variaciones, música clásica y jazz. junio 2010

59

ED

IT

OR

IA

L

variacionesNº 59JUNIO 2010

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

LA GENERACIÓN DEL 51 Y LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA

El panoramaactual de lamúsica contemporánea española, desde el punto devista de la creación, se encuentra, probablemente, enelmejormomentodesuhis-toria. Bien es cierto que la situación podría sermuchomejor si, de una vez por to-das o poco a poco pero con criterio, consiguiéramos avancesmás significativosen el ámbito de las enseñanzasmusicales, en el impulso de la vocación compo-sitora, en el reconocimiento y apoyo a la labor creativa, en la interiorización porparte de los programadores de la necesidad de una programaciónmás estable ysostenida de estamúsica y en la puesta enmarcha de eficaces programas de di-vulgación, difusión y creación de nuevos públicos.

En este número de junio queremos rendir un homenaje a dos de las personasquemás han aportado en el últimomedio siglo a la creaciónmusical y a colocara nuestro país en un escalón de reconocimiento musical internacional impen-sable, en una historia “dominada”, por los siglos de los siglos, por lamúsica cen-troeuropea.

Porque este cambio de percepción y de realidad que hoy vivimos no es pro-ducto de la casualidad, sino resultado del difícil y, a menudo, quijotesco trabajodeungrupode compositores nacidos todos ellos en torno a los años30yquehanconformado lo queha venido a conocerse como “generación del 51”: JuanHidalgo(1927), RamónBarce (1928), Carmelo Bernaola (1929-2002), JosepMaríaMes-tresQuadreny (1929), Luis dePablo (1930), CristóbalHalffter (1930), Xavier Ben-guerel (1931) y JoanGuinjoan (1931). Este sería el eje central de esta excelentegeneración, dos de cuyosmiembros, de Pablo yHalftter, cumplen este año su80aniversario en un envidiable estado de forma y en quienes queremos hacer sig-nificativo nuestro homenaje.

Pero lomejor esqueesageneracióndel51hahechoposible abrir nuevaspuer-tas a nuevas generaciones de compositores que hoy son una referencia interna-cional de lamúsica española. Citar todos los nombresnos llevaría a una listamuyamplia pero, solo a título de ejemplo, podemosmencionar de manera intergene-racional, por ejemplo, los nombresde Sotelo, Sánchez-Verdú, Encinar,Macías, To-rres, Lazkano, Parra, López López, Camarero, Gerhard, Posadas, Guerrero, Delás,Rueda, Turina, García Abril, Cervelló, Aracil, Marco, Casablancas, del Puerto, Colo-mer, Balada, Picó, Vivancos... y un largo etcétera de brillantes creadores.

El relevo de la generación del 51, que seguirá todavía dando muchas ale-grías, está también, por tanto, asegurado. Lo que hace falta asegurar ahora esque también se produzca el relevo y extensión de un público dispuesto a dis-frutar de esta música.

ÍNDICE

Gente 4Agenda de Conciertos 10 - 42Escenarios y programas 12Entrevista: Luis de Pablo y Cristóbal Halffter 32Ópera 34Actualidad discográfica 40Jazz. Reportaje Verano de Festivales, Discos y Directos 44 - 47Cuestionario Proust: Josetxu Obregón 48Al cierre 50

variaciones 3

tes. El tercer premio fue ex-aequopara JavierManuel ObrerValero (Valencia) y Ricardo PérezMerino (Madrid): 200 eu-ros para cada uno. El premio Perfecto García Chornet, do-tado con 200 euros, fue para FranciscoMontero Fuentes.En la categoría C, el primer premio, 500 euros, fue con-cedido a lamadrileña Elsa Calderón Pina; el segundo pre-mio, de 300 euros, fue otorgado almurciano David LópezEscudero; y el tercer premio, de 200 euros, fue para Fran-cisco JoséGarcía Verdú, de Alicante. El premio especial Per-fecto García Chornet, dotado con100 euros, recayó enDa-vid López Escudero. El jurado estuvo formado por CarmenPiazzini, Adolfo Bueso Casasús, Carlos Cortina Tarrasó, Nel-son Delle-Vigne Fabri y José Luis Nogués.

MMAARRÍÍAA LLUUIISSAA CCAANNTTOOSSHHOOMMEENNAAJJEE EENN SSUUIIZZAA PPOORR SSUU AAPPOORRTTEE AALLCCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAA EESSPPAAÑÑOOLLAA

La pianista barcelonesa María Luisa Cantos ha de-dicado parte importante de su vida a la música es-pañola y a su divulgación en Suiza. Su entusiasmo

la ha llevado a recopilar más de mil partituras a lo largode estos últimos 30 años, un acervo que está disponibleen el Instituto de Musicología de la Universidad de Zurich.

Esta entidad ha organizadoun homenaje en agradeci-miento a su generosidad ysu donación. Cantos llegó aSuiza a principios de losaños 70 tras haber pasadopor París, Viena y varios pa-íses de América. Sorprendi-da por el desconocimientogeneral de la música espa-ñola, esta reconocida con-certista mundial que debu-tó a los 24 años en el Car-

negie Hall de Nueva York se lanzó a una nueva aventura:“Lo poco que se conocía era el folclore, que lo hay en to-dos los países y está muy bien, pero no se conocía casinada de lo clásico. Entonces me puse como objetivo am-pliar esa visión, mostrar la cultura y la historia de la mú-sica española, que es riquísima“, explica. Fue así como en1979 fundó la Asociación Música Española e impartió enla pequeña ciudad de Baden el primero de los Cursos deMúsica Española, que duraron hasta el 2003. Primero em-pezaron siendo clases magistrales de piano sobre in-térpretes españoles y posteriormente se fueron am-pliando a música de cámara, órgano, canto, clavicémba-lo, guitarra, castañuelas y arpa. La preparación de los cur-sos, a los que asistieron más de mil músicos, le llevó a labúsqueda de partituras de difícil acceso, textos para com-pletar la enseñanza estrictamente musical, manuscritos,facsímiles y grabaciones en casetes, CD y discos anto-lógicos, que fueron ampliando con los años la colección

RRAAFFAAEELL AAGGUUIIRRRREEGGAANNAADDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEGGUUIITTAARRRRAA AALLHHAAMMBBRRAA

El pasado 17 de abril se celebró la final de la décimaedición del Concurso Internacional de Guitarra Al-hambra, del que resultó ganador Rafael Aguirre. En

el certamen participaron veintiocho guitarristas proce-dentes de dieciséis países distintos en pugna por conseguirlos más de 24.000 euros de premios en metálico, la gra-

bación de un CD y la gira de conciertosy guitarras de Manufacturas Alhambra.A Rafael Aguirre le siguieron en el pal-marés Srdjan Bulat de Croacia, segundopremio y también mejor intérprete demúsica española, Jorge Caballero dePerú, tercer premio, y Fernando Espí Cre-mades de España, finalista. Este últimoy Srdjan Bulat compartieron además elPremio del Público. El jurado estabacompuesto por José Miguel Moreno deEspaña, Irina Kulikova de Rusia, Ga-briel Estarellas de España, Joao Moita dePortugal y Andrea Vettoretti de Italia. El

concurso contó también con una serie de actividades mu-sicales programadas como conciertos, conferencias y unaexposición.

SSAANNJJAA BBIIZZJJAAKKPPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO DDEELL CCOONNCCUURRSSOO DDEE PPIIAANNOO DDEECCAARRLLEETT

El Teatro Giner de Carlet (Valencia) acogió el pasadomes la final del XIX Concurso Internacional de Pia-no Ciutat de Carlet, cuyo primer galardón en la má-

xima categoría fue para la serbia Sanja Bizjak. El premioestaba dotado con una gratificación económica de 4.000euros, un concierto en el Palau de la Música de Valencia,

un recital en el Conservatorio de Músi-ca de Carcaixent y un concierto como so-lista con la Orquesta del ConservatorioPerfecto García Chornet. Sanja recibióademás el premio especial PerfectoGarcía Chornet a la mejor interpretaciónde música española, dotado con 300 eu-ros. El segundo premio, valorado en2.000 euros, fue para el pianista ma-drileño Enrique Bernaldo de Quirós Mar-

tín; y el tercero, de 1.000 euros, fue para la rusa KseniaDyachenko. En la categoría B, el primer premio, dotado con1.500 euros, se repartió entre tres españoles: José RamónGarcía Pérez (Albacete), Francisco Montero Fuentes (Ba-dajoz) y Daahoud Abdul Salim Álvarez (Sevilla). El segundopremio quedó desierto, por lo que se dotó al primer pre-mio con 500 euros más y al tercero con los cien restan-

4 variaciones

gente

Rafael Aguirre

Sanja Bizjak

María Luisa Cantos

GGAABBRRIIEELL EERRKKOORREEKKAANNUUEEVVOO EESSTTRREENNOO EENN NNUUEEVVAA YYOORRKK

Tras el estreno de su obra TTrraanncceeel año pasado en Nue-va York, el compositor bilbaíno Gabriel Erkoreka regresaa Manhattan el 8 de junio con el estreno de una nue-

va obra, AAsskklleeppiiooss.. La interpretación de esta pieza para flau-ta, arpa y percusión corre a cargo de MAYA Ensemble, conla flautista Sato Moughalian, Jacqueline Kerrod al arpa y el

percusionista John Hadfield.La obra toma su nombre deldios griego de la medicina,que normalmente aparecerepresentado junto a unaserpiente enrollada en unbastón, símbolo de la reno-vación de la vida, y su ins-trumentación podría rela-cionarse con el folklore mu-sical griego. Erkoreka ha uti-lizado arquetipos melódicosprocedentes de la música

tradicional griega y la conexión con el dios griego de lamedicina se enfatiza al utilizar un efecto contagioso queocurre entre los tres instrumentos. En palabras de su au-tor, “algunas veces estos colisionan en registros similares,mientras que otras son forzados a prestarse entre sí cier-tas características tímbricas que los relacionan, con la in-tención de renovar los recursos musicales empleados”.

EELLEENNAA FFRRUUTTOOSS PPRREEMMIIOO EESSPPEECCIIAALL DDEELL JJUURRAADDOO DDEELL CCEERRTTAAMMEENNNNAACCIIOONNAALL DDEE PPIIAANNOO II..EE..SS.. RRÍÍOO ÓÓRRBBIIGGOO

El pasado mes de mayo se falló el XII Certamen Nacionalde Piano I.E.S. Río Órbigo, que reconoció la labor du-rante el certamen de 27 pianistas repartidos entre

las diferentes modalidades. El Premio Especial del Jurado,que establece que el mejor participante del certamen ac-

tuará comosolista en la tem-porada 2010/2011 o en la2011/2012 acompañandoa la Orquesta Sinfónica deCastilla y León, fue para Ele-na Frutos Fernández de Ga-lapagar (Madrid). En la cate-goría de Jóvenes Concertis-tas el primer premio, 3.000euros, fue para Rubén Cas-telló Aguilar de Cáceres; el se-gundo, 1.500, para José Bel-

trán Ávila de Los Villares de Jaén; y el tercero, 750, para Emi-lio Ureña Pegalajar de Jaén. Saúl Mansilla Sánchez y MarioAhijado de la Cruz fueron finalistas. En la categoría deAlumnos de Bachillerato el primer premio, 1.200 euros, fue

de obras maestras, muchas de ellas casi desconocidas.“El archivo se fue creando así, sin proponérmelo, buscandomaterial para las clases, primero de piano y que despuésfui ampliando... y encontré cosas desconocidas, inclusomuchas están actualmente agotadas”, comenta la pia-nista. Tras treinta años recopilando obras Cantos decidiólegar las obras “para que dejaran de ser un tesoro es-condido, fueran útiles y estuvieran disponibles paratodo el mundo”. Primero lo intentó con organizaciones es-pañolas, pero no fue posible. “Mi intención era donarlo auna institución española, pero no hubo nada que hacer.Los españoles no cuidamos lo nuestro, es nuestra idio-sincrasia, es muy triste, una lástima”, se lamenta. “Te-nemos uno de los patrimonios culturales más ricos delmundo y no hay conciencia de ello, realmente es muy tris-te”, añade. Ante esta negativa, se puso en contacto conel Instituto de Musicología de la Universidad de Zurich, quecerró el trato en seguida, y en 2007 la donación se con-cretó. Desde entonces el instituto se ha dedicado a ca-talogar, informatizar y poner a disposición on line todaslas obras y se ha comprometido a contribuir al estudio ya la divulgación del repertorio español continuando conla tarea de María Luisa Cantos. Ese entusiasmo por la mú-sica española de la pianista, que ya fue condecorada conel Lazo de Dama de la Orden de Isabel la Católica, le fuereconocido en un cálido homenaje.

BBEENNEETT CCAASSAABBLLAANNCCAASSEESSTTRREENNOO EENN LLIIVVEERRPPOOOOLL DDEE ““DDOOVVEE OOFF PPEEAACCEE..HHOOMMMMAAGGEE TTOO PPIICCAASSSSOO””

La ciudad inglesa de Liverpool acogió hace unas se-manas el estreno de la obra DDoovvee ooff PPeeaaccee.. HHoommmmaaggeettoo PPiiccaassssoo ((CChhaammbbeerr CCoonncceerrtt nnrr.. 11 ffoorr CCllaarriinneett aanndd

EEnnsseemmbbllee)),, obra encargo de The Royal Liverpool Philhar-monic Orchestra a Benet Casablancas (Sabadell, Barcelona,1956). Su interpretación corrió a cargo del clarinetista Ni-cholas Cox y el Ensemble 10/10, bajo la dirección de ClarkRundell. La pieza, de unos veinte minutos de duración yla primera del autor que se acoge al género concertante,es un homenaje a Picasso coincidiendo con una exposi-ción sobre el pintor en la Tate de Liverpool. Con la presentepieza Casablancas incide de nuevo en una de sus pasio-nes, que deviene una constante a lo largo de toda su pro-ducción: el diálogo con otros lenguajes artísticos, la lite-ratura, la poesía y muy especialmente la pintura, cuyo ecopodemos reconocer en piezas como AAlltteerr KKllaanngg,, IImm--pprroommppttuu ffoorr oorrcchheessttrraa aafftteerr KKlleeee o FFoouurr DDaarrkkss iinn RReedd aaff--tteerr RRootthhkkoo,, estrenada recientemente en Nueva York.Esta incursión del autor en el género concertante tendrácontinuidad con la pieza en la que trabaja actualmente,el CChhaammbbeerr CCoonncceerrtt nnrr.. 22 ffoorr HHoorrnn aanndd CChhaammbbeerr OOrrcchheess--ttrraa,, encargo del Ensemble Cantus de Croacia, cuyo estreno,a cargo del solista Radovan Vlatkovic, tendrá lugar en Za-greb en febrero de 2011.

6 variaciones

gente

Gabriel Erkoreka

Elena Frutos

José

Uso

z

también ruso; declarar desierto el tercer premio; y añadirel importe de este al segundo premio y entregar dicho ga-lardón ex-aequo a Regina Chernychko (ucraniana) y Yoo-Jee Kim (coreana). De esta manera, el primer premio teníauna dotación de 5.000 euros y el segundo premio de3.000 euros, 1.500 para cada concursante. El certamen con-voca cada año en España a numerosos concertistas jóve-

nes de todo el mundo. Algunos delos nombres que han ganadoeste concurso con anterioridadson: Rosalía Pareja Flores (1985),Yolanda Vidal Vallés y Pedro Ma-riné Isidro (1987), José GallegoJiménez (1989), Oliver Kern(1995), Ayako Kimura (1997), Al-bert Mamriev (1998), Omar Sán-

chez (2002), Jorge Picó (2004), Enrique Belnardo de Qui-rós (2006) y Alexander Yakovlev (2007). El jurado de estaedición estaba compuesto por Delia Steinberg Guzmán, pia-nista y fundadora del certamen, Rafael Solís, María LuisaVillalba, Walter Gutdeutsch y Albert Mamriev.

TTOOMMÁÁSS MMAARRCCOOEESSTTRREENNOO DDEE ““CCOOMMOOEEDDIIAA MMIILLLLEENNNNII””

La Orquesta y Coro de RTVE estrenó el pasado mes demayo la SSiinnffoonnííaa nnºº 77 CCoommooeeddiiaa MMiilllleennnnii del compo-sitor y ensayista español Tomás Marco. Una de las

figuras decisivas de la música (y no sólo de su creación)en las últimas décadas, Marco buscó para su obra apoyo

metafórico en la Divina comedia(de ahí el subtítulo) para conce-bir y bautizar sus tres partescon alusiones a los círculos del In-fierno, el Purgatorio y el Paraísodantescos. El programa, bajo ladirección de Michal Nesterowiczy como es habitual en el TeatroMonumental, se completó con laobertura de EEll ccaazzaaddoorr ffuurrttiivvoodelcompositor alemán Carl Maria

von Weber y AAssíí hhaabbllóó ZZaarraattuussttrraa oopp..3300de Richard Strauss.

HHYYEE--YYOOUUNN PPAARRKKGGAANNAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO AANNTTÓÓNN GGAARRCCÍÍAA AABBRRIILL

La séptima edición del Concurso Internacional dePiano Antón García Abril nombró a la coreana Hye-YounPark, de 32 años, ganadora del primer premio de la

categoría A para jóvenes pianistas menores de 36 años. Suinterpretación de VVaarriiaacciioonneess ssoobbrree uunn tteemmaa ddee CChhooppiinn oopp..2222de Rachmaninov y VVaarriiaacciioonneess LLíírriiccaass de A. García Abril levalió los 7.000 euros del premio más la edición de un dis-

también para Elena Frutos Fernández; el segundo, 600, paraRosalía Gómez Lasheras; y el tercero, 300, para Itxaso Sainzde la Maza. Jorge Morón Ivars y Andrea Benavent Follana fue-ron finalistas. En la categoría de Alumnos de Segundo Ciclode la ESO el primer premio, 800 euros, fue para Clara Casa-do Rodríguez; el segundo, 400, para Antía Couto Martínez;y el tercero, 200, para Carlos Marín Rayo. Los finalistas fue-ron Alberto Miguel Álvarez García y Lucía Camacho Aceve-do. En la categoría de Alumnos de Primer Ciclo de la ESO elprimer premio, 500 euros, fue para Víctor Naranjo Pérez; elsegundo, 250, para Elsa Calderón Pina; y el tercero, 150, paraCarmen López Hernández. Ignacio García García y Juan Gui-llermo Martínez González fueron finalistas. Además se otor-garon también el Premio Especial Instituto Leonés de Cul-tura a los mejoresconcursantes de la provincia de León, quefue a parar a Cristina Montes Pastrana; y becas de formaciónde 400 euros que fueron para Manuel Jesús Corbacho Gó-mez, Victoria Guerrero Misas, Llorenç Prats Boscà, ManuelCasares Gestal, Marta Leiva Egido y Pilar Martín González.

JJAAVVIIEERR JJAACCIINNTTOOEESSTTRREENNOO EENN AARRGGEENNTTIINNAA DDEE ““DDAANNZZAA DDEE LLAAPPAAMMPPAA””

El compositor español Javier Jacinto estrenó el mes pa-sado en Buenos Aires la obra DDaannzzaa ddee llaa PPaammppaa.. Lapieza es la primera de las obras pertenecientes a una

serie tituladaMMiinniiaattuurraasspara instrumentos a solo como ho-menaje a la música argentina y basada en ritmos folclóricosde la pampa. Su interpretación corrió a cargo de la pianista

Nélida Sánchez y fue grabada para un disco quela intérprete publicará próximamente. Javier Ja-cinto, compositor y director de orquesta, es unode los compositores más prolíficos de su ge-neración. Cuenta en su producción con más dedoscientas obras: desde una ópera hasta nu-merosas obras orquestales y piezas de cáma-ra y de solista. Premiado en multitud de con-cursos nacionales e internacionales, como el Vir-gen de la Almudena, el Joaquín Turina o el Pa-blo Sorozabal, ha trabajado con orquestas

como la Orquesta Sinfónica de Moscú, Deutsches Kamme-rorchester, Slovenski Komorni Orkester, Orquesta de Euskadi,Orquesta de RTVE, Sinfónica de Sevilla o Sinfónica de Galicia.

PPAAVVEELL KKOOLLEESSNNIIKKOOVVVVEENNCCEEDDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO DDEELLIIAA SSTTEEIINNBBEERRGG

El Teatro Victoria de Madrid acogió el 14 de mayo laprueba final de la XXIX edición del Concurso Inter-nacional de Piano Delia Steinberg, de la que resultó

vencedor el ruso Pavel Kolesnikov. El jurado decidió ade-más conceder diploma de finalista a Viacheslav Ronzhin,

8 variaciones

gente

Javier Jacinto Tomás Marco

Pavel Kolesnikov

ANDALUCÍA

33//0066//22001100CCóórrddoobbaa:: Variaciones sobre untema de Haydn, op.56 a,Brahms; Concierto paravioloncello y orquesta Militar,Offenbach; Sinfonía nº 5, en Mimenor, op.64, ChaikovskiRaphaël Chretièn; Orquesta deCórdoba; Michal NesterowiczGGrraann TTeeaattrroo ddee CCóórrddoobbaa;; 2200::3300

33//0066//22001100JJaaéénn:: Obras de D. Scarlatti, F.Couperin, J. S. Bach, AgustínBarrios, Enrique Granada,Manuel de Falla e IsaacAlbénizJuan Francisco PadillaAAuullaa MMaaggnnaa ddee llaa UUnniivveerrssiiddaaddddee JJaaéénn;; 2200::0000

44,,55//0066//22001100MMáállaaggaa:: Las Hébridas, op.26,obertura, El sueño de unanoche de verano, op.21 y 61,Mendelssohn; Noches deverano, op.7, Berlioz María Espada, Rosa Miranda;Orquesta Filarmónica deMálaga, Coral Cármina Nova;Virginia Martínez, JavierSerranoTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

1100//0066//22001100MMáállaaggaa:: Los gavilanes,GuerreroAlberto Arrabal, Antonio Torres,Lourdes Martín, HelenaGallardo, Luis Pacetti,Francisco Roma, Isabel Ávila,Pablo Prados, MiguelGuardiola, Yaiza Leiva, RocíoJiménez, Vicky Bravo; TeatroLírico Andaluz; Arturo DíezBoscovich, Pablo PradosTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

1111,,1122,,1144,,1155,,1177,,1188,,2200//0066//22001100SSeevviillllaa:: La Traviata, VerdiFiorenza Cedolins/MariolaCantarero, VictorioGrigolo/Ismael Jordi, GeorgePetean/Fabio Capitanucci;Real Orquesta Sinfónica deSevilla, Coro de la A. A. delTeatro de la Maestranza;Andrea Licata, John CopleyTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

1122//0066//22001100MMáállaaggaa:: Andante en la menor,Ocón; Concierto nº 2 en famenor, op.21 para piano yorquesta, Chopin; SuitePulcinella, StravinskyFrancesco Piemontesi;Orquesta Filarmónica deMálaga; Alejandro PosadaSSaallaa MMªª CCrriissttiinnaa;; 2200::0000

1177,,1188//0066//22001100CCóórrddoobbaa:: Carmen, suite, Bizet;Fantasía de Carmen, AiresBohemios, Sarasate; Tangazo,Suite porteña, PiazzollaTianwa Yang, Pablo Mainetti;Orquesta Sinfónica deNavarra; Ernest MartínezIzquierdoGGrraann TTeeaattrroo ddee CCóórrddoobbaa;; 2200::3300

2211//0066//22001100SSeevviillllaa:: Ludmil AngelovTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

2244,,2255//0066//22001100SSeevviillllaa:: Ifigenia en Aulide,obertura, Gluck/Wagner;Concierto para piano yorquesta, en Re bemol Mayor,op.38, Khachaturian; Sinfoníanº 1, Titán, MahlerJean-Yves Thibaudet; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla;Günter NeuholdTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

co con su paso por las distintas fases del concierto. En estamisma categoría, el segundo puesto fue para Jin Woo Park,de 28 años y procedente también de Corea del Sur, que con-siguió así un premio de 3.500 euros; y el tercero recayó ex-aequo en Marina de Lucas García (22 años y procedentede Madrid) y Giuliano Adorno (31 años y procedente de Dis-pensa, Italia), con un premio de 1.500 euros. En la categoríaB, para pianistas menores de 21 años, el ganador del cer-tamen fue Ting-Chia Hsu, de 19 años y procedente de Tai-wan, que con su interpretación de SSoonnaattaa nnºº 55 oopp..5533de Ale-xander Scriabin y TTrreess BBaallaaddiillllaassde Antón García Abril se hizocon los 1.500 euros del premio. El segundo puesto de estacategoría, dotado con 1.000 euros, fue para Antonio Hiro-aki Bernaldo de Quirós Yazama de 12 años y procedentede Ávila; y el tercero, con 600 euros, para Javier Manuel ObrerValero de 18 años y procedente de Alfara del Patriarca (Va-lencia). En la categoría C, para jóvenes estudiantes de pia-no que no superen los 15 años, el ganador fue el portuguésNuno Miguel do Vale Ventura de Sousa, de 13 años, que lo-gró un premio de 600 euros con su interpretación deRRoonnddóó CCaapprriicccciioossoo de Mendelssohn y LLoonnttaannaannzzaass de An-tón García Abril. El segundo premio, dotado con 360 euros,fue para Harrison Herman (14 años y procedente de Ma-drid); y el tercero, de 240 euros, para Alejandra MartínezCabrera (14 años y procedente de Collado Mediano, Madrid).Este año además se incluyó una cuarta categoría, la D, paraestudiantes que no superaran los 12 años. Su primer pre-mio, 240 euros, fue para Cristian Morales Herrero, de 10 añosy procedente de Madrid; el segundo, 180 euros, para Lau-ra María Ábalos Lozano de 11 años y procedente de Mála-ga; y el tercero, de 120 euros, para María Linares Molero,de 8 años y procedente de Valencia. A esta lista se sumala ganadora del Premio Especial Ciudad de Teruel para aque-llos que han acreditado haber nacido o tener su residen-cia habitual en Aragón: María Lourdes Cabrero Seral (Hues-ca, 31 años), que consiguió una dotación de 1.000 euros.

El jurado del certamen estaba presidido por Antón GarcíaAbril y formado por el concertista Leonel Morales; la doc-tora en musicología y Licenciada en Historia y ciencias dela música Esther Sestelo Longueira; el concertista Juan Fran-cisco Lago, director del Concurso Internacional de Piano deCampillos, en Málaga; Javier Gómez Dólera, ganador de unode los premios de la segunda edición del concurso turolense;la profesora portuguesa Mª José Souza Guedes; y la pianistageorgiana Nino Kereselidze, a los que acompañaban la di-rectora del certamen Mª Carmen Muñoz y el presidente dela Asociación Cultural de Músicos, Juan Ignacio Lozano.

genteagenda de conciertos

10 variaciones

Hye-Youn Park

LLUUIISS DDEE PPAABBLLOO YY CCRRIISSTTÓÓBBAALL HHAALLFFFFTTEERROOCCHHEENNTTAA AAÑÑOOSS PPOORR EELL MMUUNNDDOO

La Orquesta de la Comuni-dad de Madrid rinden ho-menaje a dos insignes

compositores en su 80 cumple-años: Luis de Pablo y CristóbalHalffter, a quienes entrevista-mos de manera paralela estemes.El reconocimiento, en los Te-atros del Canal de la Comunidadde Madrid y bajo el título Luis dePablo / Cristóbal Halffter. Ochen-ta años por el mundo, consiste enuna ópera, un concierto de mú-sica contemporánea y una ex-posición los días 19 y 20 de junio.El homenaje a Luis de Pablo (Bil-bao, 28 de enero de 1930) llegacon una ópera que incluye en suprograma dos exquisitas piezasdel compositor: VVeerryy GGeennttllee yUUnn ppaarrqquuee,, con dirección musicaldel maestro José Ramón Encinary bajo la dirección escénica de la coreógrafa Blanca Li. VVeerryyggeennttlleees una pieza de teatro musical fechada en 1974, per-teneciente al largo período americano del compositor du-rante el que ejerció la docencia en diversas universidadesde Estados Unidos y Canadá. UUnn ppaarrqquuee es una verdade-ra ópera de cámara compuesta entre 2004 y 2005. CeliaAlcedo, soprano, David Azurza yJosé Hernández Pastor, con-tratenores, y Eduardo Santamaría, tenor, se ocupan de lasvoces solistas. El reconocimiento a Cristóbal Halffter (Ma-drid, 24 de marzo de 1930) se hace interpretando otras dospiezas compuestas por el gran compositor y director de or-questa español,, VVaarriiaacciioonneess ssoobbrree llaa rreessoonnaanncciiaa ddee uunn ggrrii--ttoo y PPllaannttoo ppoorr llaass vvííccttiimmaass ddee llaa vviioolleenncciiaa,, ambas tambiénbajo la dirección musical de José Ramón Encinar. Se tratade dos piezas en las que el uso de la electrónica en vivo seha simultaneado al de los instrumentos tradicionales deorquesta, obras que por sus especiales características ynecesidades técnicas han sido de las menos frecuentadasen los programas de conciertos. Ambas piezas fueron com-puestas respectivamente en 1977 y 1971 y fruto de la re-lación del compositor con la Fundación Heinrich Strobel deFreiburg (Alemania), de cuyo Estudio de Música Electrónicafue director artístico Halffter años después. Para comple-tar el homenaje a estos dos compositores se ha programadouna exposición en el hall de la Sala Verde que repasará sutrayectoria con figurines, fotografías y otros objetos rela-tivos a la dilatada trayectoria de los dos compositores. Elhomenaje se repetirá por partida doble durante los días 19y 20 de junio: comienza a las 19:00 horas con las dos ópe-ras de Luis de Pablo y continúa a las 21:30 con el conciertode Cristóbal Halffter.

gente

Luis de Pablo

Cristóbal Halffter

Banc

o de

Imág

enes

ICCM

UUn

ai P. Azaldeg

ui

2255//0066//22001100GGrraannaaddaa:: Obraslatinoamericanas y Laconsagración de la primavera,StravinskiSinfónica de la juventudvenezolana Simón Bolívar;Gustavo DudamelPPaallaacciioo ddee CCaarrllooss VV;; 2222::3300

2255,,2277//0066//22001100MMáállaaggaa:: Carmen, BizetNancy Fabiola Herrera, Jorgede León, Ángel Ódena, AinhoaGarmendia, Rosa Caballero,María Lourdes Benítez, JoséAntonio García, SalvadorFernández Castro; EscolaníaSanta María de la Victoria, Corode Ópera de Málaga, OrquestaFilarmónica de Málaga;Narciso Pérez del Campo,Francisco López, LorenzoRamosTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

2266//0066//22001100GGrraannaaddaa:: Al Oriente porOccidente I, 1542, Virreinatodel Perú - 1609, fundación dela Abadía del Sacro Monte.Obras de Alonso Lobo,Cristóbal de Morales, Juan deUrrede, Rodrigo de Ceballos,Luis de Aranda, Santos deAliseda y Clément JanequinEnsemble Plus Ultra, HisMajestys, Sagbutts &Cornetts; Michael NooneAAbbaaddííaa ddeell SSaaccrroo MMoonnttee;; 2200::0000

2277//0066//22001100GGrraannaaddaa:: Al Oriente porOccidente II, La bibliotecamusical de María de España,Flandes y Hungría. Obras deFrancisco de Peñalosa,Mattheus Pipelare, Pierre de laRue, Josquin des Prez,Francisco Guerrero, Juan deUrrede y Orlando di LassoEnsemble Plus Ultra, HisMajestys, Sagbutts &Cornetts; Michael NooneMMoonnaasstteerriioo ddee SSaann JJeerróónniimmoo;; 1122::0000

2277//0066//22001100GGrraannaaddaa:: Tripartita, op.25,Rodolfo Halffter; Conciertopara violín y orquesta, ManuelMaría Ponce; Oblivion, AstorPiazzolla; La noche de losmayas, Silvestre Revueltas;Huapango, José PabloMoncayoKoh Gabriel Kameda; OrquestaSinfónica del Estado deMéxico; Enrique BátizPPaallaacciioo ddee CCaarrllooss VV;; 2222::3300

2299//0066//22001100SSeevviillllaa:: Compañía María PagésTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

2299//0066//22001100GGrraannaaddaa:: El Ave Fénix, RobertoSierra; Tangazo, AstorPiazzolla; Bachiana brasileiranº 7, Heitor Villa-Lobos;Interludio y Danza de La vidabreve, Manuel de Falla;Sinfonía nº 2 India, CarlosChávez; Malambo, de la suitedel ballet Estancia, op.8,Alberto Ginastera; Danzón nº2, Arturo MárquezOrquesta Sinfónica del Estadode México; Enrique BátizPPaallaacciioo ddee CCaarrllooss VV;; 2222::3300

2299,,3300//0066//22001100GGrraannaaddaa:: El Chopin de lostrópicosAntonio OrtizTTeeaattrroo ddeell HHootteell AAllhhaammbbrraaPPaallaaccee;; 1199::3300

3300//0066//22001100SSeevviillllaa:: Compañía María PagésTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

AA CCOORRUUÑÑAALLAA NNUUEEVVAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE LLAA OOSSGG IINNCCLLUUYYEE UUNNAABBOONNOO PPRRIINNCCIIPPAALL CCOONN VVEEIINNTTEE PPRROOGGRRAAMMAASS,, EELLCCIICCLLOO FFEESSTTIICCLLAASSSS CCOONN CCUUAATTRROO YY EELL NNUUEEVVOOAABBOONNOO 33

El bicentenario de Schumann,la integral de los conciertosde piano deBeethoven y un

homenaje a Mahler en el cente-nario de su muerte centran la ac-tividad musical de la Sinfónica deGalicia para la temporada2010/2011, una programaciónen la que se incluyen un abonoprincipal con veinte programas,el ciclo Festiclass con cuatro y elnuevo Abono 3, en el que tres delas grandes propuestas de latemporada se desdoblan en unsegundo día de concierto. Ade-más, como ya comentábamos enla sección “Al Cierre” de nuestronúmero anterior, Jesús LópezCobos confirma su compromisocon la Sinfónica de Galicia comoPrincipal Director Invitado desdela temporada 2010/11 y hasta2013. El zamorano, que man-tiene desde hace años una estrecha vinculación con el con-junto orquestal, dedicará entre dos y tres semanas por tem-porada a trabajar con la OSG, con la que inició su colaboraciónen el año 2000 en su debut en España como director de ópe-ra, en el foso del Palacio de la Ópera de A Coruña. La nue-va temporada de la OSG se inicia el 23 de octubre con la con-clusión del ciclo de la TTeettrraallooggííaawagneriana con EEll ooccaassooddee llooss ddiioosseess y un reparto encabezado por el Siegfried deSimon O’Neill y Linda Watson en el papel de Brunhilde. Comocomentábamos, la orquesta dedicará un ciclo al compositorRobert Schumann en el 200 aniversario de su nacimiento.Podrán escucharse todas sus sinfonías, el concierto paraviolonchelo y el de piano así como la obertura MMaannffrreedd, unrecorrido por la música orquestal del autor alemán en la mis-ma línea de los recientes ciclos que la OSG dedicó a Bee-thoven, Mendelssohn o Mahler. En torno a Mahler preci-samente se ofrecerán este año dos conciertos: la SSiinnffoonnííaannºº 33 con la soprano Nathalie Stutzmann, invitada por SimonRattle a su ciclo Mahler con la Filarmónica de Berlín; y LLaaCCaanncciióónn ddee llaa TTiieerrrraa,, por primera vez en su versión para te-nor y barítono con Dietrich Henschel y Klaus Florian Vogt.Este tributo a Mahler en el centenario de su muerte se ins-cribe, además, en el ciclo Poemas en música, en el que so-narán poemas sinfónicos de Richard Strauss, Franz Liszt,Alexandr Scriabin y Chausson entre otros. La OSG presen-ta asimismo el estreno absoluto de la obra encargo EEwwiiggeessbbllaauueess lliicchhttde Octavio Vázquez escrita con motivo de la con-

escenarios y programasagenda de conciertos

12 variaciones

Jesús López Cobos

Orquesta Sinfónica de Galicia

Nathalie Stutzman

memoración del año dedicado a Mahler. La Sinfónica de Ga-licia también ofrecerá otro ciclo con la integral de los con-ciertos para piano de Beethoven a cargo de Paul Lewis, quelos ha interpretado en los Proms de Londres. Además, al igualque en anteriores temporadas, la música de compositoresgallegos tendrá presencia en la programación de la OSG. Eli-gio Vila presenta en A Coruña su obra RRaappssooddiiaa AArroouussáámien-tras que del compostelano Fernando Buide se escucharáAAnnttiipphhoonneess,, una obra estrenada por la Orquesta Filarmó-nica de Yale en 2008. Por su parte, del coruñés Manuel Bal-boa se escuchará SSaattuurrnnaall,, una obra estrenada por la RealFilharmonía de Galicia que, una vez más, también estaráen la programación de la OSG como orquesta invitada y bajola dirección de su titular Antoni Ros Marbà. En cuanto a ladirección de la sinfónica, además de la presencia de JesúsLópez Cobos y del renovado compromiso de directores ha-bituales como Carlo Rizzi y James Judd, la orquesta con-tará esta temporada con grandes nombres de la direcciónque se pondrán al frente de la sinfónica por primera vez,como Oleg Caetani, Salvador Mass, Antonio Florio, PietariInkinen, John Neschling y Nicola Luisotti. Oleg Caetani, hijodel legendario Igor Markévich, ofrecerá un programa de-dicado al bicentenario de Schumann, con la SSiinnffoonnííaa nnºº 33y la SSiinnffoonnííaa nnºº 44;; mientras que el español Salvador Massse encargará del CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioolloonncchheelloo yy oorrqquueessttaa yde la SSiinnffoonnííaa nnºº 22del autor alemán. Antonio Florio abordaráel barroco con obras de Porpora y Pergolesi; Pietari Inkinen,uno de los grandes talentos de la nueva generación de di-

rectores, dirigirá la mencionadaAAnnttiipphhoonneessde Buide junto a obrasde Brahms-Schoenberg y Shos-takovich; y también se estrena-rán con la sinfónica el brasileñoJohn Neschling, creador de lamejor orquesta profesional deSudamérica, y Nicola Luisotti, di-rector de la Ópera de San Fran-cisco. Bajo sus batutas estarán al-gunos de los cantantes y solistashabituales en la programación dela OSG, como la soprano MaríaBayo, Carlos Bergasa, Ana Ibarrao Alejandro Roy, que cantaránen la zarzuela cubana CCeecciilliiaa VVaall--ddééss;;así como nuevos nombres en

el ciclo de abono, como la joven pianista china Yuja Wang,los pianistas Paul Lewis y Ananda Sukarian, el violonchelistaJohannes Moser, el guitarrista Vicente Coves, los ya men-cionados Henschel y Florian Vogt y la reconocida intérpre-te verdiana Indra Thomas. Además, la voz de la soprano vas-ca Ainhoa Arteta cerrará la temporada con un programa de-dicado a las canciones de Richard Strauss y a las grandesheroínas de Puccini. Y una vez más la OSG vuelve a contarcon solistas de su propia plantilla, en esta ocasión con el con-certino Massimo Spadano y el solista de contrabajo DiegoZecharies.

escenarios y programas

Paul Lewis

Indra Thomas

ARAGÓN

11//0066//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Rosa, José MaríaBru; Lieder eines fahrendenGesellen, Mahler; Obra deestreno, Salvador Brotons;Sinfonía de cámara para 23instrumentos solistas,Schreker Alfredo García; Grupo Enigma;Juan José OlivesAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

22//0066//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Tristán e Isolda,Preludio Muerte de amor deIsolda, Wagner; Aerial, Gruber;Sinfonía nº 2 en Do m, op.27Asrael, SukHakan Hardenberger; LondonSymphony Orchestra; DanielHardingAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

77//0066//22001100 ZZaarraaggoozzaa:: Sonata nº1 en Reop12 n.1, Sonata nº 10 en Solop.96, Sonata nº 9 en La op.47A Kreutzer, BeethovenMario Hossen y Marisa Blanes AAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

1188,,1199,,2200//0066//22001100ZZaarraaggoozzaa:: La Boheme, PucciniAinhoa Arteta/Maria de Félix,Montserrat Marti/ EugeniaEnguita/Estrella Cuello,Gastón Rivero/EduardoSandoval, ToniMarsol/Fernando Piqueras,Xavier Mendoza, AbelardoCardenas, Jose San Antonio,Carlos Salvador; Coro Infantildel Auditorio de Zaragoza,Coro Amici Musicae delAuditorio de Zaragoza,Orquesta Sinfónica delConservatorio Superior deMúsica de Aragón; I. Solano,J.Garcés, Andrés Ibiricu, JuanLuis Martinez AAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa

2222//0066//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Sonata nº 3 en Do,op.2, nº 3, Sonata nº 23 en Fam, op.57 Appassionata,Beethoven; Iberia, Albéniz;Sonata nº 7 en Si bemol,op.83, ProkofievLang Lang AAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

ASTURIAS

33//0066//22001100GGiijjóónn:: Sinfonía nº 41 en domayor, K551 Júpiter, Mozart;Sinfonía nº 5 en mi menor,op.64, ChaikovskiOrquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias;Maximiano ValdésTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::0000

44//0066//22001100OOvviieeddoo:: Sinfonía nº 41 en domayor, K551 Júpiter, Mozart;Sinfonía nº 5 en mi menor,op.64, ChaikovskiOrquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias;Maximiano ValdésAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;;2200::0000

2211//0066//22001100OOvviieeddoo:: Concierto para violín,violonchelo y piano,Beethoven; Sinfonía del NuevoMundo, DvorakDmitri Atapine, Juan AndrésBarahona, TatevicKhachatrian; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; Oliver DíazAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;;2200::0000

BALEARES

33//0066//22001100DDeeiiàà:: Los 24 preludios parapiano de Claude DebussyBoris BermanSSoonn MMaarrrrooiigg;; 2211::0000

AA CCOORRUUÑÑAA -- SSAANNTTIIAAGGOO DDEE CCOOMMPPOOSSTTEELLAADDEE LLAA CCRREEAACCIIÓÓNN CCOONNTTEEMMPPOORRÁÁNNEEAA GGAALLLLEEGGAA AALLOOSS GGRRAANNDDEESS CCLLÁÁSSIICCOOSS EENN EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEEMMÚÚSSIICCAA DDEE CCOOMMPPOOSSTTEELLAA YY SSUUSS CCAAMMIINNOOSS

Tras cuatro años de gran éxi-to el Festival Via Stellae quedirige José Víctor Carou al-

canza este verano su quinta edi-ción coincidiendo además con lacelebración del año Xacobeo2010. El centro del festival, or-ganizado por la S.A. de Xestión doPlan Xacobeo de la Consellería deCultura e Turismo de la Xunta deGalicia, es de nuevo Santiago deCompostela como meta del Ca-mino; pero el Via Stellae aumen-ta sus actividades por más decincuenta pueblos y ciudadesgallegas situadas en las diez ru-tas de peregrinación que con-ducen a Compostela, incluyendoen esta edición como novedad elCamino Portugués por la costa yel Camino de Invierno. Este añose han programado 125 con-ciertos entre el 5 y el 28 de julio,que acercarán a Galicia a desta-cados directores y agrupacio-nes como Marc Minkowski y LesMusiciens du Louvre, AndreaMarcon y la Orquesta Barrocade Venecia, Fabio Biondi y Euro-pa Galante o la Mahler ChamberOrchestra. A ellos se unen esteverano nuevas agrupaciones y di-rectores de la talla de Jordi Savall,Les Talens Lyriques y ChristopheRousset, Les Arts Florissants yWilliam Christie, Odhecaton,Trondheim Soloists, Tugan So-khiev, el Coro Tenebrae y Paul Go-odwin. Y en cuanto a solistas ycantantes visitarán el festivalAnne Sofie von Otter, Magdalena Kozena, John Mark Ains-ley, Viktoria Mullova, Roberta Invernizzi, Veronica Cange-mi, Marie-Nicole Lemieux, Antoine Tamestit, Simone Kermes,Ann Hallenberg, Michael Chance, Romina Basso y Mark Pad-more entre otros. El concierto inaugural será el estreno enGalicia de la obra coral TThhee ppaatthh ooff mmiirraacclleess ((EEll ccaammiinnoo ddeellooss mmiillaaggrrooss)) de Joby Talbot, muestra de la abundancia deprogramas inspirados en el Camino y en su entorno musical,muchos de ellos conciertos únicos en España o prepara-dos en exclusiva para el ciclo. Los conciertos y espectáculosmezclarán los más diversos géneros musicales, artistas de


14 variaciones

John Mark Ainsley

Viktoria Mullova

Veronica Cangemi

Coro Tenebrae


año estrena en colaboración con el histórico Centro de Mú-sica Barroca de Versalles el espectáculo de mimo, danza ymagia, basado en las óperas de Grêtry, LLaa bbeellllaa yy llaa bbeessttiiaa..Y de igual modo como novedad, este año nace la AcademiaContemporánea Via Stellae, una fórmula en forma de cursoimpartido y dirigido por docentes de con-trastada solvencia que termina con lapráctica y la experiencia para los alumnosde interpretar en directo, en cuatro con-ciertos, una obra emblemática del siglo XX,LLaa hhiissttoorriiaa ddeell ssoollddaaddoode Stravinski. En elapartado discográfico tendrán lugar lasgrabaciones de los grupos gallegos Resonet y Ars Atlántica,que dirigen respectivamente Fernando Reyes y Manuel Vilas.

AASSTTUURRIIAASS -- GGIIJJÓÓNNVVUUEELLVVEE EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA AANNTTIIGGUUAA DDEEGGIIJJÓÓNN

El Festival de Música Antigua de Gijón celebra este añosu edición número trece, una programación marca-da por un numero víctima de abundantes supersti-

ciones y que el ciclo ha preparado de manera especial en-tre los días 18 y 25 de julio. “Lejos de hacer como muchoshoteles, en los que las habitaciones con ese número no exis-ten, vamos a conjurar al destino presentando las evoca-ciones musicales de esas desgracias que, desde siempre,acompañan a la humanidad en su tormentosa andadura porel planeta Tierra: guerras crueles, amores contrariados, diás-poras, esclavitud, muerte; temas que lasmúsicas renacentistas y barrocas tratanfrecuentemente, a menudo con granfuerza y belleza”, explican desde el fes-tival. El grupo Accademia del Piacere di-rigido por el virtuoso violista Fahmi Alq-hai abre la programación de conciertoscon LLee llaaccrriimmee ddii EErrooss,, un recorrido porlos desastres del amor. Los siguientes enpasar por el ciclo serán los componentesde la joven orquesta sevillana Cristóbalde Morales, que ofrecerán una óperabufa, LLaa SSeerrvvaa PPaaddrroonnaa,, compuesta en1733 por Giovanni Battista Pergolesi,donde una humilde y listísima criadatoma el poder en la casa donde sirve a su ingenuo patrón.El día 20 llega el ensemble portugués Sete Lagrimas consu programa DDiiáássppoorraa,, un viaje musical por las colonias don-de Portugal dejó su impronta musical; y al día siguiente ha-brá dos conciertos, una audición de alumnos de laúd y vio-la da gamba y el programa RReessuueennee eell OOrrbbee de Forma An-tiqva. El grupo teatral La Nao d’Amores, dirigido por Ana Za-mora, presentará en colaboración con el grupo portuguésTeatro da Cornucopia y con el actor también luso Luis Mi-guel Cintra su espectáculo de teatro musical DDaannççaa ddee llaaMMuueerrttee,, inspirado en los libros y tradiciones de la península

muy distinto perfil y variada procedencia, diferentes dis-ciplinas artísticas... y con frecuencia se celebrarán en es-pacios inusuales. Sirvan como ejemplo de esa diversidadel ciclo OFF Stellae, que propone, entre otras cosas, sesionesgolfas con música hasta medianoche en un mercado; el en-cuentro de Jordi Savall y CarlosNúñez; la combinación de músi-ca popular argentina y barroca;canciones de cine; un cabaretcon cierto aire barroco; músicacretense y oriental; un concier-to en la compostelana Plaza delos Bomberos con música celtay de Vivaldi; o una sesión disco-teca con cantantes de ópera,una orquestra barroca y dos DJen un espectáculo ideado paralos más jóvenes y para un públicosin prejuicios. Junto a esta ri-queza y variedad cobra prota-gonismo en la programación lamúsica antigua y barroca. Seofrecerá por primera vez en Ga-licia la ópera AAggrriippppiinnaade Handelen producción propia del festivaldirigida por Davide Livermore;se propondrá en versión de con-cierto el OOrrllaannddoo FFuurriioossoo de Vi-valdi; y se representarán dosóperas-ballet de Rameau en unadoble sesión con William Christieen el Auditorio de Galicia. El ViaStellae también prestará aten-ción a la música contemporá-nea y la creación actual, espe-cialmente a los compositoresgallegos, y ofrecerá nueve es-trenos mundiales de obras de cá-mara dentro del ciclo Via Stellae20/21, que este año extiendesus conciertos por Vigo, A Coru-ña, Vilagarcía, Pontevedra, Be-tanzos, Ferrol y Santiago y dedi-ca programas especiales a los au-tores gallegos Eduardo Soutullo,Jorge Berdullas del Río, Octavio Vázquez y el recientementedesaparecido Carlos López García-Picos. El festival continúaasimismo con iniciativas que tuvieron una excelente acogidaen ediciones previas como los Conciertos Express, brevessesiones de 30 minutos de música en claustros e iglesiasde Compostela; y el ciclo Música e Arte, tardes con concier-tos y visitas guiadas a espacios singulares que este año in-cluyen el magnífico marco del monasterio de Samos, una se-sión dedicada a las iglesias de Tui y dos tardes en el museoMARCO de Vigo. El ciclo abre también nuevos canales de co-laboración en la producción de sus propuestas y así, este

variaciones 15

Ann Hallenberg

Mark Padmore

Marie-Nicole Lemieux

Simone Kermes

Carlos Nuñez

Accademia del Piacere

44//0066//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Obras deHandel, Massenet, Puccini,Dvorak, Bach y MontiAndrei Melkumov, GabrielMartí, Sonia Krasnova, IbolyaRózsás, Jozef Szafrañski,Eduardo BernabeuFFuunnddaacciióó PPiillaarr ii JJooaann;; 2200::0000

1100//0066//22001100DDeeiiàà:: Sonata KV301 para pianoy violín, Mozart; Sonata nº 1op.105 para piano y violín,Schumann; Scherzo FAE en domenor para piano y violín,Brahms; Haffner Rondo paraviolín y piano, Mozart/Kreisler;Sonata Española op.82 parapiano y violín, Turina; Lagitana para violín y piano,Kreisler; Danza española de Lavida breve para violín y piano,De Falla /Kreisler; Carnaval deVenecia para violín y piano,PaganiniFriedemann Eichhorn yAndreas Frölich SSoonn MMaarrrrooiigg;; 2211::0000

1177//0066//22001100DDeeiiàà:: Concierto de FlamencoMiguelete, Gerald Gürtler yRamon JaffeSSoonn MMaarrrrooiigg;; 2211::0000

2244//0066//22001100DDeeiiàà:: Concierto de TangoSergio Bustos, Leticia Garce,Leopoldo Juanes; EnsembleLa CuarentenaSSoonn MMaarrrrooiigg;; 2211::0000

CANARIAS

44//0066//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee::Concierto para violín yorquesta nº 1 en Sol menor,op.26, Bruch; Sinfonía nº 6,op.23, Miaskovski Janine Jansen; OrquestaSinfónica de Tenerife; VíctorPablo PérezAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee;; 2200::3300

44//0066//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa::Preludio y fuga BWV552,Bach/Schoenberg; Conciertopara piano, Khachaturian;Sinfonía nº 3 Heroica,Beethoven Jean-Yves Thibaudet;Orquesta Filarmónica de GranCanaria; Pedro HalffterAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

1111//0066//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee::Concierto para violín yorquesta en Re mayor, op.35,Chaikovski; Don Juan, op.20,El caballero de la rosa, op.59,R. Strauss Valeriy Sokolov; OrquestaSinfónica de Tenerife; Lan ShuiAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee;; 2200::3300

1133,,1155,,1177,,1199//0066//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa::Los bandidos, VerdiMassimiliano Pisapia, CarmenGiannattasio, VladimirStoyanov, Marco Spotti, JosepRuiz, Francisco Navarro;Orquesta Filarmónica de GranCanaria, Coro del Festival deÓpera; Pedro Halffter, OlgaSantana, Mario Pontiggia yRiccardo Frizza TTeeaattrroo PPéérreezz GGaallddóóss

2266//0066//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa::La canción de la tierra, Mahler Rodeo, Copland; Conciertopara violín, Brahms; West SideStory, Bernstein; Estancia,GinasteraAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

CASTILLA Y LEÓN

55//0066//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Roberto GonzálezMonjas y Giorgos Fragkos SSaallóónn ddee aaccttooss ddee CCaajjaaEEssppaaññaa;; 1199::3300

ibérica en los siglos XIV y XV. El día 23el quinteto vocal Qvin-ta Essençia dirigido por Elena Ruiz ofrecerá polifonías denuestra maravillosa música barroca; y el 24 el ensambleLa Chimera que dirige Eduardo Egüez presenta MMéémmooiirreedd’’uunn eessccllaavvee,, estreno absoluto en Gijón, que prosigue elviaje de la música africana hacia el nuevo mundo donde,mestizada con la música indígena y con la española, pro-dujo un estilo peculiar que, de vuelta a Europa, influencióla música del viejo continente. El último concierto del fes-tival, el día 25, será una actuación conjunta de alumnosy profesores. En el capítulo de la formación, el festival cuen-ta con dos virtuosos: Fahmi Alqhai impartirá un curso deviola da gamba y Eduardo Egüez volverá a ocuparse del decuerda pulsada. Además, Miguel Fernández continuará en-señando los secretos de la acústica musical, centrándo-se en esta ocasión en los métodos de medición de las ta-pas armónicas y la consecuente metodología para anali-zar los resultados obtenidos. Como novedad, este año seinicia una colaboración con la Academia de Música Antiguade Gijón bajo la dirección de Forma Antiqva: un grupo deprofesores de diversos instrumentos guiará a los alumnospor el repertorio musical del Seicento italiano, dentro delcuarto módulo de la Academia 2009/2010. La programa-ción se completará con una interesante muestra de ins-trumentos antiguos y tradicionales de Portugal, cedidospara esta ocasión por Luis Delgado y habitualmente ex-puestos en el Museo de la Música de Urueña. Y, una vezmás, la tradicional muestra de violeros y constructores deinstrumentos antiguos permitirá apreciar la producción delos artesanos actuales, herederos directos de los maes-tros de aquellas épocas.

BBAARRCCEELLOONNAACCUUAATTRROO RREECCIITTAALLEESS DDEE PPIIAANNOO,, NNOOVVEEDDAADD EENN LLAAPPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE PPAALLAAUU 110000

Palau 100 cumple su vigésimo aniversario y lo hacecon una temporada de 25 conciertos, la oferta másamplia desde la creación del ciclo del Palau de la Mú-

sica de Barcelona. La programación contará con la presenciade algunas de las orquestas más destacadas del panora-ma internacional y algunas novedades como la progra-mación de cuatro recitales de piano, la actuación de for-maciones emergentes de música de cámara y una nuevapolítica de precios con descuentos especiales y ventajasen los abonos. El ciclo arranca el próximo 18 de octubre yfinaliza el 7 de junio de 2011. La programación ofrecerá gran-des obras del repertorio barroco como LLaa rreeiinnaa ddee llaass hhaa--ddaass de Purcell y la PPaassiióónn sseeggúúnn SSaann JJuuaann de Bach, clási-


16 variaciones

Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana

co, romántico y moderno y contará también con la presenciadel Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana para elRReeqquuiieemmde Mozart y el Orfeó Català para la NNoovveennaa SSiinnffoonnííaade Beethoven y UUnn rrééqquuiieemm aalleemmáánn de Brahms. Entre losconciertos programados destaca el de la Orquesta de la Ra-

dio de Baviera con su director ti-tular, Mariss Jansons, al frente;y la Concertgebouw Orchestra deÁmsterdam, fundada en el año1888 y considerada una de lasorquestas europeas de élite, jun-to con el violinista Joshua Bell,bajo la batuta de SemyonBychkov. Continuando con losconjuntos de primera línea sehan programado también losconciertos de la PhilharmoniaOrchestra y la San FranciscoSymphony en el Palau 100 Sin-fónico, serie en la que ademásJosé Carreras interpretará el tra-dicional concierto de Navidad, secelebrarán los aniversarios deSchumann y Mahler y se dará ca-bida a la labor de uno de loscompositores catalanes más in-ternacionales, Benet Casablan-cas. Palau 100 Cámara por suparte ha invitado a la violinistaViktoria Mullova y a Ottavio Dan-tone al clave: el dúo, que man-tiene una estrecha relación mu-sical traducida en giras y graba-ciones, interpretará las SSoonnaattaassde Bach. Junto a ellos Hugo WolfQuartett, Atrium String Quartett,con una obra de Jordi Cervelló, re-ciente Premio Nacional de Músi-ca concedido por la Generalitat,Vertavo String Quartet, el TríoMeyer-Banse-Madzar, así como

Arcanto Quartett completan el cartel de conciertos. El ci-clo de piano se estrenará con Grigorij Sokolov, considera-do uno de los últimos representantes de la edad de oro delpianismo ruso; Olli Mustonen, Barry Douglas y ElisabethLeonskaja. Todo ello, como comentábamos al principio, conuna nueva política de precios para hacer más fácil acercarla música a los ciudadanos.


Orfeó Catalá

José Carreras

Mariss Jansos

Philarmonia Orchestra

Grigorij Sokolov

Antoni Bofill

Peter M

eise

lRich

ard Hau

ghton

1100,,1111//0066//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Alborada delgracioso, Daphnis et Chloé,Ravel; Concierto para dospianos y orquesta, Poulenc; Latragedia de Salomé, SchmittFrank Braley, Éric Le Sage;Orquesta Sinfónica de Castillay León; Lionel BringuierAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1111//0066//22001100LLeeóónn:: Chérubin, Penderecki;Elegía para viola sola,Stravinsky; Libertad real,Destellos para 12 voces yviola, Díez; Vidala sin voz,Quintero; Se equivocó lapaloma, Guastavino; Oscuroamor, MuñozEnsemble Vocal Soli-Tutti;Denis GautheyrieAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

1177,,1188//0066//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Concierto parapiano, violín y violonchelo enDo mayor, op.56, Beethoven;Titan, MahlerRenaud Capuçón, GautierCapuçón, Nicolas Angelich;Orquesta Sinfónica de Castillay León; Lionel BringuierAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1188//0066//22001100LLeeóónn:: Obras de Piazzolla,Chaviano, Turina, Muñoz yGarcía LabordaTrío Nova Cámara; FloresChavianoAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

1199//0066//22001100VVaallllaaddoolliidd:: El viaje de invierno,D911, SchubertMark Padmore y Till FellnerAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1199//0066//22001100LLeeóónn -- MMaannssiillllaa ddee llaass MMuullaass::Obras de Piazzolla, Chaviano,Turina, Muñoz y GarcíaLabordaTrío Nova Cámara; FloresChavianoMMuusseeoo EEttnnooggrrááffiiccoo PPrroovviinncciiaall;;2200::3300

2200//0066//22001100SSaallaammaannccaa:: Los amigos deSalamanca, obertura, Sinfoníanº 7 en Sim, Shcubert;Concierto para piano nº 4 op58, BeetohvenOscar Arroyo; Joven OrquestaSinfónica Ciudad deSalamanca; Ignacio Gª VidalCCAAEEMM:: 1199::0000

2211//0066//22001100LLeeóónn -- VViillllaaqquuiillaammbbrree::Rumores del AtlánticoBertrand Piétu; Orquesta deCámara Ibérica; José LuisTemesIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall;; 2200::3300

2222//0066//22001100LLeeóónn:: Rumores del AtlánticoBertrand Piétu; Orquesta deCámara Ibérica; José LuisTemesAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

2233//0066//22001100LLeeóónn:: Canción española yzarzuelaNuria Orbea y AnouskaAntúnez AAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

2244//0066//22001100LLeeóónn:: La Vita Fugge. Músicarenacentista de AlonsoMudarraEl CortesanoAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

BBAARRCCEELLOONNAAIIBBEERRCCAAMMEERRAA AAPPUUEESSTTAA PPOORR LLAASS GGRRAANNDDEESSSSIINNFFÓÓNNIICCAASS EEUURROOPPEEAASS

La próxima temporada Iber-camera acercará a los dosprincipales auditorios bar-

celoneses, L’Auditori y Palau de laMúsica, a algunas de las másimportantes orquestas sinfónicaseuropeas como la Orquesta Rusadel Mariinski, la Nacional de Francia, la Philharmonia de Lon-dres y la Sinfónica de Bamberg, la de Praga y la de Viena.La nueva temporada arrancará el 8 de noviembre con el re-greso a Barcelona del violinista Serguei Khatxatrian, queacompañado por Lousine Khatxàtrian al piano interpreta-rá obras de Bach y Beethoven. Un mes después será el tur-no de la Orquesta Sinfónica del Teatro Mariinski. La formaciónrusa estará dirigida por Valeri Gergiev y ofrecerá junto al pia-nista Nelson Freire obras de Wagner, Brahms y Prokofiev.El primer concierto de 2011 será en febrero, cuando la Phil-harmonia Orchestra dirigida por Dmitri Kitajenko y con Ser-guei Khatxàtrian al violín interpretará obras de Shostako-vich y Chaikovski. Ese mismo mes habrá dos conciertos más:por un lado, la Orquesta de Praga junto al Cor Madrigal conla batuta de Kaspar Zehnder y el pianista Benjamin Hoch-man se hará cargo de un programa centrado en Mendels-sohn; por el otro el pianista Jorge Luis Prats interpretaráobras de Granados, Albéniz, Ravel y Fariñas. La siguientegran formación que ha progra-mado Ibercamera es la OrquestraNacional de Francia, que dirigidapor Daniele Gatti ofrecerá obrasdeBeethoven y Stravinsky. Le se-guirán dos orquestas alemanas:la de cámara de Munich que di-rige Alexander Liebreich con TillFellner al piano para interpretara Haydn y Mozart; y la Sinfónicade Bamberg acompañada delCor de Nens de Windsbach con unprograma de Brahms que dirigeKarl-Friedrich Beringer. El pia-nista Arcadi Volodos será el siguiente en pasar por el ciclocon obras de Chopin, Liszt y Schubert; y clausurarán la tem-porada la Sinfónica de Viena dirigida por Fabio Luisi y el pia-nista Aldo Ciccolini con un programa dedicado a Rossini, Mo-zart y Beethoven. Todos estos conciertos se alternarán ade-más con el Cicle de Cambra Joventut i Talent en el Palau dela Música por el que pasarán Khatia Buniatishvili, el Quar-tet Quiroga y el Artemis Quartet. Durante la presentaciónde la temporada, Josep Maria Prat, director de Ibercame-ra, quiso recalcar que su modelo de gestión “es la del fu-turo, es decir, financiación de origen privado y ayudas ofi-ciales concertadas, que en nuestro caso no superan el cin-co por ciento del total”.


18 variaciones

Valerie Gergiev

Marco Borgg

reve

Jorge Luis Prats

Jan Willem

Kalde

nbach

Daniele Gatti

Marco dos

Dan

tos


Ainhoa Arteta, Maria José Montiel, Ismael Jordi y NincolaUllivieri interpretarán el SSttaabbaatt MMaatteerr de Rossini. Otra delas formaciones sinfónicas que actuará en 2011 es la Or-questa de la Radio de Stuttgart, que dirigida por Roger Nor-rington ofrecerá dos programas: el primero con obras deMozart, Brahms y Beethoven y el se-gundo con el primer estreno mundialpor encargo del festival al músico espa-ñol M. Gálvez y obras de Britten y Mozart.La Orquesta Filarmónica de Gran Canaria,dirigida por su titular, Pedro Halffter,contará con la presencia de la pianista Ele-na Bashkirova para ejecutar el CCoonncciieerrttooppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa de Schumann en unconcierto que se completará con EEll HHoo--llaannddééss eerrrraanntteede Wagner y la orquesta-ción de Shoenberg para el CCuuaarrtteettoo ppaarraappiiaannoo yy oorrqquueessttaa de Brahms. En la rectafinal de la edición de 2011 llegarán a losescenarios del festival Les Musiciensdu Louvre y Marc Minkowski con la ópe-ra barroca en versión concierto AAcciiss yy GGaa--llaatteeaade Handel, para la que contarán conlas voces de la soprano Julia Kleiter, lostenores Collin Balzer y Marcus Bruts-cher y el bajo Mika Karres. La formaciónofrecerá un segundo programa dedicadoa la música francesa del siglo XIX con laparticipación de Anne Sofie von Otter: LLeessnnuuiittss dd’’eettéé de Berlioz y la SSiinnffoonnííaa eenn ddoommaayyoorr y LL’’AArrlleessiieennnnee de Bizet. Despuésserá el turno del tenor canario Celso Albeloacompañado al piano por Rubén Fer-nández Aguirre para interpretar cancio-nes de ópera y zarzuela de los composi-tores Turina, Donozetti, Cilea y Miguel Or-tega; y clausurará el festival la RoyalPhilharmornic Orchestra. La formación di-rigida por Charles Dutoit ofrecerá dos pro-gramas: el primero con el pianista isleñoJorge Robaina para interpretar el CCoonn--cciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 22de Saint Saëns y laSSiinnffoonnííaa FFaannttáássttiiccaa de Berlioz; y el se-gundo con el estreno mundial firmado porel compositor canario Gustavo Díaz Jerez,obra que se completará con la versión ín-tegra de EEll PPáájjaarroo ddee ffuueeggoode Stravinskyy EEll bbuueeyy ssoobbrree eell tteejjaaddoo de Milhaud. Atodo ello habrá que sumar la puesta enmarcha del Festival Joven con la parti-cipación de los Niños Cantores de San Flo-rián (Austria), el espectáculo PPaaggaaggnniinnii coproducido porAra Malikian y las dos orquestas canarias; y los concier-tos en el resto del archipiélago con los Solistas de Trond-heim, The English Concert, el Sexteto de Colonia y la pia-nista canaria Samira Tabraue.

CCAANNAARRIIAASSEELL SSIINNFFOONNIISSMMOO CCLLÁÁSSIICCOO YY RROOMMÁÁNNTTIICCOOCCEENNTTRROOEEUURROOPPEEOO,, EEJJEE DDEELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAADDEE CCAANNAARRIIAASS DDEE 22001111

Cuando todavía no hacomenzado el verano,el Festival de Música

de Canarias ya ha presenta-do su edición número 27,que se desarrollará entre el7 enero y el 12 de febrero de2011 y que tiene como eje elsinfonismo clásico y ro-mántico centroeuropeo.Marc Minkowski, Charles Du-toit, Fabio Luisi, Roger Nor-rington y Vladimir Spivakovson las grandes estrellas dela dirección internacional con las que contará el próximociclo, en el que participan Les Musiciens du Louvre, la Ro-yal Philharmonic Orchestra, la Sinfónica de Viena, la Sinfónicade Radio de Stuttgart, la Orquesta Filarmónica NacionalRusa, la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid y lasdos orquestas canarias. El festival cuenta además con laparticipación de grandes voces femeninas como la de AnnaNetrebko, Nancy Fabiola Herrera, Ainhoa Arteta y Anne So-fie von Otter y la del aclamado tenor canario Celso Albelo.Este año por encargo del ciclo se estrenarán dos obras delos compositores M. Gálvez y Gustavo Díaz Jerez, canario,y como novedad se pone en marcha el Festival Joven conprecios populares y un repertorio que busca garantizar lacreación de nuevos públicos. El concierto inaugural, quetendrá lugar el día 7 de enero en Santa Cruz de Tenerife yel día 8 en Las Palmas de Gran Canaria, contará con AnnaNetbreko y Erwin Schrott dirigidos por Vladimir Spivakoval frente de la Orquesta Filarmónica Nacional Rusa en unagala lírica que incluye obras de Puccini, Massenet y Ver-di. La formación rusa ofrecerá un segundo programa conobras de Rimsky-Korsakov y Rachmaninov y LeonardElschenbroich interpretando el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioolloonncchhee--lloode Dvorak. Llegarán después dos recitales, el primero deórgano a cargo de Martín Haselbök, acompañado por la vozdel contratenor Jordi Doménech, con obras de J. S. Bachy Liszt; y el segundo de Nancy Fabiola Herrera y Rubén Fer-nández Aguirre al piano con obras de García Abril, Mont-salvatge, Milhaud y Granados. Tras ellos será el turno dela Orquesta Sinfónica de Tenerife dirigida por Lü Jia conobras de J. Strauss y Haydn; y la Sinfónica de Viena con-ducida por Fabio Luisi que participa por primera vez en elfestival canario y lo hace con dos programas, el primero de-dicado a Mozart y Brahms y el segundo con obras de Schu-bert y Mahler. El festival también contará con la presen-cia de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid y elCoro de Cámara del Palau de la Música Catalana, que bajola dirección de José Ramón Encinar y con la presencia de

variaciones 19

Fabio Luisi

Roger Norrington

Les Musiciens du Louvre

Anna Netrebko

Anne Sofie Von Otter

Martin Haselböck

CCÓÓRRDDOOBBAAGGRRAANNDDEESS FFIIGGUURRAASS DDEE LLAA GGUUIITTAARRRRAA PPAARRAACCOONNMMEEMMOORRAARR EELL TTRREEIINNTTAA AANNIIVVEERRSSAARRIIOO DDEELLFFEESSTTIIVVAALL DDEE CCÓÓRRDDOOBBAA

Córdoba volverá a con-vertirse este mes de ju-lio en la “capital de la

guitarra” gracias a la celebra-ción del Festival de la Guitarra,que cumple tres décadas en-tre el 6 y el 25 de julio. El cicloofrece dos grandes áreas com-plementarias. Por un lado, seorganiza el Programa Forma-tivo, con cursos a cargo deeminentes especialistas enguitarra clásica, flamenca ycontemporánea; y cursos debaile y cante flamenco. Así,este año se contará con unanómina de profesores inte-grada por figuras de la talla deLeo Brouwer, Pepe Romero,Sergio y Oddair Assad, DavidRussell, Manuel Barrueco, Ig-nacio Rodes, Ximo Tébar, Ja-mal Oussani, Javier Ruibal,Manolo Sanlúcar, José AntonioRodríguez, Paco Serrano, Ma-nolo Franco, Inmaculada Agui-lar, Javier Latorre, Matilde Co-ral, Rocío Molina y Calixto Sán-chez. Los encargados de im-partir las Clases Magistralesserán Joe Bonamassa, FitoPáez y el bajista Dominique DiPiazza. Por otro lado, el festi-val se sustancia en un cuida-do Programa de Conciertos yEspectáculos que se desarro-lla en distintos espacios de laciudad como el Gran Teatro, elTeatro de la Axerquía, el TeatroCómico Principal, la Sala Orive,la Mezquita y la Catedral. Paracelebrar estos 30 años se hanprogramado varios estrenosabsolutos. La compañía dedanza de Javier Latorre re-presentará por primera vez elespectáculo EEll DDuueennddee yy eellRReelloojj;; Leo Brouwer estrenaráuna obra en la que participaránartistas cordobeses dirigidospor el propio Brouwer; Javier


20 variaciones

2288//0066//22001100LLeeóónn:: Obras de Chacón,Brotons, Fdez.Blanco y TurinaTrío AlosiaAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

3300//0066//22001100LLeeóónn:: Cantata para laFundación de un Reino, J. MªGarcía LabordaEscolanía de Segovia y Coro deNiños Ciudad de León,Orquesta Sinfónica de Castillay León; Alejandro PosadaAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;;2211::0000

CATALUNYA

11//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Estudio nº 7, op.25,Sonata nº 3, Sonata paraviolonchelo y piano, Selecciónde mazurcas, Chopin; Lalúgubre góndola, LisztMaria João Pires y PavelGomziakovLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

11//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Tristán e Isolda,Preludio Muerte de amor deIsolda, Wagner; Aerial, Gruber;Sinfonía nº 7, en Re menor,op.70, DvorákHakan Hardenberger; LondonSymphony Orchestra; DanielHardingPPaallaauu;; 2200::3300

44//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de J. Grisó, A.Civilotti, A. Charles, y H.PousseurMiquel Bofill QuartetUUnniivveerrssiiddaadd ddee BBaarrcceelloonnaa,,AAuuddiittoorriioo ddee GGeeooggrraaffííaa eeHHiissttoorriiaa;; 1199::3300

44,,55,,66,,88//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Resurrección,MahlerMarta Mathéu, Anna Larsson;Orfeón Catalán, OrquestaSinfónica de Barcelona yNacional de Cataluña; JosepVila, Eiji OueLL’’AAuuddiittoorrii

55//0066//22001100LLlleeiiddaa:: Missa Gospel de RobertRay y cantos espiritualesnegrosCor de Cambra de l’AuditoriEnric Granados; Xavier PuigAAuuddiittoorrii EEnnrriicc GGrraannaaddooss;; 2211::0000

66//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Sors,Haydn y BeethovenCorrado Bolsi, Amparo Lacruz,Emili Brugalla; Trio Kandinsky,Orquestra de Cambra deGranollers; Manuel ValdiviesoPPaallaauu;; 1188::0000

66//0066//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Sons de guitarrasobre bronze. Obras F. Sor, M.Giuliani, D. Aguado, F. Tàrregay J. RodrigoAnna Maria Reverté CCaarriillllóónn ddeell PPaallaauu ddee llaaGGeenneerraalliittaatt ddee CCaattaalluunnyyaa;;1122::0000

99//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Amargós,Guinovart y MalhaudJosep Fuster, Carlota Amargósy Nikos StavlasUUnniivveerrssiiddaadd ddee BBaarrcceelloonnaa,,AAuuddiittoorriioo ddee GGeeooggrraaffííaa eeHHiissttoorriiaa;; 1199::3300

Manuel Barrueco

Ismael Serrano

Paco de Lucía

Mark Knopfler

Ruibal y la Orquesta de Córdoba ofrecerán un concierto concanciones del cantautor gaditano orquestadas por JavierLópez Guereña; y la Orquesta de Córdoba y el guitarrista clá-sico Wulfin Lieske estrenarán una obra compuesta por elpropio Lieske dedicada al festival. El flamenco estará am-pliamente representado: el guitarrista Paco Peña presen-tará su MMiissaa FFllaammeennccaa,, la bailaora Eva Yerbabuena ofrecerásu espectáculo LLlluuvviiaa,, el guitarrista José Antonio Rodríguezy el cantaor Arcángel unen talentos para ofrecer su conciertoFF22 y Paco de Lucía clausurará los conciertos. También entorno al flamenco el festival pone en marcha un programanovedoso dedicado a la guitarra flamenca, disciplina artísticacultivada en muchos países del mundo, y que permitirá queguitarristas flamencos extranjeros puedan presentar sustrabajos de composición propia. La mujer y la guitarra se-rán también las protagonistas de un nuevo ciclo de con-ciertos que tendrá lugar en el Teatro Cómico Principal y ha-brá también espacio para otros estilos musicales como elrock, el blues y el jazz. Esta edición también rendirá ho-menaje a Miguel Hernández en el centenario de su naci-miento con un concierto de Joan Manuel Serrat interpre-tando su último disco, HHiijjoo ddee llaa LLuuzz yy ddee llaa SSoommbbrraa,, que re-coge canciones sobre textos del poeta de Orihuela; y otrode Ignacio Rodes, que interpretará un programa integradopor obras de compositores de la denominada generaciónmusical del 27. El festival, cuyo concierto de clausura es-tará a cargo de Mark Knoppfler, celebrará también unas Jor-nadas de Estudio sobre Historia de la Guitarra que estarándedicadas a John McLaughlin, concursos de guitarra, el pro-yecto bienal fotográfico Una aproximación visual a la Gui-tarra y la publicación del octavo volumen de Nombres pro-pios de la Guitarra dedicado a Joaquín Rodrigo.

EEUUSSKKAADDIILLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE EEUUSSKKAADDII CCRREEAA UUNNNNUUEEVVOO CCIICCLLOO MMÁÁSS AALLLLÁÁ DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAA CCLLÁÁSSIICCAA

La nueva temporada 2010/2011 de la Orquesta Sin-fónica de Euskadi se presenta con el sugerente lemade Sonido en movimientoy ofrecerá 11 conciertos en

cada una de las ciudades: Bilbao, San Sebastián, Vitoria yPamplona. Entre las novedades de esta nueva temporadadestaca la incorporación de un nuevo ciclo, KlasikAt, citasmusicales que van más allá de la clásica con Michel Camiloy Jorge Drexler junto a la orquesta en dos programas. Latemporada comenzará el próximo 23 de septiembre de 2010


Orquesta Sinfónica de Euskadi

99//0066//22001100GGiirroonnaa:: Obra de encargo parael X Concurso Internacional deDirección, J. M. SánchezVerdú; Exsultate, jubilate,motet para soprano yorquestra K165, Mozart;Apertura Coroliano op.62,Beethoven; Sinfonía nº 5 en Sib mayor D485, ScubertOrquestra de Cadaqués;Gennady RozhdestvenskyAAuuddiittoorrii;; 2211::0000

99//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Sis Sonets per aviolí i piano, Toldrà; Thème etvariations, Messiaen; Retaule,para violín y piano, Guinjoan;Sonata nº 2 en re mayor,op.94 bis, ProkofievAlejandro Bustamante y JoséEnrique BagariaLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1122,,1133//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: West Side StoryRocío Ignacio, Jorge de León;Orquestra Simfònica delVallès; Rubén GimenoPPaallaauu

1133//0066//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Seis por cuatro.Obras de Javier Álvarez, MarioLavista, György Kurtág,Osvaldo Golijov, JoanGuinjoan, Béla Bartók Brodsky QuartetAAuuddiittoorrii EEuuttyycchheess ddeell PPaallaauu ddeeCCoonnggrreessssooss;; 2200::0000

1177//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Six JapaneseGardens Hideki, Saariaho; Obraencargo, Hosakura; Tower thesea III, Takemitsu; Haikus,Casablancas; Vent decapvespre, GuixGrup Instrumental Bcn216;José Luis EstellésLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

1188//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de J. S. Bach,C. Ph. E. Bach, Frank, Bouvard,VierneMichel Bouvard PPaallaauu;; 1199::0000

1188//0066//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Pequeños mundosno sólo para niños. Obras deBéla Bartók y György KurtágAndrás KemenesAAuuddiittoorrii EEuuttyycchheess ddeell PPaallaauu ddeeCCoonnggrreessssooss;; 2200::0000

1199,,2222,,2255,,2288//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: La dama de picas,Chaikovski Emily Magee, Ben Heppner,Lado Ataneli, Ludovic Tézier,Ewa Podlés, Elena Zaremba,Francisco Vas, Alberto Feria,Mihail Vekua, Kurt Gysen,Stefania Toczyska, ClaudiaSchneider, Jon Plazaola,Michelle Marie Cook; Orquestay Coro del Gran Teatre delLiceu; Michael Boder, GilbertDefloLLiicceeuu;; 2200::0000

1199,,2266//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Rodrigo,Albéniz, Tàrrega y GonzálezManuel González PPaallaauu;; 2211::0000

2200//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Septet Henon,Lewin-Richter; Ipse, Bofill;Temps de somnis, Graus;Mosaicos, Vilallonga;Transfiguració, Ackart; 2x7,FidemraizerEnsemble ACCALL’’AAuuddiittoorrii;; 1199::0000

2211//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Le Roi David,HoneggerCoro de la Demarcación delBarcelonés de la FederaciónCatalana de EntidadesCorales, Coral Sant Jordi,Orquesta de la Cámara deGranollers; Lluís Vila i CasañasLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

en Bilbao y concluirá el 17 dejunio de 2011 también en estaciudad. La programación gi-rará en torno a autores clási-cos o prerrománticos comoBeethoven, Mendelssohn,Schubert y Schumann y tam-bién podrán escucharse obrasdel gran repertorio orquestal,como CCoonncciieerrttoo ppaarraa oorrqquueessttaade Bartok, PPeettrruusshhkkaa de Stra-vinsky, la SSiinnffoonnííaa nnºº 44 deMahler, las SSiinnffoonnííaass nnºº 66 yy 77de Dvorak, la SSiinnffoonnííaa eenn rree mmee--nnoorr de Frank o LLaa vvaallsseede Ra-vel. Y uno de los platos fuertesserá la selección de los balletsde Chaikovski que ofrecerábajo el título SSuuiitteess MMaaggiiffiiqquueeel Ballet de Biarritz en unapropuesta de Thierry Malan-dain. Además, como es habi-tual, la Orquesta Sinfónica deEuskadi seguirá prestando es-pecial atención a los compo-sitores vascos, y así se estrenara KKiinnddllyy SSyymmpphhoonnyy de J.Eguiguren, por encargo de la formación, y se interpretaránla obra NNeerraabbee SSoorrttaade Pascual Aldave y dos breves obrasde Valentín Zubiaurre, que están incluidas en el último dis-co grabado por la orquesta. También se ha programado unhomenaje a Enrique Jordá, primer director e impulsor de laOrquesta de Euskadi, en el centenario de su nacimiento. Elprograma, dirigido por Andrés Orozco-Estrada, contarácon la interpretación de las DDiieezz mmeellooddííaass vvaassccaassde J. Gu-ridi, que están dedicadas al maestro Jordá y fueron es-trenadas por él mismo. Andrés Orozco-Estrada como directortitular y Andrey Boreyko como director principal invitadodirigirán por segunda temporada consecutiva una buenaparte de los programas, pero la temporada contará ademáscon varios directores invitados. Repetirán en la batuta Ho-ward Griffiths y Oleg Caetani, Joana Carneiro, Jean-Chris-tophe Spinosi, Eduardo Portal, Jesús Amigo y Gilbert Var-ga, director titular de la formación durante diez tempora-das; y la visitarán por primera vez Iker Sánchez, que a pe-sar de haber dirigido a la orquesta en varias ocasiones lohará por primera vez en la temporada de abono, y MichalNestorowicz, ganador de la IX edición del Concurso Inter-nacional de Directores de Cadaqués. La nómina de solis-tas también será importante: entre los que ya han pasa-do por la orquesta están el pianista Arcadi Volodos y el vio-linista Daniel Hope; y de los nuevos fichajes destacan losviolinistas Vadim Repin y Julian y Luis Esnaola, las pianistasMomo Kodama y Khatia Buniatishvili, el violonchelista Jo-hannes Moser y el saxofonista norteamericano BranfordMarsalis. En el repertorio sinfónico-coral destaca el elen-co de la SSiinnffoonnííaa nnºº 99 de Beethoven, con Ainhoa Garmen-


22 variaciones

Michel Camilo

Jorge Drexler


Borrás (fagot), Maggie Cole (piano), Wilbert Hazelet (flau-ta), Eric Hoeprich (Clarinete), Ab Koster (trompa), AlayneLeslie (oboe), Catherine Manson (violín y viola), Jaap terLinden (violonchelo), Michael Willens (contrabajo) y MireiaMora (Técnicas Alexander), coordinados por Albert Gumí yRafael Esteve. Como colofón del curso, el último día de cla-se, el 14 de julio, se celebrará el concierto final de alumnosa cargo de la Orquesta de Cámara del Curso, dirigida por elprofesor Corrado Bolsi. Por otro lado y por primera vez enlos Cursos Manuel de Falla se organiza un curso dedicadoa la recuperación del patrimonio musical iberoamericano,coordinado por la musicóloga británica Tess Knighton, conel objetivo de profundizar en la investigación e interpretaciónde las músicas que sonaron en la Península Ibérica e Ibe-roamérica en torno a los siglos XV y XVI. El profesorado es-tará formado por integrantes del Ensemble Plus Ultra y HisMajestys Sagbutts and Cornetts, Tess Knighton, MercedesCastillo, Juan Carlos Asensio y Juan Ruiz Jiménez. Tambiénen torno a esto se ha organizado en el marco de los XV En-cuentros Manuel de Falla, en el mes de noviembre, el Cur-so de Análisis Musical que coordina Yvan Nommick, bajo eltítulo de La música latinoamericana en elsiglo XX: ritmos, colores, raíces e influjos.Asimismo se ha organizado un Taller cre-ativo: Danza Inclusiva y Artes Escénicas,que coordina Gabriela Martín y mostrarála metodología de trabajo de diferentes di-rectores de escena y coreógrafos dentrodel mundo de la danza inclusiva o inte-grada y el arte escénico. Esta forma dedanza-teatro agrupa a todas las personascon discapacidad física, psíquica y sen-sorial. La actividad creativa culminarácon la celebración de una muestra artís-tica final a cargo de alumnos y profesoresel último día del curso, el 11 de julio. A to-dos ellos se suma el Taller de Fotografía:Música, Danza y Ciudad que coordina elprofesor Francisco J. Sánchez Montal-bán. Puede encontrarse más informa-ción sobre los cursos y las becas en la webwww.granadafestival.org/cursos.htm.

LLEEÓÓNNEESSTTRREENNOO DDEE ““CCAANNTTAATTAA PPAARRAA LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN DDEEUUNN RREEIINNOO”” DDEE MMªª GGAARRCCÍÍAA LLAABBOORRDDAA EENN EELLFFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA EESSPPAAÑÑOOLLAA

La vigésimo tercera edición del Festival de Música Es-pañola de León ha programado este mes de junio nue-ve conciertos del día 11 al día 30 en el Auditorio Ciu-

dad de León, el Museo Etnográfico Provincial y la Iglesia deVillaquilambre. Los programas estándedicados a la músicaespañola e iberoamericana, que este año tiene una pre-

dia, Itxaro Mentxaka, José Fe-rrero y Attila Jun junto a la So-ciedad Coral de Bilbao; y laparticipación de la sopranoChristiane Karg en la SSiinnffoonnííaannºº 44 de Mahler. Por otro lado,tras una temporada sin giras,la OSE retoma esta actividad yvisitará Extremadura en mar-zo con su director titular y lasoprano Christiane Karg; Aqui-tania en abril con el violinistaLuis Esnaola y la dirección deMichal Nesterowicz; y Alema-nia en junio de nuevo con An-drés Orozco-Estrada y acom-pañada por el violonchelistaGautier Capuçon. Y al mismotiempo, la temporada de abo-no recibirá a dos orquestasinvitadas: la Orquesta de Ex-tremadura, con su director ti-tular, Jesús Amigo y el violi-nista Alexandre Da Costa; y laDüsseldorfer Sympohoniker,

que acudirá junto a su director titular, Andrey Boreyko, yla pianista Khatia Buniatishvili.

GGRRAANNAADDAAAABBIIEERRTTOO EELL PPLLAAZZOO DDEE MMAATTRRÍÍCCUULLAA PPAARRAA LLOOSSCCUURRSSOOSS MMAANNUUEELL DDEE FFAALLLLAA

Entre el 11 y el 26 de ju-nio finalizan los plazosde matrícula de las di-

ferentes convocatorias de losCursos Internacionales Ma-nuel de Falla organizados porel Festival Internacional deMúsica y Danza de Granada.Los cursos cubren enseñan-zas de alto nivel y contribuyena reforzar los estudios y ám-bitos profesionales de la mú-sica y la danza y sus conteni-dos se estructuran en torno a cuatro núcleos básicos queatienden a los temas más actuales de la creación, inter-pretación, investigación y pedagogía. En esta 41 ediciónse presentan cinco convocatorias que se celebrarán en tor-no al Festival de Música y Danza (entre el 24 de junio y 14de julio) y se han ofertado 190 plazas, cuyo número variaráen función de cada curso. En total se han organizado 11 cur-sos. El Curso de Interpretación Musical Histórica será del5 al 14 de julio y abordará un repertorio libre y anterior alaño 1900 con los profesores Corrado Bolsi (violín), Josep

variaciones 23

Gilbert Varga

Daniel Hope

Jaap ter Linden

Ensemble Plus Ultra

Josep Borràs

sencia muy significativa en elfestival en conmemoraciónde los doscientos años de la in-dependencia de varios paísesiberoamericanos. Los Sone-tos del amor oscuro de Fede-rico García Lorca han inspira-do al compositor español En-rique Muñoz para escribir unaobra que protagoniza el es-pectáculo inaugural del festi-val a cargo del Ensemble Vocalfrancés Soli-Tutti, acompaña-do por la danza española ycontemporánea de los coreó-grafos Francisco Velasco yGianni Joseph, dirigidos porDenis Gautheyrie. También entorno al poeta gira la obra delbarcelonés residente en Es-tados Unidos Leonardo Balada,del que se ha programado susCCaapprriicchhooss nnºº 11para guitarra yorquesta de cuerda: un ho-menaje a Lorca basado en lascélebres canciones popula-res andaluzas por él armonizadas (Los cuatro muleros, LaTarara, Los Peregrinitos...), en la versión del guitarrista Ber-trand Piétu y la Orquesta de Cámara Ibérica dirigidos porJosé Luis Temes. Continuando con la relación entre la mú-sica y la poesía el festival presenta otras citas: el dúo decontratenor y vihuela El Cortesano interpreta música re-nacentista de Alonso Mudarra; la soprano Nuria Orbea acom-pañada al piano por Anouska Antúnez ofrece un recital decanción española y zarzuela; y el mencionado EnsembleVocal Soli-Tutti y la Escolanía de Segovia y el Coro de NiñosCiudad de León se acercan a la música contemporánea. Ade-más de Lorca, otros poetas como Rafael Alberti, Luis Ama-do Carballo, Juan Ramón Ji-ménez, Luis de Góngora o An-tonio Martín-Carrillo ponen le-tra a músicas de ayer y dehoy. Entre los estrenos des-taca la CCaannttaattaa ppaarraa llaa FFuunnddaa--cciióónn ddee uunn RReeiinnoo para recita-dor, coro mixto y orquesta sin-fónica del leonés José Mª Gar-cía Laborda. La obra, conme-morativa del 1.100 aniversariodel Reino de León, ha sido ele-gida para el concierto de clau-sura a cargo de la Orquesta Sin-fónica de Castilla y León. Tam-bién se estrenan este añoobras de la madrileña Con-suelo Díez, del hispano-cuba-


24 variaciones

2211//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de RobertSchumann, Johannes Brahmsy otrosChristine Schäfer y GrahamJohnsonLLiicceeuu;; 2200::0000

2266//0066//22001100GGiirroonnaa:: Enrique MorenteAAuuddiittoorrii PPaallaauu ddee CCoonnggrreessssooss;;2211::0000

2266,,2299//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: El jugador,ProkofievVladimir Ognovenko, OlgaGuryakova, VladimirGalouzine, Elena Obraztsova,Stephan Rügamer, OlgaSavova, Joan Martín-Royo,Francisco Vas, PlamenKumpikov, Pavel Kudinov,Robert Hebenstreit, GregoryBonfatti, Aleksander Teliga,Alberto Feria, Beatriz Jiménez,María Hinojosa Montenegro;Orquesta y Coro del GranTeatre del Liceu; AlexanderAnissimovLLiicceeuu

2277//0066//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Coro y coblaCor Vivaldi, Petits Cantors deCatalunya, Cobla de L’Esmuc;Òscar BoadaLL’’AAuuddiittoorrii;; 1199::0000

2288//0066//22001100GGiirroonnaa:: Amic, amat Maria del Mar Bonet & Cors deGironaEEssccaalleess ddee llaa CCaatteeddrraall;; 2222::0000

2299//0066//22001100GGiirroonnaa:: Corales BWV641 yBWV668, El arte de la fugaBWV1080, J. S. BachFretworkCCllaauussttrree ddee llaa CCaatteeddrraall;;2200::0000

2299//0066//22001100GGiirroonnaa:: Staff Benda BililiEEssccaalleess ddee llaa CCaatteeddrraall;; 2222::0000

3300//0066//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: CamaleónNocturno. Obras de AgustíCharles, György Kurtág,Matthias Ockert, AgustíFernández, Luciano Berio,Efrain Oscher y Luis AntunesPenaEdicson Ruiz; Drumming;Miquel BernatAAuuddiittoorrii EEuuttyycchheess ddeell PPaallaauu ddeeCCoonnggrreessssooss;; 2200::0000

EUSKADI

22//0066//22001100BBiillbbaaoo:: Haize alde, Torre;Concierto para violoncello yorquesta en mi menor op.85,Elgar; Sinfonía nº 1 en sibemol mayor, op.38,Primavera, R. SchumannDaniel Müller-Schott; OrquestaSinfónica de Euskadi; MikhailAgrestPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

33//0066//22001100SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Haize alde,Torre; Concierto paravioloncello y orquesta en mimenor op.85, Elgar; Sinfoníanº 1 en si bemol mayor, op.38,Primavera, R. SchumannDaniel Müller-Schott; OrquestaSinfónica de Euskadi; MikhailAgrestKKuurrssaaaall;; 2200::0000

33,,44//0066//22001100BBiillbbaaoo:: Cockaigne, op.40,Elgar; Concierto para violín,Walton; Sinfonía nº 5 en Remayor, Vaughan WilliamsElissa Koljonen; OrquestaSinfónica de Bilbao; JamesJuddPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

José Mª García Laborda

Soli-Tutti

Orquesta de Cámara Ibérica

El Cortesano

Nuria Orbea

no Flores Chaviano y del catalán Leonardo Balada. Y dadoque uno de los objetivos del festival es difundir la músicade los compositores leoneses, el ciclo ofrece FFlloorreeaall paraflauta travesera, viola y guitarra también de García Laborda;y las cancionesMMii ccuunnaa y LLlloorraabbaa llaa nniiññaa y el TTrrííoo eenn DDoo MMaa--yyoorr ppaarraa ppiiaannoo,, vviioollíínn yy vviioolloonncchheelloo de Evaristo FernándezBlanco con el Trío Alosia. Por otra parte, la Orquesta de Cá-mara Ibérica, orquesta residente del festival, tiene este añodoble protagonismo: a los dos conciertos que ofrece en Vi-llaquilambre y en León hay que añadir una grabación conobras de Leonardo Balada. Y al escenario de la Tribuna deJóvenes Intérpretes sube en esta edición el Trío Nova Cá-mara con un programa en el que combina música de Turi-na o Piazzolla con obras actuales de Chaviano, Enrique Mu-ñoz o Laborda. Además, el festival convoca el V Concursode Composición Evaristo Fernández Blanco, cuyo premiose fallará en 2011; y continuará con la publicación de par-tituras en edición crítica de la colección dedicada al pianistay compositor leonés Pedro Blanco.

MMAADDRRIIDDLLAA OORRQQUUEESSTTAA YY CCOONNOO NNAACCIIOONNAALL DDEE EESSPPAAÑÑAAMMIIRRAARRÁÁ AALL SSÉÉPPTTIIMMOO AARRTTEE EENN SSUU PPRRÓÓXXIIMMAATTEEMMPPOORRAADDAA

La Música en el cine cen-trará la próxima tempo-rada de la Orquesta y

Cono Nacional de España. “Lamúsica ha acompañado a lasimágenes del celuloide desdesus inicios –explica JosepPons, director de la forma-ción–: incluso cuando el cineera mudo un pianista o un pe-queño grupo de cámara im-provisaban para cada ocasión.Pero muy pronto, con la apa-rición de la banda sonora en las películas, no sólo se dio voza los actores, sino que las escenas se inundaron de música,creándose así un nuevo género y a la vez toda una indus-tria: la música de cine”. Con esta temática la OCNE ha pre-parado, como es habitual en ella, diversos ciclos con dife-rentes especificidades. “No hace falta decir que la literaturagenerada a lo largo de un siglo para el denominado sépti-mo arte, que se convirtió de inmediato en popular, es in-gente, y entre sus autores, grandes compositores encon-traron aquí no sólo un modus vivendi, sino también un me-dio de expresión adecuado”, añade Pons. La selección deobras que la formación ha preparado incluye música escritapara acompañar escenas cinematográficas por los auto-res más prestigiosos, como Bernard Herrmann, Max Stei-ner o Nino Rota; otros ya clásicos, como John Williams o Woj-ciech Kilar; y autores españoles, como Roque Baños, Alberto

IP ERR EAH NAT Ï

Artista exclusivo de GPS Música

GPSmúsica

R E P R E S E N T A C I Ó N E X C L U S I V A E N E S P A Ñ A

T. 948 250 372 I [email protected] I www.gpsmusica.es


OCNE

Iglesias o Miguel Asins. También habrá muestras del génerodel musical con autores como Leonard Bernstein, Cole Por-ter y Richard Rogers y músicas que, provenientes del mun-do del concierto, han inspirado a cineastas: RRééqquuiieemmde Li-geti para 2001, odisea en el espacio; QQuuiinnttaa ssiinnffoonnííaade Mah-ler para Muerte en Venecia;MMúússiiccaa ppaarraa ccuueerrddaass,, ppeerrccuussiióónnyy cceelleessttaade Bartók para El resplandor; y la CCaabbaallggaattaa ddee llaassvvaallqquuiirriiaassde Wagner para Apocalipsis now, entre otras com-posiciones, son buenos ejemplos de ello. Además de cen-trarse en el cine, la formación ofrecerá un amplio recorri-do sinfónico que incluirá las sinfonías CCuuaarrttaade Schumann,SSeexxttaa de Bruckner, SSeegguunnddaade Beethoven, 110022de Haydn,el ciclo completo de las sinfonías de Brahms, SSeexxttaade Chai-kovski y NNoovveennaade Dvorák, más una selección del AAnniilllloowag-neriano y los poemas de Strauss MMuueerrttee yy ttrraannssffiigguurraacciióónn,,AAssíí hhaabbllóó ZZaarraattuussttrraay LLaass ttrraavveessuurraass ddee TTiillll EEuulleennssppiieeggeell..La OCNE continuará tambiéncon su propuesta de CartaBlanca, que en esta ocasiónserá para el compositor ju-deo-argentino Osvaldo Goli-jov, uno de los compositoresinternacionales de mayor pro-yección y autor de las bandassonoras de las dos últimas

películas de Francis Ford Coppola. Y proseguirá igual-mente con el ciclo Aniversarios Mahler mediante la pues-ta en los atriles de las sinfonías TTeerrcceerraa,, CCuuaarrttaa,, QQuuiinnttaa,, SSeexx--ttaa y DDéécciimmaay con DDaass kkllaaggeennddee LLiieedd.. Continuando con sucompromiso con la nueva música, la OCNE ofrecerá cuatronuevos encargos hechos a Jesús Rueda, Joan AlbertAmargós, Claudio Prieto y Josep Soler y estrenará com-posiciones de Laura Vega, Tomás Marco, Alejandro Yagüey Udo Zimmermann. Y en cuanto a la música coral, la nue-va temporada contará con una destacada participación delCoro Nacional con obras como la MMiissssaa ssoolleemmnniissde Beet-hoven, los RRééqquuiieemmde Mozart y de Ligeti o la cantata AAllee--xxaannddeerr NNeevvsskkyy de Prokofiev; y ofrecerá la tercera edicióndel Ciclo de música coral, con tres conciertos del CNE y unodel Ars Nova Copenhagen. Para todo ello la OCNE contarácon una importante lista de solistas y directores. En la par-te instrumental al lado de nombres ya habituales como LangLang, Arcadi Volodos, Elisabeth Leonskaja, Nikolai Demi-denko, Julian Rachlin, Vadim Repin o Janine Jansen se pre-sentarán grandes artistas como Midori, Yuja Wang, Bene-detto Lupo, Alisa Weilerstein, Andreas Staier, Martin Oweno los solistas de la ONE Javier Balaguer y Salvador Navarro.


26 variaciones

44//0066//22001100VViittoorriiaa:: Haize alde, Torre;Concierto para violoncello yorquesta en mi menor op.85,Elgar; Sinfonía nº 1 en sibemol mayor, op.38,Primavera, R. SchumannDaniel Müller-Schott; OrquestaSinfónica de Euskadi; MikhailAgrestTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

1177//0066//22001100SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Winterreise,SchubertMark Padmore y Till FellnerKKuurrssaaaall;; 2200::0000

1177,,1188//0066//22001100BBiillbbaaoo:: En un barco fenicio,Guridi; El amor brujo, suite, deFalla; Alexander Nevsky,ProkofievEsperanza Fernández, MarinaPardo; Orquesta Sinfónica deBilbao, Orfeón Pamplonés;Günter Neuhold, Igor IjurraPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

1199,,2200,,2211,,2222,,2233,,2244,,2255,,2266//0066//22001100BBiillbbaaoo:: Mirentxu, GuridiMaría Bayo, AndekaGorrotxategi, EnriqueBaquerizo, ChristopherRoberston, Inés Olavarria;Orquesta Sinfónica de Bilbao,Coral de Bilbao; David GiménezCarreras, Emilio SagiTTeeaattrroo AArrrriiaaggaa

2222//0066//22001100BBiillbbaaoo:: Recital flamencoEsperanza Fernández, MiguelÁngel Cortés, Miguel Vargas yJosé Manuel RamosPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

EXTREMADURA

1188//0066//22001100CCáácceerreess:: Concierto para violín,op.15, Britten; Sinfonía nº 10,op.93 en Mi menor,ShostakovichViviane Hagner; Orquesta deExtremadura; Jesús AmigoGGrraann TTeeaattrroo

1199//0066//22001100BBaaddaajjoozz:: Concierto para violín,op.15, Britten; Sinfonía nº 10,op.93 en Mi menor,ShostakovichViviane Hagner; Orquesta deExtremadura; Jesús AmigoTTeeaattrroo LLóóppeezz ddee AAyyaallaa

GALICIA

11//0066//22001100LLuuggoo:: Do Barroco aoClasicismo, de Handel a HaydnMaría José Moreno; Orquestrade Cámara da Sinfónica deGalicia; Massimo Spadano CCíírrccuulloo ddaass AArrtteess;; 2200::3300

44//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Quinteto opus 77,Dvorak; Eine kleineNachtmusik, MozartFestival StringsCCaassaa ddee llooss PPeecceess;; 2211::0000

44//0066//22001100OOrreennssee:: Trío para piano ycuerdas op.97 en Si bemolMayor, Beethoven; Tagträume,Höller; Noche Transfiguradaop.4, Schönberg Trío RaviniaPPaarraanniinnffoo IIEESS OOtteerroo PPeeddrraayyoo;;2200::3300

Osvaldo Golijov

Ars Nova Copenhagen


ciclo de Juventudes Musicales de Ma-drid serán los prestigiosos músicos dela Academy of Ancient Music. La for-mación, acompañada por el violinistaThomas Zehetmair, acudirá a Madrid el20 de diciembre para ofrecer un pro-grama íntegramente de Beethoven: in-terpretará su CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínny suSSiinnffoonnííaa nnºº 99.. El primer concierto de2011 será el 18 de enero con la Or-questa de París, que estará dirigida porPaavo Jarvi y acompañada al piano porDenis Matsuev. Unos días más tarde,el 24, llegará desde Italia la Orquestadel Maggio Musicale Fiorentino, for-mación al frente de la cual estará Zubin Metha; y el 2 de fe-brero será la Detroit Symphony Orchestra la que ofrezca suprograma dirigida por Leonard Slatkin y con Nigel Kennedyal violín. El último concierto será el de la Orquesta Capito-le Toulouse con la pianista Martha Argerich y la batuta deTugan Sohkiev en programa doble los días 1 y 2 de marzo.

MMAADDRRIIDD -- SSAANN LLOORREENNZZOO DDEE EELL EESSCCOORRIIAALLEELL ““CCAARRMMIINNAA BBUURRAANNAA”” AABBRREE EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEEVVEERRAANNOO

El Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial aco-ge desde finales de este mes el Festival de Verano,una cita multidisciplinar de música, lírica y danza que

se desarrolla entre los días 26 de junio y 6 de agosto. El fes-tival dedica también un ciclo a los más pe-queños, con ofertas de danza, música yteatroespecialmente para las familias.El fes-tival comienza con una pieza clave de la mú-sica sinfónica, el CCaarrmmiinnaa BBuurraannaade Orff in-terpretado por la Orquesta y Coro de Ra-diotelevisión Española con su director titu-lar Adrian Leaper el 26 de junio. La siguien-te cita con la música orquestal será el día 9de julio, con la Orquesta de Castilla y León,dirigida por Eduardo Portal y con Enrique Pé-rez de Guzmán como solista para la inter-pretación del CCoonncciieerrttoo ddee PPiiaannoo de Schu-mann. El día 1 de agosto la Orquesta de Ca-daqués presentará una especial revisión deuna de las obras maestras de Manuel de Fa-lla, EEll AAmmoorr BBrruujjoo,, con Estrella Morentecomo solista para la ocasión. El piano solistaes el otro gran protagonista con la integralde la IIbbeerriiaa de Albéniz interpretada por unode los pianistas españoles más importan-tes del momento, Gustavo Díaz Jerez, el día16 de julio. Al día siguiente tendrá lugar unmonográfico Chopin interpretado por el pia-nista Melvyn Tan y para finalizar el ciclo de

A ellos se unirán voces como las de Barbara Hannigan, Na-thalie Stutzmann, Christoph Prégardien, Andrew Foster-Williams, Caroline Stein, Catherine Wyn-Rogers, Dawn Ups-haw, Karen Cargill, Mark Padmore, Matthew Rose, Susan Grit-ton, Larissa Diadkova, Sara Mingardo, Jennifer Larmore, JoséManuel Zapata o la cantaora Estrella Morente. E igualmentela lista de directores invitados es amplia, y al lado de nom-bres habituales como Rafael Frühbeck de Burgos, LawrenceRenes, Miguel Harth-Bedoya, Leonard Slatkin, Pablo Gon-zález, Andreas Spering o Christian Zacharias debutarán enla próxima temporada maestros como Lothar Zagrosek,Hansjörg Schellenberguer, Giovanni Antonini, Pietari Inki-nen, Rubén Gimeno, Miguel Guerra, Oliver Knussen y Jirí Be-lohlávek. Y todo ello sin dejar de lado su compromiso conlas tareas educativas (cuatro programas a lo largo de la tem-porada) y los registros discográficos con Deutsche Gram-mophon. En definitiva, y en palabras del maestro Pons, “unvariado y atractivo recorrido a través de la música sinfónicay coral”.

MMAADDRRIIDDGGRRAANNDDEESS FFOORRMMAACCIIOONNEESS EENN EELL PPRRÓÓXXIIMMOO CCIICCLLOODDEE JJUUVVEENNTTUUDDEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE MMAADDRRIIDD

Juventudes Musicales deMadrid ya ha presentadoel avance de su nueva

temporada, que comenzará el14 de octubre y finalizará losdos primeros días de marzo. LaOrquesta de Cámara de Euro-pa será la encargada de inau-gurar el ciclo y lo hará con elCCoonncciieerrttoo ddee vviioollíínnde Brahms,para el que contará con Jani-ne Jansen y en el que estarábajo la batuta de Yannick Ne-zet Seguin. El siguiente con-cierto será el 20 del mismomes con la Israel CamerataOrchestra Jerusalem coman-dada por Avner Biron y con elguitarrista Pablo Sainz. El día2 de noviembre será el turnode Mahler: su SSiinnffoonnííaa nnºº 44podrá escucharse de la manode la Mahler Chamber Orches-tra bajo la batuta de DanielHarding y con la voz solista deDorothea Rosthmann. El si-guiente concierto tendrá saborespañol y estará a cargo eldía 23 de noviembre del GrupoZarabanda y Álvaro Marías.Los siguientes en pasar por el

variaciones 27

Mahler Chamber Orchestra

Paavo Järvi

Orquesta de Castilla y León

Orquesta de RTVE

Martha Argerich

Nigel Kennedy

Elisab

eth Ca

recchio

conciertos de piano el día 23 de julio Juan Carlos Garvayopresentará el ciclo UUnnaa IIbbeerriiaa ppaarraa AAllbbéénniizz,, compendio dedoce encargos realizados por Festclasica a compositoresespañoles en los que se rinde un homenaje a Albéniz y asu obra magna, IIbbeerriiaa.. La música escénica, que siempre hatenido una especial presencia en este festival, viene re-presentada este año por TToossccaa de Puccini yy DDoonn GGiill ddee AAll--ccaalláá del Maestro Penella. TToossccaa se presentará en la pro-ducción escénica de Karlsruhe dirigida por John Dew y bajola batuta del maestro Miguel Ángel Gómez Martínez, con so-listas como Elisabete Matos o Joan Pons, los días 22 y 24de julio. Para DDoonn GGiill ddee AAllccaalláá se contará con la batuta delmaestro Miguel Roa y un joven elenco español en el que des-tacan en los roles protagonistas Jorge Elías, María Rey-Joly,Cesar Sanmartín y María José Suárez. Las representacio-nes serán los días 30 y 31 de julio. La danza también tie-ne un especial protagonismo en esta edición, desde mon-tajes clásicos de títulos universales como EEll CCoorrssaarriioo delMiami Ballet los días 2 y 3 de agosto, a la danza contem-poránea de inspiración española con la CCaarrmmeennde RamónOller el 2 de julio. Las compañías españolas estarán re-presentadas por Víctor Ullate, que ofrecerá WWoonnddeerrllaannddel7 y el 8 de julio; el flamenco revisado de Carlos Saura el 5de agosto; o los nuevos valores del primer montaje dirigi-do y protagonizado por Cecilia Gómez el 6 de agosto en CCaa--yyeettaannaa,, ssuu ppaassiióónn..

PPAAMMPPLLOONNAAJJEENNNNIIFFEERR LLAARRMMOORREE AABBRRIIRRÁÁ EELL CCIICCLLOO DDEEGGRRAANNDDEESS IINNTTÉÉRRPPRREETTEESS DDEELL TTEEAATTRROO GGAAYYAARRRREE

El Teatro Gayarre de Pam-plona ha elegido comoes habitual algunos de

los nombres más importan-tes para su ciclo de Grandes In-térpretes. La mezzosopranoJennifer Larmore, que actua-rá junto a los miembros deOpusFive, será la encargada deinaugurarlo el 19 de octubre.El grupo se ha convertido conocasión de su colaboracióncon Jennifer Larmore en unaformación de relevancia in-ternacional e interpretaráobras de Handel, Bach, Hum-perdinck, Strauss, Ofenbach,Bizet, Delibes y Rossini. El si-guiente concierto será el delcuarteto Henschel el 30 denoviembre. La formación, queha ganado los concursos in-ternacionales de Evian, Banffy Salzburgo, ofrecerá un pro-


28 variaciones

44//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddeeCCoommppoosstteellaa:: La Gran Vía,Chueca; Bohemios, Vives iRoigMarisa Martins; RealFilharmonía de Galicia; AntoniRos MarbàAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa;; 2211::0000

55//0066//22001100 AA CCoorruuññaa:: Sinfonía nº 1 en mibemol mayor, K16, Conciertopara dos pianos y orquesta,Mozart; Sinfonía nº 5 en sibemol mayor, D485, SchubertKatia & Marielle Labèque;Orquesta Sinfónica de Galicia;Giovanni AntoniniPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa;; 2211::0000

66//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Sonata en do mayor,Sonata en la mayor, Weber;Sonata en la menor, op.105,Sonata en re menor, op.121,Schumann; Sonata en solmayor, op.96, BeethovenAndreas Staier y IsabelleFaustTTeeaattrroo CCoollóónn CCaaiixxaa GGaalliicciiaa;;2211::0000

66//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Dúo para violín yviola en sol mayor, K423 yK424, MozartDúo EnharmonyPPllaanneettaarriioo ddee llaa CCaassaa ddee llaassCCiieenncciiaass;; 1122::0000

66//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- AAss PPoonntteess::Divertimento nº 8 en fa mayor,K213, Divertimento nº 9 en sibemol mayor, K240, Mozart;Quinteto, TaffanelQuinteto de solistas de la OSGAAuuddiittoorriioo;; 1199::3300

66//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- BBeettaannzzooss:: VeniDomine, op.39, nº 1 LaudatePueri, op.39, nº 2,Mendelssohn; Tres acuarelasaragonesas, García Abril;Friday afternoons, op.7,BrittenAlicia González Permuy; CoroNiños Cantores de la OSG;José Luis VázquezIIgglleessiiaa ddee SS.. FFrraanncciissccoo;; 2200::3300

88//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Impromptu en domenor, Impromptu en labemol mayor, Schubert;Variaciones sobre un vals deDiabelli, BeethovenAndreas StaierTTeeaattrroo CCoollóónn CCaaiixxaa GGaalliicciiaa;;2211::0000

1100//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Cuarteto con pianoen la menor, Mahler; Quintetoop.44, SchumannQuinteto DezinkoRReeaall AAccaaddeemmiiaa GGaalleeggaa ddeeBBeellaass AArrtteess;; 2200::3300

1111//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Cuarteto paracuerdas en do mayor, D32,Schubert; Cuarteto paracuerdas en do mayor, K465,Disonancias, MozartCuarteto ScherzoCCaassaa ddee llooss PPeecceess;; 2211::0000

Barbara Hendricks

Jennifer Larmore


ppaarraa vviioolloonncchheelloo ssoolloo de J. S. Bach el día 19;y el 20 el pianista ruso Alexander Sinchuk re-cordará a dos genios del piano, Chopin ySchumann. La primera representación dejazz llegará el día 21 a San Juan de los Ca-balleros con el Quinteto Looking Back yAndreas Prittwitz. Para el día 22 se han pro-gramado un recital de la soprano españolaAinhoa Arteta en el Patio de Armas del Al-cázar, que presentará un programa centradoen la música de los países latinoamericanoscon obras vocales de compositores comoCarlos Guastavino, Jaime Ovalle o Jaime Leónjunto a piezas de Montsalvatge, Albéniz, Gra-nados y Turina. El jazz volverá el día 23 conla pianista, compositora y cantante brasileñaTania María; y dos días más tarde la CapillaJerónimo de Carrión estrenará en la CatedraldeSegovia la MMiissaa aa sseeiiss vvoocceessde Juan Mon-tón y Mallén, Maestro de Capilla de la Cate-dral en el siglo XVIII. La Compañía de DanzaLisarco, acompaña por la orquesta bandArt, será la en-cargada de poner movimiento a los conciertos en familia;y el Festival Joven contará, como en ocasiones anteriores,con los ganadores del Premio Infantil de Piano Santa Cecilia,Premio de Piano Infanta Cristina, Certamen Nacional de In-terpretación Intercentros Melómano y Certamen Pedro Bote,además de los Circuitos de Música del Injuve. El festival secompletará con otras actividades, como el II Ciclo deÓrganosHistóricos, que celebra el Año Antonio de Cabezón, la Ex-posición Dibujos de Vicente Escudero y el III Curso Inter-nacional de Música Ciudad de Segovia.

TTAARRRRAAGGOONNAAEELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEETTAARRRRAAGGOONNAA CCEELLEEBBRRAA SSUU DDÉÉCCIIMMOO AANNIIVVEERRSSAARRIIOO

El ya consolidado Festival Internacio-nal de Música de Tarragona llega esteaño a su décima edición con su habi-

tual oferta de cursos y conciertos entre el2 y el 11 del próximo mes de julio. Organi-zado por la Escuela y Conservatorio de Mú-sica de la Diputación de Tarragona, el cicloofrece este año trece cursos para instru-mentistas, cantantes y compositores acargo de profesionales como Albert Attenelle(piano), Carles Trepat (guitarra), Ana LuísaChova (canto), John Aigi (trompeta), Will Sanders (trompa),Simon Wills (trombón), Júlia Gallego (flauta), Isabel Vilà (vio-lín), Rivka Golani (viola), Leonid Gorokhov (violonchelo) yThomas Martin (contrabajo). Además, contará con la pre-sencia del Endellion String Quartet para el curso de cámara,el quinteto Boston Brass para una master class de meta-les y Agustí Charles como profesor de composición y aná-

grama compuesto por LLaa mmuueerrttee yy llaa ddoonncceellllaade Schuberty QQuuiinntteettoo ppaarraa ppiiaannoo de Brahms. La pianista china YujaWang (Beijing, 1987) llegará al Gayarre el 22 de febrero de2011. La joven, que fue galardonada en 2006 con el pre-mio Gilmore Young Artist Award, ha colaborado ya con mu-chas de las principales orquestas del mundo y en 2008 par-ticipó en una gira de Estados Unidos de Academy of St. Mar-tin in the Fields dirigida por Neville Marriner. En Pamplonainterpretará obras de Schumann, Scriabin y Chopin. La Or-questa de Cámara de Munich, una de las más antiguas deEuropa, será la siguiente en pasar por el ciclo y lo hará el17 de marzo con un programa dedicado a Haydn y Mozart.Le seguirá el recital de Janine Jansen e Itamar Golan el 1de abril. La violinista presentará un concierto con obras deSchubert, Brahms, Debussy, Messiaen y Ravel. La sopra-no norteamericana Barbara Hendricks pondrá el broche deoro al ciclo el 17 de mayo junto al Conjunto Barroco Drott-ningholm. Hendricks, que debutó en la ópera en 1974 y rea-liza habitualmente colaboraciones con músicos de jazz, harecibido numerosos galardones a lo largo de su carrera mu-sical, entre los que destaca el Premio Príncipe de Asturias.

SSEEGGOOVVIIAAEELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE SSEEGGOOVVIIAA CCUUMMPPLLEE 2255 AAÑÑOOSS CCOONNJJAAZZZZ,, ÓÓPPEERRAA YY MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAA

El Festival de Segovia cumple 35 años este mes de ju-lio y lo celebra como lo ha hecho a lo largo de estosaños, con música en los rincones monumentales de

la ciudad. El ciclo está integrado por la Semana de Músicade Cámara, quecumple 41 años, y por el Festival Joven, con15 años de existencia, en el que las jóvenes promesas delpanorama musical muestran su talento. La edición de esteaño reunirá a numerosos intérpretes de jazz, ópera y mú-sica de cámara. El festival se abrirá el día 15 de julio conun concierto gratuito en la Plaza de San Martín de los mí-ticos The Swingle Singers, que interpretarán un amplio pro-grama con temas que van desde RRiivveerr MMaanndeNick Drake,FFaasscciinnaattiinn’’ RRhhyytthhmmde Gershwin o LLiieebbsstteerr JJeessuu de Bachhasta UUnnrraavveell de Björk, SSppaaiinn de Chick Corea o BBllaacckk BBiirrddde Lennon/McCartney, entre tantos otros. Al día siguien-te será el turno del Vasko Vasilev, que actuará junto a so-listas del Covent Garden y deChambao en el Patio de Armasdel Alcázar con un programaque lleva por título AAiirreess GGiittaannooss..El día 17 la Orquesta bandArt, liderada por Gordan Nikolic,concertino de la London Symphony Orchestra, e integra-da por músicos provenientes de las mejores orquestas eu-ropeas interpretará en el Alcázar un programa dedicado aMozart, Haydn y Beethoven. El 18 de julio la Iglesia de SanJuan de los Caballeros acogerá al emblemático grupoCantus Cölln, una de las agrupaciones más conocidas demúsica vocal antigua en la escena musical internacional,que ofrecerá las VVííssppeerraass de Claudio Monteverdi en el ani-versario de su estreno. Los dos citas siguientes serán re-citales: el chelista Iagoba Fanlo interpretará las SSeeiiss SSuuiitteess

variaciones 29

Swingle Singers

Cantus Cölln

Ainhoa Arteta

Carles Trepat

1122//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Sinfonía nº 35 en remayor, K385, Haffner,Concierto para piano yorquesta nº 9 en mi bemolmayor, K271, Jeunehomme,Mozart; Concierto para piano yoquesta en si bemol, Salieri;Obertura Die Weihe desHauses, op.124, BeethovenAndreas Staier; OrquestaSinfónica de Galicia; JaimeMartínTTeeaattrroo CCoollóónn CCaaiixxaa GGaalliicciiaa;;2211::0000

1133//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Obras de Sosa,Cervantes, Lecuona, Cana,Urfé, Carrillo, Roig, López,Almeida y ValdésQuinteto CimarrónPPllaazzaa ddee LLaass BBáárrbbaarraass;; 1133::4455

1133//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- CCaarrbbaalllloo:: VeniDomine, op.39, nº 1 LaudatePueri, op.39, nº 2,Mendelssohn; Tres acuarelasaragonesas, García Abril;Friday afternoons, op.7,BrittenAlicia González Permuy; CoroNiños Cantores de la OSG;José Luis VázquezIIgglleessiiaa SS.. JJuuaann BBaauuttiissttaa;; 2211::0000

1199//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: El sueño de unanoche de verano,Mendelssohn Fernando Aguado, Eva delPalacio, Alvaro Aguado, AnaBelén Serrano, Ana Burrel,Malena Gutiérrez, DiegoMorales, Hector Astobiza, PacoSánchez, Félix Casáles; Corode la Orquesta Sinfónica deGalicia, Orquesta Sinfónica deGalicia; Joan Company, Evadel Palacio, Rubén GimenoPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa;; 2200::0000

2244//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Cuarteto con piano,op.32, Kuhlau; Cuarteto en lamenor, DuboisCuarteto InfeldRReeaall AAccaaddeemmiiaa GGaalleeggaa ddeeBBeellaass AArrtteess;; 2200::3300

2255//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Divertimento nº 1,K380 Divertimento nº 2, K137,Divertimento nº 3, K138,Cuarteto nº 2, op.44, MozartCuarteto GinasteraCCaassaa ddee llooss PPeecceess;; 2211::0000

2255//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- RRiiaannxxoo:: Obras deSosa, Cervantes, Lecuona,Cana, Urfé, Carrillo, Roig,López, Almeida, ValdésQuinteto CimarrónAAuuddiittoorriioo;; 2200::3300

2266//0066//22001100AA CCoorruuññaa:: Giove in Argo,HandelAnn Hallenberg, Karina Gauvin,Theodora Baka, Anicio Zorzi,Vito Priante, JohannesWeisser; Il ComplessoBarocco; Alan CurtisTTeeaattrroo CCoollóónn CCaaiixxaa GGaalliicciiaa;;2200::0000

2266//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- VViimmiiaannzzoo:: Obras deSosa, Cervantes, Lecuona,Cana, Urfé, Carrillo, Roig,López, Almeida, ValdésQuinteto CimarrónAAuuddiittoorriioo;; 2200::0000

lisis. El repertorio de conciertos incluirá los recitales de Car-les Trepat, el quinteto Boston Brass, el Endellion String Quar-tet y el dúo formado por Rivka Golani y Miguel Ángel Dionis.Y por segunda edición consecutiva, la Jove OrquestraSimfónica de la Diputació de Tarragona, formada por es-tudiantes de los conservatorios de dicha entidad, será laencargada de inaugurar este ciclo de conciertos. Puede en-contrarse más información en la página web del festival:www.tarragonafestivaldemusica.cat.

TTOOLLEEDDOO -- QQUUIINNTTAANNAARR DDEE LLAA OORRDDEENNEELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE LLAA MMAANNCCHHAAEESSTTRREENNAA ““TTRRÁÁNNSSIITTOO DDEELL SSEEÑÑOORR DDEE OORRGGAAZZ”” DDEETTOOMMÁÁSS MMAARRCCOO

La Asociación de Ami-gos de la Música deCastilla-La Mancha

celebra el Año Internacionalde acercamiento de las Cul-turas y en esta edición delFestival Internacional deMúsica de La Mancha seacerca a la diversidad cul-tural a través de la música con la novedad de la celebraciónde las II Jornadas Interculturales Jóvenes para el desarrolloy con un programa de mesas redondas, conciertos y ex-posiciones sobre el tema. Bajo la dirección de Consuelo Díezel festival dedicará una gran parte de su programación aconmemorar algunos acontecimientos musicales y cul-turales de especial interés como el nacimiento del com-positor alemán Robert Schumann, el bicentenario de la in-dependencia de los países iberoamericanos y el Año jubi-lar del Xacobeo. El ciclo también se fijará en el cuarto cen-tenario de la muerte de Doménikos Theotokópoulos El Gre-co, que culminará en 2014, con el estreno absoluto de EEllttrráánnssiittoo ddeell sseeññoorr OOrrggaazz,, dedicada a la famosa obra de ElGreco, un encargo al compositor español Tomás Marco. ElGrupo Sinfónico Dulcinea dirigido por Sebastián Heras Ro-mero abrirá el festival el día 2 de julio y le seguirá al día si-guiente el Coro de Cámara Villa de Madrid con Pablo HerasAlonso, que ofrecerá el programa EEll ccoorroo yy ssuuss ttiieemmppooss:: llaabbeelllleezzaa mmeellóóddiiccaa vvooccaall,, obras de Guerrero, Victoria, Bach,Beethoven, Schubert, Bruckner, Esplá, Halffter y Guridi. LaMúsica criolla cubana de Pedro Julio del Valle, Rodrigo Prats,Perla Moré, Jorge Catasús, Orlando Rodríguez, Rogelio Ce-lada y Hermano Alfredo Morales hará su aparición en el fes-tival en el tercer concierto del ciclo con la Cámara Sacra co-mandada por Flores Chaviano; y tras ella será el turno delsaxofonista Xavier Casal Ares. Además y por vez primera,el festival contará en su programa con dos conciertos líri-cos a cargo de Rodolfo Albero y Eusebio Fernández por unlado y Elisa Belmonte, María Folco y Menchu Mendizábalpor el otro. Los primeros ofrecerán un recital de canciones


30 variaciones

Pablo Heras


PPRREESSEENNTTAACCIIÓÓNN DDEE UUNN NNUUEEVVOO EESSPPAACCIIOO PPAARRAA LLAAMMÚÚSSIICCAA CCLLÁÁSSIICCAA EENN IINNTTEERRNNEETT::WWWWWW..CCLLAASSSSIICCAALLPPLLAANNEETT..EESS//AALLBBEENNIIZZEENNAABBIIEERRTTOO

La música clásica cuenta con unnuevo espacio en Internet,www.classicalplanet.es/alb-

enizenabierto, una iniciativa de laFundación Albéniz que preside PalomaO’Shea y la Sociedad Estatal de Con-memoraciones Culturales (SECC) quereúne para el gran público conciertos,conferencias y partituras de Isaac Albéniz. El nuevo espacioes la confluencia de dos proyectos: Albéniz en Abiertoy Clas-sicalPlanet.es. El primero es el lugar donde la Fundación Al-béniz, en coproducción con la Sociedad Estatal de Con-memoraciones Culturales, reúne y pone en valor el productode las acciones llevadas a cabo durante los años 2009 y2010 en torno al compositor. Lugar preferente ocupa la nue-va edición de IIbbeerriiaa que la Fundación ha encargado al pia-nista Luis Fernando Pérez y que, por primera vez, pone adisposición de todo el mundo, de manera gratuita y con lamáxima garantía, una partitura de la obra cumbre deIsaac Albéniz. Además, Albéniz en Abierto incluye confe-rencias, clases magistrales, conciertos y numerosos do-cumentos anejos, entre los que destaca la serie de clasesmagistrales que Alicia de Larrocha dedicó a cada uno de losnúmeros de IIbbeerriiaa.. ClassicalPlanet.es por su parte es el si-tio web de la música joven, un escaparate donde los jóve-nes instrumentistas de Europa pueden mostrar su arte ypodemos ir conociendo los grandes nombres de mañana.Además, ClassicalPlanet contiene un lugar, Class, donde sepreservan y se universalizan las clases de los grandes maes-tros del momento; Live!, un canal para retransmisiones endirecto; Documenta, un archivo con programas de mano,partituras, fotografías, cartas, etcétera; Uplay, un sitio don-de los músicos independientes pueden darse a conocer;y Foyer, un espacio de relación social donde todos los vi-sitantes de ClassicalPlanet pueden dejar comentarios e in-tercambiar experiencias. Ambos proyectos se unen ahoraen uno para hacer la información musical más accesible.

y poemas alemanes dedicado al compositor Robert Schu-mann que incluyeel estreno de CCaanncciioonneess aa CCeecciilliiaadel com-positor castellano-manchego Manuel Millán; mientras quelas segundas se harán cargo del tradicional concierto deóperas y zarzuelas. También pasarán por el festival el con-junto de metales 4 Brass, que ofrece uno de los conciertosmás populares del festival manchego, donde la música es-pañola de Albéniz, Granados y Falla se fusiona con el pop,el rock y el jazz; y el conjuntoMúsica Quince dirigido por Ja-vier Celada, que interpretará obras de Nazario González, JuanVázquez, Alfonso X El Sabio, Federico Mompou y Bieito Ro-mero y repertorio tradicional gregoriano. A estas citas sesumarán los conciertos de profesores y alumnos de los Cur-sos Nacionales de Música Diego Ortiz, que consolidan supresencia en este festival.

EELL CCEENNTTRROO DDEE LLAASS AARRTTEESS EESSCCÉÉNNIICCAASS YY DDEE LLAASSMMÚÚSSIICCAASS HHIISSTTÓÓRRIICCAASS DDIIGGIITTAALLIIZZAARRÁÁ YY EEDDIITTAARRÁÁEELL AANNTTIIFFOONNAARRIIOO DDEE LLEEÓÓNN

El Director General del Instituto Nacional de las ArtesEscénicas y de la Música, Félix Palomero, y el DirectorGeneral del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blan-

co, anunciaron el pasado mes de mayo el proyecto de di-gitalización y edición del Antifonario de León, que llevarána cabo ambos organismos y que se incluye en el progra-ma de actividades del Centro de las Artes Escénicas y delas Músicas Históricas. Dada la importancia del Antifona-rio dentro del patrimonio bibliográfico español, la digitali-zación será llevada a cabo con estándares técnicos inter-nacionales, con el fin de incorporar la obra a los portales“Patrimonio Bibliográfico” (facsímiles digitales que formanparte el patrimonio histórico español) y “Pares” (Portal delos Archivos Estatales), que facilitarán el acceso de los in-vestigadores y los interesados. La presentación de la pu-blicación tendrá lugar en el curso del Simposio Internacionalsobre El Antifonario de León, el Canto Mozárabe y su entornolitúrgico y musical que acogerá la ciudad durante los días24, 25 y 26 de marzo de 2011. Dicho simposio abordarádiversos temas transversales relacionados con el canto mo-zárabe (viejo hispánico) y estudiará desde un ámbitomultidisciplinar los tiempos en los que se inició y se con-solidó el proceso creativo de los repertorios de los cantoslitúrgicos cristianos. Su objetivo es dar a conocer e impul-sar las investigaciones sobre el canto mozárabe y su en-torno musical, artístico y literario a través de un comple-to programa de ponencias y además se realizarán otras ac-tividades complementarias como visitas de interés culturaly artístico y un concierto relacionado con la materia del sim-posio. En el encuentro intervendrán los expertos más re-levantes a nivel nacional e internacional como David Hiley,Giacomo Baroffio, Thomas Nelly, Michel Huglo, Kenneth Levi,Ismael Fernández de la Cuesta, Rosario Álvarez, HerminioGonzález, Ángel Fernández, Samuel Rubio y Margot Fass-ler, entre otros.

variaciones 31

Alicia de Larrocha

LUIS DE PABLO¿Cree que se puede definir de alguna manera la música del siglo XX?,¿cómo?Yo creo que la música del siglo XX no se puede definir en pocas pala-bras. Ha sido un cambio muy fuerte y muy amplio y si hay algún pun-to en común no me queda más remedio que decirlo de forma técnica.Ha habido un cambio radical del sentido de la función de la armonía.

¿Qué cree que ha aportado su música a la música del siglo XX?Bueno, estoy demasiado cerca de ella como para poder dar una respuestaclara. Sí puedo decirle que he intentado hacer la música que, dicho deuna manera popular, me pedía el cuerpo, y al mismo tiempo una mú-sica que correspondiese a lo que yo sentía y creía. Hay procedimien-tos musicales que son exclusivamente míos, pero definirlos es quizádemasiado técnico. Lo que yo he podido traer, si es que he traído algoy espero modestamente que sí, se tiene que escuchar y cada uno tie-ne que vivirlo a su manera.

¿De qué manera ha influido su formación en su carrera?Yo fui autodidacta en los primeros años de mi vida, cuando estuve muyaislado por una serie de circunstancias dentro del momento que vivíaEspaña. Pero en cuanto salí de mi país tuve la gran fortuna de tener unprofesor como Max Deutsch en Francia, que había sido discípulo deSchoenberg, y me formé con él durante lo que le quedó de vida al maes-tro, porque aun cuando concluí mi formación con él le seguí mandan-do mis obras para que él opinase. Y por otra parte, asistí a cursos deverano en Alemania muy importantes porque me pusieron al corrien-te de lo que entonces, en los años 50, era la novedad radical.

¿Cuáles serían las influencias más importantes que ha tenido a lo lar-go de su carrera?Durante mis primeros años de formación tuve muchas influencias por-que estaba intentado encontrar mi propia voz. Tuve apoyos muy variadosy los fui dejando a medida que crecía y no me eran necesarios. Pero yasoy demasiado viejo y no creo que exista ya ninguna influencia. Sí sien-to que hay dos presencias que muy transformadas están siempre con-migo: por un lado una parte de la música francesa del siglo XX e inclu-so del XIX y por el otro lo que para mí fue un gran descubrimiento, la tra-dición de músicas nor-europea. Fue el descubrimiento de que las mú-sicas son muchas cosas, no sólo nuestra tradición; existen muchas co-sas y esa libertada y esa variedad de la música fue para mí muy esti-mulante. El ser humano se ha servido de ese orden sonoro de mil mi-llones de maneras y esa constatación es extremadamente estimulante.

¿Cómo ve aquella época de los 50 desde la perspectiva que dan los años?Los años 50, al menos para mí, fueron los años de definición de lo queyo quería hacer. Tenía por entonces 20 años. La definición de lo que yoquería hacer no se hace haciendo, se hace pensado. Las personas seforman así, haciendo, no pensando. Lo que primero nos forma es el he-cho de hacer algo y después sí viene la reflexión de cómo hacerlo.

¿Han cambiado mucho las cosas desde entonces para un compositor?No hay color. En los años 50 la figura de compositor prácticamente noexistía socialmente en España. Muchos años más tarde, en los 70 u 80,cuando se hicieron las casillas de las diferentes profesiones para la con-tribución a Hacienda, nosotros no teníamos grupo. Los “músicos” eranlos intérpretes y durante años los compositores estábamos junto a losartistas de circo, hasta que muchos años más tarde Tomás Marco, sien-do director general del INAEM, logró por fin que tuviésemos un huecoen algo que tuviese que ver con la música y nos metió en algo así como“otra actividades relacionadas con la música”. Esta tarea de composición

32 variaciones

reportaje

DOS VISIONESCONTEMPORÁNEAS

Que dos de los compositores más im-portantes de nuestro país cumplan80 años y sigan genialmente activoses digno de toda serie de homena-jes y celebraciones. Nosotros lestraemos a nuestras páginas para ha-cerles una entrevista paralela: lasmismas preguntas con respuestasen algunos casos diametralmenteopuestas y en otros, similares. Res-puestas de las que sólo puedenpermitirse quienes a su edad com-binan la lucidez de la que han hechogala en todos esos años con la ex-periencia de quien lleva toda la vidacreando música. He aquí Luis de Pa-blo y Cristóbal Halffter. O viceversa.

LUIS DE PABLOCRISTÓBAL HALFFTER

es algo de lo que la sociedad apenas ha sidoconsciente hasta años recientes. Había al-gunos compositores que sí tenían ese re-conocimiento, pero eran muy pocos. Que elcompositor tuviese una profesión recono-cida como otra cualquiera era impensable.La música mejor o peor llamada “culta” des-aparece como tal prácticamente a principiosdel XIX y la música que reina es la zarzue-la. En esa situación, ¿para qué vale com-poner un cuarteto de cuerda o una sinfonía?Y después, cuando la gran tradición ro-mántica, europea, las óperas nacionales ytodas esas cosas, España estaba ocupadacon guerras civiles. Hoy en día no se puedencomparar las cosas. Habrá problemas quenadie discute, pero las cosas han cambia-do mucho, aunque todavía faltan por cam-biar muchas cosas. La mayoría de los padresno quiere que sus hijos sean músicos. El díaen el que esos padres se sientan orgullosos,los problemas musicales de España estarána punto de desaparecer. Ya hemos enten-dido que ser músico es algo tan digno comocualquier otra profesión, pero todavía no lle-gamos a la situación de otros países.

Además de componer, reparte su tiempo en-tre otras labores musicales. ¿Qué le apor-ta abordar diferentes facetas de la música?Bueno, de eso hace ya mucho tiempo. Si mepiden hacer una conferencia o una clase ma-gistral y me interesa, lo hago encantado,pero hace muchos años que he dejado de ha-cerlo. Antes hacía mucha música de cine, porejemplo, que era lo que me permitía subsistireconómicamente, pero ya son escasasmis participaciones en estas cosas.

¿Cómo ve el presente de la música española?El nivel musical es muy variado. Hay or-questas excelentes y otras que no tanto. Ydepende también mucho del repertorioque abordan. Hay algunas que no quierensalir del repertorio tradicional, del roman-ticismo trillado o de unos muy primerosaños del siglo XX, y algún compositor de laautonomía correspondiente, y eso no es lamejor escuela para formar una gran or-questa, pero es un terreno que tiene unagran ventaja con respecto a antes. Prime-ro porque a pesar de todo las orquestas ac-tuales, incluso las que no son las mejores,tienen una amplitud de miras mucho ma-yor que la que tenían los orquestas espa-ñolas en los años 50. Y por otro lado porquehoy en día hay muchos compositores y unporcentaje alto de excelentes composito-res cuyas obras empiezan a ser conocidastambién fuera de España.

CRISTÓBAL HALFFTER¿Cree que se puede definir de alguna ma-nera la música del siglo XX?, ¿cómo?Creo muy difícil poder definir algo tan di-verso como la música del siglo XX. Sola-mente pueden definirse tendencias, esti-los, estéticas, pero cada cultura y cada paístienen formas de producirse muy diversasy distintas. Es más, cada autor, y somos mu-chos, interpreta cosas que podrían ser enprincipio iguales de manera muy personaly diferente. Todo ese conjunto forma par-te, pero ninguna de ellas “es” la música delsiglo XX.

¿Qué cree que ha aportado su música a lamúsica del siglo XX?No estoy capacitado para responder a estapregunta. Veo mi obra como algo muy per-sonal y no puedo saber la importancia y elvalor que pueden otorgarle los demás.Solo sé que mi obra afortunadamente setoca en muy diferentes países y foros cul-turales y que hasta ahora ha sido acogidacon respeto e interés. La influencia que yopueda ejercer sobre los demás no me co-rresponde a mí medirla.

¿De qué manera ha influido su formaciónen su carrera?La formación tanto cultural como técnica esbásica para toda actividad profesional quese quiera realizar con rigor en el mundo dela música. Formación que abarca desde elconocimiento de las diferentes manifesta-ciones culturales de todas las épocas y cul-turas hasta cualquier otra expresión del que-hacer intelectual del ser humano.

¿Cuáles serían las influencias más im-portantes que ha tenido a lo largo de su ca-rrera?La influencia de las obras de los composi-tores que, desde mi punto de vista, han sidoválidas y siguen siendo fundamentalespara la lógica evolución del pensamiento, lacultura, la sensibilidad y la estética del serhumano. La lista sería muy larga y ademásen el transcurso de mi vida he ido supri-miendo algunas obras y añadiendo otras.

¿Cómo ve aquella época de los 50 desdela perspectiva que dan los años?En los años 50 vivíamos en una postguerramuy dura y los jóvenes teníamos muchasdificultadas para experimentar y ponernosen contacto con nuestra sociedad. Pero eratal la fuerza de las ilusiones que poníamosen nuestra tarea para salir de la mediocri-dad en la que se vivía, que pudimos conse-guir la mayor parte de nuestros propósitos.

¿Han cambiado mucho las cosas desdeentonces para un compositor?Sí, mucho. Algunas cosas para mejorar sen-siblemente y estar en una situación mu-cho mejor. Otras, se han estancado, y si-guen igual, es decir, mal, manifiestamen-te mejorables. Hay más orquestas –algu-nas, bastantes, hasta muy buenas–, haymás salas de conciertos, más teatros deópera, hay más público y hasta hay másjóvenes con gran talento que están de-mostrando diariamente su valor. Perotambién hay una mayor masa de perso-nas que viven en una mediocridad y vul-garidad cultural que las que había en losaños 50, cuando hoy hay más mediospara llegar a la cultura y que la cultura seintegre en la sociedad. Aquellas gentes te-nían poco donde escoger. Hoy sí, y lo quees peor, esta masa está creando en nues-tra sociedad actual un estado de opi-nión que está poniendo en peligro cual-quier proyecto serio para intentar salir delpozo en que se encuentran.

Además de componer, reparte su tiempoentre otras labores musicales. ¿Qué leaporta abordar diferentes facetas de lamúsica?Lo importante para mí es vivir en la mú-sica, bien como compositor, director, in-térprete, profesor, conferenciante o sim-plemente oyente, es decir perceptorconsciente del hecho cultural que es lamúsica. Practico todas y si no hago mascosas es porque no encuentro la forma depoder realizarlas.

¿Cómo ve el presente de la música es-pañola?Como comentaba,profesionalmente la en-cuentro en un excelente estado. Nosqueda pendiente subir algunos puestosen el grado de perfección en la enseñan-za, tanto profesional como la que sedebe para incluir el hecho musical en lacultura general de nuestra sociedad. Ahíhay todavía un largo y ancho espacio querellenar, en el que no se ha avanzado enlo debido a lo exigible según el estado delresto de las manifestaciones culturalesen este momento. Fíjese como creo en lapresente altura de nuestra música que sintener una enseñanza musical a todos losniveles de excelencia que nos corres-ponde hemos llegado a donde estamos,¿Qué sería si los organismos y las per-sonas responsables hiciesen algo enesta dirección? Pienso que estaríamos ala cabeza de Europa.

reportaje

variaciones 33

BBAARRCCEELLOONNAAEELL LLIICCEEUU SSEE LLAA JJUUEEGGAA EESSTTEE MMEESS

El Liceu apuesta porel juego este mes yha programado dos

obras muy relacionadas en-tre sí: LLaa DDaammaa ddee PPiiccaass deChaikovski y EEll jjuuggaaddoorr deProkofiev. LLaa DDaammaa ddee PPiiccaassconstituye junto a IIeevvgguueenniiOOnniieegguuiinn la obra maestrade Chaikovski en el mundode la ópera. Fue estrenadael 7 de diciembre de 1890en el Teatro Mariinski deSan Petersburgo con libre-to de Modest Chaikovski yllegó al Liceu por primeravez el 1 de diciembre de1922. La partitura incorpo-ra interesantes referenciasa la música del siglo XVIII ytambién a la música popu-lar y religiosa rusas y cuen-ta la tragedia de un hombreobsesionado por la pasióndel juego que un ineluctabledestino lleva al desamor,al crimen y a la muerte. Pro-ducción propia, tiene a Mi-chael Boder como encar-gado de la dirección musical y a Gilbert Deflo como maes-tro de la escena. Ben Heppner, Emily Magee, Lado Atane-li, Ludovic Tézier, Elena Zaremba, Ewa Podlés, Mikhaïl Ve-kua, Francisco Vas, Stefania Toezyska, Kurt Gyssen, AlbertoFeria, Claudia Schneider, Jon Plazaola y Michelle Marie Cookcomponen el reparto de la ópera, que también cuenta conel Cor Intermezzo y la Escolanía de Montserrat. EEll jjuuggaaddoorr,,por su parte, tiene libreto del propio Prokofiev basado enla novela de Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky y fue es-trenada el 29 de abril de 1929 en el Théâtre Royal de la Mon-naie de Bruselas. En el Liceu es la primea vez que se pro-grama y lo hace también en producción propia y con la di-rección musical de Alexander Anissimov. La nómina de can-tantes pasa por nombres como Misha Didyk, Olga Gurya-kova, Vladimir Ognovenko, Elena Obraztsova, Olga Savo-va, Stephan Rügamer, Plamen Kumpikov, Robert He-benstreit, Gregory Bonfatti, Pavel Kudinov, Alberto Feria,Kurt Gysen, Beatriz Jiménez, Elzbieta Ardam, Jon Plazaola,MiKhaïl Vekua, Joan Martín-Royo, Marc Pujol, ClaudiaSchneider, Inés Moraleda y Francisco Vas. La programa-ción de este mes se completa con un recital de la sopra-no Christine Schäfer y el pianista Graham Johnson conobras de Robert Schumann y Johannes Brahms entre otros.

34 variaciones

agenda de conciertos ópera

La Dama de Picas

A. Bofill

2277//0066//22001100AA CCoorruuññaa -- OOrrttiigguueeiirraa:: VeniDomine, op.39, nº 1 LaudatePueri, op.39, nº 2,Mendelssohn; Tres acuarelasaragonesas, García Abril;Friday afternoons, op.7,BrittenAlicia González Permuy; CoroNiños Cantores de la OSG;José Luis VázquezIIgglleessiiaa SSttaa.. MMaarrttaa;; 1133::0000

LA RIOJA

1111//0066//22001100LLooggrrooññoo:: El Sitio de Logroño,David García Rubio; HimnoCiudad de Logroño, DavidGarcía RubioJorge Elías; Coro Joven SanIgnacio; Orquesta Sinfónica deLogroño; Jesús UbisAAuuddiittoorriioo MMuunniicciippaall ddeeLLooggrrooññoo;; 2200::3300

MADRID

11//0066//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 9,BeethovenMaría Rodriguez, ElenaGrajera, Israel Lozano, ManelEsteve; Coro del Teatro de LaMaestranza de Sevilla,Orquesta Europeae deConciertos; Julio Gergely,Ramón TorrelledóAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 2222::3300

22//0066//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 2, Sinfoníanº 5, Beethoven Orquesta Europeae deConciertos; Ramón Torrelledó AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 2222::3300

33//0066//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Surinach,Ligeti, Hovhaness, Turina,Gubaidulina, Rodriguez,Sánchez Cañas, Cervetti,OhanaMª Teresa Chenlo, SalvadorPuig, Rafaél Tamarit y DavidGarcíaAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 1199::3300


44,,55,,66//0066//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 9 en remayor, MahlerOrquesta Nacional de España;Josep PonsAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

55//0066//22001100MMaaddrriidd:: Concierto paratrombón, G.C. Wagenseil; Misade Gloria, PucciniIker Aierbe; Orquesta SinfónicaChamartín; Silvia Sanz TorreAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

55//0066//22001100AArraannjjuueezz:: Música Española delsiglo XVIICarlos Mena; CamerataIbérica; Juan Carlos de MulderCCaappiillllaa ddee PPaallaacciioo

66//0066//22001100AArraannjjuueezz:: Monteverdi y suscontemporáneosMusica Fiata Köln, LaCapella Ducalle; RolandWilsonCCaappiillllaa ddee PPaallaacciioo

Nadine Weissmann como Brigitta. Completan el reparto Na-dine Weissmann, Susana Cordón, Anna Tobella, Roger Padullésy Eduardo Santamaría. Y apoyándoles en las voces, el Corode la Comunidad de Madrid dirigido por Jordi Casas Bayer yel Coro de niños de la Comunidad de Madrid bajo la batutade Oscar Gershenshon. Estrenada simultáneamente en Ham-burgo y Colonia el 4 de diciembre de 1920, la obra está cons-truida sobre un libreto del propio compositor, que entoncescontaba con sólo veintidós años, y de Paul Schott, seudó-nimo del padre del compositor, un temible crítico musical vie-nés. El título de la obra hace alusión al enfermizo encantoque ejerce la ciudad de Brujas y trata de la obsesión del pin-tor Paul por su mujer muerta, Marie, cuya desaparición noha logrado superar, hasta el punto de conservar su pelo enuna urna de cristal como una santa reliquia. Pero, al mismotiempo, el artista está fascinado por una coqueta y sensualbailarina, Marietta, a la que llegará a confundir con su esposay terminará estrangulando con los cabellos de esta. La obrabebe directamente dePuccini y Richard Strauss, pero tam-bién de Mahler y Zemlinsky, que fue profesor de Korngold,y del mundo expresionista de Alban Berg y es la obramaestra operística de su autor, que cuenta con otros títu-los valiosos como VViioollaannttaao DDaass WWuunnddeerr ddeerr HHeelliiaannee ((EEll mmii--llaaggrroo ddee HHeelliiaannaa)).. La obra se convirtió en un éxito inmedia-to tanto en Alemania como en Austria hasta que fue prohi-bida por los nazis. El compositor terminóexiliándose a los Estados Unidos, donde lle-garía a ser una de las máximas figuras dela música para cine. La programación deeste mes se completa con un concierto lí-rico de Patrizia Ciofi y Leo Nucci el día 29.Patrizia Ciofi puede considerarse una de lasmejores sopranos belcantistas. Su presencia es habitual enlos festivales de Martina Franca y Pésaro, donde ha contri-buido a recuperar títulos tan comprometidos como RRoobbeerrttllee ddiiaabbllee o LLeess HHuugguueennoottss de Meyerbeer, y ha dado vida alas heroínas rossinianas más delicadas, como Desdemonaen OOtteellllooo Amenaide en TTaannccrreeddii,, personaje este que tam-bién ha interpretado en el Teatro Real. Surepertorio se extiende desde los horizon-tes barrocos de Handel y Vivaldi, pasandopor las óperas de Mozart, hasta el melo-drama romántico. Leo Nucci, por su parte,es quizá el barítono italiano por antono-masia. Desde su presentación en 1967como Figaro en IIll bbaarrbbiieerree ddii SSiivviigglliiaade Ros-sini en Spoleto, ha abordado todos los gran-des papeles del repertorio, especializán-dose en los personajes verdianos y ve-ristas. Su presencia es habitual en todoslos teatros del mundo, en los que ha des-tacado especialmente por sus creacionesen títulos como RRiiggoolleettttoo,, SSiimmoonn BBooccccaanneeggrraa,, II dduuee FFoossccaa--rrii,, MMaaccbbeetthh,, OOtteellllooo IIll ttrroovvaattoorree.. Ambos están bajo la direc-ción musical de Michele Mariotti.

LLAASS PPAALLMMAASS DDEE GGRRAANN CCAANNAARRIIAA““LLOOSS BBAANNDDIIDDOOSS”” CCLLAAUUSSUURRAA LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEEÓÓPPEERRAA

Este mes termina la tem-porada de ópera de LasPalmas de Gran Canaria

en el Teatro Pérez Galdós y lohace con la obra de Verdi LLoossbbaannddiiddooss.. Se cierra así unaprogramación por la que yahan pasado títulos como TTrriiss--ttáánn ee IIssoollddaade Wagner, LLaa SSoo--nnáámmbbuullaa de Bellini, TToossccaa dePuccini y LLaa IIttaalliiaannaa eenn AArrggeelldeRossini. Estreno en Canarias ynueva producción de los Ami-gos Canarios de la Ópera, LLoossbbaannddiiddooss sube al escenario aMassimiliano Pisapia, CarmenGiannattasio, Vladimir Stoya-nov, Marco Spotti, Josep Ruizy Francisco Navarro. El maes-tro Mario Pontiggia se encargade la escena y Riccardo Frizzade la dirección musical, y comoes habitual participan tam-bién la Orquesta Filarmónicade Gran Canaria que dirige Pe-dro Halffter y el Coro del Fes-tival de Ópera con Olga Santa-na al frente.

MMAADDRRIIDDEELL EENNCCAANNTTOO DDEE LLOOSS CCAANNAALLEESS DDEE BBRRUUJJAASSSSEEDDUUCCEE AALL TTEEAATTRROO RREEAALL

A falta de dos meses para terminar su temporada, elTeatroReal ofrece este junio LLaa cciiuuddaadd mmuueerrttaade ErichWolfgang Korngold (1897-1957), obra basada en el

drama Bruges-la-morte del escritor simbolista belga Geor-ges Rodenbach. El montaje que llega al Real es una produccióndel Festival de Salzburgo en coproducción con la Staatsoperde Viena creada por el director de escena alemán Willy Dec-ker. En el foso está el maestro norteamericano Pinchas Stein-berg, recordado por su trabajo en LLaa mmuujjeerr ssiinn ssoommbbrraade Ri-chard Strauss. La soprano norteamericana Catherine Na-glestad y la escandinava Solveig Kringelborn personificanel turbador papel de Marie-Marietta que trastorna al pintorPaul, al que dan vida dos tenores germanos en pleno ascenso,Klaus Florian Vogt y Bukhard Fritz. Junto a ellos están el jo-ven barítono norteamericano Lucas Meachem en el doblecometido de Frank y Fritz, papeles con los que acaba de triun-far en la Ópera de San Francisco, y la mezzosoprano alemana

ópera

variaciones 35

Carmen Giannattasio

Vladimir Stoyanov

Marco Spotti

Josep Ruiz

La Ciudad Muerta

La Ciudad Muerta

La Ciudad Muerta

Axel Zeining

erAxel Zeining

erAxel Zeining

er

MMAADDRRIIDDHHIISSTTOORRIIAASS DDEE MMAANNIICCOOMMIIOO PPAARRAA CCOONNCCLLUUIIRR LLAATTEEMMPPOORRAADDAA DDEELL TTEEAATTRROO DDEE LLAA ZZAARRZZUUEELLAA

Concluye la temporadaregular del Teatro deLa Zarzuela y lo hace a

lo grande con un estreno ab-soluto: aa··BBaabbeell OOpp..7700 -- HHiissttoo--rriiaass ddee uunn MMaanniiccoommiioo,, obracon música y libreto de CarlosGalán. El propio Galán se en-carga también de la direc-ción escénica y musical de lanueva producción del Teatrode La Zarzuela. La obra, apartir de textos y frases de L.Da Vinci, L. de Góngora, J. F. deIsla, J. Carlón, M. Martín, E. He-rrigel, “El huérfano”, J. Cortá-zar, E. Gómez, L. Carroll y P.López de Ayala, entre otros, ybasado en una idea original deM. Martín se sube a escenalos días 19 y 20 de este mes.El reparto está compuestopor Elena Rivera, MarinaMakhmoutova, Antonio Co-mas, Radu Mariam, Bonifa-cio Carrillo, Jesús Aladrén,Carlos London, Graziella Ga-lán, Pedro Muñoz, Carlos Ro-dríguez, Vicente Martínez,Abel García y Xavier Fernán-dez, solistas a los que acom-paña el cantaor Cuquito deBarbate. Junto a todos ellosestán también la Orquestade la Comunidad de Madrid, elCoro del Teatro de la Zarzue-la dirigido por Antonio Fauróy el Grupo de músicos locos(Cosmos 21) integrado por Pilar Montejano, David Arenas,Emilio Sánchez, Álvaro Quintanilla, Cheng-I Chen Liu, JuanLozano, Luisa Muñoz y el propio Carlos Galán. La compa-ñía de danza Laboratorio completará el elenco de artistasen esta historia sobre una arqueóloga y una directora deun manicomio que buscan la Torre de Babel y las situacionesabsurdas y divertidas que protagonizan sus internos. El co-liseo pone así el broche de oro a una temporada por la quehan pasado LLaa TTaabbeerrnneerraa ddeell PPuueerrttoo,, la producción MMúússii--ccaa CClláássiiccaa,, LLooss SSoobbrriinnooss ddeell CCaappiittáánn GGrraanntt,, DDooññaa FFrraanncciiss--qquuiittaa y LLooss DDiiaammaanntteess ddee llaa CCoorroonnaa.. Por otro lado, el Fes-tival Operadhoy se traslada este mes de junio al Teatro dela Zarzuela y prosigue su programación con la obra NNeeiitthheerr,,

36 variaciones

agenda de conciertos ópera

Carlos Galán

Cosmos21

Elena Rivera

Radu Mariam

77//0066//22001100MMaaddrriidd:: El rey de las estrellas,Stravinsky; Sinfoníaconcertante para violoncheloy orquesta en mi menor,op.125, Prokofiev; Pórtico dela quimera, Igoa; Iberia,Imágenes para orquesta nº 2,DebussyBeate Altenburg; Orquesta yCoro de la Comunidad deMadrid; José Ramón EncinarAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

77//0066//22001100MMaaddrriidd:: Beyond usEduardo Polonio y Ana deAlvearAAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

77//0066//22001100GGuuaaddaarrrraammaa:: Obras de Villa-Lobos, Schmitt, Emmanuel,Schostakovich, Debussy yProkofievTagore González, GuillermoLaporta y Siu Chui LiCCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa AAllffoonnssoo XX eellSSaabbiioo;; 1122::0000

88//0066//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 6, Sinfoníanº 4, BeethovenOrquesta Europeae deConciertos; Ramón Torrelledó AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 2222::3300

99//0066//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Chopin,Brahms, Madsen y Schumann Eduardo Fernández AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 1199::3300


1100,,1122//0066//22001100MMaaddrriidd:: Neither, MortonFeldmanMélody Loulédjian; OrquestaSinfónica de Radio TelevisiónEspañola; Kwamé Ryan, PeterMussbachTTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa

1122//0066//22001100AArraannjjuueezz:: Obras de Bach,Boccherini, Porreti y DuportIagoba Fanlo y AlbertoMartínez MolinaSSaallóónn ddeell TTeeaattrroo ddee PPaallaacciioo

1122//0066//22001100MMaaddrriidd:: Barroco y estilogalante en Canarias. MúsicaReligiosa de la Catedral de LasPalmasObras de Diego Durón yJoaquín GarcíaCapilla Cayrasco; Eligio LuisQuinteiroIIgglleessiiaa ddeell RReeaall MMoonnaasstteerriioo ddeeSSaannttaa IIssaabbeell;; 2200::0000

1122,,1133//0066//22001100MMaaddrriidd:: Ciclo de Cantatasde Bach. BWV 129, 28 y195, J. S. BachInma Férez, Marta Infante,Miguel Bernal, Jose AntonioCarril; La Capilla Real deMadrid; Oscar GershensohnPPaarrrrooqquuiiaa ddee SSaann MMiigguueellAArrccáánnggeell;; 1188::0000

1133//0066//22001100MMaaddrriidd:: Cuarteto nº 1, Sonataa Kreutzer, Janacek; Lamuerte y la doncella, SchubertCuarteto CasalsTTeeaattrroo RReeaall;; 2200::0000

compartida con el Liceo de Barcelona, el Capitole de Toulousey el teatro La Llotja de Lérida. Su autor es Gilbert Deflo y aun-que su propuesta de esta ópera no obtuvo buenas críticasen su estreno en Barcelona es uno de los títulos más es-perados de la temporada. Dalibor Jenis como el Conde deLuna, Tatiana Serjan como Leonora, Elisabetta Fiorillo en elpapel de Azucena, Walter Fraccaro como Manrico, StefanoPalatchi interpretando a Ferrando y Albert Deprius como Ruizserán los solistas principales, que estarán bajo la direcciónmusical de Julian Reynolds. La ópera contará con un segundoreparto de voces jóvenes en el que Andrés Juncos dirigiráa Carmen Solís como Leonora, María Luisa Corbacho en elpapel de Azucena, Josep Fadó como Manrico y Marc Pujolen el rol de Ferrando. En ambos repartos participarán tam-bién la Orquesta Oviedo Filarmonía y el Coro de la Ópera deOviedo con Aizpiri. Noviembre marcará el regreso de dos nom-bres asociados a los últimos éxitos de la tem-porada: el compositor Leos Janácek y el,para esa fecha, ex director de la Sinfónica delPrincipado Max Valdés. Su unión, junto a laproducción de Robert Carsen, compusouna JJeennuuffaa que ya figura en la historia delciclo. Valdés se ocupará en este caso de KKaa--ttiiaa KKaabbaannoovvaa,,que tendrá la firma de Tim Al-bery para el festival inglés Opera North. Lasvoces de Vladimir Matorin, Pär Lindskog, Ju-dith Forst, Donald Kaasch, Janice Watson,Finnur Bjarnason, Elena Zhidkova y MaríaJosé Suárez se ocuparán de los principalespapeles apoyados por la Orquesta Sinfóni-ca del Principado de Asturias y el Coro de laÓpera de Oviedo. LL’’eelliissiirr dd’’aammoorreede Donizetti,próximo título en llegar, será la ópera másbarata de las cinco. También produccióndeOpera Northpero con dirección de Daniel Sla-ter, estará protagonizada por Patricia Ciofi,Ismael Jordi, Rodion Pogossov, Giorgio Sur-jan y Marta Ubieta. El maestro José MiguelPérez Sierra dirigirá ese reparto y tambiénel segundo, formado por Auxiliadora Tole-dano, Mikeldi Atxalandabaso, Marc Canturriy Luis Cansino. Junto a ellos estarán la Or-questa Oviedo Filarmonía y el Coro de la Ópe-ra de Oviedo. La ópera de Wagner TTrriissttáánn eeIIssoollddaa cerrará el ciclo entre enero y febre-ro de 2001. Producción propia de la Óperade Oviedo estrenada hace tres años, esta-rá bajo la dirección musical de Friedriech Hai-der y la escénica de Alfred Kirchner. A susórdenes se subirá al escenario un elencocompuesto por Robert Dean-Smith, Felipe Bou, Elisabete Ma-tos, Gerd Grochowski, Javier Galán, Petra Lang, Juan Anto-nio Sanabria y Jorge Rodríguez-Norton. La Orquesta Sinfó-nica del Principado de Asturias y el Coro de la Ópera de Ovie-do completarán la producción.

música de Morton Feldman sobre un texto de Samuel Bec-kett. La obra, para soprano sola y gran orquesta, es una delas grandes óperas de referencia de la segunda mitad delsiglo XX y está a cargo del director de escena Peter Muss-bach. La parte musical está ocupada por la Orquesta Sin-fónica de la Radio Televisión Española que dirigirá KwameRyan y por la soprano Mélody Louledjian. La cita tiene lu-gar los días 10 y 12 de este mes. Por el ciclo de ópera con-temporánea han pasado ya la obra GGlloossssooppooeeiiaa de Alber-to Posadas, una propuesta en la que dialogan la danza, lamúsica en vivo, la transformación electrónica y el vídeo; yel programa EEnn eell mmaarraavviilllloossoo mmeess ddee mmaayyoo,, un espectá-culo del holandés Reinbert de Leeuw basado en cancionesde Schumann y Schubert y con producción del grupo ho-landés Asko / Schoenberg Ensemble. El ciclo continuará enotoño con un programa doble peculiar, un tríptico en dossesiones. El primer día tendrá una primera parte formadapor EEnn llaa mmeeddiiddaa ddee llaass ccoossaass de César Camarero, músicaa partir de dos poemas de la poeta argentina María Negronicon puesta en escena de Raúl Arbeloa y escrita para la so-prano Sarah Maria Sun; y una segunda parte formada porIIll GGrriiddaarriioo de Matteo Franceschini, obra para soprano, ac-tor recitante y coro con puesta en escena de Christian Gang-neron y dirección musical de Renzo Toniolli. Dos días mástarde llegará la tercera obra, FFrreeiittzzeeiittssppeekkttaacceell de HannesSeidl escrita para los Neue Vocalsolisten de Stuttgart y conDaniel Kötter en la escena.

OOVVIIEEDDOOLLAA ÓÓPPEERRAA DDEE OOVVIIEEDDOO PPRROOGGRRAAMMAA UUNN SSEEGGUUNNDDOORREEPPAARRTTOO EENN DDOOSS TTÍÍTTUULLOOSS DDEE LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA

Dos estrenos, varios debuts en los repartos, regresosesperados y alguna sorpresa compondrán la tem-porada número 63 de ópera en el Campoamor. La más

importante de estas novedades será que EEll ttrroovvaaddoorry LL’’ee--lliissiirr dd’’aammoorree,, programadas para octubre y diciembre, con-tarán con un segundo reparto de cantantes jóvenes. El 18de septiembre el Campoamor estrenará una nueva pro-ducción de LL’’iinnccoorroonnaazziioonnee ddii PPooppppeeaa de Monteverdi, unaópera que se representa en Asturias por primera vez y quees la coproducción más ambiciosa estrenada en Oviedo. Crea-da junto a los teatros Arriaga de Bilbao, Villamarta de Jerez,Nacional de Croacia y Wielki de Poznan (Polonia), está fir-mada por dos ovetenses: el director de escena Emilio Sagiy la diseñadora Patricia Urquila en el que será su debut comoescenógrafa. Sabina Puértolas, Max Emanuel Cencic, Chris-tianne Stotijn, Xavier Sabata, Felipe Bou, Elena de la Merced,Olatz Saitua, Marifé Nogales, José Manuel Zapata, Jon Pla-zaola, Manel Esteve, Javier Abreu, María José Suárez, AntonioLozano y Marta Ubieta componen un reparto junto al que es-tarán la Orquesta Foma Antiqva dirigida por Kenneth Weissy el Coro de la Ópera de Oviedo de Patxi Aizpiri. El segundotítulo en llegar será EEll ttrroovvaaddoorr de Verdi en una producción

ópera

variaciones 37

Katia Kabanova

L'Elisir D'Amore

Tristán e Isolda

L'Elisir D'Amore

SSEEVVIILLLLAA““LLAA TTRRAAVVIIAATTAA””,, ÚÚLLTTIIMMOO TTÍÍTTUULLOO LLÍÍRRIICCOO DDEELLTTEEAATTRROO DDEE LLAA MMAAEESSTTRRAANNZZAA

Cierra el Teatro de LaMaestranza su tem-porada lírica con la

segunda gran apuesta de suprogramación: LLaa TTrraavviiaattaa,,pilar junto a TTuurraannddoott dePuccini de este 2009/2010que ya concluye. Producción del Teatro de la Ópera de Romacon dirección escénica de Franco Zeffirelli y musical de An-drea Licata, que en 1999 ya dirigió CCaavvaalllleerrííaa rruussttiiccaannaa eII ppaagglliiaaccccii en el teatro sevillano, se han programado sietefunciones a cargo de un doble reparto. Norah Amsellem yMariola Cantarero se alternan como Violetta; Teodor Ilincaie Ismael Jordi hacen lo mismo con Alfredo; y George Peteany Fabio Capitanucci con Giorgio Germont. Completan el re-parto Itxaro Mentxaca como Flora, Aurora Amores en el pa-pel de Annina, Alejandro Guerrero en el rol de Gastón, Lu-ciano Miotto como el Barón Douphol, Elia Todisco inter-pretando al Doctor Grenvil y Javier Galán como el MarquésD’Obigny. Junto a ellos están también la Real Orquesta Sin-fónica de Sevilla que dirige Pedro Halffter, el Coro de la A. A.del Teatro de la Maestranza con Julio Gergely a la cabezay el Ballet Español de Lucía Real y José El Camborio.

VVAALLEENNCCIIAALLAA ÓÓPPEERRAA ““11998844”” TTIIEENNEE UUNNAA SSEEGGUUNNDDAAOOPPOORRTTUUNNIIDDAADD EENN LLAA PPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEELLPPAALLAAUU DDEE LLEESS AARRTTSS

Poco se sabe todavíade la próxima tempo-rada, la quinta, del

Palau de les Arts de Valen-cia. Sí han trascendido dosinformaciones: que se inau-gurará con AAiiddaa y que in-cluirá la producción de 11998844, la ópera de Lorin Maazel queno pudo representarse hace tres años.Maazel compuso laópera, inspirada en la obra homónima de George Orwell, alos 75 años de edad y la pieza se estrenó en mayo de 2005en el Covent Garden londinense. Dos años después se pro-gramó para el Palau de les Arts, pero la inundación del edi-ficio de Santiago Calatrava a consecuencia de una fuertetromba destrozó el vestuario y el decorado y la produccióntuvo que anularse. Pero ni Helga Schmidt, la intendente delReina Sofía, ni el público valenciano parecían haberse ol-vidado de la obra, que se ha vuelto a programar esta tem-porada, la última del maestro Maazel en la ciudad del Tu-ria, y será de esta manera estrenada en España. La des-

óperaagenda de conciertos

38 variaciones

La Traviata

Lorin Maazel

1144//0066//22001100MMaaddrriidd:: EquilibrioJuan Carlos Garvayo, IsabelPérez Requeijo; AtelierGombau; Carlos CuestaAAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

1144,,1155,,1177,,1188,,2211,,2244,,2277,,2288,,3300//0066//22001100MMaaddrriidd:: La ciudad muerta,Korngold Klaus Florian Vogt/BukhardFritz, CatherineNaglestad/SolveigKringelborn, LucasMeachem,Nadine Weissmann,Susana Cordón, Anna Tobella,José Ferrero; OrquestaSinfónica de Madrid, Coro de laComunidad de Madrid; PinchasSteinberg, Willy DeckerTTeeaattrroo RReeaall

1155//0066//22001100MMaaddrriidd:: Fantasía para violín ypiano, op.47, Schoenberg; Trespequeñas piezas paraviolonchelo y piano, op.11,Webern; Noche transfigurada,op.4, Schoenberg/Steuermann; Trío en si bemolmayor, op.97, Archiduque,BeethovenRenaud Capuçon, GautierCapuçon, Frank BraleyAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1155//0066//22001100MMaaddrriidd:: 6 etudes en forma decanon op 56, R. Schumann;Suite inglesa nº 5, J. S. Bach;Metopes op.29, Szymanowski;Sonata nº 31 en la bemol,op.110, BeethovenPiotr Anderszewski AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 1199::3300

1166//0066//22001100MMaaddrriidd:: Violín Sonata,Debussy; Violín Sonata F-Major, Mendelssohn; ViolínSonata, Brahms; Tzigane,RavelAnne-Sophie Mutter y LambertOrkis AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1199//0066//22001100AArraannjjuueezz:: Obras deCouperin, Telemann, Bachy RameauHantaï TrioCCaappiillllaa ddee PPaallaacciioo

1199,,2200//0066//22001100MMaaddrriidd:: a·Babel, op.70,Historias de un Manicomio,Carlos GalánElena Rivera, Inés Moraleda,Antonio Comas, BonifacioCarrillo, Jesús Aladrén, CarlosLondon, Graziella Galán, PedroMuñoz, Carlos Rodríguez,Vicente Martínez, PilarMontejano, David Arenas,Emilio Sánchez, ÁlvaroQuintanilla, Cheng-I Chen Liu,Juan Lozano; Orquesta de laComunidad de Madrid, Corodel Teatro de La Zarzuela;Carlos Galán, Antonio FauróTTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa

2211//0066//22001100MMaaddrriidd:: Taller de vozcontemporánea y teatromusicalVocaalLAB Nederland AAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

2233//0066//22001100MMaaddrriidd:: Obertura Carnaval,Dvorák; Mi Patria, SmetanaOrquesta Sinfónica de Madrid;Pinchas Steinberg AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 1199::3300

pedida del músico estadounidense, que a partir de 2012dirigirá la Filarmónica de Munich, tendrá así su broche deoro. La pieza, de caracter futurista, aborda el peligro del to-talitarismo en un mundo dominado por los avances tec-nológicos y cuenta una historia de amor en la que sus per-sonajes centrales, Winston Smith y Julia, acabarán trai-cionándose bajo la tortura porque en ese mundo de pen-samiento único no caben sentimientos propios y se admitesólo la devoción incondicional al Gran Hermano.Maazel ca-lificó antes del estreno londinense su partitura de “calei-doscópica, panorámica y multifacética” porque compusoal estilo de los años treinta, mezclando “el folk y la músi-ca de amor cálida y apasionada”. Y como comentábamosal principio, la temporada se inaugurará con AAííddaa.. Verdi esuno de los autores con mayor tirón entre el público valen-ciano y de ahí que sea uno de los compositores más pro-gramados en el Reina Sofía y que en cada una de las tem-poradas del coliseo lírico se haya escenificado una piezadel autor italiano: SSiimmóónn BBooccccaanneeggrraaen la 2006/2007, DDoonnCCaarrlloo en la 2007/2008, LLuuiissaa MMiilllleerr en la 2008/2009 y LLaaTTrraavviiaattaa en la 2009/2010. Esta AAííddaa será la primera ópe-ra que dirigirá en Valencia Omer Meir Wellber, sustituto deMaazel al frente de la Orquestra de la Comunitat. La obrafue estrenada en el Teatro de la Ópera de El Cairo en di-ciembre de 1871 y su puesta en escena entraña un des-pliegue escénico espectacular, con grandes coros y efec-tos especiales. Dos meses después fue representada enel Teatro de la Scala de Milán, con dirección a cargo del pro-pio Verdi, y fue tal el éxito que el público hizo levantar 32veces el telón para aplaudir al compositor. La versión quellega al Palau de les Arts es una coproducción de la RoyalOpera House Covent Garden de Londres y la Ópera de Osloy estará protagonizada por la soprano americana JenniferWilson, conocida del público valenciano por su interpretaciónde Brünnhilde en EEll AAnniilllloo ddeell NNiibbeelluunnggooentre 2007 y 2009.Mientras tanto, continúa en el coliseo valenciano la terceraedición del Festival del Mediterrani, que finaliza el 30 de ju-nio y bajo la dirección de Zubin Mehta rinde tributo a la fi-gura de la mujer. Este mes de junio se ofrecen dos grandestítulos: SSaalloommee de Richard Strauss los días 10, 16, 19, 22y 25 y CCaarrmmeennde Bizet los días 18, 20, 21, 24, 27 y 30. Lasoprano finlandesa Camilla Nylund da vida a la mítica Sa-lome de Richard Strauss en una nueva producción que cuen-ta con dirección escénica de Francisco Negrín. Zubin Meh-ta, al frente de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, di-rige un reparto en el que también participan el barítono Al-bert Dohmen y la mezzosoprano Hanna Schwarz. La CCaarr--mmeennde Bizet, por su parte, está protagonizada por la mez-zosoprano letona Elina Garanca alternando el papel de Car-men con Elena Maximova; Marcelo Álvarez y Jorge deLeón intepretando a Don José; y Paulo Szot como Escamilloy Marina Rebeka como Micaela. Carlos Saura ha modifica-do para esta reposición su producción de noviembre de 2007y Zubin Mehta como director musical recoge el testigo deLorin Maazel, que dirigió el estreno de la producción.

ópera

LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN AAUUTTOORR YY LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNNGGUUEERRRREERROO RRIINNDDEENN HHOOMMEENNAAJJEE AA LLEEOO BBRROOUUWWEERREENN UUNN DDIISSCCOO

La celebración del 70 ani-versario del músico cuba-no Leo Brouwer ha venido

acompañada de numerosos ho-menajes, uno de ellos un discoconjunto de la Fundación Autor yla Fundación Guerrero. El traba-jo, que lleva por nombre LeoBrouwer, está interpretado por el guitarrista ruso ArtyomDervoed, ganador absoluto y Premio Especial de la Fun-dación Autor en el 18º Concurso de Guitarra Infanta Cris-tina organizado por la Fundación Guerrero y celebrado elpasado año en Toledo dedicado a Brouwer. El álbum incluyeuna selección del amplio catálogo guitarrístico del com-positor: Fuga nº 1 (1959), Elogio de la danza (1964), Nue-vos estudios sencillos (2001), Canticum (1968), Un díade noviembre (1968), Sonata (1990) y An Idea (Passa-caglia for Eli) (1999). Compositor, director de orquesta, gui-tarrista, investigador, pedagogo y promotor cultural,Brouwer figura entre los más reconocidos músicos del mun-do. Es Miembro de Honor de la UNESCO, del Instituto Íta-lo-Latinoamericano de Roma y de la Academia de BellasArtes de Granada y Compositor Huésped de la Academiade Ciencias y Artes de Berlín, entre otras instituciones in-ternacionales. En 1968 dirigió y fundó el Grupo de Expe-rimentación Sonora del ICAIC, ha participado como juradoen numerosos concursos de guitarra, composición y di-rección de orquesta, ha dirigido más de un centenar de or-questas sinfónicas y agrupaciones de cámara en todo elmundo, ha creado un catálogo de trescientas obras queabarca casi todos los géneros y formas musicales y tie-ne una extensa discografía con su música que supera losseiscientos cincuenta registros. Ha sido director titular dela Orquesta de Córdoba y director general de la OrquestaSinfónica Nacional de Cuba y ha recibido más de 200 dis-tinciones internacionales, entre las que destacan el Pre-mio Manuel de Falla en España, el Título de Doctor Hono-ris Causa en La Habana y en Santiago de Chile, la Orden Fé-lix Varela de Primer Grado y el primer Premio Nacional deMúsica, ambos concedidos en Cuba, y el Premio del MIDEMde Música Clásica con su Concierto de Helsinki para gui-tarra y orquesta. Actualmente preside la Oficina LeoBrouwer con sede en La Habana y el pasado mes de mar-zo el Ministerio de Cultura de su país y el Instituto Cuba-no del Arte e Industria Cinematográficos le otorgaron el Pre-mio Nacional de Cine 2009, en reconocimiento a su ex-traordinaria contribución a la filmografía cubana a lo lar-go de cincuenta años, no solamente por la gran cantidadde bandas sonoras que ha compuesto, sino también porsu papel en la concepción del cine cubano como expresiónauténtica de la cultura de su país.

2244//0066//22001100MMaaddrriidd:: Misa Vidi speciosam,Tomás Luis de VictoriaEnsemble Plus Ultra; MichaelNooneRReeaall IIgglleessiiaa ddee SSaann AAnnddrrééssAAppóóssttooll;; 2200::0000

2244,,2255,,2266,,2277,,2299,,3300//0066//22001100MMaaddrriidd:: Compañía Nacional deDanzaTTeeaattrroo ddee LLaa ZZaarrzzuueellaa

2266//0066//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall::Carmina Burana, OrffCoro de niños de la Comunidadde Madrid, Orquesta y Coro deRTVE; Adrian LeaperTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo;; 2200::3300

2277//0066//22001100GGuuaaddaarrrraammaa:: Obras de Bach,Haydn y BartokCamerata Festival deGuadarramaCCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa AAllffoonnssoo XX eellSSaabbiioo;; 1122::0000

2277//0066//22001100MMaaddrriidd:: Obertura de Las bodasde Fígaro, Mozart; Conciertoen Do mayor para violoncello yorquesta, Haydn; Sinfonía nº3, en Mib mayor Heroica,Beethoven; Obertura LasHébridas, op.26, MendelssohnChristophe Coin; JovenOrquesta Nacional de España;Antoni Ros-Marbá AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall:: 1122::0000

2288//0066//22001100MMaaddrriidd:: Ian Bostridge y JuliusDrakeTTeeaattrroo ddee LLaa ZZaarrzzuueellaa;; 2200::0000

2299//0066//22001100MMaaddrriidd:: Patrizia Ciofi y LeoNucci; Orquesta Sinfónica deMadrid; Michele Mariotti TTeeaattrroo RReeaall;; 2200::0000

2299//0066//22001100MMaaddrriidd:: Don Quijote, op.35,Una vida de héroe, op.40,StraussOrquestra de la ComunitatValenciana; Zubin MehtaAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

NAVARRA

11//0066//22001100PPaammpplloonnaa:: Haize alde, Torre;Concierto para violoncello yorquesta en mi menor op.85,Elgar; Sinfonía nº 1 en sibemol mayor, op.38,Primavera, R. SchumannDaniel Müller-Schott; OrquestaSinfónica de Euskadi; MikhailAgrestBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

33,,44//0066//22001100PPaammpplloonnaa:: Le tombeau deCouperin, Ravel; Conciertopara violín y orquesta, Saint-Saëns; Sinfonía en re menor,FranckOlivier Charlier; OrquestaSinfónica de Navarra; JacquesMercierBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1100,,1111//0066//22001100PPaammpplloonnaa:: La Creación, HaydnMaría Espada, Gustavo Peña,José A. López; OrfeónPamplonés, OrquestaSinfónica de Navarra; IgorIjurra, Ernest MartínezIzquierdoBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

40 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

VVEERRSSOO EEDDIITTAA LLAA OOBBRRAA CCOOMMPPLLEETTAA PPAARRAA PPIIAANNOODDEE MMAANNUUEELL DDEE FFAALLLLAA

Uno de los últimos discos del sello VVeerrssoo está dedi-cado a Manuel de Falla y recoge las doce obras ori-ginales del compositor para piano solo: Nocturno,

Mazurka, Serenata andaluza, Canción, Vals - Capricho, Cor-tejo de Gnomos, Serenata, Allegro de Concierto, Cuatro pie-zas españolas –Aragonesa, Cubana, Montañesa y Anda-luza– Fantasía Baetica, Canto de los remeros de Volga yPour le tombeau de Paul Dukas. La formaciónmusical de Falla giró en sus comienzos en tor-no al piano y ese instrumento aparece en unaparte muy importante de su obra. Vencedorde algún concurso de piano, mientras con-solidaba su situación como compositor seganó la vida tocando dicho instrumento e in-cluso dando clases del mismo, y grabó al-gunos discos tocando la parte pianística de sus obras, com-posiciones que, según los borradores de sus partituras,el maestro concebía ante el piano. El disco que ahora saleel mercado está a cargo de Azumi Nishizawa, una de lasjóvenes pianistas japonesas de más talento. En 2002 ganóel Primer Premio con Distinción en Virtuosismo en el Con-servatoire de Geneve y más adelante se trasladó a Españacon la invitación del maestro Joaquín Soriano para per-feccionar su música española. Paralelamente se intere-só por la interpretación de música barroca con clave, y ade-más de ofrecer conciertos como pianista solista en variassalas importantes, interpreta música de cámara conSuisse Romande Wind Quintet y con Assai Cuarteto y comoclavecinista ha creado el grupo Extravaganza con elflautista Mariano Martín. Desde 2004 es profesora invi-tada de honor en Shanghái Normal University en China ydesde 2006 está dando Conciertos y Masterclases comoartista de la firma Yamaha en España y Portugal.

DDOOSSIISS EESSPPEECCIIAALL DDEE CCOOMMPPOOSSIITTOORREESS CCAATTAALLAANNEESSDDEELL SSIIGGLLOO XXXX EENN CCOOLLUUMMNNAA MMÚÚSSIICCAA

Coolluummnnaa MMúússiiccaa vuelve a sacar un pu-ñado de nuevas ediciones este mes,que abarcan desde música de los com-

positores catalanes hasta piezas de Paul Bo-wles. Uno de esos discos es Nomes les flors,una pequeña muestra de música para violade algunos de los compositores catalanesmás destacados y un itinerario por la músi-ca del siglo XX en Cataluña de la mano de Ashan Pillai, vio-la, y Albert Giménez, piano. Las piezas recopiladas parael lucimiento de la viola corresponden a los composito-res R. Lamote de Grignon, F. Mompou, X. Montsalvatge yN. Bonet. Ashan Pillai es también el intérprete de otro delos discos que lanza CCoolluummnnaa MMúússiiccaa estos días: el sex-

JJOORRDDII MMAASSÓÓ PPRREESSEENNTTAA DDOOSS NNUUEEVVAASSGGRRAABBAACCIIOONNEESS DDEE MMOONNTTSSAALLVVAATTGGEE YY MMOOMMPPOOUU

Acaba de publicarse el primer volumen de la integralpara piano de Xavier Montsalvatge a cargo del pianistaJordi Masó. El disco, para el sello NNaaxxooss,, incluye obras

capitales de Montsalvatge, como la Sonatina pour Ivette,los Impromptus, los Divertimentosy también Recondita Ar-monia, para piano y orquesta de cuerdas, con la colaboraciónde la Orquesta de Cámara de Granollers. Xavier Montsalvatgees, sin duda, uno de los compositores catalanes más im-portantes del siglo XX. Gran amante de la música para dan-za y de los ritmos latinoamericanos y jazzísticos, su fas-cinación por la música de Ravel y del Grupo de los Seis, es-pecialmente Milhaud, es del todo evidente en su música parapiano, que ahora publica Masó. El segundo volumen de estaintegral de Montsalvatge está ya disponible por internet ydentro de un par de meses se publicará también físicamente.Masó también acaba de publicar un disco dedicado aMompou. El pianista grabó para NNaaxxoossentre 1997 y 2000cuatro discos con la integral de la obra pianística de Fre-deric Mompou, una iniciativa queha tenido una amplísima difusióninternacional, con más de 50.000ejemplares vendidos hasta lafecha. Ahora propone comple-tar aquella integral con algunasobras que jamás fueron publi-cadas en vida del compositor yque escribió entre 1944 y 1955,tras su retorno a Barcelona, des-pués de una estancia de 20 añosen París. Se trata, por lo tanto, deprimeras grabaciones mundialesde estas obras: Don Perlimplin,Ballet y Comptines. La partituraoriginal para piano del ballet DonPerlimplin no se publicó hasta 2007 y la versión orques-tal, en la que colaboró también Xavier Montsalvatge, se es-trenó en el Liceo de Barcelona en 1956. Ballet es una co-lección de piezas breves, a manera de 12 epigramas parapiano que Mompou escribió para publicar en un libro bibliófilocon poemas de Ricard Permanyer y dibujos de JosepMompou, hermano del compositor. Y el disco se completacon las tres únicas obras de música de cámara del catálogode Mompou. Fiel a su tarea de grabación de la música ca-talana y española para piano, Masó cuenta con una dis-cografía que supera los 50 discos. Ha publicado para NNaa--xxooss las integrales de compositores como Casablancas, Cas-telnuovo-Tedesco, Gerhard, Homs, Mompou, Montsalvat-ge, Severac, Soler y Turina (de quien próximamente apa-recerá el sexto volumen) y con otros sellos como AAnnaaccrruu--ssii,, HHaarrmmoonniiaa MMuunnddii o CCoolluummnnaaha grabado obras de Garreta,Morera, Ruera, Lamote de Grignon y compositores de la se-gunda República.

actualidad discográfica

variaciones 41

to volumen de Compositors Ca-talns Segle XX, que recopila Se-qüència, Monòleg I y Monòleg IIde Joaquim Homs (1906-2006),Sonata de Francisco Fleta Polo(1931), Cicle per a viola op.36deFrancesc Taverna Bech (1931),Souvenir y Leggenda de JordiCervelló (1935) y Peça per a vio-la (Música d’un balllet) de BenetCasablancas (1956). El volu-men anterior de la colecciónestuvo dedicado al violín, corrióa cargo de Katia Novell y estabacompuesto por Sonata de Homs,Divertimento per a violí de XavierTurull (1922-2000), Quatre so-liloquis de Taverna-Bech, Ca-pricci de Cervelló, Trajectòries deDavid Padròs (1942), Nocturnde Jesús Rodríguez Picó (1953)y Et in terra pax op.97 de Sal-vador Brotons (1959). Mom-pou centra también otra graba-ción, la titulada Cançons & Dan-ses con la mezzosoprano Mari-sa Martins, una de las mejoresintérpretes de este repertorio, yel pianista Mac McClure. Este vo-lumen contiene, entre otras pie-zas del compositor, cancionesreencontradas y publicadas úl-timamente. Nueve de estas can-ciones son primeras grabacio-nes mundiales, ya que la viudadel compositor decidió a lamuerte de este no publicar nadamás y dejó la decisión a los he-rederos, la Fundación Mompou.Las canciones son de temáticay estilos variados: dedicadas a su mujer, armonizacionesde canciones tradicionales, tangos en ritmo de habane-ras, foxtrots y poemas musicados de Paul Valéry y de JuanRamón Jiménez. También ve la luz estos días Paul Bowlesy España. El disco es un homenaje a Paul Bowles y a suamigo y artista Rudolf Häsler y se centra en la actividaddel primero como compositor, faceta menos conocida quela que desarrolló como escritor pero no menos importante.Bowles estudió composición con Aaron Copland y Berns-tein dirigió el estreno de su obra lírica The wind remains,basada en textos de Federico García Lorca. Comparten pro-tagonismo con Bowles compositor Silvestre Revueltas Ma-nuel de Falla, Ernesto Lecuona, Antón García Abril o inclusoMiquel Ortega, que firma además de las notas las Gace-las del joven poeta Rodolfo Häsler; y con Bowles poeta lo

VALENCIA

22//0066//22001100 VVaalleenncciiaa:: Evocación, El Puerto,El Corpus en Sevilla , Rondeña,Almería, Triana, AlbénizPablo Martínez, RubénSánchez, Claudio Carbó, XavierTorres, Antonio Galera, JuanLagoPPaallaauu ddee lleess AArrttss

33//0066//22001100 VVaalleenncciiaa:: El Albaicín, El polo,Lavapiés, Málaga, Jerez,Eritaña, AlbénizJordi Nogués, Jorge Giménez,Carlos Apellániz, RicardoDescalzo, Santiago Casero,Carles MarínPPaallaauu ddee lleess AArrttss

1100,,1166,,1199,,2222,,2255//0066//22001100VVaalleenncciiaa:: Salome, R. StraussHanna Schwarz, CamillaNylund, Albert Dohmen,Tomislav Mužek; Orquestra dela Comunitat Valenciana;Zubin Mehta, Francisco NegrínPPaallaauu ddee lleess AArrttss

1122//0066//22001100 VVaalleenncciiaa:: Voz en EllaOlga Peretiatko PPaallaauu ddee lleess AArrttss

1166//0066//22001100VVaalleenncciiaa:: Ensemble deViolines Capilla de SanEsteban; Victoria LorenteAAuullaa MMaaggnnaa ddeell CCoonnsseerrvvaattoorriiooPPrrooffeessiioonnaall ddee MMúússiiccaa;; 1199::3300

1188,,2200,,2211,,2244,,2277,,3300//0066//22001100VVaalleenncciiaa:: Carmen, BizetEl�na Garan�a/Elena Maximova,Marcelo Álvarez/Jorge deLeón, Marina Rebeka, PauloSzot, Silvia Vázquez, AdrianaZabala, Fabio Previati, VicençEsteve, Mario Cassi; Cor de laGeneralitat Valenciana,Escolania de la Mare de Déudels Desemparats, Orquestrade la Comunitat Valenciana;Francesc Perales, LuisGarrido, Zubin Mehta, CarlosSauraPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2222//0066//22001100VVaalleenncciiaa:: Ensemble deViolines Capilla de SanEsteban; Victoria LorenteCCíírrccuulloo ddee BBeellllaass AArrtteess;; 1199::0000

2266//0066//22001100 VVaalleenncciiaa:: Concierto para pianoy orquesta nº 1, en mi menor,op.11, Concierto para piano yorquesta nº 2, en fa menor,op.21, ChopinCarlos Apellániz, Carles Marín;Cuarteto de cuerda deOrquestra de la ComunitatValencianaPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2288//0066//22001100 VVaalleenncciiaa:: Don Quijote, op.35,Una vida de héroe, op.40, R.StraussÍgor Malinovski, Julia Málkova,Guiorgui Anichenko; Orquestrade la Comunitat Valenciana;Zubin MehtaPPaallaauu ddee lleess AArrttss

42 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

Música (IVM), Jorge García; y el director del Cor de la Ge-neralitat, Francesc Perales. El Grup Instrumental colaboradesde hace años tanto con el IVAM como con el IVM, ins-titución esta que tuvo palabras de alabanza para la for-mación valenciana por “recuperar el repertorio de los clá-sicos del siglo XX dentro de un contexto artístico y literario”.Cerveró aprovechó la presentación para declarar que“no se apoya la música contemporánea institucionalmenteconforme debería ser” y añadió: “Hay una decantación to-tal por el repertorio tradicional de los 40 Principales, dela música clásica, y en cambio no se hace esa aproxima-ción ni hay proporcionalidad con la música que, senci-llamente, necesita algo más de apoyo, impulso y de es-tar presente”.

AALLMMAAVVIIVVAA RREECCUUPPEERRAA LLAA MMÚÚSSIICCAA EENN LLAACCAATTEEDDRRAALL DDEE GGUUAATTEEMMAALLAA DDEE PPEEDDRROOBBEERRMMÚÚDDEEZZ

El sello AAllmmaavviivvaa ha publicado el primercompacto dedicado íntegramente a laobra del compositor andaluz Pedro Ber-

múdez (1574-1604), maestro de capilla dela catedral guatemalteca entre 1599 y 1603.El álbum ha sido grabado por el conjunto cu-bano de música antigua Ars Longa que dirigeTeresa Paz. Pedro Bermúdez nació en Granaday se educó como niño de coro y aprendiz en la catedral dela ciudad bajo la tutela de Santos de Aliseda y después deRodrigo de Ceballos, a la sazón maestro de la Capilla Realde Granada. Terminada su formación, aplicó al puesto demaestro de capilla de la Colegiata de Antequera, donde per-maneció dos años, y después volvió a Granada, donde ob-tuvo media capellanía como cantor en la capilla. En 1597marchó a Cusco invitado por Antonio de la Raya, recién con-sagrado obispo de dicho lugar, para ser el maestro de ca-pilla de su catedral, pero siete semanas después em-prendió viaje a Santiago de Guatemala, a donde llegó en1598. En la catedral guatemalteca surgieron casi todassus composiciones, hasta que en 1603 recibió la invita-ción del cabildo de la Catedral de Puebla de los Ángeles paraejercer su magisterio de capilla, con un salario muy superioral que tenía en Guatemala. Poco tiempo después moriríaen Puebla. Este primer compacto dedicado íntegramen-te a Bermúdez está compuesto por su Misa de Bomba, ba-sada en la conocida ensalada La bomba de Mateo Flechael Viejo; su Lamentación para el Jueves Santo, con una me-lodía gregoriana del tono mozárabe toledano empleada enla Catedral de Granada para las lamentaciones; y variosmotetes, algunos ya precursores de la segunda prácticadel barroco. El disco recoge también varios villancicos in-cluidos en el códice 7 de la pequeña aldea de Santa Eulalia,en el departamento de Huehuetenango (Guatemala),descubierto hace casi medio siglo por Robert Stevenson.

hacen Garcia Lorca, Jean Cocteau, Georges Linze, Juanade Ibarbourou o José Viñals. La interpretación corre a car-go de Ana Häsler acompañada al piano por Enrique Ber-naldo de Quirós. Por último, y como ya adelantábamos enel Proust de nuestro número anterior, CCoolluummnnaa MMúússiiccaahapublicado la grabación de Katia Michel de música de Al-béniz. El disco recoge la Suite española (1886) y Re-cuerdos de viaje (1886-1887), las dos primeras obrasmaestras sobre las que se cimenta lo mejor del compo-sitor. Los títulos de sus diferentes movimientos yamuestran su temática hispana, con referencias a ciuda-des o regiones peninsulares en el caso de la primera (Gra-nada, Sevilla y Cádiz) y a postales típicas del imaginarioespañol en la segunda (En el mar, En la Alhambra y Ru-mores de La Caleta).

EELL GGRRUUPP IINNSSTTRRUUMMEENNTTAALL DDEE VVAALLÈÈNNCCIIAA CCRREEAA SSUUPPRROOPPIIOO SSEELLLLOO:: ““RROOZZAARRTT””

El Grup Instrumental de València que dirige Joan Cer-veró, una de las formaciones de música contem-poránea más importantes de nuestro país, ha pre-

sentado un sello propio, RRoozzaarrtt,, que toma su nombre deuna composición de John Cage a quien el grupo ha que-rido rendir homenaje de este modo. El sello arranca confuerza y lo hace con una colección de 24 discos que ver-sionan la música contemporánea de autores de todo el pa-norama internacional, desde sus inicios a principios delsiglo XX hasta creaciones recientes de hace apenas un añoo incluso de compositores valencianos en activo. Los dis-cos cuentan con grabaciones en vivo de los conciertos dela formación musical y se agrupan en varias series: la pri-mera, bajo el título Arts, plasma la unión entre oriente yoccidente en The real thing. Contemporany music from Chi-na e incluye las Sonatas & Interludes de John Cage,obra cumbre en el repertorio de piano del siglo XX, y el Roth-ko Chapel de Morton Feldman, una de las obras cumbredel modernismo en el panorama musical, que se edita porprimera vez en España y que cuenta con la participacióndel Cor de la Generalitat. Le siguen la serie Una con otrosdiez discos y la serie Solistas con dos trabajos más en pre-paración. Según comentó Joan Cerveró en la presentación,el sello pretende “mostrar” el trabajo del Grup Instrumentalmás allá de los conciertos y poner de manifiesto que la mú-sica contemporánea “sigue viva” aun no siendo “unamúsica mayoritaria”. Por eso la formación quiere que esasobras puedan fijarse en un “archivo sonoro” y que de estamanera pueda continuarse con la divulgación de la mú-sica de nuestro tiempo, algo que al entender del director,es difícil por el “miedo” de algunos programadores aeste tipo de música. Durante la presentación Joan Cerveróestuvo acompañado de la directora gerente del Institut Va-lencià d’Art Modern (IVAM), Consuelo Císcar; el Jefe del De-partamento de Documentación del Institut Valencià de la

actualidad discográfica

variaciones 43

VERANODEFESTIVALES

Con la llegada del verano los festivales de jazz a lo largo y an-cho de España (o como venga a llamarse este país) se multi-plican como setas después de la lluvia. Los hay de todo tipo, cla-se y categoría; desde los más humildes a los más suntuosos.Como es imposible dar cuenta de todos, haremos un pequeñorepaso por los más significativos, o los que más nos gustan.

El efecto más llamativo de este apelotonamiento festivalero esla repetición de nombres en los diferentes programas. Así, esteaño se va a ver mucho a George Benson, David Sanborn, Dian-ne Reeves o Women of Chicago Blues. Pero es inevitable.

buena música. Entre los nombresespañoles, donde destaca la nu-merosa presencia del pujantejazz que se hace en Galicia, hayque señalar a Monkillos; MarcosPin; Tri-EZ con Agustí Fernández,Baldo Martínez y Ramón López;y Roberto Somoza y el proyectoAtlantic Bridge. Del 10 al 17 de julio se cele-

brará la 34 edición del Festival deJazz de Vitoria-Gasteiz. Entre losnombres más destacados cabe

mencionar la presencia de Pacode Lucía, sin duda el más grandeguitarrista de la historia del fla-menco, que cerrará el certamen.También estarán en el Pabellónde Mendizorroza Dianne Reeves,el blusero Buddy Guy, el guita-rrista Larry Carlton y la cantanteRandy Crawford en compañíadel teclista Joe Sample (ex-TheCrusaders). Curiosamente estefestival va a ser el único, salvoque cambie algo en otros pro-gramas, en dedicar una jornada–el martes 13 de julio– a home-najear a la figura del mítico gui-tarrista franco-belga Django Rein-hardt, de cuyo nacimiento secelebra este año el centenario.La decimotercera edición del

Festival de Jazz de San Javier(Murcia) sigue un tanto la este-la del eclecticismo del Jazzal-dia donostiarra. Va a haber muchojazz con la presencia del ex-traordinario pianista cubano Chu-cho Valdés; el no menos fantás-tico acordeonista francés Ri-chard Galliano que estará acom-pañado por el cuarteto Tangaria;o dos clásicos como Bobby Hut-cherson y Cedar Walton. En cuan-

EEll pprriimmeerr ffeessttiivvaall qquuee hhaayy qquueemencionar siempre en estos ca-sos es el Heineken Jazzaldia,que este año llega a su 45 edicióny que se celebrará del 21 al 25 dejulio. Como es norma de la casadesde hace varios años el eclec-ticismo es su seña de identidad.Hay música para todos los gustos,desde lo más puramente jazzís-tico, con nombres como el guita-rrista noruego Terje Rypdal, eltrompetista Christian Scott, unode los músicos más prometedo-res en su estilo, Portico Quartet,Wadada Leo Smith... hasta nom-bres del pop y el rock como Kris

Kristofferson y Elvis Costello, quecerrarán el festival, y Patti Smith;pasando por los sonidos brasile-ños de Toquinho. Las sorpresasvendrán por parte del vibrafonis-ta etíope Mulatu Astatke y por lapresencia, cantando gospel, es-pirituales y standards de jazz,de la grandiosa soprano JessyeNorman, el 25 de julio.Sólo lleva seis ediciones cele-

brándose, pero ImaxinaSons-6ºFestival de Jazz de Vigo se haconvertido por derecho propioen una de las propuestas másatractivas del verano jazzístico.Ello se debe en buena parte a la

apuesta por un jazz de vanguar-dia, muy moderno y contempo-ráneo, que arriesga con el jazz eu-ropeo y los sonidos experimen-tales y que difícilmente se veen otros festivales. Entre losnombres a destacar en una pro-gramación realmente valiente yatractiva cabe señalar al pianis-ta francés Martial Solal, toda unainstitución; el proyecto “RootAfricaine” con Aldo Romano, LouisSclavis y Henri Texier, verdaderaalma de este proyecto; al con-trabajista noruego Arild Andersen;y al trompetista americano DaveDouglas, todo una garantía de

44 variaciones

jazz festivales

Dave Douglas Cedar Walton

Buddy Guy

to al rock estará representado porCanned Heat, Paul Carrack y ChrisIsaak; mientras que el blues ten-drá como representantes a Bar-relhouse Chuck y a Dr. John.Todo esto sucederá los fines desemana del mes de julio, ya queel festival se celebra ente el 2 yel 31 de julio.En Alicante tiene lugar el Fijazz,

un certamen que viene cele-brándose desde hace trece añosen el conjunto arqueológico de Lu-

centum en El Tossal de Manises.Fijazz se caracteriza por unaapuesta por grupos cercanos aljazz rock e incluso el smooth, y asíeste año estarán presentes al-gunas de sus figuras más desta-cadas como son el grupo Yellow-jacktes y el saxofonista DavidSanborn. El XIII Festival Interna-cional de Jazz de Alicante se ce-lebrará entre el 21 y el 25 de julio. El Festival de Jazz de Getxo

(Vizcaya) es el primero, esta edi-ción se celebrará ente el 1 y el 5de julio, y más pequeño de losque se celebran en el País Vasco.La característica particular deeste certamen es el concursode jóvenes artistas y grupos queactúan antes de las figuras con-sagradas y que viene celebrán-dose desde sus inicios. El gana-dor se lleva un premio en metá-lico, la actuación en el conciertode clausura y grabar un disco.Este año hay grupos de Finlandia,Italia, España y Polonia. Entrelos artistas consagrados hayque destacar la presencia de lacantante Dee Dee Bridgewater, ladel saxofonista Charles Lloyd y ladel trompetista boricúa Jerry

González que estará al frente desu banda más famosa, la FordApache Band.Un festival pequeño, que este

año llega a su tercera edición, esel que se celebra en Vilafranca delPenedés bajo el nombre de Vijazz.La característica singular de estecertamen es el maridaje que seproduce entre el jazz y el vino deesa zona. Casi podría decirseque el jazz es la música de am-biente que acompaña a la feria

del vino. Algunos de los jazzmanque estarán en la capital del vinoen Cataluña son el contrabajistaMarcus Miller, el pianista KennyBarron y los hermanos De Diego.En Galicia, y en Pontevedra, se

celebrará entre el 22 y el 25 de ju-lio el XVIII Festival Internacionalde Jazz y Blues. En los cuatrodías que durará el festival pasa-rán por los diversos escenariosmúsicos como el saxofonista Ja-mes Carter al frente de su cuar-teto, la cantante Madeleine Pey-roux, los gallegos Terela Gradin-Manuel Gutiérrez Quartet y lascantantes de Women of ChicagoBlues. Desde hace 19 años viene ce-

lebrándose en las Isla Canarias elFestival Internacional CanariasJazz & más Heineken, que esteaño tendrá lugar entre el 8 y el 18de julio. Los protagonistas deeste año serán Marcus Miller yDee Dee Bridgewater, que esta-rán secundados por Gonzalo Ru-balcaba, Miguel Zenón y FrankGambale G-Force Band, entreotros muchos artistas. Una de lascaracterísticas de este festival esla noche dedicada a África, que

este año tendrá como invitada ala cantante Angélike Kidjo. Debido a diversos factores,

entre ellos la dura crisis econó-mica que padecemos casi todoslos españoles, muchos festivalestodavía no tienen cerrados susprogramas, aunque cabe suponerque, como se ha apuntado másarriba, muchos de los nombresque aquí han aparecido se repe-tirán.A modo de listado, sin ánimo

totalizador, algunos de los festi-vales a los que merecerá la penaseguir son Portón del Jazz que secelebra en Alhaurín de la Torre enMálaga; Jazz en la Costa, quetiene su sede en Almuñécar, Gra-nada; el Festival de Jazz de Ez-caray; Mostoles Jazz y Complu-jazz en Madrid; Jazz Viriato en Za-mora; Jazz entre olivos en Jaén;Nits del Jazz Castel Platja d’Aro;Festival de Jazz de Cadaqués; yFestival Internacional de Jazzde Peñíscola. Tanto por su cercanía a la fron-

tera española como por su inte-rés musical merece la pena re-comendar tres festivales que secelebran en el sur de Francia yque tienen características radi-calmente opuestas. Uno es elFestival des Rives&des Notesde Oloron, otro es el Festival deJazz de Marciac y el tercero es elFugue en PaysJazz que tiene lu-gar en Capbreton.El primero de ellos tendrá lugar

ente el 25 de junio y el 4 de julio.Organizado por un grupo de afi-cionados al jazz, cada año vacreciendo en duración e intensi-dad y contará en esta edición con

la presencia del trompetista ita-liano Paolo Fresu, la cantantecanadiense Térez Montcalm, lacontrabajista Esperanza Spal-ding , el pianista Tigran Hamas-yan y la cantante de origen co-reano Youn Sun Nah. Posiblemente Jazz in Marciac

sea uno de los mejores festivalesde jazz del mundo. Son quincedías, que este año serán entre el31 de julio y el 15 de agosto, don-de se citan algunos de los mejo-

res músicos de jazz del momen-to. El programa, como todos losaños, es de marear, y ahí estarándesde Yaron Herman y DianaKrall que inauguran la cita hastaGoran Bregovic que lo clausura,pasando por Jamie Cullum, KylieEastwood, Robertto Fonseca,Chucho Valdés, John Zorn, McCoyTyner, Hiromi, Chick Corea yWynton Marsalis (con dos ac-tuaciones). Por parte españolaestarán Paco de Lucía, RaynaldColom y la big band de Bob Sands.Por último, y cerrando el vera-

no, la 20 edición de Fugue enPaysJazz, que este año se cele-bra del 19 al 21 de agosto, tendrácomo invitados entre otros aMulgrew Miller, Dhafer Yousseg yMonty Alexander. Este pequeñopero entrañable festival es laprolongación natural del curso decontrabajo organizado por el lu-thier Christian Nogaro, que secelebra desde hace veinte añosen este pequeño pueblo costerofrancés.Que disfruten de lo que vean y

oigan.

JJOOSSÉÉ MMAANNUUEELL PPÉÉRREEZZ RREEYY

jazz festivales

variaciones 45

Cedar Walton Dee Dee Bridgewater Elvis Costello Randy Crawford Madeleine Peyroux

Buddy Guy David Sanborn Dianne Reeves George Benson Marcus Miller

46 variaciones

jazz discos

REMENBRANCEKKeettiill BBjjoorrnnssttaaddECM

Ketil Bjornstad es pura emocióny sentimiento y esto ya haquedado largamentedemostrado durante toda sucarrera. En este Remenbrancelos conceptos no han variado niun ápice. Teniendo claro estosolo nos queda disfrutarlo sincomplejos. Para esta ocasiónKetil se hace acompañar deljoven saxofonista ToreBrunborg y de toda unainstitución en ECM a la batería,Jon Christensen. Puro ECMsurge de la superficie de estedisco. Garbarek sobre todo pero

también Stenson y Gustavsenentre otros se asoman en estebello disco compuesto por oncepartes sin título, porque no lonecesitan. Al que le guste elECM más clásico ya tiene suálbum de 2010 y al que no, quese atreva a escucharlo que a lomejor sucumbe al embrujo.

II.. OOrrtteeggaa

JASMINEKKeeiitthh JJaarrrreetttt&&CChhaarrlliiee HHaaddeennECM

Dos viejos amigos ycolaboradores se reencuentran,esto es en pocas palabrasJasmine, el último discofirmado por esa pareja deinmensos músicos que sonKeith Jarrett y Charlie Haden.Ocho standards de alturaincluida y todo desarrollado conel mayor gusto y exquisitezposibles llenan la superficie deeste brillante álbum. Pocotienen que demostrar estosgenios y francamentesubyugan con las versionesque realizan de temas como Forall we know. Con estacomposición abren el disco y lapuerta a las emociones. SiguenWhere can I go whitout you, Nomoon at all y una bella versiónde One day I’ll fly away.Continúa la sesión con I’mgonna laugh you right out mylife y nos prepararemos para unBody & Soul marca de la casa.Aún escucharemos un preciosoGoodbye y como final un corto

pero intenso Don’t ever leaveme que pone fin a estamaravilla de grabación.Debemos destacar el carácteríntimo y tranquilo de estedisco, surgido por el puro placerde tocar juntos y que se gestóen sus primeros inicios en elaño 2007. Hermoso, grande,bello, así es Jasmine, esperoque podáis disfrutarlo porquemerece la pena.

II.. OOrrtteeggaa

THIRD ROUNDMMaannuu KKaattcchhééECM

El baterista francés ManuKatché se ha convertido en losúltimos años en una de lasreferencias indiscutibles de suinstrumento; y ello graciastanto a su trabajo en el mundodel jazz, donde es un habitualde las formaciones de JanGarbarek; como por sustrabajos con estrellas del pop(Sting, Peter Gabriel y YoussouN’Dour le han llamado en másde una ocasión). Manu Katchées una rareza, por así decir, enla actual disquera dirigida porManfred Eicher ya que es de los

pocos artistas que elabora unjazz con melodías cercanas alpop y que, por lo tanto, se alejapor completo de la líneaprincipal de la discográfica másinteresada en sonidos de lallamada “músicacontemporánea”. Para sacaradelante este disco Katché seha rodeado de un grupo decolaboradores entre los quehay que destacar al pianistaJason Rebello, un colega con elque el baterista trabajó paraSting; y el contrabajista PinoPalladino, que tiene unacompenetración soberbia conel líder, pues no en vano llevan25 años trabajando juntos endiversos proyectos.

JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

MUMBAI JJaauummee VViillaasseeccaa QQuuaarrtteettDiscmedi

Aunque terminó filologíahispánica en Barcelona, JaumeVilaseca todo lo que ha escritolo ha hecho sobre un piano. Dehecho, su bagaje profesional senutre de nombres importantescomo Euclydes Mattos, SergioMakaroff, Loti Lewis, Jay Walliso Anna Luna Quartet, entreotros. La reciente publicaciónde Mumbai retoma parte de suinclinación al eclecticismo, contemas de proyección jazzísticapero con reflejos coloristas quetiñen el patrón original conlatinismos, flamenco y tintesorientales. El disco se grabó endirecto en el Blue Frog JazzClub de Mumbai (India) un 8 deabril de 2009. Estilísticamenteserpenteante, el cuartetoconsigue mantener lacoherencia prescrita consugestivas envestidasinstrumentísticas y grandesdosis de talento. Como un bazarde grandes estanterías, cadatema respira por personalidad

propia, desde la más absolutalibertad. A todo esto, lacolaboración impagable delgran sitarista, Ravi Chãry, fijoen la formación de Trilok Gurtu,que consigue tipificar esasugestión llamada Circles.

QQuuiimm CCaabbeezzaa

jazz discos

ONCE UPON A TIMEBBaarrcceelloonnaa JJaazzzz OOrrqquueessttrraaTempsRecord

Grabado en el Auditori de laO.N.C.E de Barcelona en 2007,es ahora, tres años después,cuando el segundo disco de laBarcelona Jazz Orquestra ve laluz. Así se escribe la historia deljazz y así está el negocio en laactualidad. Al igual que otrasmuchas formaciones de suestilo la BJO hace un jazzanclado en la tradición del bebop y del swing tocado conrigor y al mismo tiempo conchispa. Once upon a time repiteel esquema de su primertrabajo, que es, dicho sea de

paso, una de las formas máscaracterísticas que tienen detrabajar: fichar a un grannombre del jazz y tocar –y si sepuede, grabar– con él. En laprimera ocasión fue elsaxofonista Jesse Davis y enesta han contado con laparticipación del trompetistaNicholas Payton. Salvo porCallin’ the Spirits firmada por eltrombonista Ramón Fossati, losotros nueve temas quecomponen el disco sonstandars. Como la BarcelonaJazz Orquestra está compuestapor algunos de los más sólidose importantes músicos de lacapital catalana la banda suenamuy sólida, muy bienempastada y contundentecuando es necesario; así quecitar a uno sería como unadescortesía hacia el resto.


ISLAPPoorrttiiccoo QQuuaarrtteettReal World

El cuarteto londinense Porticoes otra muestra más de lapujante escena jazzística quese está viviendo en el ReinoUnido; como lo demuestranbandas como The Neil CowleyTrio o Blessing. Isla es elsegundo disco en la carrera deeste joven grupo, tras su debutcon Knee-Deep in the NorthSea, en 2007. Portico hace unjazz que, sobre todo, parecebeber del minimalismo, conalgunas dosis de free y deavanti-garde. Lo que proponentrae a la memoria tanto aartistas de los años ochenta ynoventa como Durruti Colum,como a jazzman del estilo deJan Garbarek y John Surman, yen general al primer sonido deECM. Buena parte del sonido deeste cuarteto viene marcadopor la utilización del hang. Parahacerse una idea del sonido deeste instrumento, de origensuizo, hay que remitirse a lossteel-drums de Trinidad-

Tobago. Así, no es de extrañarque la música de Portico acabeteniendo ese punto intimista y–peligrosamente– cuasimístico. Y sí, este jazzatmosférico, introvertido,exento de complicaciones, quepuede sonar como un paisajesonoro de jazz de cámarapensado para bailar, puedegustar, y me atrevería a decirque va a gustar, a un ampliorango de público.


jazz directos

INTÉRPRETEROY HAYNESLUGARSala Jamboree. BarcelonaFECHA5 de mayo de 2010

Si estás en plena forma y la mú-sica es tu vida, lo mejor que pue-des hacer es celebrar tu 85º cum-pleaños con una gira mundial. Talcual. Aterrizó en Barcelona RoyHaynes, leyenda viva del jazz, consesenta años de carrera profe-sional a bordo de las mejores for-maciones que ha dado el género:debutó a principios de los cua-renta en Boston. En 1946 fueLouis Armstrong quien incorporóal baterista a su big band, y a par-tir de ese momento... CharlieParker, Miles Davis, Billie Holliday,Dizzie Gillespie o Thelonius Monk,entre otros. En los ochenta conti-nuó trabajando incansablemente,esta vez junto a gente como ChickCorea o Pat Metheny. En los no-venta la inquietud de Danilo Pérezy John Patitucci no dejó que el ba-terista de Massachusetts se re-lajara. La noche del 13 de marzode este año, Haynes celebró sucumpleaños en la sala Blue Notede Nueva York. Así que lo de la pa-sada noche en el Jamboree no fueun paseo-estancia en la ciudadcondal; de eso, nada. Haynes vinoa trabajar y a disfrutar de su cuar-teto. Dejó para el recuerdo dosbuenos pases. Momentos inolvi-dables para una noche histórica–en todos los sentidos–, donde, ypor encima de todo, brilló la maes-tría de este enorme baterista.

Quim Cabeza

INTÉRPRETEJAZZ ENSEMBLE DE LA CEELUGARKafe Doka. San SebastiánFECHA6 de mayo de 2010

Detrás del pomposo nombre deJazz Ensemble de la CEE se es-conde un quinteto, de esos quese forman habitualmente parahacer unos cuantos bolos, lide-rado por el saxofonista valen-ciano Perico Sambeat. Hay quedecir que el quinteto estaba for-mado por una mezcla de vetera-nÍa y juventud; pues por un ladoestaban Sambeat y Reinier Eli-zarde “El Negrón” al contrabajo,que dejó constancia de su buenhacer; y por otro el pianista XanCampos y el batería Iago Fernán-dez, dos de los más destacadosintérpretes que han salido de Mu-sikene y que ya cuentan con unaimportante y notable trayectoria.El que pasó casi desapercibido,dando la sensación de que se bo-rraba de lo que pasaba en el es-cenario, fue el guitarrista francésWilfried Huilefrite. Salvo por unpar de standars, el resto de lostemas interpretados estaban fir-mados por Sambeat. Arrancaroncon La séptima esfera, y a partirde ahí sonaron temas como Ma-gic, Dilema y Elastic. Eso le per-mitió a Sambeat mostrar todo suconocimiento de lo que se traeentre manos y fue el auténticoprotagonista de la sesión. Susacompañantes, en especial Cam-pos, supieron aprovechar lostiempos y los espacios que lesdejó el líder de la formación.

J.M.P.R.

Roy Haynes Ensemble de la CEE

Quim Cabeza

JMPR

variaciones 47

oder volar, o poder bucear libremente sin bombo-na” y “viajar a países lejanos” son algunos de losdeseos que mejor podrían definir al cello Josetxu

Obregón, alma inquieta con “mil cosas en la cabeza al mis-mo tiempo” que dedica sus días a la música desde sus añosmás jóvenes.

Especialista en interpretación histórica, este bilbaíno hacursado estudios superiores y de postgrado en violoncello,música de cámara y dirección de orquesta con las más bri-llantes calificaciones en España, Alemania y Holanda, don-de ha estudiado violoncello barroco en el Koninklijk Con-servatorium de La Haya.

Obregón desarrolla una constante actividad concertís-tica que le ha permitido visitar numerosos lugares: EstadosUnidos, México, Japón, Portugal, Eslovenia, Croacia, Mace-donia, Italia, Francia, Chipre y Reino Unido están en la listade países recorridos, a cuestas con su violoncello SebastianKlotz original de 1740 o la copia de un Giovanni Battista deGabrielli. Por todos ellos ha viajado siendo integrante de for-maciones como la Royal Concertgebouw Orchestra y laRotterdam Philharmonic Orkest, o como solista de la OrquestaBarroca de la Unión Europea, l’Arpeggiata, la Orchestra of theAge of Enlightment o Arte dei Suonatori

Y aún le queda tiempo para formar su propia agrupación,La Ritirata, grupo que utiliza en sus interpretaciones instru-mentos de épocay del que es también director artístico. Pró-ximos compromisos incluyen Madrid, Bilbao, Sevilla, Segovia,Sebastián y Olivares en nuestro país y Bucarest, Miami, Ciu-dad de México, Tokio y Beijing fuera de nuestras fronteras.

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

Josetxu Obregón

E

“P

Proust

48 variaciones

Izac Aman

cio

EL CUES

TIONAR

IOPR

OUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Feliz y lleno de energía ante los nuevos proyectosque me esperan próximamente.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor ledefine?La capacidad de tener mil cosas en la cabeza almismo tiempo.

3 - ¿Cuál sería su lema?La clave del futuro musical en nuestra sociedadestá en la unión de la interpretación con elconocimiento de los instrumentos y criteriosestéticos que cada compositor experimentó en suépoca.

4 - ¿Sus mayores defectos?Cada uno de los 7 pecados capitales, aunqueafortunadamente en pequeñas dosis.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?Las 7 virtudes correspondientes (aunque me temoque en pequeñas dosis también).

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?Poder volar, o poder bucear libremente sinbombona en el extremo norte del Mar Rojo donde seencuentran las fronteras de Egipto, Israel yJordania.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?No tener que trabajar por dinero sino por placer.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?Viajar a países lejanos para conocer su cultura, sustradiciones y, sobre todo, sus gentes.

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más legusta?Luna.

10 - ¿Y su color preferido?No sé si es sólo color o también textura, pero sinduda sería aquel del barniz de ciertos violoncellosvenecianos del primer Settecento.

11 - ¿Y la flor?Orquídea.

12 - ¿Y el animal?Mapache, hurón.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?Imposible decidir una, pero volvería a ver mil veces“Pulp Fiction”, “Hable con ella”, “The Boat ThatRocked”, “Anything Else”, “Forrest Gump”.

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Philip Seymour Hoffman.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?“The Lord of The Rings”, de JRR Tolkien.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Bach, Corelli, Brahms, y en un plano diferente,Freddie Mercury y Matt Bellamy de Muse.

17 - ¿Y su pintor favorito?Vincent van Gogh. Completó una obra extraordinariaen tan sólo 10 años y sólo vendió una obra en vida.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría delas llamas?“Ofelia” del pintor prerrafaelita John Everett Millais.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?Don Quijote. Me hizo reír desde muy joven.

20 - ¿Y al que más detesta?Superman.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?Alexander Fleming, el descubridor de la penicilina.

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Hitler, Mussolini, Stalin... son tantos los personajeshistóricos que han causado dolor y muerte que lalista podría extenderse bastante.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Los miembros de ONG que renuncian a su vida parair a trabajar por la mejora de las condiciones de vidade los más desfavorecidos.

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?Ayan Hirsi Ali y todas las mujeres que hoy en díasiguen luchando por tener los mismos derechos ylibertades que los hombres. El ciclista LanceArmstrong, por vencer en 7 Tours tras superar elcáncer.

25 - ¿Qué reformas sociales admira?La sanidad y la educación gratuitas para todos.

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?Los ajustes económicos a costa de los trabajadoresy las ayudas económicas de los Estados a Bancos,Entidades Financieras y grandes multinacionales.

27 - ¿Qué le irrita más?La aleatoriedad del éxito.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?A mi abuelo. Fue un gran cirujano muy respetado ensu época y al que todos recuerdan con gran cariño.

29 - ¿Qué espera del futuro?Que mejore el presente.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?En Manhattan, si no se encontrara en un país tansuperficial y si sus calles estuvieran tan limpiascomo las de Tokio.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?La autosuperación, el volver a levantarse cuandotodo ha fallado.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?La superioridad emocional, la capacidad de trabajo.

33 - ¿Y en un hombre?Un buen sentido del humor.

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?Que lo sigan siendo aun cuando mi agenda no meha permitido verles durante mucho tiempo.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?Aquellos que consigo entender mejor porque yomismo adolezco de ellos.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes onecesarios para hacerlo?Siendo realista (porque si no, diría “acabar con elhambre en el mundo”), lo que haría sería proyectartodos los cines y televisiones en versión originalsubtitulada, para mejorar el nivel de idiomas entrenuestra población.

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Tener que elegir entre la vida de dos personas.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Que fui mejor persona que músico.

variaciones 49

J.O“ME IRRITA LA ALEATORIEDAD DEL ÉXITO”

ra del norte de España. En la actualidad cuenta con cuaren-ta y ocho cantantes. La etapa del coro con su actual direc-tor, Juan Pablo de Juan, supone un periodo de cuatro añosde intensa labor en los que sehan interpretado cerca de no-venta conciertos y se han obtenido premios en todos los con-cursos a los que se ha presentado.

LLAAWWRREENNCCEE LLIINNDDTT PPUUBBLLIICCAA ““HHIISSTTOORRIIAASSIINNSSÓÓLLIITTAASS DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAA””

El sello MMaa NNoonn TTrrooppppoo MMúússiiccaapublica HHiissttoorriiaass IInnssóólliittaassddee llaa MMúússiiccaa,, libro escrito por Lawrence Lindt que bajola apariencia de divertimento trata de la continuidad y

el cambio en la evolución musical. La obra ofrece un curiosorelato de los grandes acontecimientos que tuvieron una im-portancia fundamental en la evolución de la música clásica altiempo que indaga en la trastienda de las biografías de sus pro-tagonistas. Lawrence Lindt es periodista y escritor especia-lizado en temas musicales. Ha publicado numerosos traba-jos en la prensa de Estados Unidos, país donde reside, aun-que pasa largas temporadas en España e Italia. Este es su pri-mer libro surgido del éxito de sus intervenciones en progra-mas de radio y conferencias. Sirvan como ejemplo del estilodel libro algunos capítulos como La verdad olvidada sobre ladimensión artística de Salieri y su inocencia respecto a la muer-te de Mozart, Paganini: un virtuoso sobrenatural cuyas dotesfueron atribuidas a un pacto con el diablo oLos encuentros ydesencuentros de los directores de la Orquesta Filarmónicade Berlín durante su apogeo en los años treinta y cuarenta.

LLLLOORREENNÇÇ BBAARRBBEERR YY MMOONNTTSSEERRRRAATT PPAALLAACCIIOOSSRREEPPAASSAANN LLAA HHIISSTTOORRIIAA DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAAEEXXPPEERRIIMMEENNTTAALL YY EELL AARRTTEE SSOONNOORROO EENN EESSPPAAÑÑAA

Salvador Dalí, Ramón Gómez de la Serna, José Val delOmar, Joan Brossa, Luis de Pablo, Carles Santos yEduardo Polonio son algunos de los nombres que des-

filan por las más de 500 páginas de LLaa mmoossccaa ttrraass llaa oorree--jjaa,,un volumen firmado por el valenciano Llorenç Barber (com-positor, improvisador, performer y musicólogo) y Montse-rrat Palacios (intérprete, compositora y musicóloga). El li-bro ofrece un repaso a la historia de la música experimen-tal y el arte sonoro en España a lo largo del siglo XX y se acom-paña de cuatro discos con casi medio centenar de propuestassonoras con las que se quiere ilustrar el rico y diverso mapasonoro que dibuja el texto. Fátima Miranda, Pep Llopis, Car-les Santos, Víctor Nubla, Truna, Eduardo Polonio y José Ma-nuel Berenguer son algunos de los autores incluidos en estaselección musical. “El libro recoge manifiestos, eventos ytodo tipo de propuestas concebidas y realizadas por músicosy, sobre todo, por no músicos (arquitectos, poetas, pinto-res, cineastas...) españoles”, explica Barber. El volumen hasido publicado en la colección Exploraciones de EdicionesAutor de la Fundación Autor de la SGAE.

LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN AANNDDAALLUUZZAA BBAARREENNBBOOIIMM--SSAAIIDDLLLLEEVVAA AA LLOOSS TTEERRRRIITTOORRIIOOSS PPAALLEESSTTIINNOOSS EELLTTAALLEENNTTOO DDEE JJAAVVIIEERR PPEERRIIAANNEESS

La situación de los territorios palestinos hace de estosun lugar donde, entre otras muchas carencias, lamúsica es algo difícil de conseguir. Para paliar esa si-

tuación y dar una oportunidad para la distensión y la espe-ranza la Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said trabajadesde el año 2004 para que la música llegue a la poblaciónpalestina en ciudades y campos de refugiados.La Fundaciónenvía cada año a un equipo internacional de profesores demúsica a la zona y colabora con la Agencia Española de Coo-

peración Internacional para el Desarrollopara acercar a los palestinos el talentode músicos de prestigio internacional.En este marco, el pasado mes de mayoviajó a Ramala el pianista Javier Peria-nes, que ofreció en el centro “FriendsMeeting House” un concierto con obrasde Schubert, Blasco de Nebra, Debussyy Falla. “Es un privilegio poder contribuir

al trabajo que hace el maestro Barenboim para el entendi-miento entre culturas”, señaló el pianista onubense.La Fun-dación Barenboim-Said también lleva a cabo en Andalucía pro-yectos de educación musical infantil en veintitrés centroseducativos, así como la Academia de Estudios Orquestales,a través de la cual jóvenes músicos reciben clases y consejosde los profesores de la prestigiosa Staatskapelle de Berlín.La conocida Orquesta West-Eastern Divan, convertida en unreferente internacional por su excelencia musical y su mo-delo de convivencia intercultural, es igualmente un proyectopromovido por la fundación andaluza.

PPRREEMMIIOOSS PPAARRAA EELL CCOORROO DDEE VVOOCCEESS GGRRAAVVEESS DDEEMMAADDRRIIDD YY JJUUAANN PPAABBLLOO DDEE JJUUAANN EENN VVAARRNNAA 22001100

El Coro de Voces Graves de Madrid que dirige Juan Pa-blo de Juan participó a mediados de mayo en el 32ª MayChoir Competion de Varna-Bulgaria y lo hizo con gran

éxito. El coro recibió el segundo premio en su modalidad devoces iguales compartido con el Wakayama Youth Choir deJapón y el primer premio quedó desierto. Gracias a esta fór-mula elegida por el jurado ambos coros accedieron a la com-petición final por el Grand Prix Varna 2010 que reunía a losprimeros premios de las distintas categorías. En este segundocertamen Juan Pablo de Juan recibió el premio especial al me-jor director joven y el Coro de Voces Graves de Madrid que-dó clasificado en segunda posición a tan solo un punto delcoro ganador, el Coro Citta’di Roma, que será quien finalmenterepresente a este concurso en el Grand Prix Europeo 2011que se celebrará en Tolosa. El Coro de Voces Graves de Ma-drid surgió en 1995 como un proyecto de estudio y recupe-ración del repertorio compuesto para coro masculino, una mú-sica de escasa proyección en nuestro país y casi nula fue-

50 variaciones

al cierre

Fundación Barenboim-Said en losTerritorios Palestinos

Luis Cas

tilla

variaciones, música clásica y jazz. junio 2010

Documents