vteke · 3 vteker serie ck20 vista frontal diagrama dimensional(mm) vista superior diagrama...

1

VTEKER

www.vteke.com.tr

Transformadores de corriente con terminales sellados, adecuados para corrientes primariasdesde 5Amp hasta 5000Amp en AC; corriente del secundario disponible en 1Amp ó 5Amp enAC; clases de precisión: 0.5S, 0.5, 1.0 ó 3.0.Fĳación disponible para rieles o perfiles tipo DIN y también fĳación superficial.

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

SERIE ORIFICIOS(mm)

PRIMARIO(A)

SECUNDARIO(A)

CLASE CARGA(VA)

CODIGO CLASE CODIGO VACK 20 40 1 1 1 01 1TK 30S . 5 2 0.5 02 1.5DK 30 . 3 0.5S 03 2.5BK 40 . 4 0.1 04 3.75

60 5000 5 0.1S 05 580 6 0.2 06 7.5100 7 0.2S 07 10125 8 5 08 12.5

9 3 09 1510 2011 2512 3013 4014 5015 60

XX-XXX-XXXX-X-X-XX

Pérdidas en conductores de cobre entre el instrumento y el TC para 5Amp en el secundarioSección del conductor

mm2Pérdida en VA (para ambos conductores)

1m 2m 4m 6m 8m 10m1.5 0.6 1.19 2.38 3.57 4.76 5.952.5 0.36 0.71 1.43 2.14 2.86 3.574 0.22 0.45 0.89 1.34 1.79 2.236 0.15 0.3 0.60 1.89 1.19 1.4910 0.09 0.18 0.36 0.54 0.71 0.89

Transformador de Corriente - Selección del Nro. De Parte

Ejemplo de Pedido: TK30 600/5A, CL.1.0,10VA

Nro. De Parte: TK306005107

2

VTEKER

www.vteke.com.tr

KK0002

Base Metálica

KK0001

Montaje en riel DIN

KK0003

Clip minimontaje en Riel DIN

Estas son especificaciones generales, aunque pueden cambiar sin aviso.Por favor contáctenos para especificaciones de un producto en par�cular.

CARACTERISTICAS GENERALES

StandardsIEC 60044-1, IEC 61869-2, VDE0414-1, DIN57414, BS3938,BS7626, EN 61869-2

Rango Desde 5Amp hasta 5000Amp

Carga Desde 1VA hasta 40VA

Clase de PrecisiónClase 0.5S, Clase 0.5, Clase 1.0,Clase 3.0, Clase 5

TerminalTerminal con cobertura integral,Terminal metálico con alta seccióntransversal para extra seguridad.

CarcazaPolicarbonato o ABS no inflamable,auto ex�nguible

MontajeRiel �po DIN o directo ensuperficies

TemperaturaAmbiente deOperación

-25 C ~ +85 C

DATOS TECNICOS GENERALES

Conductor primario Hasta 125 mm

Diámetro del conductor Hasta Ø 85 mm

Can�dad de entradas 1

Corriente térmica de cortocircuito

Hasta Ith = 60kA

Frecuencia 50 Hz ... 60 Hz

Factor de limitación de fuentede corriente

FS 5

Voltaje de prueba 3 kV por 1 min

Voltaje Máximo del sistema 0.72 kV

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

3

VTEKER

www.vteke.com.tr

SERIE CK20

VISTA FRONTALDIAGRAMA

DIMENSIONAL(mm)

VISTA SUPERIORDIAGRAMA

DIMENSIONAL (mm)

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE CK20Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 40Amp hasta 300Amp en AC; corriente del secundariodisponibles en 1Amp ó 5Amp en AC; clase de precisión: 0.5, 1.0, 3.0.


Carga Hasta 5VA

Clase de Precisión Clase 1.0, Clase 3.0

TerminalTerminal con cobertura integral,Terminal metálico con alta seccióntransversal para extra seguridad.

CarcazaPolicarbonato no inflamable y autoex�nguible

Montaje Riel DIN (KK0003)

Conductor circular Ø 20 mm


Ith = 60 * In

Corriente Nominal Térmica Id = 1.2 * In

DATOS TECNICOS

PRIMARIOCORRIENTE

(A)

CLASE 1.0 CLASE 0.5

Nro. de ParteCARGA(VA)


40 CK20405901 1 (CL.3) - -50 CK20505901 1 (CL.3) - -60 CK20605101 1 - -75 CK20755102 1,5 - -80 CK20805102 1,5 - -100 CK201005102 1,5 CK201005202 1,5125 CK201255103 2,5 CK201255202 1,5150 CK201505103 2,5 CK201505202 1,5160 CK201605103 2,5 CK201605202 1,5200 CK202005103 2,5 -250 CK202505103 2,5 -300 CK203005103 2,5 -

RANGO (5Amp Secundario)

CARACTERISTICAS

Estas son especificaciones generales, aunque pueden cambiar sin aviso.Por favor contáctenos para especificaciones de un producto en par�cular.

4

VTEKER

www.vteke.com.tr

SERIE CK20


DIMENSIONAL (mm)


DIMENSIONAL (mm)

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE TK30STransformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 60Amp hasta 600Amp en AC; corriente del secundario disponible en1Amp ó 5Amp en AC; clase de precisión: 0.5S, 0.5, 1.0, 3.0, 5.0 .

CARACTERISTICASRango Desde 40Amp hasta 600Amp

Potencia Hasta 5VA

Clase de Precisión 0.5S, 0.5, 1.0, 3.0, 5.0

TerminalTerminal con cobertura integral,Terminal metálico con alta seccióntransversal para extra seguridad

CarcazaABS No inflamable y autoex�nguible

Montaje KK0002

Conductor primario 30 x 10 mm


Corriente térmica de corto circuito Ith = 60 * In

Corriente Nominal Térmica Id = 1 * In

DATOS TECNICOS

RANGO (5Amp Secundario)PRIMARIOCORRIENTE

(A)

CLASE 1.0 CLASE 0.5

Nro. de ParteCARGA(VA) Nro. de Parte

CARGA(VA)

40 TK30S405802 1.5 (CL.5) - -

50 TK30S505802 1.5 (CL.5) - -60 TK30S605902 1.5 (CL.3) - -80 TK30S805101 1 - -100 TK30S1005102 1,5 - -125 TK30S1255102 1,5 - -150 TK30S1505103 2,5 TK30S1505203 2,5160 TK30S1605103 2,5 TK30S1605203 2,5200 TK30S2005103 2,5 TK30S2005203 2,5250 TK30S2505103 2,5 TK30S2505203 2,5300 TK30S3005104 2,5 TK30S3005203 2,5400 TK30S4005104 3,75 TK30S4005203 2,5500 TK30S5005104 3,75 TK30S5005203 2,5600 TK30S6005105 5 TK30S6005204 3,75

5

VTEKER

www.vteke.com.tr


DIMENSIONAL (mm)


DIMENSIONAL (mm)

SERIE TK30

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE TK30Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 60Amp hasta 600Amp en AC; corriente del secundario disponibleen 1Amp ó 5Amp en AC; clase de precisión: 0.5S, 0.5 ó 1.0.

CARACTERISTICAS


DATOS TECNICOS


Potencia Hasta 10VA

Clase dePrecisión

Clase 0.5S, Clase 0.5, Clase 1.0, Clase 3.0

TerminalTerminal con cobertura integral, Terminalmetálico con alta sección transversal paraextra seguridad

Carcaza ABS No inflamable y auto ex�nguible

Montaje KK0001 or KK0002




Corriente Nominal Térmica Id = 1.2 * In

PRIMARIOCORRIENTE

(A)CLASE 1.0 CLASE 0.5 CLASE 0.5S

Nro. de Parte CARGA(VA)



60 TK30605903 2.5 (CL.3) - - - -80 TK30805102 1,5 - - - -100 TK301005102 1,5 TK301005202 - - -125 TK301255103 2,5 TK301255203 - - -150 TK301505103 2,5 TK301505203 2,5 TK301505301 1160 TK301605103 2,5 TK301605203 2,5 TK301605302 1.5200 TK302005104 3,75 TK302005204 3,75 TK302005302 1.5250 TK302505105 5 TK302505205 5 TK302505303 2.5300 TK303005105 5 TK303005205 5 TK303005304 3.75400 TK304005105 5 TK304005205 5 TK304005305 5500 TK305005106 7,5 TK305005206 7,5 TK305005306 7,5600 TK306005107 10 TK306005207 10 TK306005307 10

6

VTEKER

www.vteke.com.tr

SERIE TK40

VISTA SUPERIORDIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VISTAFRONTAL

DIAGRAMADIMENSIONAL

(mm)

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE TK40Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 200Amp hasta 800Amp en AC; corriente del secundario disponible en1Amp ó 5Amp en AC; Clases de Precisión: 0.5 ó 1.0.


Potencia Hasta 12.5VA

Clase de Precisión Clase 0.5S, Clase 0.5, Clase 1.0







DATOS TECNICOS

PRIMARIOCORRIENTE

(A)

CLASE 1.0 CLASE 0.5 CLASE 0.5S




200 TK402005103 2,5 TK402005203 2,5 - -250 TK402505103 2,5 TK402505203 2,5 - -300 TK403005104 3,75 TK403005203 2,5 TK403005302 1.5400 TK404005105 5 TK404005205 5 TK404005303 2.5500 TK405005106 7,5 TK405005206 5 TK405005306 7,5600 TK406005106 7,5 TK406005206 7,5 TK406005306 7,5800 TK408005107 10 TK408005207 10 TK408005307 10


7

VTEKER

www.vteke.com.tr


DIMENSIONAL(mm)


DIMENSIONAL(mm)

SERIE TK60

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE TK60Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 600Amp hasta 1500Amp en AC; corriente del secundario disponibleen 1Amp ó 5Amp en AC; Clases de precisión: 0.5S, 0.5 ó 1.0.


Potencia Hasta 30VA






Corriente térmica de corto circuito Ith = 60 kA


DATOS TECNICOS


PRIMARIOCORRIENTE (A)





600 TK606005108 12,5 TK606005206 7,5 TK606005304 3,75800 TK608005109 15 TK608005209 15 TK608005307 101000 TK6010005111 25 TK6010005211 25 TK6010005310 201200 TK6012005111 25 TK6012005211 25 TK6012005310 201250 TK6012505112 30 TK6012505211 25 TK6012505310 201500 TK6015005112 30 TK6015005212 30 TK6015005312 30

8

VTEKER

www.vteke.com.tr


DIMENSIONAL(mm)


DIMENSIONAL (mm)

SERIE TK60

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE TK60Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 800Amp hasta 2000Amp en AC; corriente del secundariodisponible en 1Amp o 5Amp en AC; Clases de Precisión 0.5S, 0.5 ó 1.0.


Potencia Hasta 30VA






Ith = 60 kA


DATOS TECNICOS

PRIMARIOCORRIENTE (A)



CARGA(VA) Nro. de Parte

CARGA(VA)

800 TK808005110 20 TK808005209 15 TK808005309 151000 TK8010005110 20 TK8010005209 15 TK8010005309 151200 TK8012005110 20 TK8012005210 20 TK8012005309 151250 TK8012505111 25 TK8012505211 25 TK8012505310 201500 TK8015005111 25 TK8015005211 25 TK8015005311 251600 TK8016005111 25 TK8016005211 25 TK8016005311 252000 TK8020005112 30 TK8020005211 25 TK8020005311 25


9

VTEKER

www.vteke.com.tr


DIMENSIONAL (mm)


DIMENSIONAL (mm)

SERIE TK100

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE TK100Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 1000Amp hasta 4000Amp en AC; corriente del secundariodisponible en 1Amp ó 5Amp en AC; Clases de Precisión: 0.5S, 0.5 ó 1.0.


Potencia Hasta 30VA

Clase dePrecisión Clase 0.5S, Clase 0.5, Clase 1.0



Conductor primario 100x 30mm

Conductor circular Ø 85mm

Corriente térmica de corto circuito Ith=60kA


DATOS TECNICOS

RANGO (5Amp Secundario)PRIMARIO

CORRIENTE (A)



CARGA(VA) Nro. de Parte

CARGA(VA)

1000 TK10010005110 20 TK10010005209 15 TK10010005305 51200 TK10012005112 30 TK10012005211 25 TK10012005307 101250 TK10012505112 30 TK10012505211 25 TK10012505309 151500 TK10015005112 30 TK10015005211 25 TK10015005310 201600 TK10016005112 30 TK10016005211 25 TK10016005311 252000 TK10020005112 30 TK10020005212 30 TK10020005312 302500 TK10025005113 40 TK10025005213 40 TK10025005313 403000 TK10030005113 40 TK10030005213 40 TK10030005213 403200 TK10032005113 40 TK10032005213 40 TK10032005213 404000 TK10040005113 40 TK10040005213 40 TK10040005213 40

10

VTEKER

www.vteke.com.tr


DIMENSIONAL (mm)


DIMENSIONAL (mm)

DK125 SERIES

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE DK125Transformador de corriente �po ventana con cobertura sellable en los terminales, adecuado paracorrientes en el primario desde 1200Amp hasta 4000Amp en AC; corriente del secundario disponibleen 1Amp ó 5Amp en AC; Clases de Precisión: 0.5 ó 1.0.


Potencia Hasta 12.5VA



Montaje En Barra


Corriente térmica de corto circuito Ith = 60 kA


DATOS TECNICOS

PRIMARIOCORRIENTE

(A)





1200 DK12512005111 25 DK12512005211 25 DK12512005311 251250 DK12512505111 25 DK12512505211 25 DK12512505311 251500 DK12515005112 30 DK12515005212 30 DK12515005311 251600 DK12516005112 30 DK12516005212 30 DK12516005312 302000 DK12520005112 30 DK12520005212 30 DK12520005312 302500 DK12525005112 30 DK12525005212 30 DK12525005312 303000 DK12530005113 40 DK12530005213 40 DK12530005313 403200 DK12532005113 40 DK12532005213 40 DK12532005313 404000 DK12540005113 40 DK12540005213 40 DK12540005313 40


SERIE BK


DIMENSIONAL (mm)


DIMENSIONAL (mm)

11

VTEKER

www.vteke.com.tr

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SERIE BKTransformador de corriente con barra interna, adecuado para corrientes en el primario desde 5Amphasta 200Amp en AC; corriente del secundario disponible en 1Amp ó 5Amp en AC ; Clases de Precisión0.5 ó 0.5S.

CARACTERISTICASRango Desde 5Amp hasta 250A

Potencia Hasta 15VA

Clase de Precisión Clase 0.5S, Clase 0.5


Montaje KK0001

Conductor primario 25 x 3 Barra interna

Corriente térmica de corto circuito Ith = In x 60


DATOS TECNICOS

RANGO (5Amp Secundario)PRIMARIOCORRIENTE

(A)

CLASE 0.5 CLASE 0.5SNro. de ParteCARGA 5VA

Nro. de ParteCARGA 10VA



5 BK55205 BK55207 BK55305 BK5530710 BK105205 BK105207 BK105305 BK10530715 BK155205 BK155207 BK155305 BK15530720 BK205205 BK205207 BK205305 BK20530725 BK255205 BK255207 BK255305 BK25530730 BK305205 BK305207 BK305305 BK30530740 BK405205 BK405207 BK405305 BK40530750 BK505205 BK505207 BK505305 BK50530760 BK605205 BK605207 BK605305 BK60530775 BK755205 BK755207 BK755305 BK75530780 BK805205 BK805207 BK805305 BK805307100 BK1005205 BK1005207 BK1005305 BK1005307125 BK1255205 BK1255207 BK1255305 BK1255307150 BK1505205 BK1505207 BK1505305 BK1505307200 BK2005205 BK2005207 BK2005305 BK2005307

12

VTEKER

www.vteke.com.tr

EA-C5VISTA FRONTAL

DIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

97,5mm

96,5mm

VISTA LATERALDIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

ANALIZADOR DE ENERGIA (EA-C5)

• Medida de voltaje armónico hasta 55th [L-N y L-L]

• Medida de corriente armónica hasta 55th.• Conexiones soportadas 3P3W y 3P4W.• RS485 Modbus RTU• 71.5 X 61.5 Pantalla LCD personalizada.• Muestra la potencia de cada fase y la

activa total [P1, P2, P3, P∑], reac�va total[Q1, Q2, Q3, Q∑ induc�va o capaci�va] ypotencia total aparente [S1, S2, S3, S∑].

• Muestra el factor de potencia [FP] y cos Փde cada fase.

• Muestra el mínimo, máximo, y valorpromedio de los voltajes fase-fase y fase-neutro [V].

• Muestra el valor de corriente de fase ycorriente total [I1,I2,I3, I∑].

• Muestra el total de energía activaimportada y exportada [∑kWh].

• 2 Salidas de relé [ajustables], 1 EntradaDigital.

• Registro de eventos [sobre voltaje, bajovoltaje, interrupciones, voltaje irregular,sobre corriente, corriente irregular,límites de THDV y THDI.

• Ajuste de Fecha y Hora.• Relog con �empo real.• Muestra la demanda.• Ud. Puede borrar datos de energía,

demanda y eventos.• Menú protegido con contraseña.

Voltaje de Operación 85V - 300 ACFrecuencia de Operación 50 / 60 HzPotencia de Operación <10VATemperatura de Operación -20°C..... 55°CVoltaje de Entrada 5V - 330V ACRango de Voltaje Medido 1V - 600kVCorriente de Entrada 1mAmp- 5,5ARango de Corriente Medido 1mAmp- 50.000APrecisión V y I %±0,2Precisión Ac�va %±0,5Precisión Reac�va %± 1Conexion Soportada 3P3W, 3P4WTransformador deCorriente Rango

1....5000

Transformador de VoltajeRelación

1,0....4000

Voltaje Armónico 3 - 55Corriente Armónico 3 - 55Rlog con �empo real >5 añosComunicación RS485 MODBUS RTUPantalla 71.5 x 61.5mm Vidrio LCDContacto de Salida 2Amp/ 250V AC [Carga Resis�va]Entrada Digital 9V - 24V DCPeso <300gIndice de Protección IP40[Panel Frontal], IP00[Cuerpo]Agujero en el Panel 91mm x 91mmTipo de Conexión Terminales Plug-inDiámetro del Conductor 1.5mm²Instalación En la cubierta frontal del panel

Al�tud de trabajo <2000 metros

CARACTERISTICAS DATOS TECNICOS

13

VTEKER

www.vteke.com.tr

VISTA FRONTALDIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)EA-C2

VISTA LATERAL DIAGRAMADIMENSIONAL (mm)

Voltaje de Operación 85V -300V ACFrecuencia de Operación 50 - 60 HzPotencia de Operación <6VATemperatura de Operación -20°C.....55°CVoltaje de Entrada 5V - 330V ACRango Medido de Voltaje 5V - 600kVCorriente de Entrada 5mA- 5,5AmpRango de Corriente Medido 5mA- 50.000AmpPrecisión del Voltaje(L-L) %±0,5Precisión del Voltaje(L-N) %±0,5Precisión de la Corriente %±0,5Precisión de Potencia Activa %± 1Precisión de Potencia Reactiva %± 1THD-V Precisión %± 1THDI- Precisión %± 1Conexión Soportada 3P3W, 3P4WRango del Transf. de Corriente 1….10000Rango del Transf. de Voltaje 1,0,…4000Voltaje Armónico 2- 31Corriente Armónico 2- 31Med. Corriente de Neutro NoRelog con �empo real >5 añosComunicación RS485 MODBUS RTUPantalla 128 x 64 Gráfica LCDContacto de Salida 2Amp/ 250V AC [Carga Res.]Pulso de Salida 5V – 30V DC, <40mA DCPeso <300g.

Indice de ProtecciónIP40[Panel Front.al,IP00[Cuerpo]

Orificio en el Panel 91mm x 91mmTipo de Conexión Plug inDiámetro del Conductor 1.5mm²Instalación Cubierta frontal del panelAltitud de Operación <2000 metros

ANALIZADOR DE ENERGIA EA-C2

• Fácil de Usar.• Mide armónicos de voltaje y corriente hasta 31rd.• Pantalla LCD de 128 x 64.• Transformador trifásico de voltaje y corrinte.• RS485 Modbus RTU [1200-115200 bps]• Muestra la potencia de cada fase y la activa total [P1,

P2, P3, P∑], reac�va total [Q1, Q2, Q3, Q∑ induc�va ocapacitiva] y potencia total aparente [S1, S2, S3, S∑].

• Muestra el Factor de Potencia [FP] y cosՓde cadafase.

• Muestra voltaje[V] mínimo (min), máximo (max) yvalores de Fase – Neutro y Fase - Fase.

• Muestra corriente de Fase y corriente total [I1, I2, I3,I∑].

• Muestra potencia activa total importada y exportada[∑kWh].

• Muestra Potencia total inductiva y capacitiva reactiva[∑kVArh].

• Fecha y hora ajustables.• Relog con �empo real.• Muestra demandas.• Ud. Puede borrar Potencias y Demandas.• Menu protegido con contraseña.

CARACTERISTICAS DATOS TECNICOS

14

VTEKER

www.vteke.com.tr

VISTA LATERALDIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VISTA FRONTALDIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VK-M96-C

MULTIMETRO Y MEDIDOR DE POTENCIA VK-M96-C

• RS485 Modbus RTU [1200 – 38400bps].• Pantalla personalizada de vidrio LCD 71.5 x 61.5 .• Transformador trifásico de voltaje y de corriente.• Muestra:

V1,V2,V3,V12,V23,V31,I1,I2,I3,P1,P2,P3,S1,S2,S3,F1,F2,F3,kWh,∑kWh.

• Muestra el valor mínimo, máximo y promedio deV1,V2,V3,V12,V23,V31,F1,F2,F3.

• Muestra el valor máximo, promedio y demanda deI1,I2,I3,S1,S2,S3,P1,P2,P3.

• Muestra la secuencia de fases.• Ud. Puede borrar los registros de demanda y potencia ac�va.• Menu protegido con contraseña.

CARACTERISTICAS

DATOS TECNICOSVoltaje de Operación 85V -240V AC

Frecuencia de Operación 50 - 60 Hz

Potencia de Operación <10VA

Temperatura de Operación -20°C....55°C

Voltaje de Entrada 5V - 300V AC

Rango de Medida 5V - 300kV

Corriente de Entrada 50mA- 5,5Amp

Rango de Corriente Medido 50mA- 10.000A

Precisión del Voltaje y Corriente %± 1

Conexion Soportada 3P4W

Rango del Transformador de Cte. 1….2000

Rango del Transformdor de Voltaje 1….999

Comunicación RS485 MODBUS RTU

Pantalla 71.5 x 61.5mm Vidrio LCD

Salida Ninguna

Peso <300 g.

Indice de Protección IP40(Panel), IP00(Cuerpo)

Dimensiones del orificio en el panel 91mm x 91mm

Tipo de Conexión Plug-in

Diámetro del Conductor 1.5mm²

Instalación Cubierta del Panel Frontal

Al�tud de operación <2000m.

15

VTEKER

www.vteke.com.tr

VISTA FRONTAL (VK-M72)DIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VISTA LATERAL (VK-M72)DIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VISTA LATERAL (VK-M96)DIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VISTA FRONTAL (VK-M96)DIAGRAMA DIMENSIONAL (mm)

VK-M96

MULTIMETROS DIGITALES VK-M96, VK-M72Los mul�metros VK-M96 y VK-M72 están diseñados para supervisar voltaje, corriente yfrecuencia en sistemas trifásicos en un solo disposi�vo.Ambos disposi�vos cuentan con LED de advertencia de fallos en la secuencia de fases.

CARACTERISTICASLED de Secuencia de Fase Se ilumina si la secuencia de fase se invierte

Precisión: ±1% (at 10%-100% de la escala completa)

Temperatura Ambiente deoperación -20 C ~ +55 C

Altitud de operación < 2000 m

Humedad Ambiente 15% - 95%

Pantalla Pantalla de 3 digitos x 6 y 9 LEDs

Peso 0.32 kg

Indice de Protección IP41

Profundidad 44.7 mm (baja)

Dimensiones del orificio en elpanel

VK-M96: 91 x 91 mm, VK-M72: 66.6 x 66.6 mm

Voltaje de Operación (Un) 150-270VAC

Frecuencia de Operación 45-65Hz

Potencia de Operación <6 VA

Rango de Voltaje Medido (L-N) 1V-300V AC

Rango de Voltaje Medido (L-L) 1V – 500V AC

Transformador de Corriente Rango (.../5A) 0.05 -5.5A

Rango de Corriente Medida 5 – 10,000Amp

Sección del conductor 2.5 mm2

DATOS TECNICOS

VK-A96

VK-A96-T

16

VTEKER

www.vteke.com.tr

VK-A96, VK-A96-T VK-A72

AMPERIMETROS DIGITALES VK-A96, VK-A72, VK-A96-TCARACTERISTICAS

Precisión±1% (a 10%-100% de la escalacompleta)

Temperatura Ambiente deOperación

-20 C ~ +55 C

Al�tud de operación < 2000 m

Humedad Ambiente de Operación 15% - 95%

Peso 0.3 kg max

Indice de Protección IP41


Dimensiones del orificio en el panelVK-A96, VK-A96-T: 91x91 mm,VK- A72: 68x68 mm.

Voltaje de Operación (Un) 150-260VAC



Corriente de Entrada 100mA – 5.5A


DATOS TECNICOS

VK-A72 Amperímetro Digital 72 x 72 mm

VK-A96 Amperímetro Digital 96 x 96 mm

VK-A96-T Amperímetro Digital Trifásico 96 x 96 mm

17

VTEKER

www.vteke.com.tr

VK-V72

VK-V72-T

VK-V72-T2

VK-V96, VK-V96-T, VK-V96-T2 VK-V72, VK-V72-T

VOLTIMETROS DIGITALES VK-V96,VK-V72,VK-V96-T,VK-V96-T2,VK-V72-TCARACTERISTICASPrecisión ±1% (at 10%-100% de la escala completa)

Temperatura Ambientede Operación -20 C ~ +55 C


Humedad Ambiente deOperación 15% - 95%

Peso 0.3 kg max

Indice de Protección(Panel Frontal) IP41


Dimensiones del orificioen el panel

VK-V96, VK-V96-T, VK-V96-T2: 91x91 mm ;VK-V72, VK-V72-T: 68x68 mm

Voltaje de Operación 150-260VAC

Frecuencia de Operación 1-400 Hz


Range Medido 0V-300V (otras opciones disponible)

Sección del conductor: 1.5 mm2

DATOS TECNICOS

VK-V72 Vol�metro Digital 72 x 72 mm

VK-V96 Vol�metro Digital 96 x 96 mm

VK-V72-T Vol�metro Digita Trifásico, 72 x 72 mm, Selector

VK-V96-T Vol�metro Digital Trifásico, 96 x 96 mm, Selector

VK-V96-T2 Vol�metro Digital Trifásico, 96 x 96 mm, 3-Pantalla

VK-F96 VK-F72

18

VTEKER

www.vteke.com.tr

VK-F96

FRECUENCIMETRO DIGITAL SERIE VK-F96, VK-F72CARACTERISTICAS

Precisión±1% (a 10%-100% de la escalacompleta)


-20 C ~ +55 C


Humedad Ambiente deOperación

15% - 95%

Peso 0.22 kg max

Indice de Protección (PanelFrontal)

IP41


Dimensiones del orificio en elpanel

VK-F96: 91x91 mm ;VK-A72: 68x68 mm

Voltaje de Operación 150-260VAC



Rango de Medida 1-400 Hz


DATOS TECNICOS

VK-F72 Frecuencímetro Digital 72 x 72 mm

VK-F96 Frecuencímetro Digital 96 x 96 mm

19

VTEKER

www.vteke.com.tr

DC-V72 DC-V72, DC-A72

AMPERIMETRO Y VOLTIMETRO DIGITAL SERIE DC-A72, DC-V72CARACTERISTICAS

Precisión±2% (DC-V72)±5% (DC-A72)

Temperatura Ambiente de Operación -20 C ~ +55 C


Humedad Ambiente de Operación 15% - 95%

Peso 0.22 kg max

Indice de Protección (Panel Frontal) IP41


Dimensiones del orificio en el panel 68x68 mm

Voltaje de Operación 150 - 260VAC



Rango de Medida (DC-V72) 1 - 300VDC

Rango de Medida (DC-A72) 10A - 910Amp (60mV)

Valor del Shunt (DC-A72) 0.3mV - 70mV


DATOS TECNICOS

DC-A72 Amperímetro Digital DC 72 x 72 mm

DC-V72 Vol�metro Digital DC 72 x 72 mm

20

VTEKER

www.vteke.com.tr

DTR-12

FTR-07

FTR-10

DTR-SSFTR-08M

FTR-09 DTR-SD

RELE TEMPORIZADO (DIN)Voltaje de Operación 150V – 260VAC, 24VAC/DC

NRO. DE PARTE DESCRIPCIONDTR-12 Temporizado 0.1seg - 12segDTR-30 Temporizado 0.1seg - 30segDTR-60 Temporizado 0.1seg - 60segDTR-03M Temporizado 0.1min - 3min

DTR-SDRelé Estrella-Delta con �empo de espera del Contacto en Estrella: 0.1-30seg

Cambio de Estrella a Delta: 10mseg-500msegFTR-08 Relé Temporizado Mul�funcional, Rango: 0.1seg - 100 horas

Voltaje de Operación 150V – 260VAC

NRO. DE PARTE DESCRIPCION

FTR-07Relé Temporizado Mul�funcional On-OffTiempo de Encendido: 0.1seg – 100min,Tiempo de Apagado: 0.1seg – 100min.

FTR-09Relé Intermitente Mul�funcional

Tiempo Ajustable: 0.1seg - 100 horasDTR-SS Relé Arranque – Pare

Voltaje de Operación 12V - 240VAC/DC


FTR-08MRelé Temporizado Mul�funcional,

0.1seg - 100 horas

FTR-10Relé Temporizado Mul�funcional con 10

programas, Rango de Tiempo: 0.1seg-30horas

21

VTEKER

www.vteke.com.tr

LLR-05U

PCR-04

HPR-02

SPR-30

PCR-03

LLR-05

LLF-3 LLE-10

Relés de ControlVoltaje de Operación 160V-260VAC


PCR-04 Relé para Fotoceldas (1-10 Lux), 15seg de retardofijo

PCR-03 Relé para Fotoceldas 10 Lux Fixed, 15seg deretardo fijo

HPR-02Relé de secuencia de Hidróforo (2 Hidróforo ),

Fijado en 10 min

HPR-03Relé de secuencia de Hidróforo (3 idróforo ) , Fijado

en 10 min

SPR-30

Control TrifásicoVoltaje de Operación (100-240V)

Bajo Volt.:200-360VAC, Sobre Volt.:400-460VACBaja Corriente: 0-30A, Sobre Corriente:1-30A

LLR-05 Relé para Nivel de Líquidos

LLR-05U Relé para Nivel de Líquidos(con retardo del electrodo suprior: 2seg-10min)

LLE-10 Electrodo para Nivel de Líquidos

LLF-3 Flotador 3 m para Nivel de Líquidos

LLF-5 Flotador 5 m para Nivel de Líquidos

22

VTEKER

www.vteke.com.tr

DOR-50

PPR-11

VCR-02F

PPR-05F

Relés de Protection

NRO. DEPARTE DESCRIPCION

DOR-50Relé digital de sobrecarga (15Amp-50Amp),

Retardo (0.1-20seg), Voltaje de Operación (110-270V)

DOR-100 Relé digital de sobrecarga (40Amp-100Amp),Retardo (0.1-20seg) , Voltaje de Operación (110-270V)

PPR-24FRelé de Protección de Fase, Secuencia de Fase,

Asimetría Fijada %11, sin N, Fijado U>500V, Fijado U<180V

PPR-05FPhase Sequence, Asimetría Adjustable Phase Protec�onRelay, 5-% 26%, Voltaje de Operación (220V), Delay:0.1-

20seg, Reset:0.1-20seg

PPR-06FPhase Sequence, Asimetría Adjustable Phase Protec�onRelay, 5-% 26%, Voltaje de Operación (380V), Delay:0.1-

20seg, Reset:0.1-20seg

VCR-11

Relé de Control de Voltaje, Monofásico, Bajo y sobreVoltaje, Voltaje de Operación (140V-300VAC),

Bajo Voltaje: 150-210V o off,Sobre Voltaje: 230-300V o off,

Retardo:0.5-20seg, Reinicio: 0.5-20seg

VCR-02F

Relé de Control de Voltaje, Secuencia de Fases, Trifásico,Bajo – Sobre Voltage , con N,

Voltaje de Operación (140V-300VAC),Retardo:0.1-20seg, Reinicio:0.1-20seg

VCR-03F

Relé de Control de Voltaje, Secuencia de Fases, Trifásico,Bajo – Sobre Voltage , sin N,

Voltaje de Operación (260V-510VAC),Retardo: 0.1-20seg, Reinicio: 0.1-20seg

23

VTEKER

www.vteke.com.tr

AMPERIMETRONro. de Parte: AK-A72

CT Corriente del Primario : 1600A

Nro. de Parte: AK-A72, AK-V72Nro. de Parte: AK-A96, AK-V96

INDICADORES ANALOGICOS PARA PANELES AK-Amp y AK-V SERIE

CARACTERISTICAS• Escala Intercambiable

• Escala casi lineal

• Puntero con borde tipo cuchillo

• Carcasa de policarbonato de vidrio

• Disponibles en72x72mm y 96x96mm para Paneles Frontales

CARACTERISTICAS DE LA ESCALA• Casi lineal por encima del 10%

• Valor nominal a escala completa

Amperímetro analógico para paneles con cubierta sellable en los terminales, acorde paratransformadores de corriente con radio desde 5/5Amp hasta 5000/5Amp en AC y 5/1 Amp hasta5000/1Amp en AC .Vol�metro acorde para 300V, 500V y 600V. Disponibles en carcazas de 72x72 mm y 96x96 mm.

Standards IEC 60051-2, EN 60051-2

Tipo de Medidor Bobina Móvil

Precisión Clase 1.5

Terminal Terminal con cobertura integral para extra seguridad

Carcaza ABS / policarbonato retardante de llama, auto ex�nguible

Temperatura Ambiente de Operación -25 C ~ +85 C

Voltaje de prueba 3 kV por 1 min

Maximo Voltaje del sistema 0.72 kV

Frecuencia 45-65 HZ

Deflexión del Puntero 0 a 90 Grados

Panel Frontal AK-A72: 72x72 mm, AK-A96: 96x96 mm

Orificio en el Panel de Control AK-A72: 66.5 x 66.5 mm , AK-A96: 90.5 x 90.5mm

DATOS TECNICOS

Corriente deEntrada

0Amp hasta 5Amp (Secundario delTC) ó 0Amp hasta 1Amp

Escala Ajustable (5Amp hasta 5000Amp)

Rango deVoltajeMedido

0 – 500V(300V y 600V disponibles)

APERIMETRO ANALOGICO (AK-A72 y AK-A96) VOLTIMETRO ANALOGICO (AK-V72 y AK-V96)

24

VTEKER

www.vteke.com.tr

SELECTORES/INTERRUPTORES DE LEVA O MANILLA

NRO. DE PARTE APLICACION POSICIONES CORRIENTE (Amp)CAV10301 Vol�metro (L-N) 3+0 10

CAV16301 Vol�metro (L-N) 3+0 16

CAV20301 Vol�metro (L-N) 3+0 20

CAV10302 Vol�metro (L-L) 3+0 10

CAV16302 Vol�metro (L-L) 3+0 16CAV20302 Vol�metro (L-L) 3+0 20

CAV10401 Vol�metro (L-L & L1-N) 4 10



CAV10701 Vol�metro (L-L & L-N) 7 10



CAV10403 Amperímetro 3+0 10



CARACTERISTICAS

Standards TS EN 60947-3, DIN, VDE 0660, IEC 947

Material del Cuerpo PBT

Elementos de Contactosremovibles

Compuesto de cobre y plata

Angulo de Conmutación De acuerdo al Nro. De Parte

Indice de Protección IP54 (Protección Frontal)


-5 C ~ +55 C

Voltaje de Operación 110-400 V

Voltaje de Aislamiento 0.7KV

Frecuencia de Operación 50 – 60 Hz

DATOS TECNICOS

Selectores para vol�metros y amperímetros, diseñados para seleccionar dis�ntos parámetros devoltaje y corriente con la finalidad de mostrar los valores en el medidor conectado.

25

VTEKER

www.vteke.com.tr

EntradaParámetro VBC1205 VBC1210 VBC2405 VBC3002

Voltaje de Entrada AC 220Vac ± %20 220Vac ± %20 220Vac ± %20 220Vac ± %20

Voltaje de Entrada DC 200-400Vdc 200-400Vdc 200-400Vdc 200-400Vdc

Frecuencia de Entrada 50 - 400Hz 50 - 400Hz 50 - 400Hz 50 - 400Hz

Eficiencia >%85 >%82 >%85 >%85

SalidaParámetro VBC1205 VBC1210 VBC2405 VBC3002

Voltaje de Salida DC 13.80V 13.80V 27.60V 34.5V

Corriente de Carga DC 5Amp 10Amp 5Amp 2.2Amp

Potencia de Salida 70W 140W 140W 70W

Ripple del Voltaje de Salida ±%1 ±%1 ±%1 ±%1

Voltaje de Regulación ±%1 ±%1 ±%1 ±%1

Regulación de Carga ±%1 ±%1 ±%1 ±%1

Tiempo de Inicio 100ms 100ms 100ms 100ms

CARGADOR DE BATERIAS VBC1205, VBC1210, VBC2405, VBC3002

Condiciones de OperaciónParámetro Descripción

Temperatura de Operación -20C / +50CHumedad de Operación 20-70%

Temperatura de Almacenaje -20C / +70C

Especificaciones MecánicasParámetro Descripción

Peso 700gDimensiones (L x W x H) 153mm X 98mm X 62mm

Montaje Montaje en panel con tornillos(Adaptador para Riel DIN disponible bajo pedido)

26

VTEKER

www.vteke.com.tr

VA

Primario:220VAC

Secundario:12VAC

Primario:220VAC

Secundario:24VAC

Primario:220VAC

Secundario:24V-12VAC

Primario: 220VACSecundario:

60V-48V-24V-12VAC

10 VEI1210 VEI2410 VEI4210 VEI621020 VEI1220 VEI2420 VEI4220 VEI622025 VEI1225 VEI2425 VEI4225 VEI6225

30 VEI1230 VEI2430 VEI4230 VEI623040 VEI1240 VEI2440 VEI4240 VEI6240










5000 VEI125000 VEI245000 VEI425000 VEI625000

Transformadores ElevadoresNro. De Parte VET1509 VET1005Potencia: 150VA-343VA 100VAPrimario: 220V-380V AC 220V-380V AC

Secundario:12V-16V-24V-48V-60V-75V-85V-95V-

110V AC 12V-24V-36V-110V-220VAC

TRANSFORMADORES DE CONTROL SERIE VEI

27

VTEKER

www.vteke.com.tr

DUCTOS / CANALETAS DE CABLEADODUCTOS / CANALETAS DE CABLEADO

Nro. de Parte ANCHO X ALTO (mm)SCD2530 25x30SCD2540 25x40SCD2560 25x60SCD4040 40x40SCD4060 40x60SCD4080 40x80SCD6040 60x40SCD6060 60x60SCD6080 60x80SCD8060 80x60SCD8080 80x80SCD10060 100x60

RIEL DIN DE ACERO 35mmx7.5mm

SPR35751 Riel DIN Perforado de acero 35mmx7.5mm 1mt.

SPR35752 Riel DIN Perforado de acero 35mmx7.5mm 2mt.

SUR35751 Riel DIN No perforado de acero 35mmx7.5mm 1mt.

SUR35752 Riel DIN No perforado de acero 35mmx7.5mm 2mt.

RIEL DIN DE ACERO 35mmx15mm

SPR35151 Riel DIN Perforado de acero 35mmx15mm 1mt.

SPR35152 Riel DIN Perforado de acero 35mmx15mm 2mt.

SUR35151 Riel DIN No perforado de acero 35mmx15mm 1mt.

SUR35152 Riel DIN No perforado de acero 35mmx15mm 2mt.

RH001 Base sujetadora para Riel

EQUIPOS DE CORTE DE RIELES / PERFILES / CARRILES

Nro. de Parte DESCRIPCION

RCM11 Cortador Manual de riel DIN 1 Sección

RCM31 Cortador Manual de riel DIN 3 Secciones




EQUIPOS DE CORTE DE DUCTOS / CANALETAS DE CABLEADO

DCM1 Cortador Manual de Ductos, corte recto.

DCM2 Cortador Manual de Ductos, corte recto y 45 grados

HERRAMIENTAS DE CORTE

RIEL / PERFIL / CARRIL DIN

28

VTEKER

www.vteke.com.tr

TERMINALES CON MANGA AISLADA

Nro. de ParteALEMAN

Nro. de ParteFRANCES

CABLE(mm2) F (mm) L (mm) NORMA

ALEMANANORMA

FRANCESACAJA

(piezas)

WCV1005 WCV2005 0.5 8 12 NARANJA BLANCO 1000WCV1008 WCV2008 0.75 8 14 BLANCO AZUL 1000WCV1010 WCV2010 1 8 14 AMARILLO ROJO 1000WCV1015 WCV2015 1.5 8 14 ROJO NEGRO 1000WCV1025 WCV2025 2.5 8 14 AZUL GRIS 500WCV1040 WCV2040 4 10 17 GRIS NARANJA 500WCV1060 WCV2060 6 12 20 NEGRO VERDE 250WCV1100 WCV2100 10 12 22 BEIGE MARRON 100WCV1160 WCV2160 16 12 24 VERDE BEIGE 100WCV1250 WCV2250 25 16 28 MARRON NEGRO 50WCV1350 WCV2350 35 16 30 BEIGE ROJO 50WCV1500 WCV2500 50 20 36 VERDE AZUL 25WCV1700 WCV2700 70 20 37 AMARILLO 25

Nro. de ParteALEMAN

Nro. de ParteFRANCES

CABLE(mm2) F (mm) L (mm) NORMA

ALEMANANORMA

FRANCESACAJA

(piezas)

TCV3005 TCV4005 0,5 8 14 ORANGO BLANCO 1000TCV3008 TCV4008 0,75 8 14 BLANCO AZUL 500TCV3010 TCV4010 1 8 14 AMARILLO ROJO 500TCV3015 TCV4015 1,5 8 14 ROJO NEGRO 500TCV3025 TCV4025 2,5 10 14 AZUL GRIS 250TCV3040 TCV4040 4 12 17 GRIS NARANJA 200TCV3060 TCV4060 6 14 20 NEGRO VERDE 100TCV3100 TCV4100 10 14 27 BEIGE MARRON 100TCV3160 TCV4160 16 14 31 VERDE BEIGE 50

TERMINAL GEMELO CON MANGA AISLADA

29

VTEKER

www.vteke.com.tr

TERMINALES NO AISLADOS

Nro. de Parte CABLE(mm2) L (mm) CAJA

(piezas)UCV5005 0,5 10 2000UCV5008 0,75 10 2000UCV5010 1 10 2000UCV5015 1,5 10 2000UCV5025 2,5 12 2000UCV5040 4 12 1000UCV5060 6 12 500UCV5100 10 15 200UCV5160 16 15 200UCV5250 25 16 100UCV5350 35 16 100UCV5500 50 20 50

TERMINALES CERRADOS / RING CON MANGA AISLADA

Nro. de Parte DESCRIPCIONCAJA

(piezas)RIT301 0,5 - 1,5 mm² Terminal �po ring M3 200

RIT401 0,5 - 1,5 mm² Terminal �po ring M4 200






RIT502 1,5 - 2,5mm² Terminal �po ring M5 200











30

VTEKER

www.vteke.com.tr

TERMINALES TIPO HORQUILLA / U CON MANGA AISLADA

Nro. de Parte DESCRIPCION CAJA(piezas)

FIT3001 0,5 - 1,5 mm² Terminal �po Horquilla M3 200













TERMINAL DE PUNTA / PIN CON MANGA AISLADA

Nro. de Parte DESCRIPCIONCAJA

(piezas)

PIN101 0,5 - 1,5 mm² Terminal �po pin W:1,9 mm. 200



Nro. deParte SECCION TORNILLO AGUJERO LARGO

VEB0608 6 x 8 mm M4 4mm, 5mm1 mo

personalizado

VEB0609 6 x 9 mm M4 4mm, 5mm1 mo

personalizado

VEB0812 8 x 12 mm M4, M5, M6 6mm, 7mm1 mo

personalizado

BARRAS DE ATERRAMIENTO

vteke · 3 vteker serie ck20 vista frontal diagrama dimensional(mm) vista superior diagrama...

Documents