por ejemplo: Es necesario acceder al sistema incluso a travs de conexiones de banda pequea Se accede nicamente de manera temporal a los datos Es necesario acceder a los datos desde grandes distancias, por ejemplo va InternetWebClients tienen las siguientes ventajas: Se pueden usar equipos clientes con diferentes sistemas operativos Simultneamente varios WebClients pueden acceder a un servidor Se pueden realizar grandes recursos disponiblesPara configurar WebClients usted necesita una instalacin mnima de WinCC y la opcin "WinCC WebNavigator".

Sistema distribuido1.3 Configuraciones y recursos disponibles


ThinClientsCon ThinClients usted tiene las caractersticas ms importantes de WebClients con las siguientes caractersticas adicionales: Es posible su aplicacin en formas de plataformas robustas de clientes en Windows CE

Basis (por ejemplo MP370) Es posible usar clientes mviles (por ejemplo Mobic)Para configurar ThinClients usted necesita la instalacin mnima de WinCC y la opcin "WinCC WebNavigator".

Posible cantidad de clientes y servidoresDe acuerdo al tipo y a la cantidad de tipos de clientes utilizados se pueden realizar diferentes recursos disponibles. Se pueden realizar sistemas mixtos, es decir, el uso paralelo de clientes y WebClients en un sistema Cliente-Servidor.Si slo usa clientes pueden acceder en una red WinCC hasta 32 cliente paralelos a un servidor. En Runtime un cliente puede acceder hasta a 12 servidores. Se pueden utilizar mximo 24 servidores en forma de 12 pares de servidores redundantes.En la entrada de clientes web (WebClients) consigue usted estructuras grandes de hasta 51 clientes (1 cliente y 50 clientes de web). En as un sistema puede poner mximo 24 servidores en forma de 12 parejas de servidores redundantes.

Configuracin de sistemas mixtosPara configurar un sistema mixto usted debera tener en cuenta la siguiente regla para recursos disponibles mximos:Cada tipo de cliente tiene una valoracin: WebClient/Thin Client = 1 Cliente = 2 Cliente con la funcin "Configurar remoto" = 4La cantidad total de valoraciones de todos los clientes no debera sobrepasar el valor de 60 por servidor en servidores WinCC sin funcin de uso. En servidores con funcin de uso el valor no debera sobrepasar 16.Ejemplo:

Componentes Valoracin2 clientes con la funcin "Configurar remoto" 2 x 4 = 84 Clientes 4 x 2 = 844 WebClients 44 x 1 = 44Suma 60

Sistema distribuido1.3 Configuraciones y recursos disponibles


Consulte tambinSistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)Uso de interfaces OPC en sistemas Cliente-Servidor (Pgina 73)Configuracin remota (Pgina 62)Comportamiento del sistema en Runtime (Pgina 54)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)

1.4 Escenarios Cliente-ServidorIntroduccin

Usted puede realizar con WinCC, segn el caso del uso, diferentes escenarios del cliente del servidor:

Sistema para estacin multipuestoUsted configura, de manera tpica, un sistema de estacin multipuesto en instalaciones pequeas en las que no es necesario distribuir los datos en varios servidores.Usted configura un servidor con conexin al proceso que es responsable de todas las funciones centrales, y varias estaciones de mando (clientes). Las estaciones de operador pueden asumir tareas iguales o diferentes.De acuerdo a la autorizacin de uso, los clientes pueden: nicamente observar la instalacin. Manejar y observar. Configurar remoto el proyecto del servidor, por ejemplo como si fuera un equipo de

mantenimiento.De acuerdo a la configuracin, los clientes pueden: Mostrar todos la misma vista del proyecto cuando el proceso, por ejemplo, se debe manejar

desde varios lugares de la instalacin. Mostrar diferentes vistas del proyecto, por ejemplo nicamente avisos.Asignando derechos a los distintos usuarios se fijan individualmente las funciones que el usuario de una determinada estacin de operador puede utilizar.

Sistema distribuidoNormalmente se utilizan los sistemas distribuidos con varios servidores en instalaciones grandes, especialmente cuando se deben procesar grandes cantidades de datos. Mediante la distribucin de las tareas a varios servidores se descarga el servidor individual. Conseguir ms rendimiento en el sistema y podr llevar a cabo recursos disponibles ms grandes.

Sistema distribuido1.4 Escenarios Cliente-Servidor


Si usted configura sistemas distribuidos en un sistema WinCC, distribuye a los servidores, con configuraciones respectivas, las tareas del proceso, ya sea segn pasos del proceso o de manera funcional: En una distribucin tecnolgica se acepta de cada servidor un rea de una instalacin

limitable, por ejemplo, una prensa determinada o una unidad de secado. En una distribucin funcional se acepta una determinada tarea de cada servidor, por

ejemplo visualizar, archivar o alarmar.Los clientes en un sistema distribuido pueden, c/u, representar en Runtime los datos de hasta doce diferentes servidores o pares de servidores redundantes. Cada cliente en un sistema distribuido recibe una configuracin propia con imgenes de base y pocos datos locales. Los datos del servidor necesarios para la representacin de los datos del proceso son transferidos por los servidores a los clientes y, en caso de ser necesario, se pueden actualizar automticamente.

Servidor de archivosEn sistemas Cliente-Servidor usted puede aplicar un Fileserver para almacenar todos los proyectos y administrarlos centralmente. As, por ejemplo es ms sencillo crear copias de seguridad regulares de todos los proyectos. Los servidores con conexin al proceso tienen acceso al servidor de archivos y pueden configurar los proyectos en el servidor de archivos. El Fileserver se puede aplicar nica y exclusivamente para la configuracin.El servidor de archivos puede, segn las necesidades, ser adaptado especialmente a las exigencias haciendo uso de otros componentes de hardware. Usted puede, por ejemplo, con placas de espejos garantizar una seguridad contra fallos.

Servidor de ficheros histricosUsted utiliza un servidor de ficheros histricos para asegurar backups de ficheros. Como servidor de ficheros histricos sirve un servidor sin conexin al proceso en el que los servidores con conexin al proceso almacenan temporalmente sus backups de ficheros. En el servidor de archivos histricos se puede acceder a los datos archivados con aplicaciones externas, por ejemplo con OLE-DB.

Servidor de archivos centralEn un servidor de ficheros central (WinCC CAS) usted puede guardar todos los valores del proceso y avisos de todos los servidores WinCC conectados. Los valores de proceso y los avisos guardados los puede editar en la imagen del proceso, de la manera usual en Runtime, en WinCC Online Trend Control o en WinCC Alarm Control. Adems, a travs de los interfaces definidos, como por ejemplo OLE-DB, tiene usted acceso directo a los valores de proceso y avisos archivados. De esta manera usted puede poner a disposicin por ejemplo datos importantes de la produccin para fines de anlisis en toda la empresa.Para cada servidor de ficheros central se necesita una licencia de servidor WinCC CAS. El proyecto WinCC tiene que ser administrado en el SIMATIC NCM PC Manager.



Comunicacin Servidor-ServidorEn una comunicacin entre dos servidores, un servidor accede a los datos del otro servidor. Un servidor puede acceder a datos de hasta otros doce servidores o pares de servidores redundantes. El servidor que accede se comporta como un cliente en relacin a la configuracin y al manejo, con la excepcin de que ningn servidor predeterminado puede ser configurado.Para cada servidor que accede se necesita una licencia de servidor WinCC. Durante la configuracin del sistema, el servidor que accede debe ser incluido en los recursos disponibles.

Servidor predeterminadoEn sistemas distribuidos, los WinCC Controls reciben sus datos con prefijo de servidor de determinados servidores para visualizar avisos y datos del proceso. En un sistema distribuido usted configura un servidor predeterminado a clientes, para que los datos en los que no se ha indicado un prefijo de servidor inequvoco puedan ser solicitados por este servidor predeterminado. Si no se ha indicado un servidor predeterminado, se tratar de acceder localmente a los datos respectivos. Si no hay administracin local de datos (por ejemplo avisos y archivos), el acceso ser rechazado con un aviso de fallo.

Servidor de preferenciaSi en su sistema de estacin multipuesto o sistema distribuido utiliza un servidor redundante, configure en los clientes un servidor de preferencia.Un servidor de preferencia es el servidor de un par de servidores redundantes al que el cliente se conecta de manera preferencial en un sistema de estacin multipuesto o en un sistema distribuido. El servidor de preferencia se puede elegir de manera separada para cada cliente, de modo que se garantiza la operabilidad permanente del sistema.

Consulte tambinManera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Comportamiento del sistema en Runtime (Pgina 54)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.5 Configuracin de servidor

1.5.1 Configuracin de servidor

IntroduccinUn servidor puede cumplir las siguientes tareas en una red WinCC: Conexin al proceso Recopilacin de valores del proceso Archivamiento de avisos y valores del proceso Abastecimiento de los clientes con los datos del proceso Abastecimiento de los clientes con los datos de la configuracinLas tareas que cada uno de los servidores asume se pueden dividir desde puntos de vista tecnolgicos o funcionales: Tecnolgicamente: Cada servidor administra una determinada rea del proceso/de la

instalacin. Funcionalmente: Cada servidor cumple una determinada tarea en Runtime, referida al

proceso completo, por ejemplo el sistema de avisos o el proceso de guardar.

Pasos de configuracin

Configurar un sistema multipuestosEn un sistema multipuestos usted proyecta varios clientes que en Runtime visualizan la vista de un servidor. Los clientes reciben sus datos exclusivamente del servidor y no tienen configuracin propia.Para proyectar un servidor en un sistema multipuestos se necesitan los siguientes pasos:1. Crear en el servidor un nuevo proyecto de tipo "Proyecto para estacin multipuesto".2. Proyectar en el servidor los datos necesarios del proyecto (imgenes, ficheros,

variables...). 3. Incluir en la lista de equipos del servidor a los clientes que desean configurar remoto o que

deben observar.4. Otorgar autorizaciones de uso a los clientes que deben configurar remoto ("Configurar

remoto").5. Activar la importacin automtica de paquetes en el servidor.6. Configurar en un proyecto de servidor las propiedades de los clientes (imagen inicial,

bloquear combinaciones de teclas...).

Sistema distribuido1.5 Configuracin de servidor


Proyectar sistema distribuidoEn un sistema distribuido usted proyecta clientes con vistas a varios servidores. Los clientes tienen proyectos propios con datos locales propios. Los datos actualizados por el servidor son transferidos a los clientes por medio de la exportacin de paquetes.Para proyectar un servidor en un sistema distribuido se necesitan los siguientes pasos:1. Crear en el servidor un nuevo proyecto de tipo "Proyecto para estacin multipuesto"..2. Proyectar en los servidores los datos necesarios del proyecto (imgenes, ficheros,

variables...). De acuerdo a la distribucin (tecnolgica/funcional), estos datos podrn ser slo determinados datos del proyecto, por ejemplo nicamente ficheros.

3. Incluir en la lista de equipos del servidor a los clientes que desean configurar remoto.4. Otorgar autorizaciones de uso a los clientes que deben configurar remoto.5. Configurar exportacin de paquetes (manualmente o automticamente).6. Proyectar proyectos de cliente en los clientes.7. Poner los datos del servidor (paquetes) a disposicin de los clientes.

NotaSiempre proyecte los servidores de un sistema Cliente-Servidor antes de los clientes correspondientes.

Consulte tambinManera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar los clientes en un proyecto de servidor (Pgina 26)Manera de proyectar la exportacin de paquetes (Pgina 21)Manera de configurar las autorizaciones de uso (Pgina 19)Manera de incluir clientes en la lista de equipos (Pgina 18)Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor (Pgina 16)Configuracin de cliente (Pgina 27)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.5.2 Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor

IntroduccinCuando usted crea un nuevo proyecto en WinCC puede seleccionar entre los siguientes tipos de proyectos: Proyecto para estacin monopuesto: Un proyecto para una estacin de manejo standalone

que asume todas las tareas en Runtime (conexin al proceso, operar, observar, archivar, etc.). No relevante para sistemas Cliente-Servidor.

Proyecto de estacin multipuesto: Un proyecto de servidor para un sistema de estacin multipuesto o un sistema distribuido en el que usted proyecta varios clientes y/o servidores.

Proyecto de cliente: Un proyecto para un cliente en un sistema distribuido que puede representar vistas a varios servidores.

ProcedimientoA continuacin se expone la manera de crear un proyecto de servidor para un sistema multipuesto o distribuido:1. En un servidor elija en el WinCCExplorer el comando de men "Archivo" > "Nuevo".

Aparece el dilogo "WinCC Explorer":

2. Seleccione "Proyecto para estacin multipuesto" y haga clic en Aceptar. Aparece el dilogo "Crear proyecto nuevo".



3. Escriba un nombre de proyecto y el nombre de un subdirectorio en caso de que el nombre del directorio deba ser diferente al nombre del proyecto. Como ruta de proyecto se utiliza de manera estndar la carpeta "WinCCProjects" en el directorio de instalacin de WinCC.

4. Pulse el botn de comando "Crear". Se crear el proyecto y se abrir en WinCCExplorer. El proyecto actual es automticamente un proyecto de servidor.

NotaUsted tambin puede convertir un proyecto existente en un proyecto de servidor modificando el tipo de proyecto posteriormente (dilogo "Propiedades del equipo" > Ficha General).

Consulte tambinManera de configurar los clientes en un proyecto de servidor (Pgina 26)Manera de proyectar la exportacin de paquetes (Pgina 21)Manera de configurar las autorizaciones de uso (Pgina 19)Manera de incluir clientes en la lista de equipos (Pgina 18)Configuracin de servidor (Pgina 14)Configuracin de cliente (Pgina 27)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.5.3 Manera de incluir clientes en la lista de equipos

Introduccin Cuando un cliente tiene que acceder remoto o en Runtime a un servidor, debe registrarse en la lista de equipos del servidor.

RequisitoUsted ha creado un proyecto para estacin multipuesto (sistema de estacin multipuesto o sistema distribuido). El ordenador de configuracin pasar entonces a ser automticamente un servidor en su sistema Cliente-Servidor.

Procedimiento1. En WinCC Explorer seleccione el "Equipo" y elija la orden del men emergente "Equipo

nuevo...". Se visualiza el dilogo "Propiedades del equipo".

2. Indique el nombre del equipo cliente que debe tener acceso al servidor actual.3. Haga clic en Aceptar para incluir el ordenador en la lista de los ordenadores registrados

en el proyecto.4. De manera anloga incluya todos los ordenadores que en su sistema Cliente-Servidor

deban tener acceso al servidor actual.NotaSi desea cambiar el nombre de un equipo cliente, borre el equipo cliente seleccionado de la lista de equipos. Acepte el equipo cliente en la lista de equipos con el nombre modificado como nuevo equipo.

Consulte tambinConfiguracin de servidor (Pgina 14)Manera de configurar los clientes en un proyecto de servidor (Pgina 26)Manera de proyectar la exportacin de paquetes (Pgina 21)Manera de configurar las autorizaciones de uso (Pgina 19)Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor (Pgina 16)Configuracin de cliente (Pgina 27)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.5.4 Manera de configurar las autorizaciones de uso

Autorizaciones de uso en WinCC Para que un cliente pueda abrir y editar remoto o en rumtime un proyecto de servidor, usted debe proyectar en el proyecto de servidor las correspondientes autorizaciones de uso para el cliente. Para hacerlo, en el servidor usted puede hacer uso de la siguientes autorizaciones de uso: "Configurar remoto": El cliente puede abrir remoto un proyecto de servidor y tiene acceso

completo al proyecto. "Activar remoto": El cliente puede activar remoto un proyecto de servidor, es decir ponerlo

en Runtime. "Slo observar": El WebClient puede observar la instalacin. Para la configuracin de otros

clientes no es relevante esta autorizacin de uso.Cuando un cliente tiene el permiso para proyectar un proyecto de servidor, desde el cliente tambin se podrn modificar en el proyecto de servidor las autorizaciones de uso. Los equipos que hay en la red no sern influenciados cuando se modifican las autorizaciones de uso; la modificacin tendr efecto cuando un cliente desea registrarse por primera vez en un servidor.La autorizacin de uso ser consultada en el cliente tan pronto como el cliente quiera abrir, activar o desactivar un proyecto en el servidor. Si en el servidor no existe la autorizacin de uso correspondiente, el proyecto no podr ser editado. Si en el cliente se cierra el proyecto de servidor, cuando ste se vuelva a abrir la prxima vez se necesitar iniciar otra vez la sesin (login).

NotaLas autorizaciones de uso proyectadas estn relacionadas al usuario, y no al equipo. Esto quiere decir que una autorizacin de uso otorgada vale para todas las estaciones de manejo con el mismo inicio de sesin (login).

Autorizaciones de uso en el sistema operativoPara que los clientes puedan acceder al proyecto de servidor, el directorio correspondiente del proyecto en el servidor deber estar autorizado para accesos de red. Prepare en su sistema operativo las autorizaciones con todos los derechos (escribir, leer, modificar) para los operadores a los que se les debe otorgar el acceso a los proyectos.

NotaPara tener un funcionamiento seguro de la red usted puede otorgar diferentes autorizaciones de uso de Windows para los directorios de proyectos autorizados.

En su documentacin de Windows encontrar informacin detallada acerca del otorgamiento de autorizaciones de uso.



Procedimiento1. Abra el User Administrator en el WinCCExplorer.2. En la lista de usuarios seleccione el usuario que desee editar.3. Active los derechos "Configurar remoto" y "Activar remoto" para un usuario que deba tener

acceso completo al proyecto del servidor.

4. Cierre el User Administrator.

Consulte tambinManera de configurar los clientes en un proyecto de servidor (Pgina 26)Manera de proyectar la exportacin de paquetes (Pgina 21)Manera de incluir clientes en la lista de equipos (Pgina 18)Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor (Pgina 16)Configuracin de servidor (Pgina 14)Configuracin de cliente (Pgina 27)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.5.5 Manera de proyectar la exportacin de paquetes

PrincipioPackages son paquetes de datos con todos los datos actuales de la configuracin (variables, avisos, ficheros, etc.) que se ponen a disposicin de todos los clientes conectados en un sistema distribuido o en un sistema de estacin multipuesto. Los paquetes se exportan en el servidor y se importan en los clientes.La primera exportacin en el servidor y la importacin en un cliente se realiza manualmente. La siguiente actualizacin del paquete en el servidor y cliente se puede realizar automticamente. Usted puede ajustar cundo se debe ejecutar la actualizacin del paquete y con qu ha de ser activada. Por ejemplo usted transmite los paquetes manualmente a los clientes durante la puesta en servicio para distribuir por primera vez los datos de la configuracin a los clientes. Para mantener actualizados los datos en los clientes, despus podr configurar la actualizacin automtica de los paquetes cada vez que se modifiquen los datos del servidor.

NotaSi usted copia en otro servidor un proyecto con paquetes ya generados, en el proyecto copiado adapte en las propiedades del equipo de WinCC el nombre del equipo de acuerdo al nuevo equipo. Si en el proyecto copiado usted genera nuevamente paquetes, en el dilogo "Propiedades del paquete" deber actualizar, de ser necesario, el nombre del equipo.En una comunicacin Servidor-Servidor, un servidor accede a los datos de otro servidor. El servidor que tiene el acceso se comporta como un cliente en lo referente a los paquetes importados. Por tal razn, en la siguiente descripcin hay que considerar para l los datos de un Cliente.

La actualizacin de los datos del proyecto, en el manejo que se est ejecutando, se pueden realizar de manera manual o automatizada:

Generacin manual de paquetesEn caso de ser necesario, en el servidor se generan manualmente nuevos paquetes. Los clientes podrn entonces hacer uso de estos datos para la importacin.

Actualizacin automatizada de paquetes Con la funcin "Actualizacin implcita" usted puede automatizar la exportacin de paquetes en el servidor as como tambin la importacin de paquetes en el cliente. Las opciones mostradas en el cuadro de dilogo "Configuracin de actualizacin implcita" del servidor funcionan igual en la exportacin de paquetes de este servidor que en la importacin de paquetes de otro servidor. Esto se representa en las columnas "Importacin" y "Exportacin" de las tablas siguientes. En el Cuadro de dilogo usted tiene las siguientes posibilidades para WinCC CS y WinCC RT:



Configuracin para WinCC CS

Importacin

Exportar Significado

Actualizar los datos del servidor al abrir el proyecto

x El cliente importa siempre que el proyecto se abre

Actualizar automticamente al notificar

x El cliente importa siempre cuando recibe una notificacin y se hayan cumplido las siguientes condiciones: La configuracin del servidor "Notificar

despus de exportar" est activada. El proyecto no est activado.

Controlar las modificaciones de los datos de configuracin Crear datos del servidor al

abrir el proyecto Crear datos del servidor al

cerrar el proyecto Crear datos del servidor al

modificar

x El servidor exporta el paquete al abrirse el proyecto al cerrarse el proyecto en cada modificacin de los datos del

proyecto

Notificar despus de exportar x El servidor enva una notificacin despus de la exportacin del paquete Esta configuracin debe estar activada si se quiere que la configuracin de cliente "Actualizar automticamente al notificar" funcione.

Importacin automtica x El servidor reimporta el paquete propio exportado para configurar, por ejemplo variables, de

manera independiente a un servidor especial con el nombre de equipo simblico.

para clientes sin proyecto propio con vista a un servidor especial.

Configuracin para WinCC RT

Importacin

Exportar Significado

Actualizar los datos del servidor al abrir el proyecto

x El cliente importa siempre cuando el proyecto se activa

Actualizar automticamente al notificar

x El cliente importa siempre cuando recibe una notificacin y se hayan cumplido las siguientes condiciones: La configuracin del cliente "Actualizar

automticamente al notificar" est activada. El proyecto est activado.

NotaNo utilice la exportacin automtica de paquetes cuando se modifican con frecuencia los datos del proyecto, por ejemplo durante la puesta en servicio o durante el uso de la Configuration Tool.



Para proyectar la exportacin de paquetes utilice el Editor Serverdata en el WinCC Explorer.

RequisitoEl proyecto del servidor debe estar abierto.

Procedimiento

Exportacin manual de paquetes1. En el WinCC Explorer seleccione el punto "Server Data" y en el men emergente elija la

orden "Generar":

2. En el cuadro de dilogo "Propiedades del paquete" escriba el nombre de equipo simblico y el nombre de equipo fsico del servidor. Por medio de estas indicaciones se identificar el origen del paquete en el cliente. Siempre que sea posible, indique el nombre simblico y el nombre fsico se los equipos del servidor al inicio de la configuracin. Si cambia el nombre simblico, tendr que adaptar todos los datos de configuracin. El nombre simblico del equipo se obtiene de manera predeterminada sumando el nombre de proyecto y el nombre fsico del equipo.

3. Haga clic en Aceptar. Los datos del servidor sern generados; de acuerdo al tamao de la configuracin este proceso puede durar algn tiempo.

ResultadoEl paquete con los datos del servidor est en el WinCC Explorer en la lista "Datos sel servidor". Los paquetes se memorizan en el sistema de archivos del usuario dentro del directorio del proyecto, en la ruta: \\Paquetes\*.pck.Ahora los clientes podrn importar el paquete.



Exportacin automtica de paquetes1. En el WinCC Explorer seleccione el punto "Server Data" y en el men emergente elija la

orden "Actualizacin implcita":

2. Seleccione las opciones deseadas. Es posible hacer una seleccin mltiple.3. Confirme su seleccin con Aceptar.

ResultadoLos paquetes con los datos de servidor del propio servidor sern generados en los momentos elegidos por usted o se actualizarn paquetes ya importados de otros servidores, por ejemplo cuando se cierra el proyecto.

NotaEn proyectos WinCC que han sido creados con el SIMATIC Manager, el men emergente de "Datos del servidor" no tiene opcin de men "Crear..." ni tampoco "Actualizar implcito...". Esto tambin rige para proyectos creados con WinCC que luego han sido importados en el SIMATIC Manager con ayuda de la funcin "Importar objetos de WinCC". Este tipo de proyectos se conocen tambin como proyectos TIA. Si usted copia un proyecto TIA con WinCC Explorer y a continuacin modifica la copia con WinCC Explorer, el men emergente de "Datos del servidor" le mostrar la opcin "Crear..." y "Actualizar implcito...".



Representacin de los paquetes creadosUna vez que usted haya creado los paquetes, ellos sern mostrados en la ventana de datos del WinCC Explorer de la siguiente manera:Teclado a la derecha: Paquetes cargadosTeclado a la izquierda: Paquete exportado por el servidorMonitor verde: Sin servidor predeterminadoMonitor rojo: Con servidor predeterminadoMonitor azul: Paquete exportado que es del servidor (no reimportado).Dos monitores consecutivos: Paquete generado localmente, que fue reimportado en el propio proyecto.

Ejemplos:

Paquete cargado, sin servidor predeterminado

Paquete cargado, con servidor predeterminado

Paquete propio exportado

Paquete propio reimportado

Consulte tambinConfiguracin de cliente (Pgina 27)Manera de configurar los clientes en un proyecto de servidor (Pgina 26)Manera de configurar las autorizaciones de uso (Pgina 19)Manera de incluir clientes en la lista de equipos (Pgina 18)Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor (Pgina 16)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.5.6 Manera de configurar los clientes en un proyecto de servidor

PrincipioCuando usted proyecta un sistema de estacin multipuesto en el que varios clientes representan una vista a exactamente un servidor, no cree un proyecto propio para los clientes, sino configure el comportamiento de los clientes en el proyecto del servidor.

RequisitoUsted ha incluido en la lista de equipos a los clientes que deben representar los datos del servidor. Los clientes cceden a un nico servidor. En el servidor no pueden importarse paquetes de otros servidores. El proyecto del servidor est abierto en el servidor.

Procedimiento1. En el WinCCExplorer del servidor abra la lista de equipos.2. Seleccione el cliente que desee proyectar, y en el men emergente elija la orden

"Propiedades":

Aparece el dilogo "Propiedades del equipo" para este cliente.3. En la ficha Arranque active los editores que deben estar activos en el cliente en Runtime,

por ejemplo Global Script Runtime, cuando usted trabaje con scripts.4. En la ficha Parmetros seleccione el idioma con el que se debe iniciar Runtime en el cliente.

De esta manera usted puede proyectar por ejemplo dos clientes que visualicen los mismos datos en dos idiomas diferentes.

5. En la ficha Runtime de grficos indique una imagen inicial para el cliente. Usted puede elegir la imagen inicial de manera individual para cada cliente. Ajuste aqu, de ser necesario, otros atributos de ventana.

6. Confirme sus introducciones mediante Aceptar.7. De manera anloga proyecte las propiedades de los otros clientes en su proyecto.



8. Abra en el proyecto de servidor en el men contextual del editor de datos del servidor el registro "Actualizacin implcita". Active el ajuste "Importacin automtica".

9. Cree el paquete en el proyecto de servidor.

NotaUn cliente sin proyecto propio slo tiene vista al servidor en el que est configurado el cliente. Esta conexin de este servidor a otro servidor mediante comunicacin servidor-servidor o por medio de un servidor de archivo central no est permitida.

Consulte tambinManera de proyectar la exportacin de paquetes (Pgina 21)Manera de configurar las autorizaciones de uso (Pgina 19)Manera de incluir clientes en la lista de equipos (Pgina 18)Manera de crear un nuevo proyecto en el servidor (Pgina 16)Configuracin de servidor (Pgina 14)Configuracin de cliente (Pgina 27)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6 Configuracin de cliente

1.6.1 Configuracin de cliente

IntroduccinSe necesita una configuracin de cliente nicamente si usted proyecta un sistema distribuido en el que los clientes pueden representar las vistas a varios servidores. Si usted proyecta un sistema de estacin multipuesto en el que los clientes visualizan datos de slo un servidor, no es necesario hacer una configuracin de cliente propia. Los clientes reciben todos sus datos y su entorno Runtime desde el proyecto de servidor.Si usted proyecta un sistema Cliente-Servidor en el que existen varios servidores, y los clientes visualizan diferentes vistas a varios servidores (sistema distribuido), entonces usted proyecta para cada cliente un proyecto de cliente propio. Cada cliente puede en Runtime visualizar vistas de hasta doce servidores diferentes o pares de servidores redundantes, por ejemplo visualizar avisos del servidor 1 y servidor 2, visualizar y escribir valores del proceso del servidor 3, visualizar imgenes del servidor 4, etc.

Sistema distribuido1.6 Configuracin de cliente


De acuerdo a las autorizaciones de uso en el servidor, los clientes en un sistema distribuido pueden: Observar el proceso. Observar y manejar el proceso. Proyectar remoto proyectos en un servidor. Activar y desactivar remoto proyectos en un servidor.

NotaPara que se puedan visualizar datos de diferentes servidores, los prefijos del servidor (es decir los nombres de los servidores) dentro del sistema distribuido deben ser inequvocos.

Cada cliente tiene su propia configuracin y guarda, en el banco de datos del cliente, muy pocos datos administrativos especficos al cliente, por ejemplo: Variables locales Datos del User Administrator Datos de la TextLibrary Propiedades del proyecto Ciclos de usuario

NotaTodos los datos externos de la configuracin del servidor tambin deben existir en los clientes, para que ellos puedan ser visualizadas correctamente en el proyecto del cliente. Datos externos son por ejemplo ActiveX Controls que no proceden de WinCC, y grficos externos que estn insertados como por ejemplo objetos OLE.

Pasos de configuracin1. Configuracin de los proyectos del servidor.2. Creacin y exportacin de paquetes de servidor.3. Configuracin de la importacin de paquetes en el cliente.4. Configuracin de proyectos del cliente en los clientes.

NotaPara poder seguir configurando cuando desactive el modo Runtime en el servidor, debe finalizar tambin el modo Client Runtime.



Consulte tambinManera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar la imagen inicial del cliente (Pgina 41)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Manera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.2 Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente

IntroduccinCuando crea un nuevo proyecto de cliente en WinCC, puede seleccionar entre los siguientes tipos de proyectos: Proyecto para estacin monopuesto: Un proyecto para una estacin de manejo standalone

que asume todas las tareas en Runtime (conexin al proceso, operar, observar, archivar, etc.). No relevante para sistemas Cliente-Servidor.

Proyecto de estacin multipuesto: Un proyecto de servidor para un sistema de estacin multipuesto o un sistema distribuido en el que usted proyecta varios clientes y/o servidores.

Proyecto de cliente: Un proyecto para un cliente en un sistema distribuido que puede representar vistas a varios servidores.NotaCuando usted proyecta un sistema de estacin multipuesto en el que varios clientes representan una vista a exactamente un servidor, no cree un proyecto propio para los clientes, sino configure el comportamiento de los clientes en el proyecto del servidor.



Procedimiento1. En un cliente elija en el WinCCExplorer el comando de men "Archivo" > "Nuevo". Aparece

el dilogo "WinCC Explorer":

2. Seleccione "Proyecto de cliente" y haga clic en Aceptar. Aparece el dilogo "Crear proyecto nuevo".

3. Escriba un nombre de proyecto y el nombre de un subdirectorio en caso de que el nombre del directorio deba ser diferente al nombre del proyecto. Como ruta de proyecto se utiliza de manera estndar la carpeta "WinCCProjects" en el directorio de instalacin de WinCC.

4. Pulse el botn de comando "Crear". Se crear el proyecto y se abrir en WinCCExplorer.



NotaUn proyecto ya existente usted tambin puede convertirlo en un proyecto de cliente modificando el tipo de proyecto en el dilogo "Propiedades del equipo".

Consulte tambinEscenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Manera de configurar los clientes en un proyecto de servidor (Pgina 26)Manera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar la imagen inicial del cliente (Pgina 41)Manera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.3 Manera de configurar la importacin de paquetes

IntroduccinPara que un cliente en un sistema distribuido pueda visualizar los datos de procesos de diversos servidores, l necesita informaciones acerca de los datos respectivos. Para ello, en un servidor de un sistema distribuido se crean paquetes con sus datos de configuracin para ponerlos a disposicin de los clientes. El cliente necesita los paquetes de todos los servidores cuyos datos l deba visualizar.La primera exportacin de paquetes en el servidor y la importacin en un cliente se realiza manualmente. La siguiente actualizacin del paquete en el servidor y cliente se puede realizar automticamente. Usted puede ajustar cundo se debe ejecutar la actualizacin del paquete y con qu ha de ser activada.



NotaEn una comunicacin Servidor-Servidor, un servidor accede a los datos de otro servidor. El servidor que tiene el acceso se comporta como un cliente en lo referente a los paquetes importados. Por tal razn, en la siguiente descripcin hay que considerar para l los datos de un Cliente. El servidor puede reimportar un paquete propio para configurar, por ejemplo variables, de manera independiente a un servidor especial con el nombre de equipo simblico.

Para la importacin de paquetes utilice el Editor "Datos del servidor" en el WinCC Explorer. Tiene tres posibilidades para importar paquetes:

Carga manualLos paquetes creados se cargan manualmente en el cliente desde el servidor. Este proceso de importacin se inicia manualmente con la orden "Cargar". La primera importacin de paquetes se debe realizar manualmente.

Actualizacin manualLos paquetes ya cargados desde el servidor se actualizan manualmente en el cliente con la orden "Acualizar".

Actualizacin automticaEn el cliente se puede proyectar una actualizacin de paquete implcita, de modo que los nuevos paquetes se actualicen automticamente en el cliente despus de cumplir una determinada condicin. Sin embargo, la primera importacin de paquetes se debe realizar manualmente.

Configuracin SignificadoPara WinCC CS Actualizar los datos del servidor al

abrir el proyecto Actualizar automticamente al

notificar

El cliente importa siempre que el proyecto se abre El servidor enva una notificacin despus de la

exportacin del paquete, el cliente importa siempre que recibe la notificacin. Esta configuracin slo funciona cuando en el servidor est activa la configuracin "Notificar despus de exportar" para la exportacin de paquetes.

para WinCC RT Actualizar los datos del servidor al

abrir el proyecto Actualizar automticamente al

notificar

El cliente importa siempre que el proyecto se activa El servidor enva una notificacin despus de la

exportacin del paquete, el cliente importa siempre que recibe la notificacin. Esta configuracin slo funciona cuando en el servidor est activa la configuracin "Notificar despus de exportar" para la exportacin de paquetes.



RequisitoEn el servidor se ha creado paquetes, el proyecto del cliente est abierto.

Procedimiento

Carga manual1. Abra en el cliente el proyecto de cliente.2. En el WinCC Explorer seleccione la entrada "Server Data" y en el men emergente elija

la orden "Cargar". Aparece el dilogo "Abrir archivo".3. Seleccione el paquete que desea cargar y haga clic en Aceptar.

Los paquetes de servidor guardan de forma predeterminada en el directorio "...\ \\Paquetes\" con el nombre "*.pck". Sin embargo, usted tambin puede tener acceso a los paquetes que estn guardados en un soporte de datos cualquiera.

4. Pulse el botn de comando "Abrir". Los datos sern cargados. Si el servidor correspondiente no est disponible, aparece un registro de error correspondiente cuando se consulta el nuevo paquete.

Actualizacin manual1. Abra en el cliente el proyecto de cliente.2. En el WinCC Explorer seleccione la entrada "Server Data" y en el men emergente elija

la orden "Actualizar".3. Los datos sern actualizados. Si no hay cargado ningn paquete de otros servidores por

medio de comunicacin servidor-servidor, aparece en el servidor un aviso de error.



Actualizacin automtica1. Abra en el cliente el proyecto de cliente.2. En el WinCC Explorer seleccione la entrada "Server Data" y en el men emergente elija

la orden "Actualizacin implcita": Aparece el dilogo "Configuracin de actualizacin" de paquete implcita.

3. Seleccione las opciones deseadas. Es posible hacer una seleccin mltiple.4. Confirme su seleccin con Aceptar. Los datos de servidor se actualizarn automticamente

en el cliente, por ejemplo cuando se abre el proyecto o cuando se hace una notificacin a travs de la red. Si el servidor correspondiente no est disponible, aparece en el cliente un aviso de error.

NotaCuando se aaden nuevos paquetes o se borran algunos mientras el proyecto ya est activado en el cliente, se pueden presentar problemas de representacin. Una buena ayuda es desactivar brevemente el cliente y activarlo otra vez.

Representacin de los paquetes cargadosUna vez que usted haya cargado los paquetes, ellos sern mostrados en la ventana de datos del WinCC Explorer de la siguiente manera:Teclado a la derecha: Paquetes cargadosTeclado a la izquierda: Paquete exportado, pero an no cargadoMonitor verde: Sin servidor predeterminado



Monitor rojo: Con servidor predeterminado

Ejemplos:

Paquete cargado, sin servidor predeterminado

Paquete cargado, con servidor predeterminado

Consulte tambinManera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar la imagen inicial del cliente (Pgina 41)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.4 Manera de configurar un servidor predeterminado

IntroduccinPara un cliente en un sistema distribuido proyecta usted un servidor predeterminado del que se deben exigir datos cuando no se ha indicado un prefijo de servidor (por ejemplo para variables) inequvoco.Si para una componente no se ha proyectado ningn servidor predeterminado, entonces para este componente se tratar de acceder localmente a la administracin de datos (por ejemplo variables internas) del cliente. Si en el cliente no hay administracin local de datos (como por ejemplo en avisos y ficheros), entonces el acceso ser denegado con un error.



RequisitoUsted puede elegir un servidor predeterminado nicamente despus de importar los paquetes respectivos en el cliente.

Procedimiento1. En el WinCCExplorer en el cliente seleccione la entrada "Server Data".2. Seleccione la opcin del men contextual "Servidor predeterminado...".

Se abrir el cuadro de dilogo "Configurar servidor estndar".3. Haga clic sobre los componentes deseados en la entrada debajo de los nombres de equipo

simblicos. Seleccione un servidor de la lista desplegable. La lista contiene los nombres simblicos de equipos de todos los paquetes cargados en el cliente.

4. Los componentes listados en el cuadro de dilogo dependen de la instalacin de WinCC. Si hay opciones instaladas, entonces adems de los componentes visualizados se pueden listar los componentes de las opciones (por ejemplo SSM - Split Screen Manager).

5. Confirme su seleccin con Aceptar.

Cundo se debe seleccionar un servidor predeterminado para una componente?

AlarmasCuando en un cliente se deben crear avisos de operacin, entonces se debe indicar un servidor predeterminado para alarmas. En el cliente propiamente dicho no se puede proyectar ningn Alarm Logging, y los avisos debern ser emitidos en un servidor.



Ficheros, imgenes, TextLibrary, User Archive, variablesCuando en el cliente hay proyectado un servidor predeterminado, entonces los datos de los componentes, para los que no se cre un prefijo de servidor vlido, sern buscados en este servidor predeterminado ajustado. Si en el cliente no hay proyectado un servidor predeterminado, entonces no se podr encontrar ningn servidor para estos datos debido a la falta del prefijo de servidor.La configuracin de un servidor predeterminado para ficheros, imgenes, TextLibrary, ficheros de usuario y variables slo es conveniente para casos de aplicacin especiales. Si la documentacin de SIMATIC o el servicio de atencin al cliente exigen explcitamente configurar un determinado servidor, deje la configuracin en "".

NotaCuando hay un servidor estndar introducido para las variables en un cliente WinCC, en Runtime no se mostrar informacin de estado como sugerencia de herramienta en la administracin de variables.

Seleccionar servidor predeterminado cuando se utiliza el Basic Process Control

AlarmasSiempre se debe indicar un servidor predeterminado para alarmas.

VariablesNo se debe indicar ningn servidor predeterminado para variables.

SSM (Split Screen Manager)Siempre se debe indicar un servidor predeterminado para la componente SSM.Cuando se renen grupos de curvas en un cliente WinCC, entonces los grupos de curvas se guardan en el servidor predeterminado y en su servidor partner redundante. Otros clientes WinCC tambin pueden indicar este servidor como servidor predeterminado para el componente SSM. De este modo, estos clientes de WinCC tambin pueden hacer uso de los grupos de curvas reunidos. Cuando en el Cliente WinCC no hay configurado ningn servidor predeterminado para la componente SSM, entonces las curvas reunidas sern almacenadas localmente en este equipo. Otros clientes de WinCC no pueden hacer que estos grupos de curvas se visualicen en WinCC Online Trend Control. Por regla general, en el proyecto de servidor no se pueden visualizar estos grupos de curvas.Si hay que proyectar en el cliente de WinCC agrupaciones de imgenes, entonces stas se guardarn en este servidor nicamente cuando se indica un servidor predeterminado para la componente SSM. Si no se indica ningn servidor predeterminado, entonces las agrupaciones de imgenes del cliente WinCC se guardarn localmente y otros clientes no tendrn acceso a ellas. Por regla general, en el proyecto de servidor no se pueden visualizar estas agrupaciones de pantallas.



En el caso de una redundancia configurada en un servidor, los datos de los grupos de curvas y de las agrupaciones de imgenes tambin sern equilibrados en su servidor partner. En una conmutacin de redundancia, todos los grupos de curvas reunidos y las agrupaciones de imgenes se pueden llamar desde los clientes de WinCC.

Consulte tambinManera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar la imagen inicial del cliente (Pgina 41)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.5 Manera de configurar un servidor de preferencia

IntroduccinUsted puede configurar un servidor de preferencia en el cliente de un sistema distribuido o de un sistema de estacin multipuesto en el caso de que haga uso de servidores redundantes.Un servidor de preferencia es aquel servidor dentro de un par de servidores redundantes al que el cliente se conecta en un sistema distribuido. Mientras el servidor de preferencia est disponible, el cliente recibir los datos desde el servidor.El servidor de preferencia se puede definir por separado para cada cliente, de modo que los clientes puedan ser distribuidos en los servidores redundantes garantizndose as la capacidad de manejo permanente. En caso de que la red falle en el servidor ajustado ya no se actualizarn los valores en los clientes y ya no se podr hacer ningn manejo. Otros clientes que estn conectados paralelamente al vinculado redundante no se vern afectados. El operador de la instalacin podr, en caso necesario, acceder a dichos clientes.Distribuyendo los clientes en los servidores redundantes se logra repartir la carga y, por consiguiente, un mejor rendimiento en toda la instalacin.



NotaConsulte en el tema "Sistemas redundantes" la configuracin de sistemas redundantes en WinCC.

ProcedimientoLos servidores de preferencia para los clientes en sistemas distribuidos y en sistemas de estacin multipuesto se configuran de diferente manera:

Configurar servidor de preferencia para cliente en un sistema distribuido1. En el WinCCExplorer en el cliente seleccione la entrada "Server Data".2. Seleccione la opcin del men contextual "Configurar...".

Se abrir el cuadro de dilogo "Configurar servidor de datos".3. En la lista se detallan los nombres simblicos y fsicos de los equipos de todos los

servidores que tienen paquetes en el cliente. Si existe un servidor redundante para un servidor, se indicar el nombre fsico del equipo. De los pares de servidores redundantes seleccione un servidor como servidor de preferencia.Un par de servidores redundante en un sistema distribuido tiene un solo nombre simblico por medio del cual se establece la comunicacin con el servidor.

4. Termine sus entradas con Aceptar.



Configurar servidor de preferencia para cliente en un sistema de estacin multipuestoLos clientes deben estar registrados en la lista de equipos del servidor.1. En el WinCCExplorer en el servidor seleccione la entrada "Server Data".2. En el men emergente seleccione la entrada "Configuraciones propias del cliente".

Se abrir el cuadro de dilogo "Configuraciones propias del cliente".3. En la lista se detallan todos los clientes que estn registrados en la lista de equipos del

servidor. Marque el cliente deseado y en la columna "Servidor de preferencia" seleccione como servidor de preferencia a uno de los dos servidores redundantes.

4. Termine sus entradas con Aceptar.

Comportamiento de Runtime del clienteEl cliente se interconecta como servidor de preferencia con el servidor de redundancia predefinido mientras ste est disponible. Si el servidor de preferencia falla, el cliente se conectar al servidor vinculado redundante. Cuando el servidor de preferencia que ha fallado vuelve a funcionar, el cliente se vuelve a conectar con dicho servidor.



Consulte tambinManera de configurar la imagen inicial del cliente (Pgina 41)Manera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Manera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.6 Manera de configurar la imagen inicial del cliente

IntroduccinUsted puede utilizar cualquier imagen de su sistema distribuido para que sea imagen inicial de un cliente. Esta imagen puede ser la imagen del servidor, una imagen propia del cliente, o cualquier otra imagen. El modo de proceder siguiente describe cmo utilizar una imagen de un servidor como si fuera imagen inicial.

RequisitoLos paquetes del servidor cuya imagen se utiliza como imagen inicial estn importados en el cliente.

Procedimiento1. Abra en el cliente el proyecto de cliente.2. En el WinCCExplorer seleccione el equipo y en el men de contexto elija la orden

"Propiedades".3. Active la ficha Graphics Runtime.



4. Como imagen inicial introduzca el nombre del equipo servidor y luego la imagen que se va a usar en la forma ::, por ejemplo:

5. Con el botn de comando "Buscar" usted tambin puede buscar imgenes. En el dilogo de seleccin se visualizan imgenes de todos los paquetes de servidores que han sido cargados en el cliente.

6. Termine su entrada con Aceptar.



Consulte tambinManera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Manera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)



1.6.7 Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores

PrincipioEn una imagen bsica configurada en el cliente pueden mostrarse imgenes de diferentes sevridores en ventanas de imgenes:

en cada ventana de imagen puede acceder a los datos de un servidor. Para enlazar una imagen de servidor como ventana de imagen en una imagen de cliente, debe colocar el prefijo del servidor delante del nombre del archivo de imagen.

NotaLos prefijos de servidor deben ser nicos dentro del sistema distrubuido.



Puede aadir imgenes de servidor por medio de un script (C o VBS) y mediante la asociacin directa a una ventana de imagen.Las imgenes del servidor deben estar adaptadas en dimensiones a la ventana de imagen del cliente.

RequisitoLos paquetes de los servidores correspondientes deben haber sido importados al cliente.

Procedimiento1. Abra la imagen en el cliente en el que desee aadir la ventana.2. Seleccione en Graphics Designer en la paleta estndar de entre el grupo de objetos Smart

la "ventana de imagen" y adala a la imagen.3. Abra el cuadro de dilogo de propiedades con un doble clic en la ventana de imagen.4. Haga doble clic en el grupo "Otros" de la ficha Propiedades sobre el atributo "Nombre de

la imagen" para buscar la imagen. o bien: Haga doble clic en el atributo "Nombre de la imagen" de la columna "Esttico" para aadir el nombre de la imagen directamente en forma de "< Prefijo del servidor>::< Nombre de la imagen>".

5. Cerrar el cuadro de dilogo de propiedades.

NotaSi no ha indicado directamente en el atributo "Nombre de imagen" un prefijo del servidor, puede seleccionarlo tambin con el atributo "Prefijo del servidor". Haciendo doble clic en el atributo "Prefijo del servidor", se le ofrecer una lista de seleccin con todos los servidores cuyos paquetes estn disponibles en el cliente.



Consulte tambinManera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Manera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de cliente (Pgina 27)Configuracin de servidor (Pgina 14)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.8 Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente

IntroduccinEn un cliente de un sistema distribuido puede configurar un cambio de imagen en una imagen de servidor poniendo delante de la imagen de destino el prefijo del servidor. En WinCC no hay diferencia de configuracin tanto si se trata de un cambio de imagen "normal" o de un cambio de la imagen bsica.

ProcedimientoEl modo de proceder siguiente describe a modo de ejemplo cmo se configura un cambio de imagen en una imagen de servidor en un botn. 1. Abra una imagen en Graphics Designer del proyecto de cliente.2. Aada en la imagen un botn desde el grupo de objetos de Windows.

Se abre el cuadro de dilogo de configuracin.



3. En "Cambio de imagen" indique como meta el prefijo de servidor y el nombre de la imagen en formato: "< Prefijo del servidor>::< Nombre de la imagen>", por ejemplo:

4. Cierre el cuadro de dilogo con Aceptar.

Modo de proceder alternativoTambin puede configurar el cambio de imagen en el cuadro de dilogo de propiedades del botn. Configure en la ficha Eventos, por ejemplo con un clic de ratn, una conexin directa. Indique como constante de la conexin directa el nombre de la imagen con prefijo del

servidor.



Consulte tambinConfiguracin de servidor (Pgina 14)Manera de configurar el informe secuencial de avisos para avisos de varios servidores (Pgina 52)Manera de visualizar avisos de diferentes servidores (Pgina 51)Manera de utilizar datos de distintos servidores (Pgina 48)Manera de configurar un cambio de imagen en el cliente (Pgina 46)Manera de visualizar imgenes de diferentes servidores (Pgina 44)Manera de configurar un servidor de preferencia (Pgina 38)Manera de configurar un servidor predeterminado (Pgina 35)Manera de configurar la importacin de paquetes (Pgina 31)Manera de crear un nuevo proyecto en el cliente (Pgina 29)Configuracin de cliente (Pgina 27)Escenarios Cliente-Servidor (Pgina 11)Configuraciones y recursos disponibles (Pgina 9)Sistemas Cliente-Servidor en WinCC (Pgina 7)

1.6.9 Manera de utilizar datos de distintos servidores

PrincipioLa imagen bsica del cliente de un sistema distribuido y todos los objetos contenidos se configura directamente en el cliente. Puede acceder en todas las imgenes bsicas a los datos de varios servidores, por ejemplo: Un campo de entrada para el valor de proceso del Servidor_1 que vigila el componente A,

un campo de entrada para el valor de proceso del Servidor_2 que vigila otra parte de la instalacin.

Visualizacin de curvas que representan comparativas de datos de diferentes partes de la instalacin/servidores.

Ventana de avisos que muestra avisos de varios servidores.



Puede copiar una vez las imgenes bsicas configuradas en un cliente a otros clientes. Para ello, sin embargo, los paquetes del servidor con el que se comuinica en la imagen bsica deben estar disponibles en el cliente meta.

NotaTodas las variables configuradas en el servidor que fueron transmitidas con un paquete al cliente estn disponibles en l en el cuadro de dilogo de seleccin de variables.Las acciones y funciones C o las acciones y procedimientos VBS de Global Script deben existir en el cliente para que pueda ejecutarlas. Los scripts VBS y C globales no son parte integrante del paquete.

ProcedimientoEl siguiente procedimiento le muestra a modo de ejemplo cmo se muetsran los datos de proceso de dos servidores diferentes en una representacin de curvas.1. Abra en el cliente el proyecto de cliente.2. Configure en Graphics Designer la imagen que desea utilizar como imagen bsica.3. Aada a la imagen bsica desde la paleta de objetos, fich

winccinformationsystemconfiguration es es

Documents