Octu

bre - N

ovie

mbre

2013

Revista

Energías Verdesy Medio Ambiente

ISSN 0719-4269.www.viasespeciales.clwww.viasespeciales.cl

Internacional: Conocimiento e innovación

Tecnologías Verdes

Internacional: Conocimiento e innovación

CALIDAD A SU SERVICIO

Instruvalve, preocupado por entregar productos y servicio de calidad al mercado minero, Oil & gas e industria de procesos en general, pone a disposición de sus

clientes marcas de prestigio mundial, un servicio de Postventa de excelencia y un gran equipo humano altamente capacitado.

Casa Matriz Santiago: Exequiel Fernández 1773, Ñuñoa / Fono (02) 2 238 5464 - Concepción: Santa Paula 335, Oficina 12, Loma San Andrés,Fono: (41) 213 1282 - Antofagasta: Diaguita 407, Barrio Manuel Rodriguez / Fono: (55) 2 944 369 - ventas@instruvalve.cl / www.instruvalve.cl

Calidad a su servicio

Calidad a su servicio

1

Contáctese con su ejecutivo: info@viasespeciales.cl www.viasespeciales.cl

Revista VÍAS ESPECIALES tiene el agrado de presentar programación de Especiales

2014 , invitamos a usted ser parte de nuestro medio.

Revista

1. Minería2. Transporte3. Vitivinicola4. Agroindustria5. Forestal6. Construcción7. Energía

PROGRAMACIÓN AÑO 2014ESPECIAL EDICIÓN FECHA DE CIERRETURISMO EN CHILE ENERO -FEBRERO 6 DE ENEROPROCESOS MINEROS CAMINO A EXPOMÍN MARZO-ABRIL 15 DE MARZORESIDUOS INDUSTRIALES Y MEDIOAMBIENTE MAYO-JUNIO 15 DE MAYOSEGURIDAD MINERA MES DE LA MINERÍA JULIO-AGOSTO 15 DE JULIOEFICIENCIA ENERGÉTICA SEPTIEMBRE -OCTUBRE 25 DE SEPTIEMBREMANTENIMIENTO DE MAQUINARIAS Y EQUIPOSINSERTO :OFERTA ACADÉMICA NOVIEMBRE -DICIEMBRE 15 DE NOVIEMBRE

2 3 45 6 7

Índice

Editor General:Ivan Villalobos B.

Directora de Planificación y Desarrollo de Proyectos:Adriana Matus C.

Director Comercial:Henry Riquelme J.

Director de Arte:Victor Sotelo H.

Periodista:Sergio Millaleo RománMaribel Rojas Ávila

Columnistas:Dr .Lorenzo Reyes (Facultad de Ingeniería de la Universidad Andrés Bello)Dr.Alex Godoy Faúndez (Facultad de Ingeniería de la Universidad del Desarrollo)Dr. Lucio Cañete Arratia (Facultad Tecnológica de la Universidad de Santiago de Chile)Sr.Luis Rivera Méndez (Facultad Tecnológica de la Universidad de Santiago de Chile)Sr Enrique Browne Calvo (Departamento de Sostenibilidad de la Universidad Mayor)

Fotografía:Archivo Vías Especiales

Editorial: MV COMUNICACIONES LTDA

Revista Vías Especiales: www.viasespeciales.cl

Contacto:info@viasespeciales.cl / Teléfono: 7 977 45 79

Las opiniones expresadas por nuestros colaboradores no representan necesariamente la línea editorial de Vías Especiales.

Portada Revista Vías Especiales Especial de Energías Verdes y Medioambiente

6

42

Una Nueva Revolución Energética Mundial

Conocimiento e Innovación

El Renacer de la Energía Muscular: Levántate y Camina

12

4

18

6

Tecnologías Verdes

Rodrigo Benitez: Desafíos Medioambientales

24

30Expo Ambiental 2013

Actualidad

En estos tiempos de cambio de paradigmas, que nos deja la post modernidad debemos preguntarnos que estamos haciendo para mejorar

nuestro sistema de energía. Es por esto que hoy nos encontramos en una disyuntiva del tipo económica para el correcto uso de las ERNC hoy cada vez es más caro producir energía para el uso industrial y por supuesto a nivel domiciliario. La constante alza de los combustibles fósiles hace necesario el ingreso de estas tecnologías a nuestro sistema interconectado central lo cual hará que los costos bajen, pero la pregunta que dejo abierta es: ¿Económicamente viable para las empresas generadoras? Bueno, eso está por verse ya que la lógica del mercado requiere demanda v/s oferta, pero también se esperan utilidades.

En esta edición visualizamos cómo países como Polonia abordan los temas energéticos y que hace bastante tiempo son parte de su cultura, generando cada vez más políticas energéticas y medioambientales que aumentan su desarrollo .Así mismo, las autoridades de nuestro país y las organizaciones se han volcado con todo en

pos de una creciente entrada de las Energías Renovables, siendo la energía eólica y la energía solar que marchan con las mejores opciones. En la denominada Estrategia Nacional de Energía 2012-2030 hay un párrafo dedicado a la Eficiencia Energética, Así, el ahorro de energía y sustentabilidad de nuestro país se realizará con la ayuda de todos y por otro lado la Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, aseguró en la recién pasada Expo ambiental que gracias al apoyo del ministerio del medio ambiente y de una parte importante del sector privado “se han podido elaborar regulaciones ambientales de las que Chile carecía” destacando, además, que “hemos ingresado el proyecto de ley que establece la responsabilidad del productor”.

Los jóvenes emprendedores , que ven en estas materias un potencial de crecimiento , desarrollo y ganancias importantes son los que finalmente están encontrando los sistemas aplicados para que energía y medioambiente sean un complemento perfecto para transformar lo que hoy día sabemos que si no se aborda con seriedad ,se sufrirá en un futuro no muy lejano las consecuencias de ello .

Editorial

5

La Unión Hace la Fuerza

6

ActualidadActualidadEnergías Verdes y Medioambiente

Durante siete años Greenpeace, el Consejo Mundial de la Energía Eólica y la Agencia Espacial Alemana (DLR, por sus siglas en alemán) han venido

publicando escenarios mundiales, regionales y nacionales, que utilizan los informes Perspectivas de la Energía en el Mundo de la a Agencia Internacional de la Energía (AIE) como escenario habitual de referencia. En la primera edición mundial del informe Revolución Energética, publicada en 2007, se proyectaba que la potencia instalada de energía renovable a escala mundial sería de 156 GW para 2010, una cifra que ya alcanzó solo el sector eólico en 2009. Resulta evidente que la revolución energética está en marcha y que desempeñará

Mientras que la tendencia de los mercados de las energías renovables -en especial la energía eólica, la solar fotovoltaica y la solar térmica de concentración- es muy prometedora y ha mantenido un crecimiento de dos dígitos durante la última década, los próximos años decidirán si el mundo camina hacia un suministro de energía 100% renovable.

7

Actualidad

un papel fundamental en la lucha contra el cambio climático. El aspecto económico de las renovables mejorará a medida que avance su desarrollo técnico, a medida que el precio de los combustibles fósiles continúe incrementándose y que el recorte de las emisiones de dióxido de carbono reciba un valor monetario.

El Escenario de la Revolución Energética establece un objetivo mundial clave de reducción de las emisiones de dióxido de carbono hasta el nivel de unas 10 giga toneladas anuales para 2050. Este escenario adquiere un enfoque mucho más radical y activo los frenos de emergencia en cuanto a las emisiones mundiales. Por lo tanto, asume una vida útil mucho más corta para las centrales térmicas de carbón: 20 años en vez de 40. Para cubrir esta brecha han de incrementarse las tasas de crecimiento anual de las fuentes de energía renovable, en especial la solar fotovoltaica, la eólica y las centrales de energía solar térmica de concentración. El escenario avanzado también considera el mismo crecimiento de la población y crecimiento económico de la versión básica, así como la mayor parte de la hoja de ruta de eficiencia energética. En cuanto al sector del transporte, muestra un despegue más rápido de la combustión eficiente en vehículos y, después de 2025, una cuota mayor de vehículos eléctricos. En relación al sector de la calefacción, a nivel industrial se da una expansión más rápida de la cogeneración, más electricidad para procesos térmicos y un crecimiento más acelerado de los sistemas de calefacción solar y geotérmica. Si se suma esto a una creciente cuota de motores eléctricos en el sector del transporte, se llega a una mayor demanda de energía eléctrica en general. Incluso así, la demanda mundial total de electricidad que presenta el Escenario de la Revolución Energética es menor que en el escenario de referencia.

El escenario avanzado incluye en sus cálculos las últimas proyecciones de desarrollo del mercado de la industria de las renovables para todos los sectores. Una incorporación más rápida de vehículos eléctricos junto con una puesta en marcha a más velocidad de las redes inteligentes y expansión de las

súper redes (unos 10 años antes que en la versión básica) permiten obtener una mayor cuota para la generación fluctuante de energía renovable (fotovoltaica y eólica). Por lo tanto, el umbral del 40% de participación de las renovables en el suministro de energía primaria mundial se habrá superado a finales de 2030 (también 10 años antes). Por el contrario, tanto la cantidad de biomasa como la de energía hidráulica se mantienen en los escenarios de la Revolución Energética, por motivos de sostenibilidad.

¿Qué le depara el destino?

Hoy en día, las energías renovables representan el 13% de la demanda mundial de energía primaria. La biomasa, que es

Energías Verdes y Medioambiente

la más usada en el sector calefacción, es la principal fuente. La aportación de las energías renovables para la generación de electricidad es de un 18%, mientras que su contribución para el suministro de calefacción llega a un 24%, en gran medida debido a usos tradicionales como el consumo de leña. Cerca de un 80% del suministro de energía primaria todavía proviene de los combustibles fósiles.

Podemos resumir que la Revolución Energética avanza a través de las siguientes medidas:

La explotación de las principales fuentes de energía se asegurará de que la demanda

8

ActualidadEnergías Verdes y Medioambiente

final de energía aumente sólo un poco, de los actuales 305.093 PJ/a (2007) a 326.476 PJ/a en 2050, frente a los 531.485 PJ/a en el escenario de referencia. Esta drástica reducción constituye un requisito previo fundamental para conseguir una significativa aportación de las energías renovables en el total de la aportación de energía al sistema, compensando así la eliminación gradual de la energía nuclear y la reducción del consumo de combustibles fósiles.

Se usan más motores eléctricos en el sector transportes, y el hidrógeno producido por electrolisis del excedente de energía eléctrica renovable juega un papel mucho más importante en el futuro escenario.

Después de 2020, la proporción de vehículos eléctricos en el sector transportes aumentará un 5% y en 2050 llegará al 50%. Gran parte del transporte público será también eléctrico, y también habrá un gran cambio modal desde el transporte por carretera al ferrocarril.

El incremento en el uso de la cogeneración de calor y energía (CHP) también mejora el suministro la eficiencia del sistema de suministro incrementándose el uso de gas natural y biomasa.

El sector eléctrico se convertirá en el pionero en la utilización de energías renovables. En 2050, cerca del 95 % de la electricidad provendrá de recursos renovables. Por estas fechas una capacidad de 13229 GW producirán 41552 TWh/a de electricidad renovable. Una importante cuota de la energía proveniente de los sistemas eólicos y la solar fotovoltaica solares se usará para aportar electricidad a las baterías de vehículos eléctricos y para la producción de hidrógeno como fuente secundaria de combustible en transporte e industria.

En el sector de calefacción, el aporte de renovables aumentará hasta el 91% en 2050. Los combustibles fósiles serán reemplazados progresivamente por tecnologías más eficientes como biomasa, solar de concentración y geotérmica. Las bombas de calor geotérmicas y, en las regiones del “cinturón del sol”, las centrales solares de condensación, jugarán un

papel importante en la industria de producción de energía térmica.

En el sector del transporte el gran potencial de eficiencia, explotará debido a un cambio modal desde la carretera al ferrocarril, apareciendo vehículos mucho más pequeños y ligeros. Mientras que la biomasa se dedicara a aplicaciones concretas, la producción de bío fúel estará limitada por la disponibilidad de materias primas sostenibles. Los vehículos eléctricos a partir de fuentes de energía renovables, jugarán un importante papel a partir de 2020.

Hacia 2050, el 80% de la demanda de energía primaria se cubrirá con fuentes de energía renovable.

Inversiones Futuras

Se necesitará una inversión mundial de 18,2 billones de dólares para convertir en realidad el escenario de la Revolución energética avanzada, aproximadamente un 60% más que el escenario de referencia (11.,2 billones de dólares). Según la versión de referencia, las inversiones en energías renovables y combustibles fósiles son de 5 billones de dólares por año hasta el año 2030. Según el escenario avanzado, sin embargo, el mundo desviará alrededor de un 80% de la inversión hacia las energías renovables. Para 2030 la contribución de los combustibles fósiles al sector energético, se centraría principalmente en la cogeneración de calor y energía y la centrales eléctricas de gas. La inversión anual media en el sector energético según el escenario de la Revolución Energética avanzada, entre 2007 y 2030, sería aproximadamente de 782.000 millones de dólares. Como las energías renovables no tienen costos de combustible, el ahorro de combustible en este escenario podría llegar a un total de 6,5 billones de dólares, o 282. millones por año.

Desarrollo de las Emisiones de Co2

Mientras que las emisiones mundiales de CO2 se incrementarán más del 60% hasta el año 2050 según el escenario de referencia, y por tanto lejos del camino del desarrollo sostenible, según el escenario Revolución Energética avanzada se reducirá de 27400 millones de toneladas en 2007 a 3700 en 2050, un 82% menos que los niveles en 1990. Las emisiones anuales per capita caerán de 4,1 toneladas a 0,4 toneladas per capita. A pesar

9

ActualidadEnergías Verdes y Medioambiente

de la eliminación gradual de la energía nuclear, y la creciente demanda de electricidad, las emisiones de CO2 decrecerán de forma considerable en el sector eléctrico.

A largo plazo el aumento de la eficiencia en el uso de vehículos eléctricos renovables, así como por la fuerte expansión de éstos en el transporte público, reducirán las emisiones de CO2 en el sector transportes. Dicho sector contribuirá con una reducción del 42% del total de emisiones en 2050, aunque sigue siendo la mayor fuente de emisiones, seguido por la industria y la generación de energía.

Políticas para Expandir la Revolución Energética

A pesar de que a finales de los 80 y principios de los 90 sólo un pequeño número de países desarrollados desarrollaban políticas de energías renovables, en los años posteriores se ha visto un gran incremento, particularmente entre 2005 y 2010.

Más de 85 países tenían una política de objetivos en 2009, frente a los tan sólo 45 países que la tenían 4 años antes. La producción de electricidad se encuentra entre muchos objetivos nacionales, normalmente entre el 5-30% aunque alcanza el 90% en algunos. Otros objetivos incluyen aportaciones al total o al final de la energía primaria (típicamente 10-20%), instalaciones

específicas de varias tecnologías, o cantidades totales de producción de energías renovables. Muchos de los objetivos son a largo plazo, a partir de 2020. El objetivo europeo (20% de la energía final para 2020) es clave entre los países de la OCDE. Brasil encabeza a los países en desarrollo (75% de la electricidad para 2030), China (15% de la energía final para 2020), India (20GW solar para 2022), y Kenia (4GW de energía geotérmica para 2030). Muchos países también tienen objetivos a nivel regional y local.

Las políticas de producción de energías renovables existen actualmente en al menos 83 países. De éstos, el sistema de primas tarifarias (FIT en sus siglas en inglés) es el más frecuente. En 2010, al menos 50 países y 25 estados y provincias tenían sistema “feed-in tariff”, y más de la mitad de ellos llevan existiendo al menos cinco años. El apoyo a este sistema está creciendo y está siendo adoptado en el ámbito estatal y local. Globalmente, las agendas nacionales de criterios renovables (RPS en sus siglas en inglés) o cuotas cuentan en la actualidad con el apoyo de 10 gobiernos nacionales y 46 estatales. Muchas políticas RPS requieren aportaciones de energías renovables para alcanzar 5-20% t, en plazos que se extienden a partir de 2020.

Las políticas a menudo son adoptadas en combinación con subsidios directos a la inversión de capital, subvenciones o descuentos existen en al menos 45 países. También son frecuentes otros

incentivos como créditos fiscales. Los mercados de solar fotovoltaica han sido respaldados por subvenciones y créditos fiscales. Los pagos de producción de energía o “primas tarifarias ” también se utilizan en algunos países.

La financiación de proyectos de energías renovables es diferente a la del carbón o la de los proyectos nucleares. Mientras que muchos de los proyectos de energías renovables están en un rango de entre unos pocos KW y cantidades de dos dígitos de MW, el volumen de negocio mucho menor, y el número de proyectos es mayor comparado con una escala de unos pocos pero muy grandes (1000 MW y más) proyectos de plantas de carbón. Sin embargo, los requisitos de las políticas son similares: Los promotores del proyecto de energías renovables necesitan tener la seguridad de que la electricidad que puede ser generada en un parque eólico, puede ser vendida por un cierto precio mínimo y que el acceso a la red está garantizado durante el periodo de amortización de las centrales. Esto es similar a la financiación de una planta de carbón para el Productor de Energía Independiente (IPP), que requiere un contrato de compra de energía durante el periodo que dure su amortización y una garantía de conexión a la red. Las plantas energéticas no pueden ser financiadas en base a los precios de mercado o en emisiones negociables de CO2 o certificaciones de energías renovables, si no hay garantías de un precio mínimo garantizado. Semejantes inversiones multimillonarias necesitan proyectos fiables y seguros.

10

Energías Verdes y Medioambiente

En la actualidad, resulta imposible dejar de prestar atención a la crisis medioambiental. Tanto en lo que respecta a la destrucción de la capa de ozono, como la pérdida

de hábitats naturales y diversidad, debido a la contaminación, el calentamiento global y la deforestación, o a los crecientes niveles de dióxido de carbono generados por los sistemas de calefacción de edificios, han desencadenado esta grave crisis energética mundial. Lamentablemente la utilización sin control de los recursos naturales ha provocado a parte de su agotamiento, un grave deterioro.

El desarrollo sostenible se basa en el equilibrio entre tres factores: el social, el económico y el medio ambiental. Pero actualmente existe un gran desequilibrio, los factores económicos predominan sobre los restantes; con efectos colaterales muy perjudiciales en el ámbito social y medio ambiental. El deterioro en el medio ambiente provoca, a su vez, distorsiones biosfera, produciendo el cambio climático.

Después de siglos de modelos energéticos muy agresivos con el medio ambiente, nos damos cuenta de sus graves consecuencias. El efecto invernadero, el cambio climático y las lluvias ácidas, han provocado un progresivo cambio en la opinión pública, existe un cambio de visión hacia los temas medio ambientales y ecológicos.

Como respuesta a esta crisis, surge el pensamiento sostenible, que busca mejorar la calidad de vida, adaptándose al medio ambiente (clima y entorno) reduciendo considerablemente los gastos energéticos. Se busca reemplazar las energías convencionales (gas natural, carbono, petróleo, energía nuclear), por energías limpias y renovables (solar, eólica, hidráulica, mareomotriz, geotérmica).

Los criterios de sostenibilidad en el mundo poco a poco van tomando mas fuerza en el pensamiento contemporánea. No obstante, podemos afirmar que se habla mucho del tema, pero todavía no se le ha tomado el peso a la importancia que tiene proyectar de acuerdo al medio ambienta y al clima. Y esto es clave tenerlo en consideración, una responsabilidad ética especialmente para nosotros los arquitectos, y un compromiso ciudadano de todos. La sostenibilidad cubre las

necesidades de las generaciones actuales, sin influir en las posibilidades de las generaciones futuras. A la hora de proyectar debemos tener como objetivo la calidad del ambiente interior y la reducción de los efectos negativos sobre el entorno, entendiendo la calidad del ambiente interior como aquellas condiciones adecuadas de temperatura, humedad, movimiento y calidad del aire, entre otros. Los efectos de los edificios sobre el entorno serán función de las sustancias que desprendan, del impacto que produzca el asentamiento y de los consumos que afecten al desarrollo sostenible del lugar.

Conseguir satisfacer las necesidades energéticas actuales y futuras, tienen que ser nuestro gran objetivo como sociedad teniendo plena conciencia de no alterar nuestro medio ambiente. Por eso, llama mucho la atención que a pesar de la importancia y relevancia que tienen estos temas; los gobiernos hoy en día no se hagan cargo de manera profunda. No cabe duda que energía y medio ambiente no son temas fáciles de abordar. En Chile constantemente se habla de la falta de nuevos proyectos de energía, ya que la economía y el consumo energético va en aumento, pero a la hora de tomar decisiones, surgen problemas de manifestaciones medio ambientales que traban

Enrique Browne CalvoMaster Eficiencia Energética ETSAMEstudio Browne ArquitectosDepartamento Sostenibilidad Universidad Mayor

11

Energías Verdes y Medioambiente

proyectos energéticos, sin tener consideración del sumo interés para el desarrollo y crecimiento del país, con visión de futuro. El objetivo sin duda es mejorar la calidad de vida para todo el país, pero sin destruir la habitabilidad de nuestro planeta. El tema es muy complejo pero a la vez muy interesante y nuestro gran desafío es lograr esta relación armoniosa entre energía y medio ambiente. Creo realmente que debemos aprovechar al máximo los recursos naturales con que cuenta cada zona (desierto-energía solar, lagos y ríos-energía hidráulica, vientos costeros –energía eólica) para la generación de energía, pero a su vez de manera equilibrada para mantener la calidad natural propia de cada lugar.

La producción energética mundial deberá crecer de forma sostenible y lograr un crecimiento en el tiempo de forma limpia y renovable. En este sentido las energías renovables cumplen un papel fundamental para poder lograr este objetivo. La reducción del consumo de los combustibles y aprovechar al máximo los recursos propios de cada lugar deberá ser tarea diaria de cada nación. Chile cuenta con importantes recursos propios como la fuerte radiación solar del norte, y la abundancia de ríos y lagos, del sur. Pero aún falta seguir investigando y estudiando recursos renovables como la energía geotérmica y eólica para que nuestro país avance, pero de manera comprometida con el medio ambiente. Es importante tener una visión complementaria entre energía y medio ambiente , no se puede analizar ni estudiar una por sobre la otra, porque en ese caso, los intereses particulares pueden estar sobre los intereses naturales y de determinadas zonas. Pero a su vez hay que pensar en el futuro y el desarrollo del país que cada día consume y necesita más energía, por eso el pensamiento global sostenible y energético es clave para avanzar.

ARQUITECTURA SOSTENIBLE

A esta preocupación mundial la arquitectura, no se queda ajena a esté cambio, por medio del movimiento moderno de los años 30, donde los grandes maestros proyectan adaptándose al medio ambiente y al clima, buscando la calidad ambiental y confort interior de los proyectos.

Lamentablemente está trasformación en el pensar arquitectónico, con el paso del tiempo se transforma en el “estilo internacional”, que emigró hacia Norteamérica y se introdujo en todo el mundo,

sin tener conciencia de los gastos energéticos, ni del medio ambiente en que se encontraba.La mayoría de los aspectos que la arquitectura sostenible se preocupa en resolver en sus construcciones, ya han sido resueltas por la arquitectura popular. El control del entorno y la creación de condiciones adecuadas a sus necesidades y al desarrollo de sus actividades son conceptos que el hombre se ha planteado desde sus orígenes. A lo largo del tiempo, los hombres han buscado, en las construcciones lograr el confort térmico; que es la sensación de bienestar en relación con la temperatura.

Por eso es fundamental estudiar la arquitectura tradicional o popular de cada zona del planeta, para sacar conclusiones de cómo poder enfrentar un proyecto de forma sostenible, Proyectando en relación al clima y al medio ambiente, y no implementando diseños o formas sin tener conciencia de los gastos energéticos ni medio ambientales para generaciones futuras. Como bien dice Regis Debray “Quien retrocede en el tiempo avanza en conocimiento” La arquitectura popular representa la adecuación perfecta entre el clima, las necesidades humanas y la construcción sostenible, y por ello se podría decir que es el origen de la arquitectura bioclimática. Es la repetición de diferentes modelos arquitectónicos en distintos lugares del mundo; sin tecnología y sin tener noción de otras construcciones existentes. Su arquitectura se adapta a las inclemencias del clima y a la geografía donde se encuentre. Se puede definir la arquitectura bioclimática como la arquitectura popular más evolucionada, aprovechando los avances tecnológicos. Arquitectos destacados arquitectos contemporáneos, están dentro de los arquitectos que utilizan estrategias bioclimática en el desarrollo de sus proyectos, como es el caso de Renzo Piano y Norman Foster.

La Arquitectura Bioclimática Contemporánea retoma los sistemas tradicionales de construcción de la Arquitectura Popular, adaptándolos a la manera actual de construcción y utiliza las nuevas tecnologías. Existe un equilibrio de respeto el medio ambiente y a la vez de búsqueda de eficiencia energética.

La estructura del enfoque, tanto de la arquitectura popular como de la arquitectura bioclimática se fundamenta en tres : captación / acumulación / distribución.

Si uno de ellos falla se derrumba la estructura bioclimática. Si bien parece que es imprescindible la captación, ésta no es suficiente sin una correcta y efectiva acumulación ya que no se podría aprovechar la energía. Hay que considerar que las energías renovables son erráticas en el tiempo y el espacio, se recibe la energía durante unas pocas horas del día, sin tener la seguridad que el día siguiente se puedan repetir la misma captación. Si queremos que esa energía se reparta durante todo el día, e incluso que sirva de reserva para otro día , habrá que acumularla convencionalmente.

En cuanto a la distribución; la energía se capta en general por una parte concreta de una construcción y es preciso trasladarla a la totalidad de los espacios, con un correcto diseño. Si falla la acumulación se tendrá una excesiva concentración de energía mientras se revise y una ausencia total casi del resto del tiempo. Si falla la distribución tendremos simplemente, locales acondicionados y locales no acondicionados. Por eso es fundamental tener en consideración estos tres puntos indivisibles, para un correcto funcionamiento sostenible.

Es tarea de todos comprometernos con visión de futuro, creciendo de forma sostenible y eficiente, respetando nuestro medio ambiente. Para entregarles así, una mejor calidad de vida, un planeta mejor a nuestros hijos.

12

Internacional

Polonia, mezcla de lo antiguo y lo moderno, tierra de numerosos encantos que forman parte de la lista de lugares de patrimonio mundial UNESCO, con iglesias, museos, ruinas de castillos y mucho más. Le invitamos a conocer la magia de esta República conformada por más de 38 millones de habitantes.

Ha sido descrito por muchos como uno de los países más sorprendentes. Y es que Polonia tiene maravillosos encantos, así como nombres reconocidos que han

ocupado un lugar importante en el corazón de personas a lo largo del mundo, Premios Nobel y una rica cultura.

Seguramente usted es uno de los que al escuchar decir “el papa” se le viene a la mente el recuerdo del tan querido papa polaco Juan Pablo II, o “papa caminante”, quien con su carácter y forma de ser se ganó el cariño de los creyentes, produciéndose esta inevitable asociación, aún cuando luego de él han ocupado el lugar dos personas más.

Resulta difícil no asociar, como también resulta difícil imaginar que Polonia posee en su historia nada menos que cuatro premios Nobel de Literatura, gracias a la calidad de sus escritores y poetas.

Escrito por: Maribel Rojas ÁvilaTwitter:@MARDRAVILA

13

Internacional

¿Ha escuchado hablar de Nicolás Copérnico? De seguro le parece una pregunta que está de más, pero ¿sabía usted que este hombre nació en tierras polacas? Sin duda un tesoro, como también lo es la gran lista de músicos, productores de cine y filósofos presentes, sólo por mencionar algunos.

Un poco de Historia

Los pueblos eslavos se asentaron en el territorio de la actual Polonia hace 1500 años, pero, desde entonces, su historia ha variado enormemente.

En el siglo X aparece Polonia como nación; la gobernaron una serie de fuertes líderes que convirtieron a los polacos al cristianismo, crearon un reino poderoso, e integraron a Polonia en la cultura europea. En el siglo XIII la fragmentación interna provoca la erosión de la nación inicial, pero a lo largo del siglo se consolida la base de un nuevo estado dominante que estaba por llegar.

Siglos más tarde, apenas se estaba recuperando de la gran crisis económica del año 1920, Polonia fue invadida por Alemania y la Unión Soviética, lo que luego se convirtió en la Segunda Guerra Mundial.

Después de la guerra se convirtió en un país satélite de la URSS, resultado de los acuerdos de Yalta y de Postdam entre los aliados occidentales y la Unión Soviética. Estos acuerdos están vistos por los polacos como una traición.

Después de la sangrienta era de Stalin del 1945-1956, Polonia se torna un país tolerante y

progresista en comparación con los demás países de bloque de este.

Hoy en día la Polonia es una república democrática. Su constitución garantiza las libertades y el respeto a los derechos humanos, determina las relaciones entre el poder legislativo, ejecutivo y judicial, decide la forma y el procedimiento para la elección o nombramiento de los órganos más importantes del estado, tales como la Cámara de los Diputados, el Senado, el Jefe del Estado y el Consejo de Ministros. Determina directamente el modelo de sistema judicial, de gobierno regional, y de los órganos del control estatal.

El castillo de Malbork está situado en el margen derecho del río Nogat (afluente del Vístula), en Polonia. Fue fundado por la Orden de los Caballeros Teutónicos en

1274 con el nombre de su patrona, la Virgen María.

Interior del castillo

Internacional

Polonia es el precursor del constitucionalismo europeo. La primera constitución proclamada en el Viejo Continente, ya en el año 1791, fue un conjunto de leyes fundamentales decretados por el Parlamento de la República de Ambas Naciones, llamado después La Constitución del 3 de Mayo.

La Constitución actual de la República de Polonia fue aprobada el 2 de abril de 1997 y firmada en julio del mismo año por su entonces Presidente, Aleksander Kwaśniewski.

Entró en vigencia el 17 de octubre del 97, imponiendo a sus ciudadanos determinados deberes frente al estado. La obligación fundamental es la lealtad a la República de Polonia y el cuidado del bien común.

Polonia forma parte de las naciones más importantes del EUFOR, y del Eurocuerpo, así mismo ocupa una posición destacada en la estructura de la OTAN, en la que ingresó en 1999.

Visión País

Se ha hecho mención de que este país ubicado en la porción oriental de la Europa Central, y miembro de la Unión Europea, es una mezcla

de lo antiguo y lo moderno. Y es que si usted lo visita, se dará cuenta lo fácil que es encontrar, por ejemplo, algunas ciudades antiguas que evidencian el pasado del país, con la presencia de bellos castillos medievales, santuarios de Chopin y estructuras de la ocupación Nazi, mientras que en otras se nota una meticulosa reconstrucción realizada después de la segunda guerra mundial.

Si no ha tenido la oportunidad de conocer Polonia, debe saber que si ha sido llamado uno de los países más sorprendentes, no es solamente por sus premios y rica cultura, sino que también, por los hermosos paisajes de sus 22 parques nacionales, sus 1200 reservas naturales, además de sus 400 áreas protegidas, que evidencian su belleza.

Las regiones de Polonia están divididas en diferentes tipos de paisajes, como la Costa Báltica, las Montañas Carpathian, lagos, tierras bajas, cavernas de piedra caliza y castillos medievales. Todo un encanto que se recomienda pueda considerar dentro de su próximo destino turístico, pues la hospitalidad polaca es legendaria, y existe una progresión natural de un encuentro inesperado a la introducción del resto de la familia. Hasta el visitante más casual puede ser invitado a comer a cualquier hora del día. Comida

que, por supuesto, será acompañada por el mejor vodka local.

¿Cómo llegar? Pues bien, Polonia limita al norte con el Mar Báltico y el Óblast de Kaliningrado (coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”), al noreste con Lituania, al este con Bielorrusia, al sureste con Ucrania, mientras que al sur lo hace con la República Checa y Eslovaquia, para limitar finalmente al oeste con Alemania.

Su capital, Varsovia, es la ciudad más poblada del país, con un total aproximado de 1.777.000 habitantes. Sin embargo, para algunos polacos, es más importante Cracovia y Posnania, la antigua capital de los Polanes, ancestros de Polonia.

Ciencia y Tecnología: el camino hacia una sociedad de información

Continuando con la idea de visitar este hermoso país, es justamente el turismo el que ha visto un fuerte incremento en el último tiempo gracias a la tecnología, ya que es mucho más fácil explorarlo ahora, de lo que era hace algunos años.

Internet, celulares y autos veloces, modernos hoteles y edificios, centros comerciales, restaurantes étnicos, salas de concierto y vida nocturna variada, tentador ¿no?

Más tentador aún son sus brillantes rascacielos que se elevan sobre la capital de Varsovia, la que cuenta con 20 museos. Si esto le parece poco, tiendas privadas y cafés se han establecido hasta en los pueblos rurales, es decir, una imagen radicalmente diferente que hace tiempo atrás, habiendo logrado la transición de una economía controlada por el estado, a una economía de libre mercado, con toda la publicidad y la comercialización que se relaciona.

De acuerdo a esto, parece ser que Polonia ha creado fuertes bases para una sociedad de información plenamente moderna, gracias a las reglas de dicho libre mercado introducidas en la economía.

En la actualidad, las autoridades polacas entienden perfectamente que el mundo

1414

Casco antiguo en Gdansk

Confíe en nosotros

MECÁNICA DE SUELOS Y ROCAS

INGENIERÍA GEOTÉCNICA

SONDAJESGEOFÍSICA

AUSCULTACIONES Y LABORATORIO

DE ENSAYO DE MATERIALES

NUESTROS SERVICIOSESTUDIOS Y ASESORÍAS

PROSPECCIONESENSAYOS

Av. José María Escrivá de Balaguer 9211 E Sala 1, Vitacura, Santiago.

Tel: (56-2) 2 8646 709 - (56-9) 75796997www.kuadrante.cl

Confíe en nosotros

MECÁNICA DE SUELOS Y ROCAS

INGENIERÍA GEOTÉCNICA

SONDAJESGEOFÍSICA

AUSCULTACIONES Y LABORATORIO

DE ENSAYO DE MATERIALES

NUESTROS SERVICIOSESTUDIOS Y ASESORÍAS

PROSPECCIONESENSAYOS

Av. José María Escrivá de Balaguer 9211 E Sala 1, Vitacura, Santiago.

Tel: (56-2) 2 8646 709 - (56-9) 75796997www.kuadrante.cl

1515

contemporáneo está entrando en una economía en la que el principal recurso es la información, y el saber aprovecharla. Es por esto que el Estado apostó por el desarrollo de la infraestructura informática en Polonia, con una serie de programas concretos como “Aula Internet en cada municipio” y “Aula Internet en cada escuela secundaria”.

Tal como lo dicen en el portal oficial de la República de Polonia, la red global es una posibilidad educativa, y un medio de estrechamiento de los lazos de unión de Polonia, Europa y el mundo. A largo plazo, junto con la ampliación del acceso al Internet en Polonia, éste será sin duda uno de los elementos de transformación de la vida social, haciendo que numerosos proyectos de negocios y servicios sean rentables.

Los estudios y el trabajo a distancia serán algo común. De acuerdo a la Estrategia de Lisboa, el Internet, como una de las principales herramientas de la economía basada en el saber, debería convertirse en impulso de una moderna economía y de desarrollo social también en Polonia.

Greenevo, Acelerador de Tecnologías Verdes de Polonia

En los últimos años Polonia ha experimentado una exitosa transición hacia la economía verde, basada en el conocimiento y la innovación,

convirtiéndose en un país sinónimo de desarrollo estable.

El programa GreenEvo - Acelerador de Tecnologías Verdes del Ministerio de Medio Ambiente de Polonia, apoya a sus productores de tecnologías en energía renovable, de aguas residuales, gestión de residuos, ahorro de energía y aquellos procedimientos que contribuyen a disminuir las emisiones de carbono. La prioridad del programa es proporcionar tecnologías polacas de medioambiente con calidad garantizada a los mercados extranjeros.

Gracias a la intermediación entre la Fundación Eurochile y el Ministerio de Medio Ambiente de Polonia, este país fue el invitado de honor en la V Edición del Salón Pyme, que se celebró en noviembre del año pasado, en la Extensón de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Una representación de 11 empresas polacas, acudieron al Salón Pyme 2012, acompañadas de la Subsecretaria de Estado de Medio Ambiente, Beata Jaczewska, y Agnieszka Kozlowska-Korbicz, Coordinadora del Proyecto GreenEvo, Tecnologías Verdes en Polonia.

Durante la misión comercial y tecnológica polaca, por primera vez en Latinoamérica con el proyecto GreenEvo, se establecieron vínculos y oportunidades de negocio con sus pares chilenos.

16

ActualidadInternacional

Cuando se habla de relaciones con otros países lo primero que se viene a la mente es el mundo político. Sin embargo, a lo largo de la historia, es mucho más lo que ha unido a países como Chile y Polonia.

Polonia y Chile se caracterizan por tener una muy buena relación desde hace muchos años. Y al momento de hablar de los beneficios que la República Polaca

ha traído a esta larga y angosta franja de tierra, por supuesto que la dimensión no es menor. Sólo por mencionar alguno, el tan conocido científico Ignacio Domeyko, quien ya en 1838 contribuyó en forma importante al desarrollo de la ciencia y la minería de este país. Esto, ejemplo claro, que la relación entre ambos países va más allá de la política.

Sobre esto nos cuenta Aleksandra Piątkowska, Embajadora de la República de Polonia en Chile, en el cargo desde Septiembre de 2012.

¿Cuál es el balance a la fecha de su gestión y las relaciones Chileno-Polacas?

Las relaciones polaco-chilenas son muy buenas. Abarcan no solamente lo político y económico, sino que también lo cultural. Las similitudes entre nuestros países, como lo es la época de la dictadura, el viraje democrático y un desarrollo económico dinámico respecto a los valores democráticos, facilitan la colaboración en la arena global, multilateral, como formulación de las posiciones comunes en los foros internacionales, y también en el nivel individual, por medio de los intercambios estudiantiles o visitas turísticas. Por supuesto, soy consciente de que para un polaco corriente Chile es un país lejano, no muy conocido, y al revés. En gran parte el problema consiste en la falta de conocimiento y en servirse de tópicos. Sin embargo, eso no significa que Polonia sea un país totalmente desconocido. De buena fama goza, por ejemplo, nuestra literatura o cinematografía. En los círculos relacionados con minería y explotación de recursos naturales, Polonia tiene también una opinión muy buena.

¿Cómo visualiza las relaciones bilaterales con Chile y América Latina en general?

En mi opinión, a pesar de la distancia geográfica, la importancia de Chile, y otros países de América Latina, es cada vez más grande para Polonia. Los países latinoamericanos forman una región de grandes oportunidades para las relaciones económicas, intercambio comercial, inversiones o colaboración entre las empresas.

Un aspecto importante de las relaciones polacas con América Latina es la cooperación científica y cultural, el desarrollo de los contactos entre las instituciones de investigación o cultura, y entre las instituciones académicas. Además, Chile es un mercado muy abierto al mundo, tiene muchos acuerdos comerciales firmados con gran cantidad de países, también con Polonia, y bastante

Aleksandra Piątkowska Embajadora de la República de Polonia en Chile

17

Internacional

transparente, que significa la gran oportunidad para el mundo empresarial para entrar a América del Sur a través de Chile.

¿Qué avances significativos en la acción de la embajada se han afianzado con positivas proyecciones para Chile y Polonia?

La Embajada de Polonia en Chile realiza una serie de proyectos, cuyo fin es el desarrollo de las relaciones polaco-chilenas. Nuestro trabajo en gran parte consiste en promoción de nuestro país, sus empresas, creación de su cultura, en llegar con la información sobre Polonia a los círculos sociales que forman la opinión. Estamos presentes en las ferias mineras, médicas, aéreas, etc. Las obras de directores, actores, compositores o músicos polacos se las puede ver en los festivales cinematográficos, teatrales, de música clásica o jazz. Buscamos también a la gente, polaca o chilena de la procedencia polaca, que pueda constituir nuestra historia y herencia común. Los ejemplos de ellos pueden ser: Ignacio Domeyko, el famoso ingeniero de minería y mineralogía, el geólogo polaco y

Luciano Kulczewski, arquitecto chileno de origen polaco, frecuentemente llamado “Gaudi de Santiago”.

Desafíos de la embajada a corto y mediano plazo.

Pienso que los desafíos para nuestra embajada en los próximos años será el apoyo para las empresas polacas y la búsqueda de oportunidades para los inversores polacos en Chile.

La presencia en Chile de la corporación minera “KGHM Cobre de Polonia”, o el potentado en la rama cosmética “Inglot”, es una buena señal para los socios y empresarios chilenos. No obstante, seguimos buscando otras posibilidades de hacer inversión, aumentar el comercio y compartir la

experiencia. Estamos interesados en estrechar nuestros lazos comerciales. Puedo confirmar que el valor del intercambio comercial mutuo está creciendo poco a poco cada año. También vamos a organizar varias misiones comerciales y visitas oficiales en Chile.

Además de eso, estamos trabajando en algunos nuevos acuerdos bilaterales que deben ser firmados este, o el próximo año. Recientemente mandamos dos periodistas chilenos a Polonia para que conocieran la Feria Internacional de la Minería en Katowice. En el próximo año vamos a organizar otro study-tour para periodistas también.

18

Internacional

Se estima que para el año 2025 la población mundial se incremente en 2.9 billones de personas, y que para el año 2030 se requerirá un

60 por ciento más de energía que en la actualidad.

Es entonces cuando las tecnologías “verdes” toman una relevancia fundamental para ayudar a preservar el medio ambiente, tarea que países como Polonia tienen clara, trabajando arduamente en el tema a través de su Ministerio de Medio Ambiente.

Al respecto se refiere la Viceministra del Medio Ambiente de la Republica de Polonia, Beata Jaczewska, quien ocupa dicho cargo ministerial desde el 2011.

Polonia en materia ambiental ¿cómo está reduciendo su huella

de carbono, considerando que su fuente energética, en su mayoría termoeléctrica, es a base de carbón?

El carbón es en efecto todavía la fuente más importante de energía en Polonia. Sin embargo, tenemos mucha esperanza a propósito del gas de esquisito (shale gas). Hay que subrayar que Polonia ha puesto todo su esfuerzo en la reducción de la emisión. Desde el comienzo de la transformación, es decir desde el año 1990, la hemos reducido en 32%, cuando el Protocolo de Kyoto nos obligó solamente a la reducción de 6%.

Desde esa época hemos modernizado, entre otras, las empresas industriales que gastaban mucha energía, y hemos mejorado el estado del medio ambiente. Seguimos invirtiendo, además, en la reducción de la emisión en la economía polaca, entre otros, por medio del GIS (Green

Investment Scheme). Hasta ahora los proyectos de GIS los hemos dotado con casi 800 millones de PLN (alrededor de 260 millones de USD).

¿Cómo se han implementando las energías verdes en Polonia?

El Ministerio de Medio Ambiente apoya activamente el desarrollo de las energías verdes por medio de una serie de instrumentos ofrecidos por el Fondo Nacional de Protección de Medio Ambiente, que incluye el Sistema de Inversiones Verdes.

Las inversiones de GIS abarcan, sobre todo, la termo-modernización de las escuelas, hospitales e instituciones de cultura nacional, la construcción de las bio-fábricas de gas y, también, centrales termoeléctricas que utilizan biomasa, cambio de los medios de locomoción, o mejoramiento de la eficacia energética de los sistemas públicos de alumbrado.

El Ministerio de Medio Ambiente polaco fue el principal organizador de la Conferencia sobre Cambio Climático - COP 14, el foro mundial más importante de las negociaciones políticas sobre el cambio climático. Esto, es sólo un ejemplo de la importancia que otorga Polonia a la preservación del Medio Ambiente.

Beata JaczewskaViceministra del Medio Ambiente de la República de Polonia.

19

Internacional

¿Cuál es la visión concreta de Polonia sobre la eficiencia de recursos naturales?

Somos conscientes que tenemos que vivir con más ahorro de recursos, y ese es el estilo de vida que intentamos promocionar en la sociedad polaca. Nuestro ministerio lleva muchas campañas enfocadas en el uso racional de los recursos naturales, ahorro de la energía o compras equilibradas. Este año hemos preparado una campaña pionera dirigida a los niños de entre 3 y 6 años que, a través de juegos, les enseña por qué vale la pena ahorrar el papel, por ejemplo.

Entonces, a propósito de esta campaña que usted menciona ¿Cómo educan a sus ciudadanos frente al tema medio ambiental?

Como ya he mencionado, llevamos, entre otros, campañas educativas cíclicas dirigidas a diversos grupos de destinatarios. Un papel importante en la educación juegan también los medios de comunicación y ONG, con las que intentamos colaborar regularmente.

¿Cuál es su postura frente al cambio climático, y qué políticas están usando, o usarán, de aquí al 2025?

Somos conscientes que los cambios climáticos son un hecho. Los fenómenos atmosféricos

extrémales tocan también a Polonia. Por eso nos involucramos en el proceso del nuevo acuerdo climático, de hecho en noviembre de este año en Varsovia hospedaremos la cumbre climática de ONU - COP19. Por otra parte, tomamos las acciones de adaptación a los cambios ya sucedientes. Por ejemplo, pronto vamos a aceptar el Plano Estratégico de Adaptación a los Cambios Climáticos hasta el año 2020. Pese a ello, actualmente el nuevo acuerdo global en torno a la emisión de gases de invernadero es crucial para nosotros. Queremos que ese acuerdo abarque todos los países, porque solamente los esfuerzos comunes serán efectivos.

En materia de Transferencia tecnológica hacia el resto del mundo ¿cómo se ha definido el aporte tecnológico hacia Chile?

El Ministerio de Medio Ambiente tiene experiencia en apoyo de las tecnologías verdes innovadoras, que tienen influencia en la configuración de la economía equilibrada global. Desde hace 4 años llevamos el proyecto GreenEvo – el Acelerador de Tecnologías Verdes, que sirve para transferir las tecnologías verdes polacas al extranjero. El objetivo de ese proyecto es la ampliación de las ideas técnicas en cuidado de crear el clima de desarrollo equilibrado, y construcción de la economía verde.

Tuvimos el placer de visitar a Chile con nuestras tecnologías GreenEvo. El año pasado

los empresarios polacos presentaron sus soluciones, entre otros, en la Universidad de Santiago de Chile, y en un encuentro en la Fundación Empresarial EuroChile. Tomaron parte, también, en un encuentro con los funcionarios superiores de la administración chilena, el Viceministro de medio ambiente, el Viceministro de agricultura, y la Directora del Centro de Energías Renovables. Además, la delegación, presidida por mí, visitó el foro económico chileno unido con el Salón ProPyme 2012. El stand polaco tuvo un gran éxito en el Salón y recibió mucho interés por parte de los empresarios chilenos, por lo que contamos con la idea de continuar con la colaboración en el futuro.

Desarrollo del proyecto Green Evo, importancia a nivel mundial y proyecciones para Chile en concreto.

Las tecnologías GreenEvo juegan un papel importante en el mercado global, ofreciendo soluciones pro ecológicas comprobadas. Ya ahora son empleadas, entre otros, en China, Estados Unidos y Alemania.

En cuanto a la colaboración con Chile, por supuesto estamos interesados en esto. Estamos planificando la otra misión económica de las tecnologías verdes de “GreenEvo” de los próximos años.

20

Entrevista

El pasado 01de octubre asumió como nuevo subsecretario del Medio Ambiente, Rodrigo Benítez Ureta, quién fuera jefe de la División Jurídica del Ministerio del

Medio Ambiente.

En entrevista con la revista Vías Especiales el subsecretario del Medio Ambiente Rodrigo Benítez, hace un resumen de los 4 años de gestión que ha realizado su cartera en el gobierno del Presidente Sebastián Piñera Echenique.

1.- Subsecretario Benítez, ¿Cuál ha sido la gestión del ministerio en políticas medioambientales de los últimos años?

A tres años de la creación del Ministerio de Medio Ambiente se han logrado importantes avances en materia institucional y regulatoria.

Actualmente, Chile está apoyando que las negociaciones en Cambio Climático culminen en 2015 en un acuerdo global ambicioso,

que permita sentar las bases para cumplir la meta de reducir el calentamiento atmosférico a 2°C para lo cual se requerirán reducciones

de emisiones sustantivas.

En lo que se refiere a institucionalidad, se ha implementado la creación del Ministerio, Servicio de Evaluación Ambiental, Superintendencia del Medio Ambiente y los Tribunales Ambientales. sin duda que ello implica una mejora en la gestión ambiental, debido a que cada servicio se enfoca en determinadas competencias, separando la regulación, de la evaluación y la fiscalización, y por otra parte dejando un tribunal especializado para resolver conflictos ambientales.

En el tema regulatorio los avances son significativos. En este tiempo se ha podido publicar la norma de

emisiones de para Centrales Termoeléctrica; la nueva norma lumínica que protege nuestros cielos para la observación astronómica; y la norma de emisión que regula por primera vez a los calefactores a leña.

Adicionalmente, se han publicado las diversas normas que han mejorado los estándares de los vehículos que se comercializan en el país; la nueva norma de emisión de ruido; la norma de calidad primaria para Material Particulado Fino y la norma secundaria de calidad para la protección de las aguas del Lago Villarrica. Todo ello implica un avance relevante que tiene por objetivo contar

RODRIGO BENITEZ:

Escrito por: Sergio Millaleo RománTwitter:@MILLALEO

Rodrigo Benítez UretaSubsecretario del Medio Ambiente

21

Entrevista

con instrumentos regulatorios para hacer una efectiva gestión ambiental.

En lo que se refiera a la calidad del aire, se ha declarado Zona Saturada de Contaminación por material particulado a las comunas de Talca-Maule, Chillán-Chillán Viejo, Los Ángeles, Temuco-Padre Las Casas, Osorno y Coyhaique. Además, se ha ejecutado el Programa de recambio masivo de calefactores a leña en hogares del sur de Chile, y el mejoramiento térmico de las viviendas.

Creo importante destacar que otro de los ejes de nuestra gestión ha sido el temade nuestros residuos. Por ello hemos ingresado al Congreso Nacional el proyecto de Ley de Reciclaje, iniciativa que busca que los fabricantes se hagan cargo de los residuos que generen una vez que se ponen en el mercado.

En biodiversidad, por su parte se declararon como Áreas Protegidas el Parque Marino Motu Motiro Hiva en Isla de Pascua, Bosques de Calabacillo de Navidad en la Región de O´Higgins, Horcón de Piedra y san Juan de Piche en la Región Metropolitana, y se amplió el campo Dunar de Concón en la región de Valparaíso

Finalmente, el énfasis está dado por los programas de educación ambiental. en este marco, a través del fondo de protección ambiental más de 785 proyectos, y hemos certificado ambientalmente a 800 colegios a lo largo del país.

En ese sentido, nuestra gestión no sólo ha estado enfocada a sentar de manera sólida las bases de las políticas ambientales de nuestro país, sino también a generar los instrumentos para que juntos avancemos en el cuidado y protección del medio ambiente.

2.- Relación del ministerio con las comunidades que están en contra del desarrollo de proyectos. ¿Cómo interviene el ministerio y por ende el gobierno?

Es importante aclarar que el Ministerio del Medio Ambiente no es el órgano que evalúa los proyectos de inversión y su objetivo es más bien regulatorio. Esa materia, por disposición de la ley, está asentada en el Servicio de Evaluación Ambiental.

Lo que se ha hecho en este sentido es dictar el nuevo Reglamento del Sistema de Evaluación Ambiental, que viene a tecnificar aún más este proceso y a generar reglas más claras.

3.- ¿Desafíos a corto y mediano plazo en materias medioambientales?

Sin duda que como país tenemos varios desafíos medioambientales, pero ya estamos bien encaminados en esta materia, con cada uno de los avances que hemos realizado en gestión ambiental.

Es importante que se avance con los proyectos de ley actualmente en trámite, ya que los temas de biodiversidad y residuos deben avanzar.

4.- ¿Cuál cree que será el legado del ministerio para los próximos gobiernos?

Los avances en materia regulatoria sin duda que generarán un cambio importante. Sólo por poner un ejemplo, al término de esta gestión, gran parte del sector industrial que aporta emisiones a la atmósfera estará regulado (termoeléctricas y fundiciones).

Adicionalmente, se ha avanzado en los planes de adaptación al cambio climático y en varios proyectos en ese tema que se han ido concretado.

Finalmente, el haber puesto en marcha la institucionalidad sin duda será un legado. Todo lo que se ha hecho hasta ahora es el inicio de una gestión ambiental que esperamos continúe en el futuro independiente del Gobierno de turno. En el tema ambiental los trabajos son de largo plazo.

5.- ¿Relación con los países Europeos, especialmente con Polonia en esta Materia?

Nuestro ministerio mantiene relaciones con la Unión Europea como organización y otros países europeos en términos bilaterales. Ahora bien, junto a la UE se realizó un

programa de cooperación ambiental intermediado por la Agencia de Cooperación Internacional, AGCI y que apoyó, entre otros temas, el desarrollo de la Evaluación Ambiental Estratégica, la gestión de Residuos Sólidos y la gestión de espacios naturales.

También existen programas de cooperación en materias ambientales con España, Francia, Reino Unido, Suiza, Dinamarca, Noruega, Italia, Suiza y Alemania, principalmente. Con Polonia no hemos tenido un programa de cooperación específico. En el marco de la visita de una delegación polaca a fines de 2012, nos reunimos con la Ministra de Polonia para discutir materias de interés común en medio ambiente, tales como Cambio Climático, incluyendo desarrollo de eficiencia energética y energías renovables, gestión de residuos sólidos, entre los más importantes.

Actualmente, Chile está apoyando que las negociaciones en Cambio Climático culminen en 2015 en un acuerdo global ambicioso, que permita sentar las bases para cumplir la meta de reducir el calentamiento atmosférico a 2°C para lo cual se requerirán reducciones de emisiones sustantivas.

En ese sentido, nuestro país hizo un compromiso voluntario de desviar un 20% sus emisiones el año 2020, tomando el año 2007 como línea base. Por lo tanto, Chile apoya a Polonia, país que será sede a fines de noviembre, de la Conferencia de las Partes de Cambio Climático.

Se espera que en esta conferencia de las partes se avance de manera sustantiva en la elaboración del acuerdo que la comunidad de naciones debe firmar en 2015.

22

ActualidadAnálisis

Dicho paradigma funda el modelo de gestión de RSD en ejercicio, con costos, externalidades y una cultura organizacional superada ampliamente por los modelos de

gestión emergentes en el mundo.

Ante la preeminencia del enfoque paradigmático en las políticas de gestión de RSD en nuestro país, los análisis y reingenierías impulsados desde el estado y los gobiernos locales han transitado en la mayoría de los casos por la senda probadamente errada de optimizar un modelo globalmente irracional. Dado

El paradigma que prevalece en los sistemas de manejo de residuos sólidos domiciliarios (RSD) en Chile se basa en

considerar la basura como remanente sólido carente de valor que se debe disponer lejos de la población y donde no sea una

externalidad directa.

que este modelo sólo genera crecientes costos y externalidades, las tentativas de optimizar la relación costo-beneficio de éste han escarbado en el poco virtuoso ciclo de recolección-traslado-disposición, centrando sus propuestas en la búsqueda de eficiencias en las operaciones unitarias de este circuito, obviando la irracionalidad del paradigma y por lo tanto la irracionalidad del modelo como conjunto.

La bioreducción de la fracción orgánica de RSD a escala comunal y comunitaria supone un sistema

de recolección separada por lo que es necesaria la investigación y el posterior diseño de una estrategia de transición que facilite el cambio desde el modelo tradicional. Una segunda fase del manejo de la fracción orgánica de los RSD consiste en la bioreducción propiamente tal, sobre la base de la biodigestión aeróbica y la reducción con lombriz californiana (esenia foetida). La reducción en los costos de la gestión comunal de RSD deberá manifestarse una vez amortizados los costos de inversión. Los altos costos de combustible proyectados aumentan los ahorros potenciales dado

23

Análisis

que en ese item se proyectan los ahorros principales de este modelo de bioreducción de la fracción orgánica.

Por otra parte la biodigestión metanogénica se centra en la transformación de parte de la biomasa generada por comunidades rurales o semirurales en energía utilizable en forma directa. Es de suma importancia entonces la investigación y posterior diseño y construcción de biodigestores de pequeña escala alimentados con purines, excrementos y residuos orgánicos donde pueden asentarse comunidades bacterianas metanogénicas en forma exitosa generando un flujo de gases principalmente metano para el consumo doméstico directo.

La Gestión de Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD) a nivel comunal constituye un elemento de tensión en la gestión de los municipios a nivel nacional. Buena parte de sus gastos se canalizan en este ítem, debilitando presupuestariamente otros frentes operativos de la gestión municipal. Los municipios gastan hasta cerca del 25% de su bolsa presupuestaria total en este solo ítem, lo que obliga a buscar soluciones más económicas y sobrepasar los paradigmas de gestión ya instalados desde hace años, en un nuevo escenario donde comunidad y gobierno local desarrollen soluciones asociativas en manejo de RSD. La experiencia internacional muestra fuertes tendencias en este giro en la Gestión de RSD. Las comunidades paulatinamente comienzan a ser cogestoras con los gobiernos locales en soluciones que reducen la presión presupuestaria y transforman los residuos en una oportunidad para pequeños negocios.

En nuestro país la I. Municipalidad de María Pinto ha venido implementando un Programa de gestión de RSD que reduce cerca del 60% de los RSD totales, misma cosa en La Pintana donde 16 mil familias separan sus RSD en origen, y se bioreduce la fracción orgánica mediante compostaje y lombricultura con lo que se generan significativos ahorros para el Municipio reinvertidos en capital social. En el país se han venido desarrollando variadas experiencias de manejo alternativo de RSD que han contenido operaciones de separación en origen, biodigestión, bioreducción y minimización, todas ellas lamentablemente fragmentarias y fruto de la iniciativa individual. El impedimento para impulsar estos modelos de gestión de RSD innovadores, más económicos, participativos y con reducción objetiva de las externalidades, tiene un origen mutifactorial. La política pública en materia de gestión de RSD,

reforzada recientemente con aportes del BID, ha hecho especial énfasis en la construcción de nuevos rellenos sanitarios, estaciones de transferencia y trasportes de mayor tonelaje. La componente de minimización carece de financiamiento formal y menos se ha incentivado la participación de las comunidades en el desarrollo de soluciones. Evidentemente la bioreducción de la fracción orgánica y la generación de biogas no aparecen como elementos relevantes en la política nacional de gestión de RSD, dado que las actuales propuestas en desarrollo obedecen a la presión tarifaria del petróleo, del mercado del transporte de los RSD y la presión del mercado inmobiliario. Aquí inciden factores de orden institucional, dadas las deficiencias en la organización municipal para abordar creativamente la gestión de RSD. El informe de 2001 del Banco Mundial (Ruthemberg, I.M.) estableció que de un número de 334 municipios a nivel nacional, sólo 80 poseen unidad ambiental, la mayoría de las cuales dependen de direcciones sin pertinencia. También inciden factores de orden normativo que se expresan en la debilidad y rigidez de los instrumentos jurídicos que se dan los municipios para abordar la gestión de los RSD. Si bien la histórica marginación de los municipios en la gestión ambiental local comienza a ser enmendada a partir de la Agenda Ambiental País 2002-2005, donde se promueve la descentralización y el fortalecimiento de la gestión a escala regional y local, no aparecen efectos en el ámbito de la gestión de RSD, no obstante ser el problema de gestión ambiental más importante en la escala comunal. Del mismo modo están los factores de orden educacional que apuntan al enfoque dominante en la gestión de RSD a escala local. El paradigma dominante no admite la instalación de nuevos modelos que se orienten a objetivos distintos de los considerados tradicionalmente. La bioreducción y la generación de biogas y la participación de las comunidades en el diseño e implementación de soluciones participativas que incorporen las nociones de territorio y comunidad no se han prestigiado en la gestión ambiental local. Es dable señalar también que metodologías de análisis económico como la valoración contingente pueden reforzar la surgencia de enfoques innovadores en detrimento de la matriz lógica dominante, dado que al ser valorizado el pasivo ambiental generado por las externalidades de los modelos de GAL en ejercicio, la relación costo-beneficio adquiere un perspectiva distinta.

En el futuro el problema se manifiesta altamente complejo. La ONU prevé que hasta el 2025 el mundo desarrollado quintuplicará su generación per capita

Sr. Luis Rivera Méndez

Académico e Investigador Jornada CompletaJefe de la Carrera Tecnólogo en

TelecomunicacionesIngeniero Civil Eléctricista - Universidad de Chile

Magister en Dirección y Administración de Empresas – UdeSantiago

Candidato a Doctor Doctorado PROSPAL UARCISDepartamento de Tecnologías Industriales -

Facultad Tecnológica – UdeSantiago

actual de desechos. Ciertamente las empresas aumentan su generación de residuos al igual que el consumo por habitante, aumentando los volúmenes de residuos con lo que se configura un escenario donde por un lado tenemos un problema dinámico y creciente, mientras se opera con un modelo de soluciones estático y reactivo. Ciertamente aumentan los costos de la energía para el transporte, aumentan las distancias al depósito y los recorridos de recolección al crecer las ciudades.

Otro aspecto del problema futuro tiene que ver con el aporte del metano (resultado de la biodigestión de purines, excrementos y residuos orgánicos en las comunidades rurales) como Gases de Efecto Invernadero (GEI) y los compromisos que el país ha adquirido en materia de minimización de sus emisiones, pues, si bien la presencia del CH4 es bastante menos significativa que el CO2 (220 veces menos), su potencial de calentamiento es 23 veces superior. Cuantificar el ahorro en emisiones y la reducción que puede significar la aplicación de modelos alternativos de gestión de RSD en la escala municipal y comunitaria puede dar paso al diseño de un modelo de compensaciones que a su vez fortalezca un encadenamiento de soluciones y círculos virtuosos.

24

ActualidadAnálisis

La energía muscular como capacidad de realizar trabajo, recibió un primer golpe con la Revolución Neolítica que incorporó animales domesticados en tareas pesadas

de varios procesos productivos. Posteriormente, con la abolición de la esclavitud y la Revolución Industrial pareció haber recibido su tiro de gracia. Sin embargo, ahora que los conceptos de eficiencia y sustentabilidad inundan la retórica de científicos, políticos y empresarios; el cuerpo humano es mirado como una máquina subutilizada.

En efecto, muchas tareas que requieren el uso de energía generada desde centrales térmicas,

Mientras las sociedades actuales evalúan y aprovechan fuentes de energía alternativas a los combustibles fósiles, aquella que facilitó la supervivencia de la humanidad durante millones de años, ahora ofrece diversas ventajas en el transporte urbano.

25

Análisis

Dr. Lucio Cañete ArratiaIngeniero Civil en Geografía

Magíster en Ingeniería IndustrialDoctor en Ciencias de La Ingeniería

Facultad Tecnológica USACH

nucleares, hídricas, eólicas o solares entre otras; pueden realizarse recurriendo al propio diseño evolutivo humano donde más de 35% de su peso es músculo esquelético, aquel que realiza trabajo en su entorno. No se trata de dejar de usar la lavadora automática y de fregar la ropa a mano, como tampoco de guardar el tractor y arar con picota. El asunto es usar la energía muscular donde existen ventajas comparativas y el transporte urbano parece ser una de ellas.

En efecto, la condición bípeda del ser humano, característica poco frecuente en el Reino Animal y muy rara cuando las extremidades inferiores alcanzan casi la mitad de la longitud del cuerpo, permite recorrer distancias horizontales consumiendo un mínimo de energía, toda

fácilmente recuperable a través de una dieta balanceada. Es que tres millones de años de evolución desde un ecosistema de praderas permiten que una persona de 68 Kg camine durante una hora a la cómoda velocidad de 3,2 Km/hora consumiendo sólo 960 Kjoules. Si esa misma persona apura el paso a 4,8 Km/hora, que es generalmente la velocidad con la que se camina en una jornada laboral, se consumen 1280 Kjoules. Estos consumos son bastante

modestos comparados con los vehículos motorizados de transporte privado e incluso el público, sin considerar las externalidades negativas que esa persona provoca al usarlos tales como ocupar un espacio dentro de un bus y hacerlo detener para subir o bajar de él.

Considerando que más del 90% de la población chilena es netamente urbana, la caminata como alternativa de transporte es bastante atractiva y se preferencia respecto de otros modos de transporte cuando la

distancia origen-destino sea menor a los 4 Km, cuando la vía sea expedita y segura,

y cuando las condiciones atmosféricas sean favorables. Este último requisito descarta días de lluvia y calor

intenso, así como los episodios de alta contaminación. Así una persona sana

puede aprovechar su dotación biológica sin recurrir a vehículo alguno para desplazarse en la ciudad, aliviando las ya saturadas líneas de metro, autopistas y ciclovías.

Incluso dicha práctica puede reemplazar el tedio de un gimnasio, recinto al cual se acude para “quemar” un monto equivalente de energía a la utilizada en un viaje rápido a pie. Es más, algunas caminatas semanales de 25 o 30 minutos a paso rápido hacia un destino laboral o de regreso a casa no sólo pueden ser saludables, sino bastante amenas pues en dichos trayectos no existirán “tacos peatonales”.

2626

Hablar de un manejo energético eficiente de la planta es un tema que puede sonar extraño a los responsables del mantenimiento predictivo y pueden pensar que esta es responsabilidad de producción o servicios.

Gus VelásquezGerente de Ventas para Latino América

– SDT North América Inc.

Informe Técnico

Ultrasonido para un manejo energético más eficiente de la planta

Todos sabemos que las tecnologías predictivas en sus diferentes áreas de aplicación juegan un papel fundamental en la productividad de la planta y consecuentemente en la disminución

de los costos operacionales, pero cuantificar como la detección temprana de una condición anormal esta impactando o va impactar los costos es otra cosa. Cuantas veces no se encuentra una condición fuera de especificación y se toma con plena conciencia la decisión de esperar el próximo resultado de la inspección a ver qué pasa? Pero cuál sería la decisión si el analista reporta una condición que cuesta 1,000 $ por minuto si no se corrige? Seguramente que las acciones se tomarían de inmediato.

En el universo la energía no se crea ni se destruye, solamente se transforma y es la responsabilidad de todos transformar la energía de la manera más eficiente y optima. Vamos pues ver como una de las tecnologías más fáciles de aplicar puede jugar un papel muy importante en ese manejo eficiente de la energía en la planta.

Porque debemos manejar la energía de la manera más eficiente?. La respuesta a la pregunta es sencilla, por razones ambientales y razones económicas.

Desde hace varios años se viene tomado más conciencia del medio ambiente y cada día es más imperativo hacerla parte de la ecuación de los costos de producir. Ya no solamente pensamos en la parte económica, muy importante por supuesto, pero no la única. Hace más de 20 años que se empezó a hablar del impacto en el uso irracional de la energía en el medio ambiente pero esto parecía que solamente era tema académico, hoy sabemos que vamos a un abismo si no tomamos conciencia de nuestro ambiente, sino miremos que está pasando con el clima en el mundo?.

2727

Infrome Técnico

Hablar del impacto de la civilización moderna en el ambiente no es un tema nuevo pero si son nuevos los cambios drásticos que se están presentando en todo el clima mundial. Estaciones lluviosas que no duran meses sino años, sequías en África, huracanes que están llegando a lugares donde antes no llegaban. Cada año que pasa es una sorpresa y según los mas eruditos en los temas ambientales sino se toma medidas drásticas ahora el cambio es irreversible y fatal. Por estos dias estudios hechos por las Naciones Unidas han ratificado que el impacto de la civilización moderna continua siendo uno de los mayores causantes de los cambios climáticos.

Como se menciono anteriormente la energía no se crea ni se destruye, solamente se transforma pero en estas transformaciones hay subproductos.

La energía contenida en los combustibles la utilizamos en infinidad de procesos pero en esta transformación se genera el dióxido de carbono. Solamente para ilustrar el punto, generar un Kwatt-hora de electricidad a partir de Carbón produce en promedio 0.915 Kg de dióxido de carbono que va a la atmosfera.

El proceso de la foto-síntesis en las plantas transforma el dióxido de carbono en Oxigeno pero la deforestación afecta de manera drástica este mecanismo natural que mantiene un balance entre el CO2 y el Oxigeno.

Aunque mostramos el impacto de los combustibles fósiles en la producción del dióxido de carbono este no es el único

subproducto de la combustión, vapor de agua, óxidos de nitrógeno, metano, ozono son otros gases que de una u otra manera se producen no solamente por la combustión sino por otros procesos y son mejor conocidos como gases de invernadero.

Sin entrar a profundizar en el tema ambiental brevemente el efecto invernadero hace que la energía que nos llega del sol sea retenida por la tierra más de lo normal incrementando la temperatura y calentando la tierra con todos sus efectos sobre el clima.

Ahora bien hablando de la razones económicas las cuales son bien conocidas y controladas por cada empresa, y sin profundizar en detalles, podemos sintetizar y decir que prácticamente ninguna empresa está sola en su nicho de mercado.

En todos los segmentos industriales existen múltiples jugadores y todos necesitan para ser viables llegar a su base de consumidores con productos que satisfagan sus necesidades a precios competitivos. Si una empresa no lo logra ofrecer un producto costo/beneficio mejor que sus competidores simplemente desaparece. El siglo 20 está lleno de ejemplos de empresas que desaparecieron o fueron absorbidas por otras por no poder ser competitivas, sino pensemos en el caso más reciente del fabricante de los teléfonos celulares BlackBerry.

Todos los procesos de transformación requieren energía para poder efectuarse, si se quiere transformar mineral de hierro en barras de acero se debe suministrar energía al proceso como calor para fundir el mineral y como energía

mecánica para transformar un lingote en una varilla o un tornillo.

Esta energía se puedo suplir en diversas formas, pero las más comunes son el calor y la electricidad. La electricidad generalmente se compra a las generadoras públicas o privadas y en algunos casos algunas grandes industrias la generan internamente. El calor para los procesos se obtiene en su gran mayoría del vapor pero también se utilizan resistencias eléctricas para calentar.

Cualquiera que sea el caso, para generar electricidad o calor se utiliza en la gran mayoría de los casos combustibles fósiles.

Lamentablemente no toda la energía que se utiliza en los procesos industriales se aprovecha al 100%. Existen diversos factores en los procesos que afectan la eficiencia en el balance energético, algunas inherentes al proceso que no se pueden cambiar y otros en los cuales el dueño de proceso si puede optimizar.

Algunas cifras del Departamento de Energía de USA muestran por cada sector industrial cuanta energía demandaron en BTU y cuantos BTUs realmente se utilizaron en los procesos de producción. Las cifras aunque son globales muestran claramente que hay unas pérdidas energéticas grandes en la mayoría de los sectores.

Desafortunadamente los medidores de electricidad están a la entrada de las fábricas y la cuenta hay que pagarla por lo que marcan así que de una u otra manera estas ineficiencias energéticas, las que se pueden controlar y las que no se pueden controlar, afectan las finanzas de la empresa

La pregunta con la energía y sus precios es donde van estos a parar? La realidad muestra que los precios de los combustibles por múltiples razones siempre van al alza hasta que las economías se ajustan, sin embargo la competencia también crece y en la carrera por sobrevivir, sobrevive el más competitivo en ofrecer soluciones con un costo beneficio atractivo para sus clientes.

Resumiendo en una sola frase todo lo anterior, para sobrevivir hay que optimizar entre otros los costos de producción. Ahora bien cómo puede una Tecnología como el ultrasonido ayudar en este esfuerzo?

28

Informe Técnico

En las siguientes parágrafos vamos a dar una breve introducción a esta Tecnología, en que se fundamenta y como la podemos implementar para ayudarnos a mejorar nuestra eficiencia en el manejo de la energía.

Ustedes escuchan porque una onda se produce por la vibración de las cuerdas vocales y viaja a

través del aire hasta sus oídos donde el proceso fisiológico de escuchar se produce. Estas ondas de sonido que escuchamos vibran a frecuencias entre 20 ciclos por segundo y 20000 ciclos por segundo.

La física define el Herz como una vibración por segundo. Cualquier vibración por encima de los 20,000 Herz ya no es detectada por el oído humano y se denomina a estas ondas como ultrasónicas. La física no define un rango superior para el ultrasonido. De acuerdo al comportamiento físico de las ondas las que presentan altas frecuencias son de baja energía así que no viajan lejos de su origen, rebotan fácilmente en superficies sólidas y se filtran fácilmente por pequeños agujeros, características que las hacen muy útiles en el mundo del mantenimiento.

Si comparamos las ondas en el rango audible y en el rango ultrasónico podemos ver que el oído humano capta vibraciones en un rango muy grande de vibraciones, algunas más energéticas que otras haciendo difícil identificar la fuente, mientras que las ondas ultrasónicas pueden ser seleccionadas en un rango especifico a través del diseño de los colectores.

Los colectores se diseñan para captar frecuencias alrededor de los 40 KHz Esta frecuencia es producida por los fenómenos que son del interés del área de mantenimiento. Los colectores ultrasónicos utilizan el principio de piezoelectricidad para convertir las ondas de presión de la señal ultrasónica en señales eléctricas.

A través de un proceso de modulación las señales ultrasónicas se hacen audibles y medibles en su intensidad. Un buen colector ultrasónico debe mantener la calidad de la señal al transformarla para que se puede identificar lo que está pasando en la fuente.

En los entornos industriales hay una gran cantidad de fuentes de señales ultrasónicas. La turbulencia en el flujo de fluidos bien sean gases, vapores o líquidos generan señales ultrasónicas, algunas fuentes son las fugas de aire comprimido, las trampas de vapor y las válvulas de proceso que dependiendo de su diseño generan diferentes niveles de intensidad en la señal.

La fricción es otra de las fuentes de ultrasonido en las plantas. Engranajes, rodamientos y acoples son algunos ejemplos. Finalmente y no menos importante son las descargas de corona y fugas eléctricas leves o arcos.

Inspección sistema vapor

Air leak

Inspección aire

Inspección telar

Gus Velásquez

Gerente para Latino América de SDT North América Inc, es un Ingeniero Químico con más de

30 años de experiencia profesional, miembro de la STLE, SMRP, CMVA, entrenador Corporativo de SDT. Puede ser contactado a través de su correo

gus@sdthearmore.com

29

Informe Técnico

ABB es líder en la fabricación y comercialización de variadores de frecuencia tanto en Chile como en el mundo, localmente contamos con una gran base instalada en mercados mineros y de pulpa y papel, soportado con una fuerte organización de servicios, el objetivo de nuestra participación en ferias como Aquathec fue mostrar nuestra tecnología a otros importantes segmentos como son aguas y tratamientos de agua, para la cual contamos con una oferta en aplicaciones específicas y soluciones dedicadas al control de motores de CA utilizados en industrias de este segmento.

En detalle lo mostrado en la feria fueron dos tópicos; eficiencia energética y variador desarrollado para industria W&WW modelo ACQ810

Eficiencia Energética

Trabajamos en estrecha colaboración con estas industrias, desarrollado las funciones necesarias para ayudar a mejorar el conjunto de características operativas y reducir el consumo de energía. Los convertidores incorporan macros de aplicación para ayuda a realizar una fácil configuración y adaptación de los procesos ayudando a la reducción de consumo de energía.

Variadores ACQ810

Los convertidores de frecuencia ACQ810 disponen de varias funciones integradas para mejorar la eficiencia y la fiabilidad de bombeo en las industrias del agua y de aguas residuales. Desde una sola bomba a soluciones multi-bomba, las características del convertidor de frecuencia de ABB, tales como la función anti-bloqueo de la bomba, el control de nivel y la prioridad de la bomba ayudan a reducir los costos de inactividad y mantenimiento. Otras características integradas como, dormir y despertar, y el control de flujo permiten realizar soluciones a medida para las necesidades específicas de cada aplicación de bombeo.

30

Actualidad

Incorporar la actividad del recauchaje y renovado de neumáticos como un eslabón fundamental en la cadena del reciclaje, y disposición final de los mismos, es la visión de la Asociación de

Recauchadores y Renovadores de Neumáticos de Chile A.G., ARNEC. Quien, además, busca cambiar la percepción del público y las autoridades respecto del aporte que realiza la industria en términos del cuidado con el medio ambiente, seguridad y beneficios económicos.

El Gerente General de ARNEC, Daniel Rojas Enos, asegura que Chile es uno de los países más desarrollados en Latinoamérica. Sin embargo, Brasil, Ecuador y Colombia ya cuentan con normas sobre estos temas, y “están avanzando más rápido que nosotros, gracias a regulaciones gubernamentales que protegen y fomentan la industria del neumático recauchado. El pensamiento chileno sobre este tema está, por decirlo de alguna forma, pasado de moda, porque ya no son verídicas esas historias que nos contaban nuestros padres y abuelos sobre neumáticos recauchados de mala calidad. La

Si se habla de recauchaje, probablemente a muchos se les viene a la cabeza los sinónimos de inseguridad y baja calidad. Eso hasta hoy, porque en esta nota usted podrá ver que dichos conceptos se alejan de la realidad, siendo, en

cambio, productos seguros y de alto nivel.

tecnología ha progresado una enormidad y, con esto, la forma de hacer el trabajo en las plantas de recauchaje”.

La misión de la ARNEC es precisamente la de promover y resguardar las actividades relacionadas al renovado y recauchaje de neumáticos, tanto a nivel nacional, como internacional. Su objetivo es claro: la representación e impulso de una industria segura, sustentable y, por sobre todo, confiable.

Así es, asegura. “Con la Asociación pretendemos generar conciencia sobre los beneficios del recauchaje, ayudando a generar políticas de puertas abiertas en todas las plantas, para que las personas, sin excepción, puedan acceder a ellas y apreciar lo que está pasando al interior de cada una. De este modo, confiamos que poco a poco la errónea visión que se tiene sobre la industria, cambiará hacia una más actual y realista” asevera Daniel.

Un tema fundamental para la Asociación es, entonces, educar a la población y, en particular, a los transportistas y al gobierno, sobre la moderna

industria del recauchaje. El Gerente General cuenta que “ARNEC representa a empresas con más de 50 años aportando al país beneficios medio ambientales gigantescos. Constituimos una Industria segura para los usuarios, sustentable para el medioambiente y que ofrece beneficios económicos a los transportistas. Si logramos avanzar hacia los niveles de países desarrollados potenciando la industria del recauchaje, se generarán nuevos empleos y más beneficios económicos para la industria y el país” Razón por la que es fundamental que las autoridades y el público comprendan lo que esta actividad significa.

Cualidades

Los neumáticos recauchados son SEGUROS, porque se fabrican y se prueban con los mismos criterios estrictos de rendimiento que los neumáticos nuevos; DURABLES, porque pueden durar tanto, o incluso más, que los neumáticos nuevos, gracias a su diseño único; UN GRAN NEGOCIO: Bridgestone, Continental, Goodyear y Michelin, son sólo algunos de los conocidos nombres en el mercado que poseen

Vía Empresarial

Escrito por: Maribel Rojas ÁvilaTwitter:@MARDRAVILA

31

ActualidadVía Empresarial

marcas de recauchaje; UN AHORRO DE DINERO, porque los neumáticos recauchados son entre un 20 y un 50 por ciento más baratos que los nuevos. Al agregar los beneficios de costo por kilómetro adicional, el ahorro es aún más significativo.

Es importante detenerse en una última característica, por ser dentro de todas, una de las más importantes: Son BUENOS para el MEDIO AMBIENTE.

Es así, porque para la fabricación de un neumático recauchado, sólo se requiere de 27 litros de petróleo, mientras que para uno nuevo se necesitan nada menos que 83 litros. Por lo tanto, los neumáticos recauchados son uno de los métodos más favorables para el medio ambiente.

El Gerente General de ARNEC, Daniel Rojas, dice que las empresas de recauchaje son más convenientes porque “descontaminan más de lo que contaminan, ya que el proceso de recauchaje extiende la vida de un neumático usado, ahorrando el consumo de combustibles fósiles. Además, generan recursos suficientes para ser atractivas a los inversionistas”.

“Si todas las empresas de la industria aplicaran este modelo en sus plantas, podrían transferir estos beneficios a sus clientes, reduciendo su huella de carbono, accediendo a mejores precios en el mercado externo, y convirtiéndose en empresas más verdes y sustentables” asegura el profesional.

A lo anterior, agrega que “Si logramos regular la industria y estandarizar los procesos y niveles de calidad de las plantas, se podría evitar la emisión de 3.000 tCO2e/año por cada planta que produzca 1.000 neumáticos promedio mensual. Esta reducción de emisiones respaldaría las metas comprometidas por el país de reducir los gases de efecto invernadero (GEI) con la OCDE para el 2020”.

Los Usuarios

El pasado 8 de octubre se desarrolló el primer Seminario ARNEC “Hacia una Industria del Recauchaje de Neumáticos, Segura y Sustentable”, que contó con una asistencia de más de 100 personas provenientes del sector de transporte, medioambiente, académicos, empresarios y emprendedores del rubro del recauchaje, recibiendo el patrocinio del Ministerio de Medio Ambiente, la colaboración de la Asociación Norteamericana de Recauchajes (RTA) y el auspicio de ContiTread, Marangoni, Vipal, Recamic, HB Plus Bandamatic y Tipler.

Entre los expositores destaca Joost Meijer, Jefe de la Sección de Residuos del Ministerio del Medio Ambiente; la Sra. Lorena Muñoz, Consultor en Economía Sostenible, y Hervey Brodsky, Director General de la Asociación Norteamericana de Recauchajes (RTA), quienes trataron temas sobre el Proyecto de Ley General de Residuos, los beneficios del recauchaje de neumáticos, la Industria del Recauchaje y la creación del valor económico a partir de la variable ambiental.

De la cita se puede extraer que en Chile, los más importantes usuarios son los transportistas de carga, minería, combustibles y fruta, entre otros. Sin embargo, principalmente en los Estados Unidos y en la Unión Europea, existe un alto porcentaje de usuarios particulares (SUV), locomoción colectiva, como taxis y buses, furgones escolares, ambulancias y medios de transporte de gobierno que a diario usan neumáticos recauchados.

Daniel Rojas dice que, por ejemplo, “si has estado en Nueva York y te has subido a un taxi, seguramente anduviste sobre neumáticos recauchados. Por otra parte, casi el 100% de los neumáticos utilizados por aviones, tanto comerciales, como militares, utilizan este tipo de neumáticos”.

Si usted aún no utiliza neumáticos recauchados, permítanos contarles que debiera considerarlo, principalmente por un tema económico y de seguridad.

Así como ya se ha venido diciendo, y cuenta el Gerente de ARNEC: “En el Chile de hoy todavía se cree que el neumático recauchado es un producto artesanal e inseguro. Esto se debe a que el automovilista común, incluso el mismo transportista, desconoce el crecimiento y desarrollo experimentado por la industria del recauchaje en los últimos años, dando lugar a empresas que gracias a procesos estandarizados y métodos de control de calidad, logran reducir las posibilidades de fallas a un mínimo garantizado.

Otra de las razones por la que se cree que el neumático recauchado es de menor calidad es por los restos de neumáticos que, de cuando en cuando, se ven en las carreteras. Sin embargo, estudios realizados en Estados Unidos, y por algunas empresas en Chile, han comprobado que estos neumáticos no corresponden a productos defectuosos, sino que en un 90% provienen de fallas al supervisar la presión correcta que debe

emplearse en los neumáticos, tanto nuevos, como recauchados”.

Proyecto de Ley General de Residuos

Se ha hablado del proyecto de ley, pero para poder comprender un poco más en qué consiste, es posible comentar que La Ley General de Residuos se aplica a los aceites lubricantes, aparatos eléctricos y electrónicos, diarios y revistas, envases y embalajes, medicamentos, neumáticos, pilas y baterías, plaguicidas y vehículos.

En términos generales, el Ministerio del Medio Ambiente establece metas de recolección y valorización a los productores, a través de normas y procedimientos.

Para finalizar, con respecto a los neumáticos, se puede agregar que esta Ley General de Residuos, firmada el 25 de agosto de este año por el Presidente de la República, Sebastián Piñera, permitirá entregar al país una forma responsable de tratar los residuos, haciendo partícipes a los actores en el ciclo de vida de los productos, y generando una forma viable de reciclar los bienes comercializados, protegiendo al medio ambiente.

Daniel Rojas Enos Gerente General de ARNEC,

32

Vía Empresarial

El Fundador y CEO de Urban Green Energy (UGE), entrega soluciones de energías limpias a pequeña escala y de soluciones híbridas a nivel mundial.

Actualmente la empresa Urban Green Energy(UGE) del canadiense Nick Blitterswyk, cuenta con un total de 150 empleados, la importancia de su compañía es promover soluciones híbridas de energía en el rubro de las telecomunicaciones en lugares sin red eléctrica o para clientes que deseen ahorrar dinero en su consumo de energía.

En conversación con la revista Vías Especiales el emprendedor de energías limpias, nos comentó

de sus inicios y como su empresa (PYME), ha logrado el éxito en el mundo:

Nick, ¿cuál fue el interés en el desarrollo energético?

Siempre he creído que las ciudades necesitan edificios más sustentables y cuando quise ser proveedor de turbinas pequeñas para los techos de los edificios me di cuenta de que ni siquiera

habían sido diseñadas por alguien. A veces, las compañías hacen cosas distintas de lo que realmente quieren los clientes. En cambio yo, estaba dispuesto a ofrecer las soluciones que requería el mercado.

¿Cómo nace su empresa?

Cuando yo trabajaba como actuario en Nueva York tuve esta idea. Recuerdo que en 2008, la crisis financiera de Estados Unidos también

Nick Blitterswyk de visita en Chile en la U. Mayor

Escrito por: Sergio Millaleo RománTwitter:@MILLALEO

33

Vía Empresarial

golpeó a la compañía de seguros donde yo trabajaba y que ya no podía vender más seguros. A pesar de eso, la compañía trataba de aparentar que todo estaba bien. Fue entonces cuando decidí trabajar en este mi nuevo proyecto en cada tiempo libre que tenía, también durante los fines de semana y las noches.

¿Qué oportunidades ve en Chile, en temas de desarrollo energético?

Visité la Patagonia de Chile que tiene parques maravillosos. Dado que me crié en Canadá con paisajes muy similares a esta región, entonces pude ver que hay una relación entre el norte y el sur de América. Chile, tiene una política energética que incluye las energías renovables y en ese sentido, se abren oportunidades para invertir acá en desarrollo energético.

¿Según su experiencia que países son los más avanzados en temas de desarrollo energético?

Tenemos instalaciones en algunos de los países más avanzados en desarrollo energético, como Estados Unidos, China e India.

¿Cuál es el factor que le impulsó en generar un sistema eólico urbano?

Cuando trabajaba como actuario en AIG, la compañía de seguros, observé que había muchos tejados vacíos en Nueva York y quise poner energía en los techos de los edificios. Comencé a investigar y a leer blogs para saber más de la industria eólica y me percaté de que había muchas compañías que contaban con la tecnología, pero no tenían las soluciones. Y yo quería ofrecer soluciones que requería el mercado. No encontré turbinas de viento pequeñas, por lo tanto, tuve que diseñar mi propio aerogenerador, lo que fue más difícil de lo pensé.

¿Cuál es el beneficio para la comunidad?

Nuestro invento original es una turbina de viento para ser instalada en los tejados de un edificio o construcción.

Nuestro propósito era lograr cosechar vientos de baja calidad para generar energía. Esto porque tendríamos instalaciones en todo el mundo, donde no siempre hay mucho viento, la idea era que no importara de dónde proviniera el viento. Los aerogeneradores de UGE son pequeños, más silenciosos que un susurro y más eficiente que cualquier tipo de ventilador. Además, tienen un diseño hermoso, aspecto que más les importa a los clientes. Las turbinas eólicas ahorran mucho dinero en el consumo de electricidad de nuestros clientes.

¿Qué países están utilizando el sistema eólico urbano?

Urban Green Energy tiene instalaciones en 80 países. Tenemos nuestra sede en Nueva York y tenemos una fuerte presencia en los mercados de China, España e India.

En su momento, sus padres fueron guardianes de una reserva natural en la isla de Vancouver en Canadá, ¿Qué aprendió de ellos?

Mis padres eran hippies y nos criaron en un parque al oeste de Canadá, donde cultivábamos nuestros propios alimentos. Por lo tanto, crecí creyendo en la sustentabilidad.

Nick con su empresa Urban Green Energy identifica sus proyectos en tres mercados; la industria de telecomunicaciones, donde proveen soluciones verdes y ahorran altos costos en lugares de difíciles acceso a la red. Alumbrando las calles usando como fuente de energía al viento y el sol para mejorar los costos de iluminación y por último, elaboran estrategias globales de energía para multinacionales como IBM.

Finalmente Nick, nos habla de sus desafíos y se relacionan directamente con sus anhelos de llegar a ser líder global en distribución de energía renovable en un corto plazo y con un planteamiento preciso en pasar a tener un “producto visionario”, como son los aerogeneradores de energía a convertirse a un mediano plazo en una “Compañía Visionaria”.

34

Vía Empresarial

Bci fue fundado en 1937 con la finalidad de entregar soluciones financieras al sector productivo del país, procurando siempre la innovación y una gestión de calidad para sus clientes. Es así como pocos imaginarían, ante el subconsciente colectivo de lo que es un Banco, que esta empresa pone especial preocupación por lo que es la estrategia ambiental.

En el 2012, BCI comienza a cosechar los frutos de medidas de eficiencia energética ya incorporada en la gestión de su edificio corporativo durante el 2011. Entre

estas iniciativas, las de mayor impacto fueron: el reemplazo de tubos fluorescentes comunes por unos de bajo consumo, cambio de equipos de aire acondicionado, control del horario de funcionamiento para máquinas de café y agua, entre otros.

En conversaciones con Vías Especiales, Cristian Baez, Jefe de mantención de BCI, y Joseph Osores, Encargado de Operaciones, nos hablan sobre la labor que el Banco está desarrollando en materia de eficiencia energética.

Cristian Báez Jefe de mantención de BCI

BCI, a la vanguardia de la

ESTRATEGIA AMBIENTAL

Escrito por: Maribel Rojas ÁvilaTwitter:@MARDRAVILA

35

Vía Empresarial

¿Qué es la eficiencia energética para BCI, y cómo parte su preocupación por el tema?

Cristian: Partimos buscando el lado de la RSE, donde la primera sucursal que hicimos fue la de Vitacura Oriente. Pero, después de un tiempo, nos dimos cuenta que los números daban para esa inversión, para hacer proyectos interesantes. Por otro lado también lo pensamos por un bien a la comunidad. Así, con el paso del tiempo te das cuenta que al cambiar un letrero convencional, por uno con tecnología led, es bueno para ambas partes: empresa y comunidad. Por lo tanto empezamos a fijar políticas de eficiencia energética en el banco, donde dice que las nuevas sucursales tienen que ir con tecnología led, con equipos eficientes.

Joseph: Así es, partimos viendo el lado de negocios, que nos dieran los números, y de ahí empezamos a implementar varios proyectos de esto, y también proyectos de cambio de iluminación, cambio de aire, proyectos de control automático. Ahora estamos implementando paneles fotovoltaicos, para la zona norte, en Tocopilla en especial.

Cristian: En definitiva, lo hicimos por apoyar a los temas del medio ambiente, pero también porque los números te demuestran que esto permite ahorrar en energía. Los números cuadraban.

2.- ¿En qué consiste la Estrategia Ambiental de BCI?

Para este 2013 tenemos un presupuesto de inversión para realizar proyectos de eficiencia energética, el que debemos distribuir por importancia. Tenemos una comisión de eficiencia energética, nos reunimos cada 3 meses para ver qué proyectos se van a ejecutar en el banco. Es una mesa interdisciplinaria donde trabaja gente de distintas áreas, y se va dando prioridad a cuáles son los proyectos que se ejecutan.

3.- ¿Cómo surge la idea de crear este comité de Eficiencia Energética, y quiénes conforman este equipo?

La comisión es una idea mía (Cristian) producto de que hace un año hice un Master de Energía renovable y Eficiencia Energética en España, donde me envió el banco para impulsar estos proyectos de eficiencia acá en Chile, ideas que se realizaban en empresas españolas.

4.- ¿En qué consiste la Sucursal Ecológica?

Es la sucursal Vitacura Oriente que tiene una certificación Led. Para la certificación Led se toman varios puntos que contempla la construcción y te dan un puntaje. Según el puntaje puedes entrar a esta certificación que tiene distintos grados, ejemplo: gold o platinium. Para que se entienda, por ejemplo, si instalaste un panel fotovoltaico en tu sucursal te da 100 puntos, si instalaste recubrimiento de ventanas, que son ventanas de aislación, te da 50 puntos, si tienes un basurero para reciclar, o equipos de aire acondicionado eficiente, otros puntos, y finalmente se hace una sumatoria y se ve si entras, o no, a la certificación.

Finalmente, aquí se contrata un consultor energético que te ayuda un poco a preparar un cuadrante para que tu edificio, o sucursal, cumpla con la certificación led. Ya está en la sucursal de Vitacura Oriente, y próximamente estará en 2 nuevos edificios.

5.- ¿Qué significa para ustedes haber recibido el año pasado la certificación internacional PASIVVHAUS por eficiencia energética?

Bueno, para nosotros es súper importante, porque es una certificación alemana. Si con la led ya cumplimos con las exigencias, con esta otra vas más allá y es mucho más exigente y somos los primeros en Chile que tenemos esta certificación, por lo que nos sentimos tremendamente orgullosos.

6.- En el informe de sustentabilidad 2012, BCI establece ciertos objetivos en materia ambiental para el 2013 ¿Cuáles son esos objetivos, se cumplieron, queda alguno para lo que falta de este año?

Principalmente los objetivos planteados para el 2012 se cumplieron en ahorro de energía y disminución de la huella de carbono de BCI, así como también en reciclaje.

¿Qué objetivos se han fijado para el 2014 y, en general, cuáles son los proyectos de eficiencia energética para el corto, mediano y largo plazo?

Se impulsará una política de reducción de consumo de energía para BCI del 3% para el 2014. De acuerdo a esto se propone que al 2020 se pueda alcanzar una disminución del 12% en la demanda de energía final proyectada hacia ese año. Para llegar a esta meta se proponen, entre otras, las siguientes medidas:

1. Renovación de iluminación led en sucursales.2. Instalación de equipos de climatización de ahorro de energía en sucursales.3. Procesos de edificación bajo criterios de certificación led en sus nuevos edificios.4. Sistemas centralizados de control automático para ahorro de energía en sucursales.5. Campañas de eficiencia energética en la corporación bci.

Joseph Osores, Encargado de Operaciones de BCI yCristian Báez, Jefe de mantención de BCI

36

Opinión

De todos los sectores, ya existe consenso acerca de la carencia de una política explícita acerca del cómo enfrentar el desafío energético para los años venideros, en la medida que las proyecciones no son optimistas.

Desafíos a nivel de suministro sobre el que se base nuestro crecimiento han sido el eje conductor.Sin embargo, temas acerca de la “limpieza” de

nuestra matriz energética o cómo migramos hacia un suministro seguro, han sido temas que también han salido a la palestra.Incluso en el desarrollo del proyecto MAPS (opciones de mitigación para enfrentar el cambio climático), se plantean futuros escenarios sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y potenciales acciones para mitigar las mismas. Además, se

Desafíos para las nuevas tecnologías.

37

Opinión

analiza el impacto del calentamiento global, así como, las nuevas reglas del juego a nivel de exigencias en el comercio.

En este contexto, un eje de discusión menos explorado es aquél relacionado a nuestra dependencia tecnológica en temas energéticos. El modelo Chileno promueve las inversiones en temas energéticos, las cuales, no transfieren nuevas tecnologías. Más bien, estas tecnologías se importan, quedando a expensas de las renovaciones que realizan otros. De ahí, el alto costo de inversión. En particular, de aquellas nuevas tecnologías –ambientalmente más amigables y limpias- que nos permitirían no sólo poseer una matriz descarbonizada, sino también, una huella inferior en todos nuestros productos.

Tal modelo, no incorpora ni el desarrollo de tecnología propia ni la incorporación de la misma, quedando a expensas de lo que otros desarrollan por medio de la inversión en ciencia y tecnología. De muestra, están los ejemplos de la inserción de procesos de desalinización de aguas en la industria minera, la cual, a falta del recurso hídrico, se encuentra hoy apostando a estas tecnologías. Con una actitud más proactiva, la investigación y desarrollo de esta tecnología pudo haberse iniciado años atrás y, en donde quizá, una nueva industria pudo haberse forjado en nuestro país.

Hoy, por la inmediatez del riesgo de escasez hídrica,la industria minera se encuentra invirtiendo en esta tecnología, pagando altos costos y, por consiguiente, incrementando los costos de operación. Como además, los temas se encuentran interrelacionados, el costo energético -asociado a tales procesos de desalinización- también presiona sobre la demanda energética en la medida que se espera aún una mayor producción del metal rojo.

Así como este caso, existen otros en otros sectores industriales. Por ejemplo, la industria agroalimentaria ya ha empezado a vislumbrar tales desafíos, en la medida que los procesos de extracción subterránea de agua, así como en procesos de riego aplicados en campo, requieren de este tipo de recurso.Por ello, el requerimiento hídrico y, por lo tanto de energía, afectan todo el largo de la cadena productiva, es decir, el ciclo de vida del recurso.

¿Qué estamos haciendo al respecto como desarrolladores de soluciones y no sólo como meros importadores tecnológicos?. ¿Cuánto de esto se traspasará al precio final debido al incremento de costos productivos?. La solución sólo provendrá de la aplicación de estrategias de investigación y desarrollo desde la industria, pero el cómo, está por verse.

Dr. Lorenzo Reyes BozoInvestigador Departamento de Ciencias

de la IngenieríaFacultad de Ingeniería

Universidad Andrés Bellolreyes@unab.cl

Dr. Alex Godoy FaúndezDirector del Magíster en Gestión de la

SustentabilidadFacultad de Ingeniería

Universidad del Desarrolloalexgodoy@ingenieros.udd.cl

38

Evento

38

Con éxito de visitas se realizó entre los días 16 y 18 de octubre en Espacio Riesco la Expo Ambiental 2013, en la que fue posible ver desde interesantes proyectos de huertos escolares, hasta complejos sistemas de

ingeniería destinados al reciclaje industrial.

Actualidad

En el evento, realizado en la Semana Latinoamericana del Medio Ambiente, el alcalde de Huechuraba, Carlos Cuadrado, destacó la importancia de inculcar el

cuidado del medio ambiente a través de las tecnologías, e hizo un llamado a las autoridades a “hacer que las leyes que castigan el delito medio ambiental sean más punitivas, que de multas”

Por su parte, en la inauguración, la Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, aseguró que gracias al apoyo del ministerio del medio ambiente y de una parte importante del sector privado “se han podido elaborar regulaciones ambientales de las que Chile carecía” destacando, además, que “hemos ingresado el proyecto de ley que establece la responsabilidad del productor”

al momento de producirse contaminación. Para finalizar, la ministra destacó la importancia de esta feria, considerándola “una excelente vitrina para poder ver de manera eficiente las nuevas tecnologías, y las nuevas maneras de seguir los distintos procesos que desarrollan las industrias que hay en nuestro país”.

Evento

39

Carlos CuadradoAlcalde de Huechuraba

Paul GriffithsPresidente de AEPA

María Ignacia BenítezMinistra del Medio

40

Evento

El pasado 23 de octubre en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), se realizó el ciclo de conferencias “El Ejemplo de los mejores” organizado por Empretec Chile y Universidad Mayor, donde expuso Nick Blitterswyk, emprendedor canadiense fundador y CEO de Urban Green Energy, una exitosa PYME que distribuye soluciones en energía eólicas alrededor del mundo.

El pasado 23 de octubre en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), se realizó el ciclo de conferencias “El Ejemplo de

los mejores” organizado por Empretec Chile y Universidad Mayor, donde expuso Nick Blitterswyk, emprendedor canadiense fundador y CEO de Urban Green Energy, una exitosa PYME que distribuye soluciones en energía eólicas alrededor del mundo.

Durante su estadía en Chile el empresario comentó como nació su compañía que desde el 2008 entrega soluciones híbridas de energía en el rubro de las telecomunicaciones en lugares sin red eléctrica o para clientes que deseen ahorrar dinero en su consumo de energía.

41

Vía Económica

Según indican los especialistas, Chile necesita sumar al año entre 2020 y 2030 el equivalente a 1.200 MW de potencia instalada, es decir, dos centrales como Ralco o dos Punta Alcalde.

Un estudio realizado por la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), en donde cuatro analistas Sebastián Bernstein, Gabriel Bitrán, Alejandro

Jadresic y Marcelo Tokman, entregaron un informe sobre las posibilidades de que el país cuente con electricidad a un precio competitivo y que estimule el crecimiento.

Según indican los especialistas, Chile necesita sumar al año entre 2020 y 2030 el equivalente a 1.200 MW de potencia instalada, es decir, dos centrales como Ralco o dos Punta Alcalde.

El estudio en su primera fase fue realizado por los expertos en el mes de julio, donde se demostró el alto costo de la tarifa eléctrica chilena.

En tanto, la segunda fase indica que el país debe definir si quiere las hidroeléctricas en Aysén, aunque aclaran que “si no se opta por Aysén, la energía puede más que duplicar su costo”.

El informe detalla que un 43% de la electricidad vendría de energías renovables no convencionales (ERNC), como eólicas, solares o minihidroeléctricas, si es que se cumple la meta de aquí al año 2025 las Energías Renovables No Convencionales representarán el 20% de la matriz energética.

Estudio de la CPCChile requiere 1.200 MW de

energía adicionales.

Escrito por: Sergio Millaleo RománTwitter:@MILLALEO

El resto debería provenir de las llamadas energías de base, es decir, aquellas cuyo funcionamiento es por un mayor tiempo y más estable.

De acuerdo a este estudio, los costos eléctricos han subido un 50% por no usar centrales

hídricas y a carbón. Por lo que, si se realizan los proyectos de la Patagonia, se requerirá complementar esta energía con unas pocas centrales hidráulicas de la zona central y la del sur, y con algunas plantas a carbón.

Construyendo Futuro

Dirección: Avda .Ecuador N° 3769 – Estación Central SantiagoMetro Universidad Santiago.Teléfonos: 56-2-27180525

www.factec.usach.cl

Ingeniería en agronegociosIngeniería de alimentos

PublicidadTecnólogos en alimentos

Tecnólogo en administración de personalTecnólogo en automatización Industrial

Tecnólogo en control industrialTecnólogo en construcciones

Tecnólogo en diseño industrialTecnólogo en mantenimiento industrial

Tecnólogo en telecomunicaciones

aviso facultad.indd 2 21-11-13 11:44

43

44

Feria Tecnológica

en la comunidad estudiantil de la Universidad, y de jóvenes de 3º y 4º medio de establecimientos educacionales.

Considerando la importancia de la tecnología en diversos campos de la actividad humana, el concurso fue estructurado en base a dos categorías (Estudiantes de pre y postgrado de la Universidad de Santiago de Chile, y Estudiantes de 3º y 4º medio de establecimientos de enseñanza media del país) y a tres géneros tecnológicos (Cuento, Comic y Proyecto).

Seminarios tecnológicos

Dentro de “Expo Tecno 2013”, revistió especial importancia la vinculación de la Facultad con el sector empresarial y productivo del país, y con susegresados. Es por esto, que se realizaron tres interesantes Seminarios:

1.- Mirando hacia el Asia Pacífico: Seminario que permitió explorar, y analizar, las diversas oportunidades que presenta para el sector productivo del país la región del Asia Pacífico, con la cual Chile posee variados convenios de intercambio,

La Facultad Tecnológica de la Universidad de Santiago de Chile, realizó los días jueves 24 y viernes 25 de octubre su primera Feria Tecnológica “Expo Tecno 2013”. En la ocasión, se dieron cita diversos actores que intervienen en su quehacer misional, y en su vinculación con el desarrollo económico y social del país.

Expo Tecno 2013”, desarrollada en cerca de 700 mts2 de instalaciones, y 30 stands, contó con la exposición de cada una de las carreras de la Facultad (Publicidad, Ingeniería de

Alimentos, Ingeniería en Agronegocios, y Tecnólogo en sus ocho especialidades: Administración de Personal, Alimentos, Automatización Industrial, Control Industrial, Construcciones, Diseño Industrial, Mantenimiento Industrial y Telecomunicaciones) y sus empresas relacionadas, con el fin de dar a conocer el quehacer y vinculación de cada una de ellas con el sector productivo del país.

La muestra ferial llevada a cabo en el frontis de la Facultad Tecnológica tuvo, además, 3 seminarios y un ciclo de 28 charlas tecnológicas, dictadas por académicos, egresados de la Facultad y representantes de las empresas presentes, destinadas a dar a conocer a la comunidad universitaria el estado del arte en materia de tecnologías que se están desarrollando en la actualidad.

Uno de los componentes principales que se vieron presentes, sumado a los dos anteriores, fue un concurso de innovación tecnológica “Tecnologías del Bienestar 2013”, orientado a premiar la innovación tecnológica

45

Actualidad

45

Feria Tecnológica

colaboración y comercio, así como también una frontera oceánica común.

2.- Innovación, tecnología y patentamiento: Tuvo por finalidad aportar al debate nacional sobre patentamiento y explotación comercial de la innovación, considerando que la generación de conocimiento, y su protección jurídica, es el primer paso para que Chile se destaque como un país innovador en el contexto internacional.”

3.-Encuentro con nuestros Egresados: Reforzó, fomentó y potenció los vínculos y la colaboración entre la Facultad y sus egresados, en proyectos de interés común.

Muestra Ferial

Las carreras de la Facultad enfocaron su participación hacia la divulgación, y promoción, de su quehacer en los ámbitos académicos, docente, de investigación, extensión y vinculación con el medio.

Por su parte, las empresas tecnológicas relacionadas (Axiovista, CST Group, Ineco, Microtec S.A., Pall Technology, Rodaquin Ltda., Sigma S.A., Vignola y Yokogawa), lo hicieron hacia la exhibición y muestra de sus equipos, sistemas, tecnologías, y servicios tecnológicos, que se relacionan con la labor de las carreras de la Facultad.

Durante los dos días de “Expo Tecno 2013”, se recibió la visita de académicos, funcionarios y alumnos de la Universidad, así como también, unos 400 alumnos provenientes de 8 establecimientos educacionales de la región: Liceo Alcalde Pérez Llona, Insuco II, Liceo Ruiz Tagle, Liceo Polivalente Gabriel González, Colegio de Santa María de El Monte, Liceo Teresa Prat de Sarratea, Colegio Politécnico Hernando de Magallanes y Liceo Patricio Mekis de Padre.

Al respecto, Christian Vergara Espinoza, del Decanato de la Facultad, y quien tuvo a su cargo la organización de este evento, afirmó que, en términos generales, “los resultados de Expo Tecno, son totalmente satisfactorios para nuestra Facultad, ya que ha sido una experiencia única e inédita, en la cual hemos conseguido reunir, durante dos intensos días, a importantes actores que intervienen en el quehacer misional de la Facultad”.

Sobre esto último, puntualiza su satisfacción por haber sido capaces, como Facultad, de congregar

a 11 empresas tecnológicas relacionadas y un conjunto de expositores de reconocido prestigio nacional como son el Sr. Álvaro Echeverría Sánchez, Director para América Latina de Hong Kong Trade Development Council (HKTDC); el Sr. Raúl Ciudad de la Cruz, miembro del Consejo de Desarrollo Social Empresarial de la Universidad de Santiago de Chile, y actual Gerente General de la empresa COASIN; y el Sr. Eduardo Beaumont Echavarria, Coordinador de Operaciones y Estudios del Programa Técnicos para Chile, Ministerio de Educación (MINEDUC).

La Facultad, en la organización y realización de Expo Tecno “ha demostrado interesantes capacidades que deben ser aprovechadas y potenciadas a futuro. De igual forma, la expo ha permitido sentar las bases para fortalecer y mejorar el proceso de enseñanza y aprendizaje de nuestros alumnos, mediante la articulación de la oferta tecnológica con la demanda de los sectores Empresariales” asegura Christian Vergara. En este sentido, concluye que “las relaciones que se han construido con las empresas participantes deben ser aprovechadas para difundir y promocionar el quehacer de las carreras de la Facultad Tecnológica, con fines de socialización y posterior inserción laboral, además de articular los procesos de transferencia tecnológica entre las empresas ofertantes de tecnología, entre otros aspectos”.

Actualidad

4646

47

Ficha Técnica

FIXTURLASER NXA PRO

Con Fixturlaser NXA Pro estamos ante una revolución en alineadores de ejes láser. Avanzadas funciones y capacidades, como son OmniView, VertiZontal Moves y su extremadamente bajo consumo energético, inalámbrico y compacto, permiten realizar el alineamiento de forma precisa, rápida y con menos movimientos del equipo a alinear, sin repeticiones ni ajustes, reduciendo el tiempo e incrementando en seguridad.

LÍNEA DE ANALIZADORES ULTRASÓNICOS SDT

Evitar descargas eléctricas en las inspecciones y disminuir los niveles de ruido y contaminación para los operadores de maquinaria pesada, son algunas de las aplicaciones en el ámbito de la seguridad que puede aportar la línea de detectores ultrasónicos SDT. Otras aplicaciones tales como: Inspección de rodamientos, trampas de vapor, calidad de la lubricación, fugas de aire comprimido, vapor y otros gases, hermeticidad, inspecciones eléctricas, temperatura, RPM, vibraciones. todo en un solo instrumento.

VENTANAS INFRARROJAS SERIE PLATINUM

Un paso en la evolución de ventanas infrarrojas, la Serie Platinum VPT, utiliza la exclusiva tecnología Poly View System, que permite el uso de cualquier cámara termográfica.El único polimero de ventanas en el mundo totalmente trasnparente, que permite inspecciones visuales, infrarrojas (para sus inspecciones termográficas) y de ultravioleta (para sus inspecciones de efectos corona).

CONECTOR DE SEGURIDAD BREAK AWAY

Conector Break Away. La opción más popular para la coleccipon de datos basados en rutas. Muchos analistas y sus supervisores han valorado este conector intermedio que ya ha salvado algunas vidas, incluyendo nuestro país.

CST GROUPEspecialistas en mantenimiento predictivo

Dirección en chile:San Nicolás 1125, San Miguel, Santiago56 2 25589137 - www.cstgroup.cl - sales@cstgroup.cl Dirección perú:Las camelias 710, piso 8, San Isidro, Lima.51 1 6400121 - www.cstonline.pe – sales@cstonline.pe

48

Seminarios y Conferencias

5 DÍAS DE MANTENIMIENTO DE SISTEMAS ELÉCTRICOS ENERGIZADOS:25 AL 29 DE NOVIEMBRE.ANTOFAGASTA

5-Day Energized Electrical MaintenanceEsta seminario práctico de laboratorio y aulas de formación le ayuda a obtener el conocimiento y la experiencia para realizar con seguridad las inspecciones de energía eléctricas de manera confiable mediante la combinación de tecnologías de testeo por infrarrojos, ultrasonidos, y energía proporcionándole una visión completa e integral.

-Aprenderá sobre: Seguridad NFPA 70E:-Prácticas y Beneficios.-Introducción a la Termografía Infrarroja para aplicaciones eléctricas.-Infrarrojos: La importancia de la transmisión de l calor.-Aplicaciones Técnicas Infrarrojas-Ultrasonic electrical testing.-Ultrasonic Safety, Recording, Analysis- Power Quality Testing-Managing Your Electrical and Reliability Maintenance Program: Software and Planning (NFPA 70B)

Los asistentes también recibirán:

• Infrared Electrical Certification Nivel I• Energized Electrical Maintenance Certificate• Manual del Curso

Agenda CST 2° SEMESTRE 2013

49

Agenda en Vías

19 - 22 noviembreLima, Perú6a Conferencia Mundial de Muestreo y Mezclas

4 - 6 diciembreSantiago, Chile3er Seminario Internacional enAsuntos Ambientales en la Industria Minera

27 - NoviembreLugar: Hotel Holiday Inn Express.Avenida Vitacura 2929, Santiago, ChileSin Energía Solar, la Minería Chilena podría desaparecer en 15 añosOrganiza: Consorcio E2RCN Chile

28 y 29 - NoviembreLugar: The Westin Lima Hotel & Convention Center.Calle Las Begonias 450, Lima 27, PerúII Congreso de Fajas Transportadoras

Objetivo:

El Curso de Alineamiento de Maquinaria Nivel I, permite acercar a los estudiantes al nivel de conocimiento y experiencia necesario para desempeñarse como especialista de alineación de máquinas. La ausencia de lineamientos dados por estándares en materia de alineamiento, ha complicado el reunir conocimiento y ofrecerlo bajo la forma de cursos de entrenamiento. El Estándar API 686, ofrece algunos lineamientos respecto de la calificación de técnicos especialistas en alineamiento de maquinaria. El especialista de Alineamiento de Nivel I, es una persona calificada para ejecutar exitosamente labores de medición y corrección de alineamiento en conjuntos horizontales.

Estándares que son satisfechos: • API 686:

Certificaciones aplicables: • Analista de alineamiento de maquinaria nivel I

El listado de estudiantes, con su respectivo número de documento de identidad, y cuenta de correo electrónico, además de la OC o la carta de compromiso en el caso de una persona independiente, debe ser enviado al menos con 30 días hábiles de anticipación a la fecha de inicio del curso para hacer el respectivo registro ante ISO y ASN

Contenidos:

-Introducción Conceptos Básicos -Que es el desalineamiento-Tipos de desalineamiento -Efectos y consecuencias -Beneficios del alineamiento de precisión -Terminología y convenciones-Representación gráfica del desalineamiento

-Terminología y convenciones -Comprendiendo los reportes de alineación -Métodos de alineación -Tipos de medición: indicadores -Método Radial Axial (conceptos) -Método indicadores opuestos (conceptos) -Métodos láser

Información e Inscripciones: Johanna Letelier.Fono: (56 2) 2558 9137 training@cstgroup.cl

San Nicolás 1125. San Miguel. Santiago de Chilewww.cstgroup.cl

FECHA PRÓXIMA: 18 al 21 DE NOVIEMBREREGIÓN: ANTOFAGASTAHOTEL: HOLIDAY INN CHILE

ALINEAMIENTO LÁSER I:Alineamiento de Maquinaria.

Agenda de Conferencias 2013

romatech

BELT PERU

TECNOLOGÍA EN EFICIENCIA ENERGÉTICA

-Tolerancias -Tipos de acoplamientos-Tolerancias en alineamiento

-Proceso de alineación de una máquina -Proceso de medición con equipo láser-Modos de medición-Variables que afectan la medición-Evaluación de la repetibilidad-Corrección de alineación -Medición y corrección de Pie Cojo-Corrección en el plano vertical-Corrección en el plano horizontal

50

Comunicados de Empresas

Durante tres días en el XI Foro Eléctrico del SING desarrollado en Antofagasta, Wärtsilä expuso sus soluciones y servicios orientados al sector energético. Esto, a través de su stand y de la asesoría técnica de sus profesionales.

En la actividad, la multinacional finlandesa presentó sus eficientes y flexibles plantas de generación, las cuales se caracterizan, por ejemplo, por su capacidad de estar a plena carga en menos de cinco minutos y por poder operar de forma continua los 365 días del año.

Una muestra de la consolidación de su área robótica y su acercamiento a la academia significó la entrega que concretó ABB en Chile de uno de sus robots al Instituto de Diseño y Métodos Industriales de la Facultad de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad Austral de Chile, ubicada en Valdivia, cuyo fin será acercar a los alumnos a una avanzada tecnología en robótica y automatización.

“En conjunto con el robot ABB que adquirió la Universidad Austral y considerando que somos un líder indiscutido en la programación de robots, ofrecimos sin costo a la universidad nuestro producto conocido como RobotStudio, que es un software de vanguardia, cuyo funcionamiento es fácil de aprender y operar, ideal para fines pedagógicos”, afirmó David Pojomovsky, Product Manager de Robótica de ABB en Chile.

Robot de ABB en Chile se integra a la Universidad Austral

Wärtsilä presentó sus soluciones y servicios en Foro SING 2013

51

Comunicados

Con el objetivo de seguir estrechando lazos con sus representadas, Clemens Huhn, Subgerente Negocio Cadenas y Cables de SIMMA, recorrió por cuatro días las instalaciones de la marca austriaca Pewag, líder en cadenas protectoras, tracción, transporte e izaje y sus accesorios.

El ejecutivo estuvo en Graz, la segunda ciudad más grande de Austria, donde se encuentran las oficinas principales de Pewag y en Kapfenberg, ciudad donde está la fábrica de cadenas. En la oportunidad se reunió con altos ejecutivos de la firma europea, para discutir las estrategias de ventas que le permitan aumentar su participación en el mercado chileno.

En la foto: Mario Salmutter , Sub – Gerente Venta Izaje Sud América Pewag; Wolfgang Eder, Sub – Gerente Venta Cadenas Protección Neumáticos Sud América Pewag; Wolfgang Niederkorn, Gerente Cadenas Izaje Polipastos Pewag; Clemens Huhn, Sub – Gerente Negocio Cadenas y Cables SIMMA.

Ejecutivo de SIMMA visita fábrica de Pewag en Austria

Empresas de Brasil, Colombia, Perú y Chile participaron en la Cuarta Cumbre Latinoamericana que organiza CorpBanca y que se ha denominado en esta versión “Desafíos Políticos y Económicos”.

En el marco de la cumbre, que se realizó el pasado 6 y 7 de noviembre en el Hotel Grand Hyatt Santiago, se efectuó el seminario económico que contó con la participación del columnista y ex Ministro de Industria y Comercio de Venezuela, Moisés Naím, y de los asesores económicos de las candidaturas presidenciales de la Alianza y Nueva Mayoría, Felipe Morandé y Alejandro Micco, respectivamente, quienes analizaron los retos de Chile y los países de la región.

Empresas de Brasil, Colombia, Perú y Chile participaron en Cumbre de CorpBanca

Claro Chile anunció su lanzamiento el pasado viernes 15 de noviembre, desde las 0:00 horas, ofreció a todo el público el IPhone 5S, el equipo con mayor visión de futuro del mundo y el IPhone 5C, el más colorido que haya existido en la telefonía móvil.

La compañía, filial de América Móvil, recordó que dado que es la única que cuenta con 4G LTE en Chile, sólo sus clientes actuales y nuevos podrán optar a planes multimedia con esta tecnología.

Llegan a Chile IPHONE 5S y 5C habilitados para La red 4G LTE, tecnología que CLARO CHILE ya tiene operativa

ActualidadCultura y Entretención

Wislawa SzymborskaPoetisa, traductora y ensayista polaca. Na-ció en 1923 cerca de Poznań. La gran ma-yoría de su vida vivió en Cracovia, donde murió en 2012. En 1996 obtuvo el Premio Nobel de Literatura „por su poesía que con precisión irónica permite que los contextos histórico y biológico salgan a la luz en los fragmentos de la realidad humana”.

Czeslaw MiloszPoeta, traductor, ensayista y escritor po-laco. Nació en 1911 en Szetejnie (hoy en Lituania) y murió en 2004 en Cracovia. En 1980 obtuvo el Premio Nobel de Literatu-ra por totalidad de su creación „que con una lucidez no comprometedora describe la condición expuesta del hombre en un mundo de conflictos graves”.

SantdUP Comedy

Todos los jueves se abre el micrófono para los intérpretes de stand-up de Santiago, tendremos grandes invitados, con el humor mas acido y crítico de nuestros tiempos. Es un espectáculo para la diversión con altura de miras, siempre tendremos lo nuevo, la contingencia y la crítica. Que tiemblen nuestros líderes, las organizaciones, los estamentos y a lo establecido. Varieté Alcalá es más que un simple espectáculo, es la alta comedia llevada a la escena en Teatro Alcalá, a un valor muy accesible podrás disfrutar del mejor stand-up.

Mujeres al Rojo 2

Quien dijo que hacer humor es solo para hombres?... Teatro Alcalá presenta “Mujeres al Rojo 2”, para seguir riendo con comedia actual, diferente y atrevida, mezclando belleza femenina con el arte de hacer reír, uniendo el Stand-Up Comedy con gags, baile y diferentes rutinas para crear un show fresco y divertido. Al igual que en su primera versión, Gustavo Becerra (El Guatón de la Fruta) dirige este entretenido espectáculo, para llenar de carcajadas las noches santiaguinas. Humor hecho por mujeres, para mujeres, para hombres y @.

Maldito Disney

En el camarín del musical La Bella y La Bestia la actriz que interpreta a bella se prepara para su rol. Ya no está en edad para ser una princesa de Disney por lo que la tarea se hace cada día más difícil. OCUS presenta una comedia hilarante con los textos del blog de Bernardita Ruffinelli que hará reflexionar sobre las mujeres los hombres, las relaciones y los pelos.

Cuándo: Jueves 21:00hrsDónde: Sala García Lorca, Teatro Alcalá.General: $5.000.-Est./T.Edad: $3.000.-Reservas: reserva@teatroalcala.cl / www.teatroalcala.cl / 02-27327161

Cuándo: Viernes y Sábados 21:00hrsDónde: Sala García Lorca, Teatro Alcalá.General: $7.000.-Est./T.Edad: $4.000.-Reservas: reserva@teatroalcala.cl / www.teatroalcala.cl / 02-27327161

Elenco: Bernardita Ruffinelli y Jorge SchultzDirector: Jorge SchultzCuándo: Sábados 22:30hrsDónde: Sala Pablo Neruda, Teatro Alcalá.General: $7.000.-Est./T.Edad: $4.000.-Reservas: reserva@teatroalcala.cl / www.teatroalcala.cl / 02-27327161

Wladyslaw ReymontNovelista polaco. Nació en 1867 en Kobie-le Wielkie y murió en 1925 en Varsovia. En 1924 obtuvo el Premio Nobel de Literatura por su gran épica nacional „Los Campe-sinos”. Su obra es realista con elementos naturalistas.

Henryk SienkiewiczEscritor polaco. Nació en 1846 en Wola Okrzejska y murió en 1916 en Vevey en Suiza. El Premio Nobel de Literatura obtuvo en 1905 „por sus méritos sobresalientes como un escritor épico”. Es conocido por sus novelas históricas, llevadas muchas veces al cine, como „Quo Vadis?” o trilogía: „A sangre y fuego”, „La inundación” y „El señor Wołodyjowski”.

Siguiendo a los libros “Escritores Polacos“

CARTELERA TEATRO ALCALÁ MES DE DICIEMBRE

52

Orientados a generar salud en los equipos productivos.

Tecnologías pioneras y eficientes en la detección de fenómenos asociados a la emisión de síntomas de falla.

Corrección precisa e identificación de variables para los procesos productivos.

Servicio de excelencia a nuestros clientes.

Dirección en chile: San Nicolás 1125, San Miguel, Santiago. Fono: 56 2 25589137 - web: www.cstgroup.cl - Email: sales@cstgroup.cl

Dirección perú: Las camelias 710, piso 8, San Isidro, Lima.Fono: 51 1 6400121 - web: www.cstonline.pe - Email: sales@cstonline.pe

Confiabilidad - Sustentabilidad - Tecnología

Línea de Analizadores Ultrasónicos SDT

FIXTURLASER NXA Pro

Ventanas Infrarrojas Serie Platinum

Conector de Seguridad Break Away

SERVICIOS

Venta de Equipos

Capacitaciones y Certificaciones

Servicios de Mantenimiento Predictivo

Servicios de Montajes, Calibración y Reparación.

aviso cst3.indd 1 21-11-13 10:19

Es posible identificar en procesos industriales, dos aplicaciones mayormente utilizadas y que en su ciclo de funcionamiento, existe una gran oportunidad para reducir el costo energético.

Las aplicaciones mencionadas anteriormente, corresponden a Bombas y Ventiladores. En aplicaciones de este tipo y que tengan como característica partidas directa de motor para el accionar tanto de la bomba como del ventilador, donde su método de estrangulación (de aire o fluido) sea mecánico, existe reales alternativas de reducción de costo energético en función principalmente de su cambio de método de control de flujo a través del uso de un convertidor de frecuencia.

Las leyes que rigen el concepto de ahorro, están cimentadas fundamentalmente en la relación que existe en Potencia; Velocidad y Flujo, en aplicaciones del tipo par cuadrático.

Bombas y Ventiladores presentan comportamiento de par cuadrático (desde el punto de vista de su carga) esa relación cuadrática entre velocidad y torque, también se ve reflejada en la relación que existe entre la potencia y la velocidad, pero en este caso de manera cubica.

Energy AppraisalEvaluación Energética para Reducción de Costo Energético

Una reducción porcentual pequeña en la velocidad de rotación de la maquina motriz (velocidad nominal) que acciona la bomba y/o ventilador, impacta de manera cubica en la potencia consumida por el motor.

Por lo tanto en aplicaciones que cuenten con estrangulación mecánica, donde por requerimiento del proceso sea necesario mantener un flujo menor que el nominal, la alternativa de control de velocidad para controlar ese flujo de manera directa sobre el motor, es la alternativa para la reducción del costo energético.

Entre 20% a 70% de reducción de costo energético es posible obtener solo con el uso de un variador de frecuencia, y en algunos casos la inversión inicial de esta solución puede ser menor a un año.

ABB junto con su equipo de Especialistas ofrece de manera gratuita esta evaluación en su planta, identificando posibilidades de ahorro en función de la reducción del costo energético, enmarcado en este tipo de evaluación. www.abb.cl

Reduzca su consumo energético e impacto ambiental por medio de un plan de eficiencia aplicada en su industria