PAZ

a los rostros que caminan en la soledad del desierto,

al Oriente revestido de hierbas y de fuego.

Paz a la tierra lavada por el mar, la paz sea con su amor…

Tu desnudez fulgurante ha conseguido el don de la lluvia,

a mis pies se rinde el trueno y en mi pecho madura el tiempo

y avanza. Ésta es mi sangre, destello del Oriente.

Sírvela como alimento y vete. Derróchame en tus muslos,

eco y relámpago. Sírveme como alimento, revístete de mi cuerpo.

Astro y orientación es mi fuego, guía divina mi herida.

Deletreo…

Deletreo y dibujo una estrella,

huyendo de mi patria en mi patria.

Deletreo una estrella que mi país dibuja

en las trazas de sus días vencidos.

Ay, ceniza del verbo,

¿tiene acaso mi historia un niño en tu noche?

Adonis (Al Qassabin-Síria, 1930) Poema extret de la seva obra Éste es mi nombre : versión definitiva. Madrid : Alianza, 2006.