variaciones, música clásica y jazz (marzo de 2010)

56

ED

IT

OR

IA

L

variacionesNº 56MARZO 2010

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

UNA CRISIS PARA REPENSAR LA MÚSICA (y II)

En el anterior número de VVaarriiaacciioonneess introducíamos a nuestros lectores en una reflexiónsobre las circunstancias por las que atraviesa la cultura en general y la música clásica en par-ticular en este contexto de crisis económica. Y señalábamos que, probablemente, es en es-tas situaciones de crisis cuando suelen surgir las mejores oportunidades para repensar el mo-delo de cultura sostenible y accesible que deseamos para el futuro.

La primera cuestión que poníamos de relevancia era la excesiva dependencia, por no de-cir total, que la difusión de la música clásica tiene de los presupuestos públicos y su relacióncon la escasa apuesta por la autofinanciación de las actividades musicales, salvo notables ex-cepciones.

No es menos importante plantearse también en este contexto de crisis cuál es el futuroque les aguarda, o cuál es el futuro al que aspiran los músicos españoles. El mundo de la mú-sica en España, desde el punto de vista de la interpretación, podemos clasificarlo en tres gran-des grupos: las orquestas sinfónicas –en torno a 30, repartidas por todo el país–, todas ellasdependientes de diferentes Administraciones Públicas; las agrupaciones o grupos de inicia-tiva privada; y los intérpretes solistas, sean estos instrumentales o vocales.

Las orquestas sinfónicas son en su mayoría agrupaciones creadas en los últimos trein-ta años que han venido a cubrir un espacio fundamental, orquestas consolidadas unas y enproceso de crecimiento otras, pero todas ellas desarrollando un extraordinario papel en la di-fusión y la extensión de la música hacia nuevos públicos. Sin duda uno de los grandes logrosde la música en estos años es la tarea musical y pedagógica desarrollada por estas formacionesa las que la crisis, en principio, no debería afectar.

Pero no todo es música sinfónica. Y es aquí donde nos encontramos con el segundo seg-mento, el de las agrupaciones musicales de iniciativa privada, las pequeñas y medianas agru-paciones dedicadas a la interpretación de los repertorios medieval, renancentista o barroco,la música de cámara, la música coral, los grupos de música contemporánea. En este segmento,que representa en torno al 90 por ciento de toda la oferta musical –alrededor de 15.000 con-ciertos al año– nos encontramos con un sector desestructurado, con grandes problemas parahacerse un lugar en los escenarios españoles y “amenazado” por la presencia de centenaresde agrupaciones extranjeras que cada año pasan por España. ¿Por qué esa presencia abru-madora de agrupaciones extranjeras en las programaciones de música en España? ¿Porquelo extranjero vende mejor? ¿Porque tienen más calidad? ¿Porque son más baratas? ¿Porquecuentan con mejores estructuras artísticas y comerciales? Es posible que haya un poco detodo eso. Pero los grupos españoles deberían aprovechar el momento, la actual situación, paraconsiderarla como una oportunidad y tratar de imitar las mejores prácticas –artísticas, profesionales,económicas y organizativas– desarrolladas desde hace años por estas agrupaciones europe-as. No basta con que las Administraciones Públicas se conciencien sobre la necesidad de apo-yar a los intérpretes y agrupaciones españolas. Es momento también de que estos grupos demúsica hagan una reflexión sobre su futuro, sobre el carácter profesional de su actividad, sobreel lugar que desean ocupar en el mundo de la música y sobre su adaptación al mercado.

ÍNDICE

Gente 4Agenda de Conciertos 4 - 43Escenarios y programas 16Entrevista: Patrick Alfaya 28Ópera 32Actualidad discográfica 40Jazz. Entrevista a Doris Cales, Discos, DVD y Directos 44 - 47Cuestionario Proust: Jon Urrutia 48Al cierre 50

variaciones 3

ANDALUCÍA

33//0033//22001100SSeevviillllaa:: No al noCarles SantosTTeeaattrroo CCeennttrraall

44,,55//0033//22001100SSeevviillllaa:: L’isola desabitata, ManuelGarcíaMarifé Nogales, Cesar San Martín; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; RubénFernández Aguirre, Emilio SagiTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

55//0033//22001100GGrraannaaddaa:: Concierto para violoncelo yorquesta nº 1 en Mi bemol mayor, op.107, Sinfonía nº 5 en Re menor, op.47,ShostakovichGuillermo Pastrana; Orquesta Ciudadde Granada, Joven Academia de laOCG; Salvador MasAAuuddiittoorriioo MMaannuueell ddee FFaallllaa;; 2211::0000

55,,66//0033//22001100MMáállaaggaa:: Marcha polovtsiana delpríncipe Igor, Borodin; Concierto nº 1para violín y orquesta, op.77,Shostakovich; La consagración de laPrimavera, Stravinsky Julian Rachlin; Orquesta Filarmónicade Málaga; Rubén GimenoTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

77//0033//22001100SSeevviillllaa:: Vespero della Beata Vergine,440 aniversario de la primera ediciónLes Sacquebutiers de Toulouse & CoroBarroco de AndalucíaIIgglleessiiaa ddee llaa MMaaggddaalleennaa;; 2211::3300

77//0033//22001100MMáállaaggaa:: Homenaje a ChopinJudith Jáuregui; Concerto MálagaOrquesta; Massimo ParisAAuuddiittoorriioo ddee llaa EEssccuueellaa ddee IInnffoorrmmááttiiccaayy TTeelleeccoommuunniiccaacciióónn;; 1199::3300

77//0033//22001100GGrraannaaddaa:: Cuarteto con piano, KV478,Mozart; Quinteto con piano, op.44, R.SchumannEnsemble VegaCCeennttrroo CCuullttuurraall MMaannuueell ddee FFaallllaa;; 1122::0000

88//0033//22001100SSeevviillllaa:: Juan Carlos RiveraCCaappiillllaa ddeell PPaallaacciioo GGóóttiiccoo ddeell RReeaallAAllccáázzaarr ddee SSeevviillllaa;; 2211::0000

99//0033//22001100SSeevviillllaa:: El loco de la guitarraEnrique SolinisCCaafféé ddeell CCaassiinnoo ddee llaa eexxppoossiicciióónn;;1199::3300

99//0033//22001100GGrraannaaddaa:: No al noCarles SantosTTeeaattrroo AAllhhaammbbrraa

1100//0033//22001100SSeevviillllaa:: Sones de Palacio y danzas derasgueadoXavier Díaz & Pedro EstevanCCaassaa ddee llaa PPrroovviinncciiaa;; 2211::0000

1111//0033//22001100SSeevviillllaa:: La vihuela en SevillaJosé Miguel MorenoCCaassaa ddee llaa PPrroovviinncciiaa;; 2211::0000

1111//0033//22001100CCóórrddoobbaa:: Gerok, Urrutia; VariacionesConcertantes, op.23; Ginastera;Sinfonía nº 2 Pequeña Rusia, en Domenor, op.17, ChaikovskiOrquesta de Córdoba; Manuel GaldufGGrraann TTeeaattrroo ddee CCóórrddoobbaa;; 2200::3300

1122//0033//22001100SSeevviillllaa:: Arias de Ópera del alto barrocoitalianoRomina Basso; Orquesta Barroca deVeneciaPPaarrrrooqquuiiaa ddeell SSaaggrraarriioo;; 2211::0000

1122//0033//22001100GGrraannaaddaa:: Ruy Blas, Concierto parapiano y orquesta nº 1 en Sol menor,op.25, Mendelssohn Bartholdy; Elmilagro, HaydnCedric Tiberghien; Orquesta Ciudad deGranada; Christopher HogwoodAAuuddiittoorriioo MMaannuueell ddee FFaallllaa;; 2211::0000

1122,,1133//0033//22001100MMáállaaggaa:: The Wasps, El vuelo de laalondra,Vaughan Williams; El carnavalde los animales, Saint-Saëns;Francesca da Rimin, ChaikovskiAndrea Sestakova, Duo Scarbó;Orquesta Filarmónica de Málaga;Salvador BrotonsTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

1133//0033//22001100CCóórrddoobbaa:: Nordic Peace, TobiasBroström; Ice Dance, Anders Astrand;Cabaza, Werner Heider; Bridging theWorld, Tobias Broström; ¡RRRR!,Andrés Valero; 2 x 2, Taiki Nishihara;Mantra II, Ramon Humet;HimnEsclats, Àngel Ll. FerrandoEsclats AAuuddiittoorriioo ddeell CCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorrddee MMúússiiccaa RRaaffaaeell OOrroozzccoo;; 2200::0000

1133//0033//22001100SSeevviillllaa:: A Musicall Banquet, DowlandJohn Potter & Ariel AbramovichSSaallóónn ddee llooss TTaappiicceess ddeell RReeaall AAllccáázzaarrddee SSeevviillllaa;; 1199::0000

PPEEDDRROO BBLLAANNCCOONNUUEEVVAA EEDDIICCIIÓÓNN CCRRÍÍTTIICCAA DDEE SSUU OOBBRRAA AA CCAARRGGOODDEELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA EESSPPAAÑÑOOLLAA

Gracias al Festival de Mú-sica Española de León lafigura del compositor y

pianista Pedro Blanco (León,1883 - Oporto, 1919) es cada díamás conocida: el ciclo ha venidorecuperando y reivindicando des-de 2007 su obra y el último tra-bajo realizado en esta línea hasido la publicación del CCoonncciieerrttooppaarraa ppiiaannoo en la versión parados pianos. El festival ya publicó toda la música del com-positor en dos dobles discos titulados RReemmeemmbbrraannzzaa y AAññoo--rraannzzaass y a finales de 2008 inició un nuevo proyecto: “la edi-ción crítica de todas su obras, muchas de ellas manuscri-tos sin editar, con el fin de facilitar a los intérpretes el ac-ceso a la música de este magnífico compositor”, recuerdaMiguel Fernández Llamazares, director del festival. El pri-mer volumen estuvo dedicado al CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorr--qquueessttaa en su versión orquestal, dirigido especialmente adirectores y musicólogos, y corrió a cargo de la pianista ymusicóloga Julia Franco, reconocida intérprete de la mú-sica de Pedro Blanco. “Gracias a esta labor de recuperacióndel patrimonio musical y a su divulgación, la música de Pe-dro Blanco, olvidada durante casi noventa años, ha vuel-to a escucharse no sólo en León, sino en todo el mundo: des-de Taiwán al Carnegie Hall de Nueva York, y últimamentede nuevo en Portugal, su país de acogida. La última vez, elpasado 22 de enero en el Auditorio a cargo de la OrquestaSinfónica de Castilla y León, con motivo de la inauguraciónde los actos de conmemoración del 1.100 aniversario delReino de León”, explica Julia Franco.

PPAABBLLOO BBOORRRRÁÁSSGGAANNAADDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE LLAAFFUUNNDDAACCIIÓÓNN AAGGUUAAGGRRAANNAADDAA

El argentino Pablo Borrás se ha alzado con el primer pre-mio del concurso de música de la Fundación Agua-granada gracias a su obra AAqquuaalluunngg,,partitura escrita

para flauta, clarinete, violín, violonchelo y piano. La dotacióndel premio, al que concurrían 41 partituras, es de 6.000 eu-ros y además la obra será estrenada por miembros de la Or-questa Ciudad de Granada (OCG) y posiblemente grabada.Borrás cursa actualmente el último año de la carrera de com-posición en el Instituto Universitario Nacional del Arte, en lacátedra de Fernando Maglia. Pianista del ensemble ProyectoAlquimia dirigido por Fernando Maglia, ya ha recibido otrosgalardones con anterioridad como el Juan Carlos Paz por suobra SSoonnaattaapara piano en 2007 o el Pablo Sorozábal de San

genteagenda de conciertos

4 variaciones

Pedro Blanco

Sebastián por su obra SSeennddeerroosspara cuarteto de cuerda en2009. El jurado de este certamen de creación inspirada enel agua estaba presidido por el compositor José García Ro-mán, director de la Academia de Bellas Artes Nuestra Seño-ra de las Angustias de Granada y Premio Nacional de Músi-ca, e integrado por los vocales Francisco González Pastor(compositor y catedrático de composición del Conservato-rio de Música Victoria Eugenia de Granada), Antonio José Flo-res (compositor), Christiane Heine (musicóloga y profeso-ra de la Universidad de Granada) y José Antonio Cantón (crí-tico musical) y actuando en calidad de secretario Luis Gon-zález, Director-Gerente de la Fundación AguaGranada.

CCÉÉSSAARR CCAAMMAARREERROOEESSTTRREENNOO DDEE ““KKLLAANNGGFFAARRBBEENNPPHHOONNIIEE 22”” EENNÁÁMMSSTTEERRDDAAMM

El pasado 4 de febrero se es-trenó en Ámsterdam laobra KKllaannggffaarrbbeennpphhoonniiee 22

de César Camarero, “un cuentozen, sobre dos monjes que nopueden tocar a las mujeres” enpalabras de su creador. La piezafue interpretada por el grupoKlangforum Wien en el Muziek-gebouw de Ámsterdam bajo la di-rección de Sylvain Cambreling yse repitió al día siguiente en la ciudad alemana de Kiel. Elpianista Juan Carlos Garvayo actuó como solista. El pro-grama se completaba con obras de Mauro Lanza, GeorgeF. Hass y George Aperghis. Creada hace 25 años por el com-positor y director Beat Furrer, Klangforum Wien está com-puesta por 24 músicos de nueve nacionalidades y actúahabitualmente en salas como el propio Muziekgebouw deÁmsterdam, la Ópera Cómica de París, el Märzmusik de Ber-lín o el Konzerthaus de Viena. César Camarero es uno de loscompositores más destacados de su generación. Estudiócomposición con Luis de Pablo y Francisco Guerrero y hacolaborado con instituciones como el CDMC, la CompañíaNacional de Danza o la Orquesta Nacional de España. En2006 recibió el Premio Nacional de Música.

PPAAUU CCAASSAALLSSCCAATTAALLOOGGAADDAASS YY EEDDIITTAADDAASS SSUUSS OOBBRRAASSMMUUSSIICCAALLEESS CCOOMMPPLLEETTAASS

La Fundación Pau Casals ha concluido la completa ca-talogación y digitalización de las obras musicales com-puestas por el célebre violonchelista y director de or-

questa catalán, que serán editadas en los próximos tresaños por la Editorial Boileau. Su labor compositiva, menosconocida que su faceta de intérprete, comprende unas 90

gente

César Camarero

composiciones entre obras para piano, voz y piano, de cá-mara, corales, sardanas, formaciones instrumentales y degran formato. El primer cuaderno que se ha editado es SSoo--nnaattaa ppaarraa vviioollíínn yy ppiiaannoo,, una obra inacabada compuesta en1945, a la que seguirá la edición de las obras para piano,para violonchelo y piano, y para voz y piano, hasta completarla publicación de toda su obra compositiva hacia 2012. Lalabor de investigación, catalogación y digitalización de laobra creativa de Pau Casals ha sido llevada a cabo por Mar-ta Casals, vicepresidenta de la fundación, Núria Ballestery el historiador de la música Xosé Aviñoa.

EEDDMMOONN CCOOLLOOMMEERRNNUUEEVVOO DDIIRREECCTTOORR DDEE LLAA OORRQQUUEESSTTAAFFIILLAARRMMÓÓNNIICCAA DDEE MMÁÁLLAAGGAA

El Consejo de Administra-ción del Consorcio de laOrquesta Filarmónica de

Málaga acordó por unanimidad elpasado mes de febrero el nom-bramiento del maestro EdmonColomer como nuevo directormusical y artístico de la forma-ción musical. Colomer sustituiráa Aldo Ceccato, que dejó la for-mación en junio del año pasado,y ha sido elegido tras pasar un proceso de selección de cin-co meses. Su nombramiento se ha basado “en el conoci-miento que posee del conjunto del repertorio musical, des-de la música antigua hasta la contemporánea; en su ex-periencia como titular de orquestas sinfónicas; y en su des-tacada trayectoria como director en un elevado número deorquestas”, según dio a conocer la Filarmónica en un co-municado. El nuevo director ya se ha puesto manos a la obracon el programa de la Filarmónica para la próxima tempo-rada, que él estrenará, y dice sentirse muy satisfecho e ilu-sionado por su nuevo cargo. “Es un privilegio para mí, por-que la OFM es una de las mejores orquestas de España, yeso es como decir una de las mejores de Europa”, ha afir-mado. Colomer también tuvo palabras de admiración parasu antecesor en el puesto y comentó: “Recibo una heren-cia riquísima que me obliga a trabajar mucho”. El nuevo di-rector aprovechó la ocasión para comentar que aunque man-teniendo la línea de “continuidad en la divulgación del granpatrimonio sinfónico y en la incorporación de obras nuevas”,habrá novedades. “La forma de presentar un programa cam-bia en función de la persona responsable. Yo le daré mi se-llo”, indicó. Este no será su primer contacto con la Filarmónicade Málaga, ya que dirigió a la formación hace dos tempo-radas y también se subió al atril del Cervantes el pasado oc-tubre con un repertorio contemporáneo que incluía a los com-positores Frederick Delius, Edward Elgar y Karl Nielsen. Co-lomer (Barcelona, 1951) es uno de los directores de orquesta

6 variaciones

agenda de conciertos gente

Edmon Colomer

1133//0033//22001100SSeevviillllaa:: Música virtuosa para Laúd enla época BachRobert BartoSSaallóónn ddee llooss TTaappiicceess ddeell RReeaall AAllccáázzaarrddee SSeevviillllaa;; 2211::0000

1144//0033//22001100SSeevviillllaa:: Sevilla y sus músicosRami Alqhai, Miguel Rincón, AlejandroCasalMMoonnaasstteerriioo ddee llaa CCaarrttuujjaa;; 1122::0000

1144//0033//22001100SSeevviillllaa:: Las Músicas del ReyEnsemble Carmen VenerisMMoonnaasstteerriioo ddee llaa CCaarrttuujjaa;; 1133::1155

1144//0033//22001100SSeevviillllaa:: Virtuosi Afetti, El violínvirtuoso en Italia desde Monteverdi alos tiempos del joven VivaldiImaginarium; Enrico OnofriSSaallaa JJooaaqquuíínn TTuurriinnaa.. CCeennttrroo CCuullttuurraallCCaajjaassooll;; 1199::0000

1144//0033//22001100SSeevviillllaa:: Carta blanca a HopkinsonSmithCCaappiillllaa ddeell PPaallaacciioo GGóóttiiccoo ddeell RReeaallAAllccáázzaarr ddee SSeevviillllaa;; 2211::0000

1144//0033//22001100SSeevviillllaa:: Obras de Albéniz y RavelKatia & Marielle LabèqueTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

1155//0033//22001100SSeevviillllaa:: Academia barroca FeMAS-Conservatorio Superior de SevillaOrquesta Barroca de SevillaConservatorio Superior de MúsicaMMaannuueell CCaassttiilllloo;; 2211::0000

1166//0033//22001100SSeevviillllaa:: Joyas del siglo de orobritánicoNova Lux Ensemble; David VanAschCCoonnvveennttoo ddee SSaannttaa AAnnaa;; 2200::3300

1177//0033//22001100GGrraannaaddaa:: Obras de Peter MaxwellDavies, Agustí Charles y David delPuertoEnsemble Orquesta de CadaquésTTeeaattrroo AAllhhaammbbrraa

1177//0033//22001100SSeevviillllaa:: Concierto didáctico. Músicamestiza: Europa-SudaméricaMúsica PrimaTTeeaattrroo AAllaammeeddaa;; 1100::0000 yy 1122::0000

1177//0033//22001100SSeevviillllaa:: Música mestiza: Europa-SudaméricaMúsica PrimaCCoonnvveennttoo ddee SSaannttaa AAnnaa;; 2200::3300

1177//0033//22001100SSeevviillllaa:: Obras de Peter MaxwellDavies, Agustí Charles y David delPuertoEnsemble Orquesta de CadaquésTTeeaattrroo CCeennttrraall

1188//0033//22001100SSeevviillllaa:: L’Italia, i suoi linguaggi. Obrasde Pergolesi, Vivaldi, Corelli ySammartiniOrquesta Barroca de SevillaSSaallóónn ddee llooss TTaappiicceess ddeell RReeaall AAllccáázzaarrddee SSeevviillllaa;; 2211::0000

1188,,1199//0033//22001100CCóórrddoobbaa:: Extractos de La FlautaMágica y Las Bodas de Fígaro, Mozart;Russlan y Ludmila, obertura, Glinka;Concierto para piano nº 1, en Si bemolmenor, op.23, ChaikovskiBeatriz Díaz, Iñaki Fresán, LarissaTedtoeva; Orquesta de Córdoba;Manuel Hernández SilvaGGrraann TTeeaattrroo ddee CCóórrddoobbaa;; 2200::3300

1188,,1199,,2222,,2233,,2255,,2266//0033//22001100SSeevviillllaa:: Turandot, PucciniMaria Guleghina/Janice Baird, DanielaDessì/Ainhoa Arteta, FabioArmiliato/Marco Berti; Real OrquestaSinfónica de Sevilla, Coro de la A. A. delTeatro de la Maestranza, Escolanía deLos Palacios; Pedro Halffter, SonjaFrisellTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

1199//0033//22001100SSeevviillllaa:: Invenciones de glosas,Cabezón arreglistaMinistriles de Marsias CCoonnvveennttoo ddee SSaannttaa AAnnaa;; 1199::0000

1199//0033//22001100SSeevviillllaa:: Aniversario 300 añosnacimiento Wilhelm Friedemann BachPierre HantaïSSaallóónn ddee llooss TTaappiicceess ddeell RReeaall AAllccáázzaarrddee SSeevviillllaa;; 2211::0000

1199//0033//22001100MMáállaaggaa:: La verbena de la Paloma,BretónAntonio Torres, Pablo Prados, LuisPacetti, Lourdes Martín, Yaiza Leiva,Cristina Romero, Susana Galindo,Miguel Guardiola y Rafael Chaves;Teatro Lírico Andaluz; Arturo DíezBoscovich, Pablo PradosTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

ha colaborado con diferentes medios de co-municación y en varias notas al programa.En junio de este año participará en el IXCongreso de Música Popular de la IASPM-AL (Asociación Internacional para el Estudiode la Música Popular) en Caracas (Vene-zuela); y en octubre en el el XI Congreso dela Sociedad Ibérica de Musicología (SIBE)que tendrá lugar en Lisboa.

JJOOSSÉÉ AANNTTOONNIIOO EECCHHEENNIIQQUUEE EE IITTZZIIAARR LLAARRRRIINNAAGGAAPPRREEMMIIOO OORRFFEEÓÓNN DDOONNOOSSTTIIAARRRRAA--UUNNIIVVEERRSSIIDDAADDDDEELL PPAAÍÍSS VVAASSCCOO

El ex director de la Quincena Musicalde San Sebastián José Antonio Eche-nique y la musicóloga Itziar Larrinaga

han sido galardonados con el Premio Or-feón Donostiarra-Universidad del PaísVasco. El galardón, que este año cumple sunovena edición, quiere así reconocer sustrayectorias profesionales en la creaciónmusical. De Echenique la organización haquerido destacar la labor que ha desem-

europeos más respetados de su generación. Ha sido fun-dador y director titular y artístico de la Joven Orquesta Na-cional de España, director titular de la Orchestre de Picar-die, director titular y artístico de las Orquestas Sinfónica delVallés y Sinfónica de Baleares, y desde octubre de 2007 di-rector titular y artístico de la formación coreana Daejeon Phi-larmonie Orchestra. En 2002 fue distinguido por el Minis-terio de Cultura francés con el título de Chevalier dans l’or-dre des palmes académiques por la calidad de sus graba-ciones y por su compromiso con la educación musical.

MMAARRCCOO AANNTTOONNIIOO DDEE LLAA OOSSSSAAGGAALLAARRDDÓÓNN DDEE MMUUSSIICCOOLLOOGGÍÍAA 22000099

La Sociedad Española de Musicología (SEdeM) hadesignado al musicólogo Marco Antonio de la OssaMartínez como ganador del Premio de Musicología

2009, galardón de carácter nacional. El premio es un re-conocimiento a su tesis doctoral LLaa MMúússiiccaa eenn llaa GGuueerrrraa CCii--vviill EEssppaaññoollaa.. Nacido en Cuenca (1978), de la Ossa inició susestudios musicales en el Conservatorio Profesional de Mú-sica de Cuenca y realizó la licenciatura de Historia y Cien-cias de la Música en la Universidad de Salamanca. Tambiénes Doctor en Bellas Artes gracias a la tesis mencionada y

gente

Marco Antonio de la Ossa

José Antonio Echenique

peñado al frente de la Quincena Musical durante tres décadas.El ex director sigue muy vinculado a la organización, perodesde un segundo plano, como director adjunto, despuésde ceder el testigo a Patrick Alfaya. “El mejor premio ha sidotrabajar en algo que te gusta, con total libertad y confian-za por parte de las instituciones. He sido un privilegiado”,comentó Echenique al recibir la noticia. Larrinaga, por su par-te, ha sido reconocida por su trabajo titulado FFrraanncciissccoo EEss--ccuuddeerroo.. VViiddaa yy ccrreeaacciióónn mmuussiiccaall acerca del compositor gui-puzcoano fallecido en 2002 y al que dedicó su tesis doctoral.Es profesora de Historia de la Música en Musikene desde2001 y preside la Sección de Música de Eusko Ikaskuntzadesde hace cinco años. Antón García Abril, Tomás Ara-güés, Francisco Escudero, Javier Bello-Portu, José Luis An-sorena, Jose Manuel Azcue, el Coro Easo e Imanol UrbietaBeristain han recibido el premio en otras ocasiones.

DDOOMMIINNGGOO GGOONNZZÁÁLLEEZZ DDEE LLAA RRUUBBIIAA YY ÁÁLLVVAARROOMMAARRTTÍÍNN SSÁÁNNCCHHEEZZ CCOOMMPPAARRTTEENN EELL PPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO DDEELL CCOONNCCUURRSSOOAAMMAADDEEUUSS DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN CCOORRAALL

Las obras CCaanncciióónn ddee ccuunnaa eexxttrreemmeeññaa de Álvaro MartínSánchez y SSeerrrraanniittaa qquuee vvaass aall rrííoo de Domingo Gonzá-lez de la Rubia comparten ex aequo el premio a la me-

jor obra del IV Concurso Amadeus de Composición Coral, ce-lebrado el pasado mes de febrero en la provincia de Badajoz.Ambos han obtenido además ex aequo el premio especial a lamejor obra de tema extremeño con ambas piezas. También hansido declaradas composiciones de interés las obras DDuueerrmmee,,nniiññoo,, dduueerrmmee de nuevo de Domingo González de la Rubia; MMáássaalllláá ddee llaa mmuueerrttee de David Delgado Costana; AAvvee MMaarrííaa e IInn--vvooccaacciióónnde Marcelo Valva; y VViiaajjee de Leonardo Lebas. El cer-tamen está dirigido a compositores de todas las edades y na-cionalidades y se caracteriza por no invertir tanto en premiosdirectos a los ganadores como en promoción y difusión de lasobras y sus autores. Así, durante estos años se han realiza-do veinte estrenos absolutos de obras presentadas al concurso,siete de ellas en 2009; dos estrenos realizados fuera de Es-paña, en concreto en Argentina y Holanda; y catorce publica-ciones de obras presentadas al concurso, once de ellas el añopasado. La presente convocatoria ha recibido 67 trabajos ori-ginales de compositores de un gran número de países.


8 variaciones

Domingo González de la Rubia

1199//0033//22001100SSeevviillllaa:: Sinfonía nº 2 en Do Menor,Resurrección, Gustav Mahler; LaCanción del Destino, BrahmsLorena Aranda, Oxana Arabadzhieva;Orquesta Sinfónica Hispalense, Corode la Universidad de Sevilla, Coro delPrograma de Estudios Hispánicos dela Universidad de Córdoba, Coro de laAsociación de la Prensa de Madrid;José Carlos CarmonaIIgglleessiiaa ddeell SSaaggrraarriioo ddee llaa CCaatteeddrraall ddeeSSeevviillllaa;; 2211::0000

1199//0033 22001100GGrraannaaddaa:: Concierto para piano yorquesta nº 3 en Do menor, op. 37,Beethoven; Serenata nº 1 en Remayor, op.11, BrahmsJoaquín Achúcarro; Orquesta Ciudadde Granada; Salvador MasPPaallaacciioo ddee EExxppoossiicciioonneess yy CCoonnggrreessoossddee GGrraannaaddaa;; 2211::0000

2200//0033//22001100SSeevviillllaa:: Juan Sancho TríoCCaafféé ddeell CCaassiinnoo ddee llaa EExxppoossiicciióónn;;1199::3300

2200//0033//22001100SSeevviillllaa:: The Harp ConsortSSaallóónn ddee llooss TTaappiicceess ddeell RReeaall AAllccáázzaarrddee SSeevviillllaa;; 2211::0000

2200//0033//22001100AAllmmeerrííaa:: Réquiem, FauréOrquesta Ciudad de Almería & CoroOCAL CCaatteeddrraall ddee llaa EEnnccaarrnnaacciióónn;; 2200::0000

2211//0033//22001100SSeevviillllaa:: La música barroca coral de laCatedral de SevillaCoro Asociación Musical de SevillaRReeaall MMoonnaasstteerriioo ddee SSaann CClleemmeennttee;;1133::0000

2211//0033//22001100SSeevviillllaa:: Mitteleuropa!Orquesta Barroca de Sevilla; EnricoOnofriSSaallóónn ddeell AAllmmiirraannttee ddeell RReeaall AAllccáázzaarr ddeeSSeevviillllaa;; 2211::0000

2233//0033//22001100GGrraannaaddaa:: Obras de Elliott CarterPacífica QuartetTTeeaattrroo AAllhhaammbbrraa

2244//0033//22001100SSeevviillllaa:: Ludmil AngelovTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

2244//0033//22001100SSeevviillllaa:: Obras de Elliott CarterPacífica QuartetTTeeaattrroo CCeennttrraall

2255,,2266//0033//22001100MMáállaaggaa:: La Pasión según San Mateo,BWV244, J. S. BachEric Stoklossa, Christine Wolff,Stephan Loges, Clare Wilkinson;Orquesta Filarmónica de Málaga,Escolanía Sta. Mª de la Victoria, CoralCármina Nova; Salvador Mas, NarcisoPérez del Campo, Javier SerranoTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess;; 2211::0000

ARAGÓN

44//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Obras de Grieg, Mozart,Walton y DvorakFreddy Kempf; European UnionChamber Orchestra; Zoltán TuskaAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2211::1155

1100//0044//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Gloria, PoulencAssumpta Mateu; Cor de Cambra del’Auditori Enric Granados de Lleida,Joven Coro de la Comunidad deMadrid, Joven Orquesta de laComunidad de Madrid; Xavier PuigAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::0000

2266//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Réquiem, MozartPilar Torreblanca; Coral de Cámarade Pamplona, Orquesta TempoGiusto; Ricardo Soláns Armillas IIgglleessiiaa ddee SSaann PPaabblloo

2277//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Misa Solemne, GounodConchi Díaz, Francisco García,Guzmán López; Sociedad LíricaComplutense, Orquesta Ciudad deAlcalá; Vicente Ariño PellicerIIgglleessiiaa ddee SSaann GGiill

2277//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Misa Solemne en honor deSanta Cecilia, GounodConchi Díaz Leal, Francisco JavierGarcía, Guzmán López Campos; Corode la Sociedad Lírica Complutense,Orquesta Ciudad de Alcalá; VicenteAriño PellicerIIgglleessiiaa ddee SSaann GGiill AAbbaadd;; 2200::3300

2288//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Liturgia para la festividaddel Corpus Christi, Byrd El Trovar de los Afectos; CarlosDelgadoIIgglleessiiaa ddeell HHoossppiittaall PPrroovviinncciiaall

2299//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Lied y canción sacraBelén Genicio y Juan Carlos SeguraIIgglleessiiaa ddee SSaann CCaarrllooss

AALLBBEERRTT GGUUIINNOOVVAARRTTEESSTTRREENNOO DDEELL ““CCOONNCCIIEERRTTOO DDOOLLCCEE SSUUOONNOO”” PPAARRAABBOOMMBBAARRDDIINNOO YY CCUUEERRDDAASS

El Auditori Higini Anglés deReus acoge este mes elestreno del primer con-

cierto para bombardino del com-positor catalán Albert Guino-vart. Combinando el bombardi-no y la orquesta de cuerda y conel nombre de DDoollccee SSuuoonnoo,, laobra está dedicada al joven in-térprete Víctor Ferragut, que sehace cargo del estreno. La obravolverá a ser interpretada varios días después en el Audi-torio del Conservatorio Municipal de Música Eduard Toldràde Barcelona. Formado musicalmente en el ConservatorioSuperior Municipal de Música de Barcelona, Guinovartcompagina composición, orquestación, docencia e inter-pretación pianística. Su catálogo de obras como compositorincluye la ópera AAttzzaarr, el ballet TTeerrrraa BBaaiixxaa,, abundante mú-sica sinfónica y una prolífica producción de cámara y susobras han sido dirigidas por maestros como Phillipe En-tremont, Lawrence Foster, Gianandrea Noseda, FranzPaul Decker o Vasily Petrenko.

EENNRRIICC GGRRAANNAADDOOSSDDEESSCCUUBBIIEERRTTOO SSUU PPRRIIMMEERR CCOONNCCIIEERRTTOO

Melani Mestre (Barcelona, 1976) es, además de undestacado pianista y director actualmente de la Or-questa Sinfónica de Lviv (Ucrania), el descubridor

de la partitura original del PPrriimmeerr CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorr--qquueessttaa,, PPaattééttiiccoode Granados, una obra inacabada del com-positor que permanecía olvidada entre los miles de docu-mentos de la Biblioteca de Catalunya. Sobre la existenciade la partitura sólo había algunas referencias bibliográfi-cas, pero tras un hallazgo casual en el Marché aux Pucesde París de unos compases escritos por Granados, Mestreinició una búsqueda que un año después le llevó a encontrarentre todos esos fondos de la Biblioteca de Catalunya unmanuscrito firmado por Granados que recoge el primer mo-vimiento de la obra (Lento-Allegro grave ma non molto), deunos 20 minutos de duración, y unas indicaciones a lápizapenas visibles del comienzo del segundo movimiento An-dante, que el compositor dejó completamente inconcluso.Según el director barcelonés, se trataba de “una granobra, lista para ser terminada y darse a conocer” y Mestredecidió completarla con un segundo y un tercer movimientobasados en piezas del mismo Granados como DDaannzzaa eess--ppaaññoollaa nnºº 22 OOrriieennttaall,, el CCaapprriicchhoo eessppaaññoolly el Allegro del con-cierto. “Un concierto romántico de estas características hade tener tres movimientos; es como una norma en la his-

gente

Albert Guinovart

3300//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Dominica in Palmis,Hebdomada Sancta et TempusPaschaleMª Esther Ciudad; Capilla de laFundación Fernando el Católico;Ismael VillanuevaIIgglleessiiaa ddee SSaannttaa EEnnggrraacciiaa

3311//0033//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Música Religiosa paraQuinteto de MetalesJavier Murillo, Sergio Guarné, AmadeoCatalá, Rubén Pascual, Asier Doval,Vicent PrimesIIgglleessiiaa ddee SSaann MMiigguueell

ASTURIAS

44//0033//22001100GGiijjóónn:: Don Juan, op.20, Strauss;Sinfonía en re menor nº 12, op.112 Elaño 1917, ShostakovichOrquesta Sinfónica del Principado deAsturias; Pablo GonzálezTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::0000

55//0033//22001100OOvviieeddoo:: Don Juan, op.20, Strauss;Sinfonía en re menor nº 12, op.112 Elaño 1917, ShostakovichPablo González; Orquesta Sinfónicadel Principado de Asturias AAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;; 2200::0000

1122//0033//22001100OOvviieeddoo:: Rapsodia para contralto, coromasculino y orquesta op.53, Sinfoníanº 4 en mi menor, op.98, Brahms;Paisaje con ruinas, HersantUlrike Schneider; Orquesta Sinfónicadel Principado de Asturias, Coro ElLeón de Oro; Maximiano ValdésAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;; 2200::0000

1133//0033//22001100OOvviieeddoo:: Orquesta Chaikovski deMoscú; Vladimir FedoseyeevAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

1155//0033//22001100OOvviieeddoo:: Mephisto-Walz, Liszt; SietePecados Capitales, Weill; Sinfonía nº 3en Do menor, Ángel de Fuego, op.44,ProkofievAngelika Kirchschlager; OrquestaGulbenkian de Lisboa, Syngphoniker;Lawrence FosterAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

1166,,1177,,1199,,2200 //0033//22001100OOvviieeddoo:: La Viejecita y ChateauMargaux, Manuel Fernández CaballeroSonia de Munck, Lander Iglesias,Jesús Castejón, Emilio Sánchez;Oviedo Filarmonía, Capilla PolifónicaCiudad de Oviedo; Álvaro Albiach, LluisPaqual TTeeaattrroo CCaammppooaammoorr

1188//0033//22001100OOvviieeddoo:: Variaciones sobre un tema deHaydn, op.56 a, Sinfonía nº 3 en Famayor, op.90, Brahms; Concierto parapiano nº 2, ChopinEldar Nebolsin; Orquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias; Antoni RosMarbà AAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

2211//0033//22001100GGiijjóónn:: Concierto para clave, El amorbrujo, Falla; Fantasía para ungentilhombre, Dos miniaturasandaluzas, RodrigoAna Mª García, S. Márquez; OrquestaSinfónica Ciudad de Gijón; Óliver DíazSuárez TTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 1199::0000

2255//0033//22001100GGiijjóónn:: Sinfonía nº 49 en fa menor LaPasión, Haydn; Misa glagolítica,JanacekHeike Wessels, Carsten Süss,Friedemann Röhlig, Christiane Libor;Orquesta Sinfónica del Principado deAsturias; Maximiano ValdésTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::0000

2266//0033//22001100OOvviieeddoo:: Sinfonía nº 49 en fa menor LaPasión, Haydn; Misa glagolítica,JanacekHeike Wessels, Carsten Süss,Friedemann Röhlig, Christiane Libor;Orquesta Sinfónica del Principado deAsturias; Maximiano ValdésAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;; 2200::0000

2277//0033//22001100OOvviieeddoo:: Ouvertüre Egmont, op.48,Concierto para violín y orquesta en Remenor, op.61, Beethoven; Petruschka,StravinskiIllya Gryngolts; Orquesta OviedoFilarmonía; Friedrich HaiderAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

BALEARES

11//0033//22001100VVaallllddeemmoossssaa:: Concierto de Gala enhomenaje al día del 200 aniversariode F. ChopinAya Okuyama, Vincent Malgrange yFco. García FullanaMMuusseeoo CChhooppiinn--CCeellddaa 44 ddee llaa CCaarrttuujjaa ddeeVVaallllddeemmoossssaa;; 1122::0000

toria de la música”, explicaba Mestre al respecto. Con todoello, su duración se ha alargado hasta unos 35 minutos. Alparecer la partitura está dedicada a su amigo el composi-tor y pianista francés Camille Saint-Saëns y fue escrita ha-cia 1910 entre la colaboración de Granados con Saint-Saëns,que se produjo en 1908 y 1909, y el encargo de GGooyyeessccaass,,trabajo que podría explicar la interrupción de su concierto.Según Mestre, el concierto “escapa a todo lo que habíamosconocido hasta hoy en día de Granados” y es especialmenteinteresante porque “no hay repertorio español de esta épo-ca para piano y orquesta”. El director ha destacado tambiénque la obra “utiliza un lenguaje musical completamente cen-troeuropeo” y que su primer movimiento de 20 minutos “noshace pensar en una obra monumental, comparable a unode Chaikovski”. Mestre dijo además sentirse muy conten-to por ser “la primera persona en este mundo, aparte delcompositor, claro está, que sabía cómo sonaba” aquella com-posición.

CCRRIISSTTÓÓBBAALL HHAALLFFFFTTEERR PPRREEMMIIOO FFUUNNDDAACCIIÓÓNN BBBBVVAA FFRROONNTTEERRAASS DDEELLCCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOO

La Fundación BBVA ha con-cedido su premio Fronterasdel Conocimiento en la ca-

tegoría de Música Contemporá-nea al compositor y director es-pañol Cristóbal Halffter Jimé-nez-Encina (Madrid, 1930). Cris-tóbal Halffter es uno de los com-positores más destacados de laGeneración del 51, que introdu-jo en España tendencias de lavanguardia musical europea, y su obra tiene un papel re-novador en la música contemporánea española, a la queha contribuido a situar en las corrientes internacionales decreación musical. Su trayectoria abarca múltiples estiloscontemporáneos, incluidos la electroacústica y el serialismo.Halffter ha adquirido además gran relevancia internacio-nal en su doble faceta de compositor y director. El jurado,compuesto por seis expertos de prestigiosas institucionesmusicales de cuatro países, ha destacado que “a través desu coherencia y de la continuidad de su compromiso, [susobras] han contribuido enormemente a la idea de una mú-sica contemporánea europea”. “Desde finales de los años50 y principios de los 60, ha contribuido de manera muydestacada a la reintroducción de la música española en elámbito de la música contemporánea”, afirma el acta.Halffter, por su parte, señaló al recibir la noticia “Me pare-ce un triunfo que en una familia de premios dedicados alconocimiento haya uno de música contemporánea al mis-mo nivel que la física o la ecología. Es reconocernos un es-tatus fabuloso”. El compositor aprovechó también la oca-


10 variaciones

Cristóbal Halffter

Unai P. Azaldeg

ui

sión para reclamar más espacio en la esfera pública: “Haymuchas obras importantísimas, exponentes de la culturade finales del siglo XX y principios del XXI, a las que se hacepoco caso. Por eso me gusta tanto estar acompañado porcientíficos en estos premios Fronteras del Conocimiento.Y subrayo conocimiento, que no es información. Informa-ción hay muchísima; conocimiento, cada vez menos”.Los premios Fronteras del Conocimiento se sitúan entre losmás importantes a escala internacional por la variedad dedisciplinas que cubren y por su dotación económica. En estecaso, el galardón está dotado con 400.000 euros. La Mú-sica Contemporánea se incorpora en esta edición y susti-tuye a la categoría genérica de Artes de la edición anterior.

SSTTEEFFAANN LLIIEENNEENNKKÄÄMMPPEERR YY DDOONNGGHHOOOONN SSHHIINNGGAANNAADDOORREESS EEXX AAEEQQUUOO DDEELL CCOONNCCUURRSSOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN AAUUDDIITTOORRIIOONNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA

El Concurso Internacionalde Composición AuditorioNacional de Música ha

otorgado en esta edición un pri-mer premio ex aequo: StefanLienenkämper con su obra OOfftthheeee II ssiinngg y Donghoon Shin conKKaalloonn tendrán que compartir elprimer galardón, dotado con30.000 euros, y sus obras seráninterpretadas en la programa-ción de abono de la Orquesta y Coro Nacionales de Espa-ña. El certamen, de carácter anual y con la colaboración enexclusiva de la Fundación BBVA, otorgó además el segun-do premio, 15.000 euros, a Jesús Navarro por BBlliinndd FFooccuuss,,y el tercero, 8.000, a Eneko Vadillo, por CCiimmeess.. Las obrasfinalistas habían sido seleccionadas entre las trescientastrece partituras recibidas y fueron interpretadas en la fi-nal por la Orquesta Nacional de España. Lienenkämper (Ale-mania, 1963) estudió Composición en la Hoge Schoolvoor de Kunsten Utrecht con Henk Alkema y posteriormentecon Paul Heinz Dittrich, Gerhard Stäbler, Gabriel Iranyie yToshio Hosokawa. Ha recibido numerosos premios y dis-tinciones, entre los que caben destacar: Primer premio enel Brandenburgisches Colloquium für Neue Musik, Primerpremio en el Gustav Mahler de la ciudad de Klagenfurt y Pri-mer premio en el Concurso de Composición The New Ar-chitecture of Sound. El otro primer premio, Shin (Corea,1983), cursa estudios actualmente con Uzong Choi y Su-khi Kang en la Escuela de Música de la Universidad Nacio-nal de Seúl y con el compositor Unsuk Chin y ha sido ga-lardonado como Mejor Joven Compositor del Programa Edu-cativo de la Orquesta Filarmónica de Seúl Ars Nova 2007,bajo la dirección de François Xavier Roth, y Ars Nova

gente

Stefan Lienenkämper

11//0033//22001100MMaaóó:: Obras de Ravel, Debussy,Wagner y GershwinOrquestra de Cambra Illa de Menorca;Virginia MartínezTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

55//0033//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Escenes d’Òpera alXesc FortezaJoan Carles Falcón, Tomeu Bibiloni,David MohedanoTTeeaattrree XXeesscc FFoorrtteezzaa;; 2211::3300

66//0033//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Quinteto nº 2 enRe menor, Cambini; Quinteto, op.51 nº1, Danzi; Three Shanties, paraquinteto de viento, Arnold; KleineKammermusik, op.24 nº 2 paraquinteto de viento, HindemithQuintet Lluís VivesCCaassaall SSoolllleerriicc

88//0033//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Suite, Janacek;Serenata en Mi menor, op.20, Elgar;Divertimento nº 1, op.20, Weiner; Laoración del torero, op.34, Turina;Sinfonía simple, op.4, BrittenSmerald Spahiu, Barbara Walus, LluísOliver, Felipe Temes, Baltasar ClarSSaallaa ddee aaccttooss ddee llaa CCoonnsseelllleerriiaa ddeeSSaalluutt ii CCoonnssuumm

1133//0033//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Prélude, marine etchanson, para flauta, violín, viola,violonchelo y arpa, Ropartz; Suitehebraica nº 5, para flauta, clarinete,violín y violonchelo, Glick; Introductioned allegro, para arpa, flauta, clarinetey cuarteto de cuerda, RavelMayte Abargues, Sílvia Insa, SebastiàPou, Paula Marquès, Marta Hatler,Dmitri Stuchkov, Cristina BadiaCCaassaall SSoolllleerriicc

1188//0033//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: MauerischeTrauermusik, KV477, Concierto parapiano nº 27, Mozart; Obertura trágica,Brahms; Muerte y transfiguración,StraussAlfredo Oyagüez; Orquesta Sinfónicade Baleares Ciudad de Palma;Matthias AeschbacherAAuuddiittoorriiuumm ddee PPaallmmaa

3311//0033//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: War Requiem,BrittenMarta Mateu, Agustín Prunell, JoséAntonio López; Orquesta Sinfónica deBaleares Ciudad de Palma, CoralUniversitat de les Illes Balears, Corinfantil Universitat de les Illes Balears;Víctor Pablo Pérez, Joan CompanyAAuuddiittoorriiuumm ddee PPaallmmaa;; 2200::3300

CANARIAS

55//0033//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Serenata nº 9en Re mayor Posthorn, KV320,Mozart; Serenata, para tenor, trompay orquesta de cuerdas, op.31, Britten;Serenata en Sol mayor, op.95, RegerOrquesta Sinfónica de Tenerife;Christopher HogwoodAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee;; 2200::3300

1122//0033//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Nocturno paraun atardecer azul, Parera Fons;Concierto para piano y orquesta nº 2en Sol menor, op.22 , Saint-Saëns;Sinfonía nº 5 en Re mayor Reforma,op.107, MendelssohnRosa Torres-Pardo; Orquesta Sinfónicade Tenerife; Víctor Pablo PérezAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee;; 2200::3300

1144,,1166,,1188,,2200//0033//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: LaSonámbula, BelliniAnnick Massis, Celso Albelo, CarloColombara, Ruth Rosique, MireiaPintó, Javier Galán, Francisco Navarro;Orquesta Filarmónica de Gran Canaria,Coro del Festival de Ópera; PedroHalffter, Olga Santana, Eric Hull,Riccardo Canessa TTeeaattrroo PPéérreezz GGaallddóóss

1199//0033//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Preludios dedanza, para clarinete y orquesta decámara, Lutoslawski; Concierto paraclarinete y orquesta, Guinjoan;Sinfonía nº 3 en La menor, op.44,RachmaninovJoan Enric Lluna; Orquesta Sinfónicade Tenerife; Josep Caballé-DomenechAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee;; 2200::3300

2266//0033//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Concierto paraviolín y orquesta nº 4, Schnittke;Sinfonía nº 7 en La mayor, op.92,BeethovenGidon Kremer; Orquesta Sinfónica deTenerife; Lü JiaAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee;; 2200::3300

2266//0033//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: Así hablóZaratustra, Strauss; Concierto paraviolonchelo, Korngold Anne Gastinel; Orquesta Filarmónicade Gran Canaria; Ralf WeikertAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

2009, bajo la dirección de Baldur Brönniman. Jesús Navarro(España, 1980) inició sus estudios superiores de compo-sición en el Conservatorio Superior de Música de Zarago-za con Agustín Charles Soler y ha recibido galardones comoel Premio Joan Guin-Joan Ciudad de Barcelona por CCrraazzyyMMaannddeess, Premio Joseph Reinl-Stifftüng por DDiitthhyyrraammbboossparasaxo solista y ensemble y Primer Premio Internacional deComposición Musical Jóvenes Orquestas Europeas por supieza TTaalleess ffrroomm tthhee ddaarrkk rraaiinnbbooww para piano y orquesta decuerda. Eneko Vadillo (España, 1973), por su parte, estu-dió piano, violonchelo, composición y dirección de or-questa en el Conservatorio Superior de Música de Málagay se graduó con Premio Extraordinario final de carrera y Pre-mio Flora Prieto en el Real Conservatorio Superior de Mú-sica de Madrid. Además ha realizado dos Máster en Com-posición y Composición para medios audiovisuales en elRoyal College of Music de Londres, en 2005 obtuvo el pre-mio Reina Sofía de Composición, y ha sido finalista en otrosconcursos internacionales como el Isan Yung y el Olivier Mes-siaen de la Orquesta Sinfónica de Montreal. El jurado del Con-curso Internacional de Composición Auditorio Nacional deMúsica estaba compuesto por Agustín Charles (España),Cristóbal Halffter (España), Georges Kouroupos (Grecia),Zygmunt Krauze (Polonia), Alexander Muellenbach (Lu-xemburgo), Hilda Paredes (México) y Luis de Pablo (España),presidente.

TTOOMMÁÁSS MMAARRCCOOEENNCCAARRGGOO DDEE UUNNAA OOBBRRAA SSOOBBRREE EELL GGRREECCOO DDEELLFFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE LLAAMMAANNCCHHAA

La edición número diecisie-te del Festival Internacio-nal de Música de La Man-

cha contará entre su programa-ción con un estreno muy espe-cial: una obra encargo de la Aso-ciación Amigos de la Música deCastilla-La Mancha a Tomás Mar-co que versará sobre El Greco. Elestreno absoluto de la obra, queserá interpretada por la Orques-ta Sinfónica de La Mancha, se ofrecerá como anticipo alcuarto centenario de la muerte de Doménikos Theoto-kópulos, que se conmemorará en 2014. La obra se sumaráasí a una larga lista de estrenos del festival, como las obrasde José Miguel Moreno Sabio, Manuel Millán de las Heras,Manuel Angulo López-Casero, Jesús Villa Rojo y ClaudioPrieto, entre otros, que se han ofrecido en ediciones an-teriores. Tomás Marco tiene en su haber dos Premios Na-cionales de Música y un Premio Ondas y ha sido director-gerente de la Orquesta y Coros Nacionales de España, di-


12 variaciones

Tomás Marco

rector del Centro para la Difusión de la Música Contem-poránea y Director General del INAEM (Instituto Nacionalde las Artes Escénicas y Musicales). Ejerce además unaimportante labor como crítico musical y como composi-tor, faceta en la que ha sido autor de varias óperas y sin-fonías y diversas composiciones de música coral y de cá-mara. Marco ya estrenó otra obra de temática pictóricaen el Festival de Música de La Mancha de 2004: enaquella ocasión la obra nació a partir de LLooss ddeessaassttrreess ddeellaa GGuueerrrraa de Goya. El festival manchego, coorganizado porla Asociación Amigos de la Música de Castilla-La Manchay el ayuntamiento de Quintanar, tendrá lugar entre el 2y el 18 de julio próximo bajo la dirección artística de la com-positora madrileña Consuelo Díez.

MMAARRIIOO MMOONNRREEAALLFFAALLLLEECCEE EELL PPIIAANNIISSTTAA VVAALLEENNCCIIAANNOO

El pianista valenciano MarioMonreal (Sagunt, 1938),que contó en su carrera

con el aval de José Iturbi y al-canzó una gran proyección in-ternacional, falleció el pasadomes de febrero a la edad de 72años. Pianista y docente, Monrealrealizó su formación entre Es-paña y Alemania, donde siguióestudios superiores y de pos-grado en la Staatliche Musikhochschule de Munich bajo ladirección de E. Then-Berg. Allí obtuvo el Suma cum laude envirtuosismo; en España, su presentación estuvo avaladapor el pianista Iturbi; y uno de sus mayores éxitos fue supresentación en el emblemático Teatro Colón de BuenosAires con la Orquesta Filarmónica de dicha ciudad. Entresus numerosas grabaciones figuran las realizadas para laBBC, Radio RIAS de Berlín, Bayerischer Rundfunk de Munichy Stuttgart, Westfunk de Baden-Baden, Radio Musical deVarsovia, Radio Nacional de España, RAI italiana y Radio Bro-adcasting de Johannesburg, así como las realizadas paradiferentes canales de televisión. Fue uno de los pionerosen ofrecer ciclos monográficos, entre los que cabe desta-car los EEssttuuddiiooss ddee EEjjeeccuucciióónn TTrraasscceennddeennttaall de Liszt, la SSuuii--ttee IIbbeerriiaa de Albéniz, la integral de las Sonatas de Beetho-ven y Mozart, la obra completa para piano de Chopin o EEllPPiiaanniissmmoo rruussoo ddeell ssiigglloo XXXX,, entre otros. A lo largo de su ca-rrera cosechó diversos premios, entre los que figuran el Ho-norífico Timkenn-Zinkann de Bonn, el del Ayuntamiento deMunich o el Ciudad de Murcia. “Era uno de los grandes ar-tistas valencianos, muy vinculado al Palau de la Música yla Orquesta de Valencia, y que siempre maravilló al públi-co por sus soberbias interpretaciones y gran personalidad”,comentó la presidenta del Palau de la Música de ValenciaMayrén Beneyto.

gente

Mario Monreal

CANTABRIA

1155//0033//22001100SSaannttaannddeerr:: Música y Arquitectura,Sala Chaikovski de MoscúWladimir Kossjanenko y Vesna PodrugFFuunnddaacciióónn MMaarrcceelliinnoo BBoottíínn;; 2200::0000

2200//0033//22001100SSaannttaannddeerr:: Amor y humor II, A. Sardá;Cantizal Cántabro, E. Sán Vélez;Susúrrame al oído, D. Serrano; BarceIn Memoriam, J. M. García-Laborda;Troballa al jardí, C. Fernández Vidal;Fúrfuras, J. Legido; Epitafio, Razón ydesencanto, E. Calandín; Un apunte deinvierno, D. del Puerto; Cuatrobagatelas, A. Fontecha; Elegía IV, T.Catalán; Estudio, y hablamosmientras dorías, J. Santos; Novilunio,E. OteroDiego Fernández MagdalenoPPaallaacciioo CCaajjaa CCaannttaabbrriiaa:: 2200::3300

2200//0033//22001100SSaannttaannddeerr:: Rondo para violín ycuerdas, Schubert; Danza Española dela vida breve, Falla; Introducción YRondo Caprichoso, Saint-Saens;Tango, Fernández Arbós; I Palpiti,Paganini; Aires Bohemios, Fantasíasobre Carmen de Bizet, SarasateAra Malikian EnsemblePPaallaacciioo ddee FFeessttiivvaalleess;; 2200::3300

2299//0033//22001100SSaannttaannddeerr:: Música y Arquitectura,Musikverein de VienaHenschel QuartetFFuunnddaacciióónn MMaarrcceelliinnoo BBoottíínn;; 2200::0000

3300//0033//22001100SSaannttaannddeerr:: Obras de Handel, Corelli,Popper, Mendelssohn, Fauré y BizetOrquesta del Instituto Goethe deIbbenbüren; Heiner Vornhusen PPaallaacciioo ddee FFeessttiivvaalleess;; 2200::3300

CASTILLA LA MANCHA

66//0033//22001100CCiiuuddaadd RReeaall -- MMaannzzaannaarreess:: La delmanojo de rosas, SorozábalLa Folía; Orquesta Filarmónica de LaMancha; Francisco Antonio MoyaRubioGGrraann TTeeaattrroo

2244//0033//22001100 CCuueennccaa:: Las Siete Palabras, Haydn Nidaros String Quartet, L’Almodí Cor deCambra; Óscar Payá PPaarraanniinnffoo ddeell CCaammppuuss ddee CCuueennccaa;;2200::0000

2266//0033//22001100CCiiuuddaadd RReeaall:: Grandes piezas de lamúsica española Orquesta Filarmónica de La Mancha;Francisco Antonio Moya RubioTTeeaattrroo QQuuiijjaannoo

2277//0033//22001100CCuueennccaa:: Misa en si menor, BWV232, J.S. BachGrace Davidson, Charlotte Mobbs,Ruth Massey, Alexandra Gibson, MarkDobell, Eamonn Dougan, Stuart Young;The Sixteen; Harry Christophers TTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo;; 2200::3300

2277//0033//22001100TToolleeddoo:: Retablo de Semana de Santa,J. Leon; El Mesías, HandelOrquesta de Cámara Orfeo, CoroJacinto Guerrero, Coral Siliceo; ManuelBriega RomanCCaatteeddrraall ddee TToolleeddoo;; 2200::0000

2288//0033//22001100CCuueennccaa:: Obras del Archivo de laCatedral de Oaxaca y de la Catedral dePuebla de los Ángeles. Vaya laprincesa, Subid, subid divino farol,Magnificat, Gaspar Fernandes; OGloriosa Domina, Pedro Bermúdez;Misa Ave Regina, Ave ReginaCoelorum, Salve Regina, Letania,Sancta et Immaculata, Felix namquees Virgo Maria, Juan Gutiérrez dePadillaArs Longa; Teresa PazIIgglleessiiaa ddee LLaa MMeerrcceedd;; 1111::3300

2288//0033//22001100CCuueennccaa:: Et Lux, Wolfgang Rihm;Kamex ch’ab, Hilda ParedesHilliard Ensemble, Arditti QuarttetIIgglleessiiaa ddee SSaann MMiigguueell;; 1199::3300

2288//0033//22001100CCiiuuddaadd RReeaall -- VViillllaahheerrmmoossaa:: El Mesías,HandelMilagros Poblador; Coro Mansil Nahar,Orquesta Filarmónica de La Mancha;Francisco Antonio Moya RubioIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall ddee llaa AAssuunncciióónn

2299//0033//22001100CCuueennccaa:: Lamento, Marcela Rodríguez;Aires, Marisa Manchado; Memento,Ignacio Baca Lobera; La habitaciónparada, Javier Arias Bal; Ánima, JesúsTorres; Canto a Hanna, Gabriela Ortiz;Vuelos, Alejandra HernándezAnna MargulesMMuusseeoo ddee AArrttee AAbbssttrraaccttoo;; 1122::3300

2299//0033//22001100CCuueennccaa:: Antonio de Cabezón y suscontemporáneos europeosBernard BrauchliCCaatteeddrraall;; 1177::0000

AANNNNEE--SSOOPPHHIIEE MMUUTTTTEERRVVIISSIITTAARRÁÁ NNUUEESSTTRROO PPAAÍÍSS EENN JJUUNNIIOO

Esta primavera la violinistaalemana Anne-Sophie Mut-ter (Baden, 1963) visitará

nuestro país acompañada porel pianista Lambert Orkis. Por elmomento están programadastres paradas: Valladolid, Madridy Santiago de Compostela poreste orden. Mutter interpretaráun programa compuesto por SSoo--nnaattaa ppaarraa vviioollíínn,, 114400 de Debussy,SSoonnaattaa ppaarraa vviioollíínn,, oopp..44 de Mendelssohn, SSoonnaattaa ppaarraa vviioo--llíínn nnºº 33 de Brahms y FFaannttaassííaa ddee CCaarrmmeenn de Sarasate. El pri-mer concierto será en Valladolid el 15 de junio, el segun-do el 16 en Madrid, organizado por las Juventudes Musi-cales, y el 18 en Galicia, dentro del programa Xacobeo Clas-sics. La niña prodigio de Von Karajan, uno de los primerosarcos en la interpretación de Mozart, estará acompañadapor Orkis, su pareja musical en los escenarios desde 1988que tocó con el chelista Rostropovich durante 11 años. Am-bos ganaron juntos el Grammy al mejor disco de cámara porsus SSoonnaattaass ppaarraa vviioollíínn yy ppiiaannoo de Beethoven. Mutter es-tuvo en nuestro país el pasado mes de febrero para ofre-cer un concierto en el Auditorio Nacional de Música de Ma-drid cuya recaudación fue en beneficio de Save the Chil-dren para ayudar a los damnificados por el terremoto quedevastó Haití. La actuación, organizada por Juventudes Mu-sicales, supuso la primera aparición sobre los escenariosde Mutter tras medio año.

JJOORRGGEE IIGGNNAACCIIOO SSOOLLAANNAA BBEECCAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO DDEE JJÓÓVVEENNEESSIINNTTÉÉRRPPRREETTEESS DDEE XXÀÀTTIIVVAA

El saxofonista Jorge Ignacio Solana Serrano ha sido elganador de la beca extraordinaria, dotada de 12.500euros, que ofrece el Concurso de Jóvenes Intérpre-

tes de Xàtiva (Valencia) para perfeccionar sus estudios mu-sicales, después de ser elegido entre los participantes delconcierto de clausura de la XIV edición de este certamenmusical. La beca, concedida por segundo año por un ciu-dadano anónimo a través del Ayuntamiento de Xàtiva, con-siste en la financiación de un curso académico que debe-rá realizar el seleccionado fuera de la comunidad autóno-ma donde resida. Dicho proyecto de estudios será controladocon el ayuntamiento y “en caso de un rendimiento ex-cepcional de los estudios se podrá considerar la prórrogade estos durante un curso adicional”, momento en el quese sufragaría a partes iguales la nueva beca. Jorge IgnacioSolana, de 25 años y nacido en la Vila Joiosa (Alicante), ini-ció sus estudios musicales en el Ateneo Musical de esta lo-calidad. Entre 1998 y 2003 estudió en el Conservatorio Gui-


14 variaciones

Anne-Sophie Mutter

tarrista José Tomás de Alicante y obtuvo matrículas de ho-nor en las asignaturas de saxofón, cámara y orquesta. Se-guidamente ingresó en Musikene (Centro superior de mú-sica del País Vasco) para cursar el ciclo superior, que con-cluyó en 2007 con la obtención de matrícula de honor defin de carrera en la especialidad de saxofón. El certamentambién otorgó otros premios importantes. En Viento-Ma-dera el ganador en la modalidad A fue Jorge Ignacio Sola-na Serrano, saxofón; en la B, José Salmerón Alemany, flau-ta; y en la C, Sergio Castelló López, clarinete. En Viento-Me-tal Sergio Sanjuán Albado, tuba, se alzó con el premio en lamodalidad A; Francesc Rozalen Heredia, trombón, en la B;y Javier Sala Pla, trompeta, en la C. En Cuerda Frotada la mo-dalidad A quedó vacía; la B fue para Carla Ortega Bellver, vio-la; y la C para Alberto Alonso Pérez, violoncello. En Piano losganadores fueron Arcadie Triboi en la modalidad A y JoséRamón García Pérez en la B.

RRAAMMÓÓNN TTEEBBAARR HHEENNRRYY CC.. CCLLAARRKK CCOONNDDUUCCTTOORR AAWWAARRDD

Hace un par de meses informábamos en estas mis-mas páginas del nombramiento de Ramón Tebarcomo nuevo director de la Sinfónica de Palm Beach

y este mes el joven batuta español vuelve a ser noticia porhaber sido galardonado con el Henry C. Clark ConductorAward. El reconocimiento, establecido hace 12 años por unadonación de la Arthur F. and Alice E. Adams Foundation, esotorgado anualmente por la Florida Gran Opera a un directorde orquesta que, según los criterios del teatro, ejemplifi-ca las mejores cualidades de un director de ópera.

AANNAA VVEEGGAA TTOOSSCCAANNOONNUUEEVVAA DDIIRREECCTTOORRAA DDEE RRAADDIIOO CCLLÁÁSSIICCAA

Radio Clásica ya tiene nueva directora: Ana Vega Tos-cano sustituirá a Fernando Palacios, nombrado di-rector de Radio Clásica en febrero de 2008 en susti-

tución de José Manuel Berea, que dejó su puesto acogién-dose al Expediente de Regulación de Empleo del ente público.Vega trabajaba actualmente en Radio Nacional de España,donde ha estado al frente de diversos programas cultura-les de Radio 1, Radio 3 y Radio Clásica y actualmente pre-senta Los conciertos de La 2, de TVE. La periodista, nacidaen Huelva, es licenciada en Geografía e Historia y en Cien-cias de la Información por la Universidad Complutense de Ma-drid y estudió piano en el Real Conservatorio Superior de Mú-sica de Madrid, donde obtuvo el Premio Extraordinario Finde Carrera. Como pianista ha ofrecido recitales en las prin-cipales salas españolas y en giras por países de todo el mun-do y ha realizado diversas grabaciones con el sello deRTVE. Además es autora de diversos trabajos musicológicos,que incluyen la grabación para el archivo de RNE de nume-rosas obras pianísticas españolas de los siglos XIX, XX y XXI.

gente

BBAALLEEAARREESSCCOONNCCIIEERRTTOOSS,, CCOONNFFEERREENNCCIIAASS YY EEXXPPOOSSIICCIIOONNEESSPPAARRAA CCOONNMMEEMMOORRAARR EELL BBIICCEENNTTEENNAARRIIOO DDEECCHHOOPPIINN

Dentro de todos los actos en homenaje a Chopin quese celebran este año, quizá uno de los proyectos másespeciales por la vinculación del compositor con Ma-

llorca sea el que se ha organizado en Baleares, una inicia-tiva que bajo el nombre de Año Chopin 2010 Islas Balearespretende difundir la figura del artista y al mismo tiempo ce-lebrar el doscientos aniversario de su nacimiento. A pesarde que Chopin sólo vivió en la isla algo más de tres meses,fue el lugar donde acabó algunas de sus obras, como los2244 pprreelluuddiiooss ooppuuss 2288,, y donde inició la PPoolloonneessaa eenn ddoo mmee--nnoorr ooppuuss 4400,, la BBaallaaddaa eenn ffaa mmaayyoorr ooppuuss 3388 y eell SScchheerrzzoo eennddoo ssoosstteenniiddoo mmeennoorr ooppuuss 3399..Conciertos, exposiciones, con-ferencias, un ciclo de cine y otro tipo de actividades llevaránla figura del músico por toda la comunidad y su música po-drá escucharse, entre otros, en el Festival de Música Clá-sica de Deià, en el ciclo de conciertos por el Año Chopin dela Obra Social Sa Nostra y en el Festival Chopin de Vallde-mossa. Puede encontrarse la programación completa enla página web www.anychopin.es.

CCAASSTTIILLAA--LLAA MMAANNCCHHAA IINNAAUUGGUURRAADDAA EELL AAUULLAA DDEE MMÚÚSSIICCAA EENN LLAAUUNNIIVVEERRSSIIDDAADD DDEE CCAASSTTIILLAA--LLAA MMAANNCCHHAA

El pasado 23 de febrero sepresentó públicamente enla Facultad de Letras de

Ciudad Real el Aula de Música dela Universidad de Castila-La Man-cha, dependiente del Vicerrec-torado del Campus de CiudadReal y Cooperación Cultural. Di-rigida por Paulino Capdepón Ver-dú y Juan José Pastor Comín, pro-fesores titulares del Departa-mento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Cor-poral de la UCLM, el aula ha planificado un ambicioso pro-grama que incluye entre otras actividades dos ciclos: Lamúsica por dentro, que aglutina tanto conciertos como con-ferencias, y Primavera de Música de Cámara, del 12 al 20de mayo de 2010, que conmemorará los aniversarios deChopin y Schumann. Otras actividades se centran en el ci-clo Opera Aberta del Liceo de Barcelona; una serie de re-citales de jazz bajo la denominación Universijazz, ciclo quecoordina el profesor de la UCLM Antonio García Calero; y elciclo Música para los más pequeños a cargo de estudian-tes de Magisterio Musical. El concierto inaugural corrió a car-go del dúo formado por el guitarrista Thomas Schmitt y lacantante Arantza Irañeta, que ofreció un recital de músi-

escenarios y programasagenda de conciertos

16 variaciones

2299//0033//22001100CCuueennccaa:: Pasión según San Juan,BWV245, J. S. BachJoanna Lun, Judith Gauthier, DelphineGalou, Owen Willetts, MarkusBrutscher, Nicholas Mulroy, ChristianImmler, Benoît Arnoult; Les Musiciensdu Louvre; Marc Minkowski TTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo;; 2200::3300

3300//0033//22001100CCuueennccaa:: Música de Marcela RodríguezCatalina Pereda, Miguel Huertas;Cuarteto QuirogaIIgglleessiiaa ddee SSaann MMiigguueell;; 1122::3300

3300//0033//22001100CCuueennccaa:: 7 danceries, Widman; A verse,Carlston; Tocata quinta, Frescobaldi;Canzon La Lucchesina a 8, Guami;Canzon sol sol la sol fa mi, Gabrieli;Tres glosas sobre el canto llano de laInmaculada Concepción, Correa deArauxo; Batalla, José Jiménez;Fantaisie super Io son ferito lasso,Scheidt; Ach wie nicjtig, Auf wieflüchtig, 8 partitas, Boehm; Allemandeà 2 claviers, Musètes de Choisi et deTaverni enchainées, Couperin;Concierto para dos teclados en domenor, J. S. BachMichel Bouvard y Yasuko BouvardCCaatteeddrraall;; 1177::0000

3300//0033//22001100CCuueennccaa:: Oficio de difuntos a tres ycinco coros, DurónCapilla Peñaflorida; Josep CabréIIgglleessiiaa ddee SSaann MMiigguueell;; 2200::3300

3311//0033//22001100CCuueennccaa:: Si ya a aquella nave.Cantadas del siglo XVIII de NuevaEspaña y otros virreinatos La FontegaraFFuunnddaacciióónn AAnnttoonniioo PPéérreezz;; 1122::3300

3311//0033//22001100CCuueennccaa:: Leçons de Ténèbres pour leMercredi Saint, Joseph Hector FioccoAnna Chierichetti; Psallentes, FormaAntiqva; Aarón ZapicoIIgglleessiiaa ddee SSaann MMiigguueell;; 1177::0000

3311//0033//22001100CCuueennccaa:: Metopy, op.29, Mity, op.30,Piesni ksiezniczki z basni, op.31Szymanowski; V mlhach, Janacek;Märchenbilder, op.113, SchumannIwona Sobotka, Henning Kraegerund,Piotr AnderszewskiTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo;; 2200::3300

CASTILLA Y LEÓN

33,,44//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Capricho italiano, fantasíapara orquesta, op.45, Chaikovski;Concierto para piano y orquesta en Lamenor, op.16, Grieg; VariacionesEnigma, op.36, ElgarAlessio Bax; Orquesta Sinfónica deCastilla y León; Vasily PetrenkoAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

66//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Eleuterio DomínguezSSaallóónn ddee aaccttooss ddee CCaajjaa EEssppaaññaa;; 2200::1155

66//0033//22001100SSeeggoovviiaa:: Orfeón DonostiarraTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2211::0000

1100//0033//22001100SSeeggoovviiaa:: Manuel TrapagaTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2200::3300

1100,,1111//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Sinfonía nº 40 en Solmenor, KV550, Mozart; Sinfonía nº 14,op.135, ShostakovichAgnessa Tothova, Sergey Aleksashkin;Orquesta Sinfónica de Castilla y León;Vasily PetrenkoAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1122//0033//22001100ZZaammoorraa:: Que los dioses parezcan a losmortales. Extractos de Zais yZoroastre, RameauAusonie; Frédérick HaasIIgglleessiiaa ddee SSaann CCiipprriiaannoo

1122//0033//22001100LLeeóónn:: Memorial Ángel BarjaGrupo Vocal Kea; Enrique AzurzaAAuuddiittoorriioo ÁÁnnggeell BBaarrjjaa;; 2200::0000

1133//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Arcadi VolodosAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1133//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Marta Misztal BlochIIgglleessiiaa ddee SSaann AAnnddrrééss;; 2200::3300

1133//0033//22001100SSaallaammaannccaa:: Joven Orquesta SinfónicaCiudad de Salamanca, La Oreja de VanGogh; Ignacio Gª VidalCCAAEEMM;; 2211::3300

1133//0033//22001100ZZaammoorraa:: Oficio de Domingo de Ramos,Juan García de SalazarLa Grande ChapelleIIgglleessiiaa ddee SSaann CCiipprriiaannoo

Thomas Schmitt

ca española del siglo XIX. Dos días después tuvo lugar unaconferencia a cargo de Francisco A. Moya Rubio, quien di-sertó sobre LLaa HHiissttoorriiaa ddee uunn SSoollddaaddoode Stravinski y un con-cierto que incluía dicha obra a cargo de un grupo de solis-tas de la Filarmónica de La Mancha, dirigida por el propioconferenciante. Todas las actividades tendrán lugar en elcampus de Ciudad Real.

GGRRAANNAADDAA YY SSEEVVIILLLLAACCAARRLLEESS SSAANNTTOOSS AABBRREE EELL CCIICCLLOO DDEE MMÚÚSSIICCAACCOONNTTEEMMPPOORRÁÁNNEEAA DDEE GGRRAANNAADDAA YY SSEEVVIILLLLAA

El ciclo de Música Contem-poránea de Granada y Se-villa cumple su primera

década entre el Teatro Alhambray el Teatro Central y comienzaeste mes de marzo con CarlesSantos y el programa NNoo aall NNoo,, eldía 3 en Sevilla y el 9 en Granada.Los días 16 y 17 en Granada y Sevilla respectivamente En-semble Orquesta de Cadaqués ofrece obras de Peter Max-well Davies, Agustí Charles y David del Puerto; y el 23 en Gra-nada y el 24 en Sevilla Pacifica Quartet se hace cargo de obrasde Elliott Carter. En abril Sequenza Sur visitará el 6 Grana-da y el 7 Sevilla con obras de Steve Reich, James Macmillan,Javier Álvarez, Mario Lavista y alumnos de la Cátedra de Com-posición Manuel de Falla; y el Ensemble neoArs estará el 13en Granada y el 14 en Sevilla con obras de Kaija Saariaho,César Camarero, Martín Matalón, David del Puerto, IluminadaPérez Frutos, Marisa Machado y Jesús Torres. Zahir Ensemblevisitará el 4 de mayo Granada y el 5 Sevilla con obras de Pie-rre Boulez, Sánchez Verdú y George Antheil; Taller Sonoro in-terpretará el 11 en Granada y el 12 en Sevilla obras de Faus-to Romitelli y Olga Neuwirth estreno en España; y Proyec-to Lorca clausurará el ciclo el 18 en Granada con el programaOOttrraa UUttrreerraa.. El ciclo se completará con un curso de estéti-ca y apreciación de la música contemporánea.

GGRRAANNAADDAALLAA JJOOVVEENN OORRQQUUEESSTTAA SSIIMMÓÓNN BBOOLLÍÍVVAARRIINNAAUUGGUURRAARRÁÁ EELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEMMÚÚSSIICCAA YY DDAANNZZAA DDEE GGRRAANNAADDAA

Este mes de marzo sehará público el pro-grama completo de la

próxima edición del FestivalInternacional de Música yDanza de Granada, pero ya sehan conocido algunas de lasque serán sus líneas gene-

escenarios y programas

Carles Santos

Orquesta Joven Simón Bolívar

Nohe

ly Oliveros

rales. El festival se desarrollará entre los días 24 de junio y14 de julio y prestará especial atención a los acontecimientosque se celebran este año bajo la Presidencia Española de laUnión Europea así como al Bicentenario de la Independen-cia de las Repúblicas Iberoamericanas. Igualmente, con mo-tivo de los principios recogidos en la declaración del Año Eu-ropeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social, el fes-tival ha organizado una serie de diálogos bajo el lema de Lacultura como un instrumento de transformación e inclusiónsocial y profundizará en el eje de relaciones entre Europa yel conjunto de América. En consonancia con el Año Europeode Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social, que tieneentre sus objetivos la concienciación y sensibilización so-bre la responsabilidad de la sociedad en su conjunto en lalucha contra la pobreza y la exclusión social, el festival pre-tende no solamente cumplir un papel de muestra artísticay educativa complementaria a los actos previstos sino tam-bién realzar su papel como foro social y de debate. Y en cuan-to a las relaciones con Iberoamérica, de ultramar serán va-rias las formaciones que visiten Granada: la Joven Orques-ta Simón Bolívar, de Venezuela, el Ballet Corpo de Belo Ho-rizonte de Brasil y otros conjuntos de México, Argentina, Co-lombia o Cuba ofrecerán un rico mosaico de culturas, a tra-vés de la danza y de la música, desde la antigua hasta la másactual, pasando por la composición española en el exilio yla relación con intelectuales y artistas iberoamericanos. LaJoven Orquesta Simón Bolívar, nacida de uno de los proyectosmusicales y sociales más interesantes de los últimos tiem-pos, el Sistema Abreu, será precisamente la encargada deinaugurar el festival dirigida por Gustavo Dudamel con un pro-grama que aúna repertorio iberoamericano y LLaa ccoonnssaaggrraa--cciióónn ddee llaa pprriimmaavveerraade Stravinsky. La clausura del ciclo sin-fónico correrá a cargo de la Staatskapelle Berlin bajo la ba-tuta del maestro Daniel Barenboim. Formación y director ofre-cerán tres conciertos compuestos por obras de Chopin yBruckner los días 9, 10 y 11 de julio en el Palacio de CarlosV. De Chopin se celebra este año el segundo centenario desu nacimiento y con tal motivo serán sus dos conciertos paraorquesta los que el pianista Barenboim interprete este añoen su primera actuación granadina. Y por otro lado, Baren-boim se centrará en Anton Bruckner, de quien en los últimosaños ha ofrecido en Granada sus SSiinnffoonnííaass 44,, 77,, 88 y 99:: esteaño reincide con la interpretación de las grandiosas 55 y 66..


18 variaciones

1133//0033//22001100LLeeóónn -- MMaannssiillllaa ddee llaass MMuullaass::Memorial Ángel BarjaGrupo Vocal Kea; Enrique AzurzaMMuusseeoo eettnnooggrrááffiiccoo;; 2200::0000

1144//0033//22001100ZZaammoorraa:: Un Bach solar y un HandelplanetarioNicolau de FigueiredoIIgglleessiiaa ddee SSaann CCiipprriiaannoo

1155//0033//22001100ÁÁvviillaa:: Misa del Papa Marcello,Palestrina; Jesu Meine Freude, J.S.BachCoro Ars Nova; Diego FasolisPPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss LLiieennzzoo NNoorrttee;;2200::3300

1155//0033//22001100LLeeóónn:: Sofía MelikianAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1166//0033//22001100LLeeóónn:: Ángel SanzoAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1177//0033//22001100LLeeóónn:: Obras de Brouwer, Sainz de laMaza y ArnoldEduardo InestalAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1177//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Edita Gruberova; OrquestaSinfónica de Castilla y León; MichaelGüttlerAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1188//0033//22001100LLeeóónn:: Obras de Brahms y SchubertDúo Moreno GistainAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1199//0033//22001100LLeeóónn:: Obras de ChopinJoso de SolaunAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1199//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Sonatas de Brahms, Bartok,Janacek y BeethovenJanine Jansen e Itamar GolanAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

1199//0033//22001100ZZaammoorraa:: Amore et passion. Cantatasespirituales y motetes del BarrocoMax Emanuel CencicIIgglleessiiaa ddee SSaann CCiipprriiaannoo

2200//0033//22001100LLeeóónn:: Trío Vanguardia AAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

2200//0033//22001100ZZaammoorraa:: Escenas de ópera italiana delsiglo XVIIJoao Fernandes; L’ArpeggiataIIgglleessiiaa ddee SSaann CCiipprriiaannoo

2200//0033//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Sechs Gesänge, para voz ypiano, op.107, Cuarteto para cuerdaen La mayor, op.41 nº 3, R.Schumann/ Reimann; Ocho lieder y unfragmento sobre poemas de HeinrichHeine, Mendelssohn/ReimannChristiane Oelze; Casal Quartett ZürichAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd;; 2200::0000

2211//0033//22001100SSaallaammaannccaa:: Joven Orquesta SinfónicaCiudad de Salamanca y OrquestaSinfónica Juvenil José Artigas deUruguay; Ignacio García Vidal y ArielBritosCCAAEEMM;; 1199::0000

2211//0033//22001100BBuurrggooss:: La noche transfigurada,Schönberg; Sinfonía nº 3 Heroica,BeethovenOrquesta Sinfónica de Burgos; LutzKöhlerTTeeaattrroo PPrriinncciippaall ddee BBuurrggooss;; 1199::3300

2211//0033//22001100ZZaammoorraa:: Siete últimas palabras deCristo en la Cruz, HaydnCuarteto Casals IIgglleessiiaa ddee SSaann CCiipprriiaannoo

2255//0033//22001100LLeeóónn:: Suite nº 1, Stravinski; Conciertopara piano, Lutoslawski; Sinfonía nº 8,op.93, BeethovenGustavo Díaz Jerez; OrquestaSinfónica de Castilla y León; RubénJimenoAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

2266//0033//22001100LLeeóónn:: In dulci Jubilo, Corales deJ.S. Bach.Fretwork y Coro de Niños Ciudadde León; Richard Boothby, Davidde la CalleAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

2266//0033//1100 VVaallllaaddoolliidd:: Jusuk LeeSSaallóónn ddee aaccttooss ddee CCaajjaa EEssppaaññaa;; 2200::1155

3300//0033//22001100 SSeeggoovviiaa:: Música Espiritual deAzerbaijanAlim Qasimov EnsembleIIgglleessiiaa SSaann JJuuaann ddee LLooss CCaabbaalllleerrooss;;2200::0000 Grupo Corpo Belo Horizonte

LLEEÓÓNNEELL GGRRUUPPOO VVOOCCAALL KKEEAA PPRROOTTAAGGOONNIIZZAA EELLMMEEMMOORRIIAALL ÁÁNNGGEELL BBAARRJJAA

El Memorial Ángel Barja organizado por el Instituto Le-onés de Cultura cumple este año veintidós edicionesy continúa llevando la música por la provincia.Los con-

ciertos recorren numerosas poblaciones leonesas: Astor-ga, Sta. Colomba de Curueño, Sahagún, Encinedo, La Bañeza,

Valdepolo, Congosto, Noceda del Bierzo, Bembibre, Villa-quilambre, Valverde de la Virgen, Cuadros, Mansilla de lasMulas, La Pola de Gordón, Destriana, Villablino, Santa Maríadel Páramo, Villamuñio y León.El memorial cuenta con la par-ticipación de la Capilla Clásica de León dirigida por José Zal-do García con el programa CCaanncciioonneess ddeell RReeiinnoo ddee LLeeóónn II,,me-lodías populares armonizadas para coro mixto por Ángel Bar-ja Iglesias; el Grupo Vocal Kea de Enrique Azurza con obrasde Knut Nystedt, Poulenc, Pascal Dusapin, Javier Bello-Por-tu, Veljo Tormis y el propio Ángel Barja; el Grupo Vocal Lau-da con un monográfico de Ángel Barja; y el dúo de la sopranoEva Juárez y el pianista Jesús Ángel Rodríguez Recio.

LLEEÓÓNN -- VVEEGGUUEELLLLIINNAA DDEE ÓÓRRBBIIGGOONNUUEEVVAA CCOONNVVOOCCAATTOORRIIAA DDEELL CCEERRTTAAMMEENNNNAACCIIOONNAALL DDEE PPIIAANNOO II..EE..SS.. RRÍÍOO ÓÓRRBBIIGGOO

Un año más se ha vuelto aconvocar una nueva edi-ción del Certamen Nacio-

nal de Piano I.E.S. Río Órbigo,que se celebrará en mayo y cu-yos destinatarios son los jóvenesestudiantes de piano. En esta suedición número doce, los pre-mios se han consolidado eco-nómicamente con una cuantía decasi 14.000 euros entre las cua-tro categorías en las que se distribuyen los participantes,pianistas españoles de entre 12 y 24 años. La primera ca-tegoría corresponde a los alumnos matriculados en 1º y 2ºde E.S.O. en el curso 2009-2010; la segunda a los matri-culados en 3º y 4º de E.S.O; la tercera a los matriculados enBachillerato; y la cuarta a jóvenes pianistas que, a fecha de5 de mayo de 2010, no hayan cumplido 24 años. El cer-tamen ofrece también diversas becas de formación con elobjetivo de brindar a los jóvenes músicos la posibilidad de


Grupo Vocal Kea

José María Villegas González,premio del jurado 2009

3311//0033//22001100SSeeggoovviiaa:: Ilya RashkovklyTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2200::3300

3311//0033//22001100 SSaallaammaannccaa:: Salve Regina, StabatMater, PergolesiRaquel Andueza, José HernándezPastor; L’OstinatoTTeeaattrroo LLiicceeoo;; 2211::0000

3311//0033//22001100SSeeggoovviiaa:: Passio Domini Nostri. Pasiónde Jacobus Obrecht y motetes deJosquin Desprez Luis Badosa, Santiago Martínez,Miguel Bernal, Miguel Ángel Viñé;Ensemble Sancti Jacobi; SantiagoMartínez.IIgglleessiiaa SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss;;2200::0000

CATALUNYA

22//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- RReeuuss:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree FFoorrttuunnyy

33//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Cuarteto nº 5 en la mayor,op.18/5, Beethoven; Cuarteto nº 3Notturno, Berio; Cuarteto nº 1 en domenor, op.51/1, Brahms The Barbirolli QuartetLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

33//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Haydn,Beethoven y BrahmsAcies QuartettPPaallaauu

44,,55//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Va de cineOrquesta Sinfónica Julià Carbonell deles Terres de Lleida, Cor Vivaldi; AlfonsRevertéPPaallaauu

55//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- VViillaaddeeccaannss:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizAAttrriiuumm

55,,66,,77,,99//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: El Corsario, Berlioz;Andante Cantabile para violonchelo yorquesta, Chaikovski; Concierto paraviolonchelo nº 1, Saint-Saëns; Danzasde Galanta, Kodaly; El pájaro,StravinskyAntonio Meneses; Orquesta Sinfónicade Barcelona y Nacional de Cataluña;Eiji OueLL’’AAuuddiittoorrii

66//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Murail, Sciarrino,Grisey, Riera y CrumbSmash EnsembleLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

66//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- EEll VVeennddrreellll:: Original JazzOrquestra del Taller de MúsicsVicens Martin, Albert Bartolomé,Marcel·lí Bayer, Joan Subirats, DídacCarles, Cristian Serret, Jordi Gómez,Eduard Prats, Albert Costa, DaríoGarcía, Jaume Torné, Leonardo Torres,Josep Lluís Pons, Jordi FontanillasAlejandro di Constanzo, Ignasi Cussó,Isaac Coll, Xavi Maureta y Clara Luna.AAuuddiittoorrii PPaauu CCaassaallss;; 2222::3300

66//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- AArreennyyss:: Obras deSchumann y ChopinEulàlia SoléTTeeaattrroo PPrriinncciippaall ddee AArreennyyss;; 2211::0000

77//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de J. J. Froberger, J.S. Bach, F. Couperin y J.P RameauTrevor Pinnock CCaaiixxaaFFoorruumm BBaarrcceelloonnaa;; 1199::3300

77//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- GGrraannoolllleerrss:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree AAuuddiittoorrii

acceder a un abanico de clases magistrales de piano en Es-paña con profesores de prestigio internacional. Los beca-dos podrán acudir a los cursos organizados por la Funda-ción Eutherpe (León), el Festival Internacional de Piano Ciu-dad de Lucena (Córdoba), los cursos organizados por Po-limúsica (Madrid), las Clases Magistrales y Festival de Pia-no de Granada, los Cursos organizados por Musikeon (Va-lencia) y el Curso Internacional de Música Ciudad de Astorga(León). Además, se realizará la grabación digital de la fasefinal del concurso. El certamen que dirige Miguel Ángel Fer-nández Vega contará también con un apoyo de excepción,la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, en cuya temporada2010/11 ó 2011/12 actuará el pianista que obtenga el Pre-mio Especial del Jurado. El plazo de inscripción finalizaráel 15 de abril. Puede encontrarse más información en la pá-gina web www.musicaenelriodeloro.com.

LLLLEEIIDDAAIINNAAUUGGUURRAADDOO EELL NNUUEEVVOO TTEEAATTRROO DDEE LLAA LLLLOOTTJJAA

El nuevo año ha traído aLleida una importanteinfraestructura: el nue-

vo Teatro de la Llotja, cuya or-questa titular es la OrquestraSimfònica Julià Carbonell deles Terres de Lleida (OJC). “Esuna grandísima satisfacción ser la Orquestra Titular del Te-atro”, destacaba a este respecto Alfons Reverté, directorde la orquesta. El espectacular edificio se inauguró con larepresentación de la ópera IIll ttrroovvaattoorree de Giuseppe Verdi,coproducción conjunta del Gran Teatre del Liceu, el Teatrede la Llotja, la Ópera de Oviedo y el Théâtre du Capitole deToulouse. Se trata del tercer espacio escénico más gran-de de Cataluña después del Liceu y el TNC y su auditorio tie-ne capacidad para acoger a 1.000 personas. El edificio seconfigura en 6 plantas, 2 de ellas subterráneas, y otras cua-tro sobre la rasante de tierra. La planta sótano está dedi-cada a aparcamientos y en las plantas sobre rasante se si-túan el vestíbulo de entrada, la cafetería, el restaurante, lasala multifuncional, el auditorio principal, las salas de con-gresos, para 400 y 200 personas respectivamente, el fo-yer, el business center y el club La Llotja. Según declaró elalcalde Àngel Ros, “la Llotja da respuesta al interés por lacultura y el arte de Lleida”. El proyecto ha sido realizado porel gabinete de arquitectos Mecanoo y LABB.


20 variaciones

Nuevo Teatro de la Llotja

Nuevo Teatro de la Llotja


MMAADDRRIIDDLLAA OORRCCAAMM CCEELLEEBBRRAA EELL 8800 AANNIIVVEERRSSAARRIIOO DDEELLNNAACCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLOOSS MMAAEESSTTRROOSS CCRRIISSTTÓÓBBAALLHHAALLFFFFTTEERR YY LLUUIISS DDEE PPAABBLLOO

La Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (ORCAM)ha elaborado un programa especial en torno a las fi-guras de los compositores madrileños Cristóbal

Halffter y Luis de Pablo en conmemoración de los 80 añosdel nacimiento de ambos. Con la colaboración de la Resi-dencia de Estudiantes, el Centro de Difu-sión de la Música Contemporánea (CDMC)y los Teatros del Canal de la Comunidad deMadrid, la formación ha preparado un pro-grama que comprende cuatro conciertos,dos grabaciones discográficas, una mesaredonda, una exposición y dos sesiones deópera/happening musical. Luis de Pablo yCristóbal Halffter son dos leyendas vivasde la música española: en 1958 ya for-maban parte de ese heterogéneo y bri-llante grupo que fue Nueva Música, con elcrítico Enrique Franco a la cabeza, y añosdespués los dos eran claros exponentesde la cada vez más pujante presencia dela música española actual en los foros internacionales. Portodo ello y por la vigencia de la obra de ambos, en el añoen que ambos maestros cumplen 80 años la ORCAM ha pre-parado esta serie de actividades en torno a sus obras. Lacelebración coincide además con los 25 años de la Orquestay Coro de la Comunidad de Madrid. El programa comenzóel pasado 16 de febrero con un concierto que incluía la in-terpretación de NNoocchhee ppaassiivvaa ddeell sseennttiiddoo de CristóbalHalffter y GGlloossaass ppaarraa LLuuiiss ddee GGóónnggoorraa de Luis de Pablo; con-tinuó el 18 con una mesa redonda en la que participaronlos dos compositores; y cerró marzo con otro concierto eldía 23 con las piezas CCuuaarrtteettoo nnºº 22 de Halffter y OOffrreennddaa dede Pablo. El siguiente concierto se celebrará el día 17 demayo en el Centro de Difusión de la Música Contemporá-nea (CDMC), bajo el título CCrriissttóóbbaall HHaallfffftteerr,, 8800 aanniivveerrssaa--rriioo.. Al mes siguiente, las actividades pasarán a celebrarseen los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid, don-de los días 19 y 20 de junio se desarrollarán unos con-ciertos/happening musical titulados OOcchheennttaa aaññooss ppoorr eellmmuunnddoo:: llooss eessppaacciiooss ddeell CCaannaall,, con sesiones a las 19:00 conobras de Luis de Pablo y a las 21:30 con obras de CristóbalHalffter. Paralelamente durante ese mes, los teatros orga-nizarán una exposición conmemorativa a cargo de José LuisTéllez sobre la figura y la trayectoria de ambos compositores.El último concierto se celebrará el día 15 de noviembre, enel CDMC bajo el título LLuuiiss ddee PPaabblloo:: 8800 aanniivveerrssaarriioo.. El pro-grama conmemorativo secompleta con dos grabaciones dis-cográficas con el sello Stradivarius: la primera de ellas, conobras de Luis de Pablo, está a punto de publicarse; y la se-gunda, con piezas de Halffter, está en preparación.

MMAADDRRIIDDLLAA HHEELLSSIINNKKII BBAARROOQQUUEE OORRCCHHEESSTTRRAA,, IINNVVIITTAADDAAEESSTTEE MMEESS AALL CCIICCLLOO DDEE CCAANNTTAATTAASS DDEE BBAACCHH

La Helsinki Baroque Orchestra es este mes la prota-gonista del VI Ciclo de las Cantatas de J. S. Bach - Mú-sica en recintos históricos de Madrid, una iniciativa

del Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid coordi-nada por el grupo Hippocampus de Alberto Martínez Moli-na y la formación La Capilla Real de Madrid de Oscar Gers-hensohn. El ciclo ha ofrecido ya a lo largo de estos seis añoscasi 150 cantatas de J. S. Bach y este mes tiene como in-vitada a la Helsinki Baroque Orchestra que dirige Aapo Häk-kinen los días 27 y 28. La formación, fundada en 1997, estáespecializada en música antigua y compuesta por una nue-va generación de músicos finlandeses y ha ofrecido con-ciertos, entre otros, en el Wigmore Hall de Londres y en elKölner Philharmonie de Köln, así como en los Festivales Hel-sinki, Vantaa, Stockholm, Bruges, Bayreuth, Dresden, Pa-lermo, Brezice, Zagreb y Varna. En su cita madrileña, en laParroquia de Santa María la Antigua (Vicálvaro), estáacompañada por La Capilla Real de Madrid dirigida por Os-car Gershensohn e interpreta las cantatas BBWWVV 110000,, 110044y 223333.. De la 110000 no se conoce su destino, si es que tuvouno específico, aunque se ha especulado con las diversasocasiones en que era “oficial” el coral que le proporcionamúsica y texto, tomado este literalmente del himno de S.Rodigast (1674) y utilizado en su integridad en sus seisestrofas. La 110044estuvo destinada al domingo segundo des-pués de Pascua, conocido como “domingo Misericordias”,por el comienzo de la misa del día, o “domingo del Buen Pas-tor”, por el evangelio, en el que Jesús se presenta a sí mis-

mo como el Buen Pastor que cuida de sus ovejas. La 223333,,MMiissaa eenn FFaa MMaayyoorr,, está compuesta en latín, cuyo uso es-taba reservado en la ordenación litúrgica, ordinariamenteen alemán, para las grandes solemnidades. A lo largo de es-tas ediciones el ciclo ha contado con la participación no sólode Hippocampus y La Capilla Real de Madrid, sino tambiénde otras formaciones invitadas. Este año, además de la Hel-sinki Baroque Orchestra, ha pasado ya por el ciclo el Cor deCambra del Palau de la Música Catalana que dirige Jordi Ca-sas i Bayer y el próximo mes será el turno de Los Músicosde su Alteza de Luis Antonio González Marín.

variaciones 21

Luis de Pablo

ORCAM

Helsinki Baroque Orchestra

77//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Bach, Schumanny ChaikovskiAnna Maria RevertéCCaarriillllóónn ddeell PPaallaauu ddee llaa GGeenneerraalliittaatt ddeeCCaattaalluunnyyaa;; 1122::0000

77,,99,,1100,,1122,,1133,,1144,,1166,,1199,,2200,,2222,,2255//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: La fille du régiment,DonizettiJuan Diego Flórez, Patrizia Ciofi, NinoMachaidze, Antonio Gandía, PietroSpagnoli, Carlos Bergasa, Ann Murray,Victoria Livengood, Àlex Sanmartí,Josep Ribot, Ángel Pavlovsky;Orquesta y Coro del Gran Teatre delLiceu; Yves Abel, Laurent PéllyLLiicceeuu

88//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Passacaglia en sol menor,Handel/Halvorsen; Sonata para violínsol, Sz.117, Bartok; Sonata para violíny violoncello en do mayor, Ravel Friedemann Breuninger y VincentEllegiersLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1100//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- MMaannrreessaa:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree KKuurrssaaaall

1100//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Debussy,Corrales, Torres, Río-Pareja, Erkoreka,Paniselloy MessiaenAlberto Rosado y David ApellánizLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1100//33//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Pla i Baguer: la conexióneuropea. Obras de Baguer, Pla,Schwindl, Janitsch y J.C. BachJoan Bosch, Marco Brolli, BarbaraBarros, Adriana Alcaide, UrkoLarrañaga, Marju VatselPPaallaauu RRoobbeerrtt;; 2200::0000

1111//0044//22001100LLlleeiiddaa:: Gloria, PoulencAssumpta Mateu; Cor de Cambra del’Auditori Enric Granados de Lleida,Joven Coro de la Comunidad deMadrid, Joven Orquesta de laComunidad de Madrid; Xavier PuigAAuuddiittoorrii EEnnrriicc GGrraannaaddooss;; 1199::0000

1111//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Beethoven,Schubert, Falla, Debussy, Turina yGuastavinoMaría Bayo y Maciej Pikulski PPaallaauu

1122//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- SSaanntt CCuuggaatt ddeell VVaallllèèss::Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree--AAuuddiittoorrii

1133//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Brouwer, Cervelló,Sotelo y Villa-LobosB3 Brouwer TrioLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1133//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Gloria, RV589, Vivaldi;Cantanta BWV27 Wer weiß, wie nahemir mein Ende, J. S. Bach; Missa de laCoronació, KV317, MozartCor de Nens de Windsbach, DeutscheKammervirtuosen; Karl-FriedrichBeringerPPaallaauu;; 2211::0000

1133//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- EEll VVeennddrreellll:: Ron en laSondaIvó Oller, Luis Chacón, Jorge Varela,Francisco Antonio Jurado, OlegarioVelázquez e Isidre RuizAAuuddiittoorrii PPaauu CCaassaallss;; 2222::3300

1144//0033//22001100GGiirroonnaa -- FFiigguueerreess:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree EEll JJaarrddíí

1155//0033//22001100LLlleeiiddaa:: Sinfonía nº 49, en fa menor LaPassione, Sinfonía nº 80, en re menor,Haydn; Concierto para violín yorquesta en Re Mayor, Ordóñez;Música acuática, HandelOrquesta Sinfónica Julià Carbonell deles Terres de Lleida; MassimoSpadanoAAuuddiittoorrii EEnnrriicc GGrraannaaddooss;; 1199::0000

MMAADDRRIIDD -- EELL EESSCCOORRIIAALLLLAA CCOOLLOOMMBBIINNAA IINNAAUUGGUURRAA EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEESSEEMMAANNAA SSAANNTTAA DDEE EELL EESSCCOORRIIAALL

La música sacra vuelve a ser la protagonista del Fes-tival de Semana Santa del Teatro Auditorio de San Lo-renzo de El Escorial, un ciclo de cuatro conciertos del

26 de marzo al 3 de abril. El grupo La Colombina es el en-cargado de la apertura del festival el día 26 con el progra-ma MMúússiiccaa eenn llaass EEssppaaññaass ddeell SSiigglloo XXVVII.. La formación, quenació con el propósito de cultivar la música religiosa y pro-fana del renacimiento y del primer barroco, presenta en elfestival un programa centrado en mostrar los contrastesen la música española del siglo XVI, de lo sacro en Victoriaa la mezcla de lo popular y lo culto en el género ensalada.El director americano Alan Curtis, clavicembalista y uno delos primeros representantes de la corriente de la músicade los siglos XVII y XVIII con criterios historicistas, es el si-guiente en pasar por el ciclo. Lo hace el día 27 con su for-mación Il Complesso Barroco y una de las obras maestrasde la música sacra, el SSttaabbaatt MMaatteerr del compositor G.B. Per-golesi y el menos conocido MMiisseerreerree de Jommelli. Ya en abril,el día 1, Il Suonar Parlante ofrece LLaammeennttooss ppaarraa llaa ppaassiióónneenn llaa AAlleemmaanniiaa ddee BBaacchh,, un programa que une obras de Bachcon las de otros compositores contemporáneos para pre-sentarnos la Alemania del siglo XVIII. Junto a la formación,dirigida por Vittorio Ghielmi, estará el contratenor CarlosMena. La Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Ma-drid cerrará el festival el día 3 con Xavier Puig a la batuta.Será la presentación en el Escorial del Joven Coro de la Co-munidad de Madrid, con un programa que unifica tradicióny música contemporánea: en la primera parte se presen-tará la obra del ganador del I Concurso de Composición Jo-ven Orquesta de la Comunidad de Madrid, NNoo hhaayy AAddoonniiss ssiinnVVeennuussde Manuel Martínez Barneto, LLaa PPaavvaannaa ppaarraa uunnaa IInn--ffaannttaa ddiiffuunnttaa de Ravel y PPooéémmee de Chausson con MikhailPochekin, ganador del Premio Sarasate de violín, como so-lista. La segunda parte estará ocupada por música para coroa capella y coro y orquesta de Francis Poulenc.


22 variaciones

La Colombina


PPAAMMPPLLOONNAACCOONNCCLLUUYYEE EELL CCIICCLLOO ““MMUUSSIICCAA IINN VVOOCCEE”” CCOONN LLAACCOORRAALL DDEE CCÁÁMMAARRAA DDEE PPAAMMPPLLOONNAA

Este mes de marzo termina el ciclo Musica in Voce dela Coral de Cámara de Pamplona organizado por elAyuntamiento de Pamplona con un concierto de la pro-

pia formación bajo la batuta de su director titular, Josep Ca-bré. Junto a la Coral actúa un grupo de instrumentistas na-varros jóvenes promesas para ofrecer el RRééqquuiieemmde GabrielFauré, AAvvee VVeerruummde Camille Saint-Saens, TTrreess MMootteetteess,, oopp..3388

de Charles Villiers Stanford, TTrreess MMootteetteess,, oopp..22 de EdwardElgar y CCuuaattrroo MMootteetteess ssoobbrree tteemmaass ggrreeggoorriiaannooss,, oopp..1111deMaurice Duruflé. La cita es el día 9 en el Teatro Gayarre a las20:00 horas. Concluye también al mismo tiempo el programadidáctico del ciclo, EEll ccuuccoo ppiieerrddee eell jjuuiicciioo a cargo de NovaLux Ensemble y el actor y guionista Pablo Salaberri: su úl-tima cita tiene lugar el 24 de marzo en Civivox Condestable.El ciclo comenzó en octubre y por él han pasado ya el Corinfantil de l’Orfeó Català y la Coral de Cámara de Pamplonabajo la batuta de Elisenda Carrasco; el Coro de Niños Ciudadde León que dirige David de la Calle; Nova Lux Ensemble conel maestro David Van Asch como director invitado; y Acca-demia del Piacere con Fahmi Alquai a la cabeza.

SSEEVVIILLLLAACCOOMMIIEENNZZAA EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA AANNTTIIGGUUAA

El Festival de Música Anti-gua de Sevilla (feMás) sedesarrolla este mes entre

los días 7 y 21 bajo el lema “Tierray Raíces” y la intención de mostrarlas “tradiciones más relevantesque crearon el pilar sobre el que seasentó la música clásica“, en pa-labras de su director, el viola-gambista Fahmi Alqhai. Les Sac-quebutiers de Toulouse y el CoroBarroco de Andalucía abren el fes-

MMUURRCCIIAANNUUEEVVAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLDDEE OORRQQUUEESSTTAASS DDEE JJÓÓVVEENNEESS DDEE LLAA RREEGGIIÓÓNN DDEEMMUURRCCIIAA

El Festival Internacio-nal de Orquestas deJóvenes de la Región

de Murcia llega a su ediciónnúmero veintinueve entrelos días 22 y 27 de marzocon la participación de diezorquestas entre formaciones nacionales e internacionales.Así, junto a la Orquesta Sinfónica de los Conservatorios deAlmendralejo y Mérida OSCAM (Extremadura), la OrquestaSinfónica del Conservatorio Adolfo Salazar (Madrid), laOrquesta del Conservatorio Superior de Música de Murcia,la Orquesta del Conservatorio Profesional de Música de Mur-cia, la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Profesional deCartagena, la Orquesta del Conservatorio Profesional de mú-sica de Lorca y la Orquesta de Cámara Universitaria de Mur-cia están en el festival la Orquesta de Cuerda de la Uni-versidad de Karlstad (Suecia) y la Orquesta Sinfónica Na-cional Juvenil José Artigas (Uruguay). La producción másimportante del festival es la “Orquesta Internacional”, for-mada por músicos de las orquestas participantes dirigidacada año por un director y un solista invitado. En la presenteedición el maestro invitado es la directora serbia Milena In-jac y la solista invitada es la percusionista Elisa Humanes.Además, el festival organizada las jornadas tituladas “Mú-sica, sociedad y valores: experiencias en la educación y pro-fesiones musicales” y un concurso de violín y violonche-lo. Puede obtenerse más información en la página web delfestival: http://www.um.es/fioj/.

MMUURRCCIIAA -- CCAARRTTAAGGEENNAAPPRRIIMMEERRAA FFAASSEE DDEELL EENNTTRREE CCUUEERRDDAASS YY MMEETTAALLEESS

La Concejalía de Juventud y el Conservatorio Profe-sional de Música de Cartagena celebran una nuevaedición del Concurso de Música Clásica para Jóvenes

Intérpretes de la Región de Murcia Entre Cuerdas y Meta-les. El Concurso consta de dos fases. En la primera el con-cursante presentará una obra de una duración máxima de10 minutos y en la segunda y fase final la obra elegida noexcederá de los 15 minutos. En la modalidad de canto sepresentarán dos obras de estilos distintos en cada una delas fases. La primera criba se realiza este mes de marzo ylos seleccionados pasarán a la fase final, que tendrá lugardel 12 al 21 de abril en el Auditorio del Conservatorio Pro-fesional de Música de Cartagena. El certamen programa sie-te modalidades diferentes: piano, cuerda, guitarra, vientomadera, viento metal, percusión y canto. Puede encontrarsemás información en la web www.cpmcartagena.es.

variaciones 23

Coral de Cámara de Pamplona

Milena Injac

Pierre Hantaï

1155//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Sinfonía nº 49, en fa menorLa Passione, Sinfonía nº 80, en remenor, Haydn; Concierto para violín iorquesta en Re Mayor, Ordóñez;Música acuática, HandelOrquesta Sinfónica Julià Carbonell deles Terres de Lleida; MassimoSpadanoAAuuddiittoorrii AAXXAA;; 1111::0000

1155//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Chaikovski yShostakovichOrquesta Filarmónica Nacional Rusa;Vladimir SpivakovPPaallaauu

1166//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Gloria, RV589, Vilvaldi;Cantata BWV27, J. S. Bach; Misa de laCoronación, KV317, MozartCoro de Niños de Windsbach,Deutsche Kammervirtuosen; Karl-Friedrich BeringerPPaallaauu

1166//0033//22001100LLlleeiiddaa:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree LLaa LLlloottjjaa

1177//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- VVaallllss:: Obras de Rossini, R.Strauss y MozartDavid Fernández; Orquesta SinfónicaCamerata XXI; Tobias GossmannCCeennttrree CCuullttuurraall ddee VVaallllss;; 2200::4455

1177//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Blasco de Nebra,Guinjoan, Brahms, Schönberg, Soler yJ.S. BachJosep Maria ColomLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1177,,1188,,1199//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Requiem en re menorKV626, MozartDagmar Vankatova, Silva Cmugrova,Viktor Bycek, Tomas Jindra; Coro yOrquesta de la Catedral de San Vito dePraga; Josef KsicaBBaassiilliiccaa ddee SSaannttaa MMaarriiaa ddeell MMaarr;; 2211::0000

1188//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- TTeerrrraassssaa:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizCCeennttrree CCuullttuurraall CCaaiixxaa TTeerrrraassssaa

1188//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Sonata para clarinete ypiano, Bernstein; Magnolia, paraclarinete, Lindström; Sonata paraclarinete y piano, op.167, Saint-Saëns;Première rhapsodie, Debussy;Tampere Raw, Hillborg; Sonata paraclarinete y piano en fa menor,op.120/1, Brahms Emil Jonason y Peter Friis JohanssonLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1188//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- RReeuuss:: Obras de Rossini, R.Strauss y MozartDavid Fernández; Orquesta SinfónicaCamerata XXI; Tobias GossmannTTeeaattrree FFoorrttuunnyy;; 2211::0000

1199//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Palabra de Shakespeare.Obras de Benjamin Britten, Franz J.Haydn, Franz Schubert, ErnestChausson, Richard Strauss, FranciscPoulenc, Hugo Wolf, Erich Korngold,Roger Quilter, Peter Warlock, DominickArgentoÍngrid Ustrell y Mercè Roca-RitookNNaauu IIvvaannooww;; 2211::3300

1199//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Obras de Rossini, R.Strauss y MozartDavid Fernández; Orquesta SinfónicaCamerata XXI; Tobias GossmannPPaallaauu ddee CCoonnggrreessssooss ddee TTaarrrraaggoonnaa;;2200::0000

1199//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- EEsspplluugguueess ddee LLlloobbrreeggaatt::Obras de Toldrá, Martínez Valls,Donizetti y VerdiJorge A. Jasso, Carlota Miró e IvetFrontela IIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaaggddaalleennaa;; 2211::0000

1199//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa -- SSaanntt CCuuggaatt ddeell VVaallllééss::Petrushka, Stravinski Orquestra Simfònica Sant Cugat; JoveOrquestra Simfònica del BaixLlobregat; Josep FerréTTeeaattrree--AAuuddiittoorrii;; 2222::0000

tival el día 7 con el programa VVeessppeerroo ddeellllaa BBeeaattaa VVeerrggiinnee,,444400 aanniivveerrssaarriioo ddee llaa pprriimmeerraa eeddiicciióónn.. El día 8 es el turnode Juan Carlos Rivera, el 9 de Enrique Solinis y el 10 de Xa-vier Díaz & Pedro Estevan. La vihuela vuelve a hacer su apa-rición el día 11 con José Miguel Moreno; el 12 Romina Bas-so y la Orquesta Barroca de Venecia ofrecen arias de ópe-ra del alto barroco italiano; y el 13 John Potter y Ariel Abra-movich interpretan AA MMuussiiccaallll BBaannqquueett de Dowland y Ro-bert Barto hace lo propio con MMúússiiccaa vviirrttuuoossaa ppaarraa LLaaúúdd eennllaa ééppooccaa BBaacchh..El día 14 son cuatro las citas musicales: RamiAlqhai, Miguel Rincón y Alejandro Casal con el programa SSee--vviillllaa yy ssuuss mmúússiiccooss;; el Ensemble Carmen Veneris con LLaassMMúússiiccaass ddeell RReeyy;; Imaginarium y Enrico Onofri con VViirrttuuoo--ssii AAffeettttii,, EEll vviioollíínn vviirrttuuoossoo eenn IIttaalliiaa ddeessddee MMoonntteevveerrddii aa llooss

ttiieemmppooss ddeell jjoovveenn VViivvaallddii;; y Hopkinson Smith con carta blan-ca. La Academia barroca FeMAS-Conservatorio Superior deSevilla hace su aparición el día 15 con la Orquesta Barro-ca de Sevilla y el 16 Nova Lux Ensemble ofrece el progra-ma JJooyyaass ddeell SSiigglloo ddee OOrroo BBrriittáánniiccoo,, piezas de Thomas Ta-llis (1505-1585), William Byrd (15433-1623), Peter Phi-lips (1561-1628), Thomas Weelkes (c.1574-1623) y Or-lando Gibbons (1583-1625) junto a obras anónimas.Acompañan a Nova Lux en esta cita las voces de Rocío deFrutos, Abenaguara Graffigna, Beatriz Aguirre, Sergi More-no-Lasalle, Jorge Juan Morata, Víctor Sordo, José AntonioHoyos y Pau Bordas y la dirección está a cargo del direc-tor inglés pero afincado en España David van Asch. Al díasiguiente Música Prima se ocupa de MMúússiiccaa mmeessttiizzaa:: EEuu--rrooppaa--SSuuddaamméérriiccaa,, programa que además ofrece tambiénen versión didáctica; y el 18 la Orquesta Barroca de Sevi-lla interpreta obras de Pergolesi, Vivaldi, Corelli y Sammartini.El 19 Ministriles de Marsias ofrece IInnvveenncciioonneess ddee gglloossaass,,CCaabbeezzóónn aarrrreegglliissttaa y Pierre Hantaï ha preparado un nove-doso programa rindiendo homenaje a Wilhelm Friede-mann Bach en el 300 aniversario de su nacimiento. Los dosúltimos días del festival también se han programado citasdobles: por un lado, el 20, Juan Sancho Trío y The Harp Con-sort; y por otro, el 21, LLaa mmúússiiccaa bbaarrrrooccaa ccoorraall ddee llaa CCaattee--ddrraall ddee SSeevviillllaa a cargo del Coro Asociación Musical de Se-villa y MMiitttteelleeuurrooppaa!! de nuevo con la Orquesta Barroca deSevilla dirigida por Enrico Onofri.


24 variaciones

Nova Lux Ensemble


de Zamora durante cuarenta y dos años y una de las figu-ras relevantes del barroco español. Por este motivo, el fes-tival ha programado una reconstrucción musical de la obradel maestro coproducida por la Sociedad Estatal de Con-memoraciones Estatales (SECC) y la Fundación Siglo paralas Artes de Castilla y León. Elconcierto, el 13 de marzo, corre acargo de La Grande Chapelle y re-construye un oficio de Domingo deRamos. La música no había sidograbada hasta el momento y apro-vechando la ocasión va a ser edi-tada en disco: el concierto se gra-bará en el Centro Cultural MiguelDelibes de Valladolid y será edita-do por el sello Lauda Música. Ade-más de La Grande Chapelle, pasanpor el festival otros prestigiosos ar-tistas internacionales de músicaantigua. El ensemble belga Auso-nie, dirigido por Frédérick Haas, esel encargado de inaugurar esta edición del Pórtico con unprograma basado en extractos de ZZaaiiss y ZZoorrooaassttrree,, obrascompuestas por Jean-Philippe Rameau. A la ya citadaproducción de García de Salazar, le sigue un recital del cla-vecinista Nicolau de Figueiredo con un programa dedica-do a J. S. Bach y Handel. El segundo fin de semana se inau-gura con una selección de cantatas espirituales de LeonardoLeo interpretadas por Max Emanuel Cencic, uno de los con-tratenores más importantes del momento. Le siguen el en-semble L’Arpeggiata y el bajo Joao Fernandes, que pre-sentan un programa articulado de escenas de ópera italianadel siglo XVII. Y, por último, es el Cuarteto Casals quien cie-rre el ciclo con las SSiieettee úúllttiimmaass ppaallaabbrraass ddee CCrriissttoo eenn llaa CCrruuzzde Joseph Haydn. Para más información sobre la progra-mación y los sistemas de venta de entradas, puede visitarsela página web del festival: www.porticozamora.es.

VVAALLEENNCCIIAAEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE GGUUIITTAARRRRAAAALLHHAAMMBBRRAA CCUUMMPPLLIIRRÁÁ DDIIEEZZ AAÑÑOOSS EELL PPRRÓÓXXIIMMOOAABBRRIILL

El próximo mes de abril el Palau de la Música de Valenciaacogerá la décima edición del Concurso Internacio-nal de Guitarra Alhambra, certamen guitarrístico

bianual que aporta y descubre en cada edición nuevos va-lores que se incorporan al circuito internacional de con-ciertos. El certamen, del 13 al 17 de abril, presenta este añouna serie de actividades musicales programadas que se-rán un aliciente añadido para el público: conciertos, con-ferencias y una exposición de las últimas novedades de gui-tarras Alhambra se sumarán a la propia convocatoria delconcurso. El concurso está abierto a guitarristas de cual-quier nacionalidad menores de 35 años de edad a fecha 1de abril de 2010 y el plazo de inscripción finalizará el 3 deabril de 2010. El primer premio está dotado con 14.000 eu-ros, la grabación de un disco, una gira de conciertos pa-trocinada por Manufacturas Alhambra y dos conciertos encolaboración con el Palau de la Música de Valencia y el Ins-tituto Valenciano de la Música, respectivamente. El segundopremio consiste en 5.000 euros, un concierto patrocina-do y una guitarra de concierto Alhambra; y el tercero en3.000 euros. Además, se establecen un premio especial almejor intérprete de música española, 1.000 euros; un pre-mio del público, otros 1.000 euros; y una bolsa de viaje de600 euros para aquel concursante que llegue a la final y noobtenga ningún premio. Puede encontrarse más informa-ción en la web http://www.concursoalhambra.com.

ZZAAMMOORRAAEELL EESSPPEEJJOO DDEE DDIIOOSS,, EEJJEE DDEELL FFEESSTTIIVVAALLIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA PPÓÓRRTTIICCOO DDEEZZAAMMOORRAA

El Festival Internacional de Música Pórtico de Zamo-ra celebra este mes su octava edición entre el 12 yel 21 de marzo, como es habitual en la iglesia ro-

mánica de San Cipriano, y para esta ocasión propone un nue-vo hilo argumental, trazado a través de reconocidos artistasy agrupaciones de proyección internacional. El lema es-cogido, El espejo de Dios, supone un apasionante viaje porla música del barroco, lleno de luces y sombras. Este año,y como novedad, la programación transciende la músicareligiosa para ofrecer también contenidos con una fuertecarga mitológica, inspirados en la Antigüedad Clásica,donde hombres y dioses compartían acciones y emocio-nes, situados a un lado y a otro de ese espejo imaginarioque se presenta como icono del festival. Además se con-memora el trescientos aniversario de la muerte de Juan Gar-cía de Salazar (1710-2010), maestro de capilla de la catedral

variaciones 25

L’Arpeggiata

La Grande Chapelle

Santiago

Torralba

1199,,2200,,2211//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Emperador, Beethoven;Sinfonía nº 10, Shostakovich Javier Perianes; Orquesta Sinfónica deBarcelona y Nacional de Cataluña;Pablo GonzálezLL’’AAuuddiittoorrii

2200//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Pärt, Gubaidulina,Wyschnegradsky, Charles, Parra ySchnittkeArditti String QuartetLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

2200//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- EEll VVeennddrreellll:: Sheila CooperQuartetSheila Cooper, Albert Bover, MasaKamaguchi y Jorge RossyAAuuddiittoorrii PPaauu CCaassaallss;; 2222::3300

2200//0033//22001100LLlleeiiddaa -- SSaanntt LLlloorreennçç ddee MMoorruunnyyss::Eduard FontbonaEEll MMoonneeggaall;; 1188::0000

2211//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de F. da Milano y Ll.del MilàHopkinson SmithCCaaiixxaaFFoorruumm BBaarrcceelloonnaa;; 1199::3300

2211//0033//22001100GGiirroonnaa -- RRoosseess:: El canto del ruiseñor.Obras de Handel, Chopin y StraussCarolina Grammelstorff, Laia Falcón yAngel CabreraTTeeaattrroo MMuunniicciippaall ddee RRoosseess;; 1199::0000

2211//0033//22001100GGiirroonnaa:: Carmen, Bizet Gemma Coma-Alabert/SanyaAnastasia, Eric Salha/Gabriel Iriarte,Montserrat Martí/EkaterinaRomanova, Ismael Pons, Alexis Trejos,Jorge Tello, Assumpta Cumí, MarcSala, Carles Ortiz; Orquestra Simfònicadel Vallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Elio Orciuolo, DanielMartínez, Carles OrtizTTeeaattrree MMuunniicciippaall

2211//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Varèse, Webern,Casablancas, Takemitsu, Grisey y HoltLondon Sinfonietta; Frank OlluLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

2211//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Requiem en re menorKV626, MozartDagmar Vankatova, Silva Cmugrova,Viktor Bycek, Tomas Jindra; Coro yOrquesta de la Catedral de San Vito dePraga; Josef KsicaLL’’AAuuddiittoorrii;; 1199::0000

2222//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Variaciones sobre un temade Haydn, op.56b, Brahms; DanzasSinfónicas para dos pianos, op.45,Rachmaninov; Concertino para dospianos, op.94, Shostakovich; GrandRondeau, en la major, D951, Schubert;La valse, RavelMartha Argerich y Nelson FreireLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

2233//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Misa en si menor, BWV232,J. S. BachYeree Suh, Daniel Taylor, AndreasWeller, Raymund Note; Kammerchor &Barockorchester Stuttgart; FriederBerniusPPaallaauu

2244//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Soler y CouperinPep BorràsLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

2255//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Cuarteto nº 4 en do menor,op.18/4, Gran fuga en si bemol mayor,op.133, Beethoven; Desolación,Morera; Cuarteto nº 1, op.7, Sz.40,Bartok Cuarteto CasalsLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

2266//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- EEll VVeennddrreellll:: Grups de Jazzde l’Escola de Músics y String GuitarTrioBBiibblliiootteeccaa TTeerrrraa BBaaiixxaa;; 2200::3300

2266//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Doble 5 suite, ManuelOltra; Concertino para saxofón yorquesta, Jacques Ibert; Légende,André Caplet; Sinfonietta, AstorPiazzollaJoan Martí-Frasquier, Giovanni Giri;Orquestra Camera Musicae; TomàsGrauUUnniivveerrssiiddaadd RRoovviirraa ii VViirrggiillii,, AAuullaaMMaaggnnaa;; 2211::0000

2277//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- AAllddeeaa:: Doble 5 suite,Manuel Oltra; Concertino para saxofóny orquesta, Jacques Ibert; Légende,André Caplet; Sinfonietta, AstorPiazzollaJoan Martí-Frasquier, Giovanni Giri;Orquestra Camera Musicae; TomàsGGrraauu EErrmmiittaa ddee AAllddeeaa;; 2222::0000

2277//0033//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- EEll VVeennddrreellll:: AugustTharrats TrioAugust Tharrats, Jordi Mestres yAnton JarlAAuuddiittoorrii PPaauu CCaassaallss;; 2222::3300

ZZAARRAAGGOOZZAAEELL ““RRÉÉQQUUIIEEMM”” DDEE MMOOZZAARRTT AABBRREE LLAA SSEEMMAANNAA DDEEMMÚÚSSIICCAA SSAACCRRAA DDEE ZZAARRAAGGOOZZAA

Otro de los ciclos que se desarrollan en torno a Sema-na Santa es el Ciclo de Música Sacra de Zaragoza, unaserie de seis conciertos en diferentes iglesias de la ciu-

dad entre el 26 y el 31 de marzo. El primer concierto será elRRééqquuiieemmde Mozart en la Iglesia de San Pablo. Su interpreta-ción correrá a cargo de la Coral de Cámara de Pamplona y laOrquesta Tempo Giusto con Ricardo Soláns Armillas en la di-rección y la soprano Pilar Torreblanca. Al día siguiente será elturno de la Iglesia de San Gil, donde la Sociedad Lírica Com-plutense y la Orquesta Ciudad de Alcalá ofrecerán la MMiissaa SSoo--lleemmnneede Gounod. El concierto estará dirigido por Vicente Ari-ño Pellicer y contará con la participación de Conchi Díaz, so-prano, Francisco García, tenor, y Guzmán López, barítono. Eldía 28 el concierto será en la Iglesia del Hospital Provincial:el grupo El Trovar de los Afectos ofrecerá la LLiittuurrggiiaa ppaarraa llaa ffeess--ttiivviiddaadd ddeell CCoorrppuuss CChhrriissttiide William Byrd bajo la dirección deCarlos Delgado. El 29 será la Iglesia de San Carlos la que aco-ja la siguiente cita del ciclo, un concierto de Lied y canción sa-cra de la soprano Belén Genicio y el pianista Juan Carlos Se-gura. Y el 30 la Capilla de la Fundación Fernando el CatólicoconMª Esther Ciudad sentada al órgano y bajo la dirección deIsmael Villanueva ofrecerá en la Iglesia de Santa Engracia elprograma DDoommiinniiccaa iinn PPaallmmiiss,, HHeebbddoommaaddaa SSaannccttaa eett TTeemmppuussPPaasscchhaallee.. El concierto que cerrará el ciclo el 31 de marzo secentrará en Música Religiosa para Quinteto de Metales. Ten-drá lugar en la Iglesia de San Miguel y reunirá a Javier Murilloy Sergio Guarné, trompetas, Amadeo Catalá, trompa, RubénPascual, trombón, Asier Doval, tuba, y Vicent Primes, órgano.

ZZAARRAAGGOOZZAACCLLAASSEESS DDEE OORRIIEENNTTAACCIIÓÓNN PPAARRAA EELL AACCCCEESSOO AALLCCOONNSSEERRVVAATTOORRIIOO SSUUPPEERRIIOORR DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEEAARRAAGGÓÓNN

El Conservatorio Superior de Música de Aragón (CMSA)acaba de abrir el plazo de inscripción de las clases deorientación para la prueba de acceso de 2010 al gra-

do superior, dirigidas a aquellos estudiantes que van a ini-ciar sus estudios de grado superior o a continuarlos en lospróximos cursos y que serán impartidas por los profesoresdel conservatorio durante los meses de abril y mayo. El ob-jetivo de estas clases es ofrecer una orientación sobre aque-llos aspectos que se consideran relevantes para la supe-ración de las pruebas de acceso al CSMA, además de servirde campo de pruebas para que los profesores puedanevaluar la respuesta de los futuros estudiantes a sus pro-puestas técnicas y musicales durante las clases, que ade-más permitirán que los estudiantes puedan tener un co-nocimiento directo de los profesores y del propio centro. Las


26 variaciones


clases se imparten en marzo, abril y mayo y los profesoresserán los siguientes: Gloria Martínez, arpa; Francisco AntonioGarcía, clarinete; Silvia Márquez, clave; Xavier Sapiña, con-trabajo; Stefano Canuti y Juan Sapiña, fagot; Fernando Gó-mez y Antonio Nuez, flauta; Anna Margules, flauta de pico;Francisco Gil, oboe; Saskia Roures, órgano; César Peris y Lo-renzo Ferrándiz, percusión; Claudio Martínez Mehner, IvánCitera y Antonio Pérez Roy, piano; Mariano García, saxofón;Ximo Vicedo y Daniel Perpiñán, trombón; Juanjo Llimerá ySalvador Navarro, trompa; Rubén Navarro y Tamas Davida,trompeta; Pedro Castaño, tuba; Alan Kovacs y José ManuelRomán, viola; Rolando Prusak, Enrique Palomares, Juan LuisGallego y Lina Tur, violín; y Ángel Luis Quintana, David Ape-llániz y Mayte García, violoncello. Puede encontrarse másinformación en www.csma.es.

EELL ““CCAARRMMIINNAA BBUURRAANNAA”” DDEE LLAA FFUURRAA DDEELLSS BBAAUUSS,,EENNTTRREE LLOOSS PPRROOGGRRAAMMAASS DDEESSTTAACCAADDOOSS DDEE LLAAFFUUNNDDAACCIIÓÓNN CCAAJJAAMMAARR

La segunda edición de los Grandes Conciertos de la Fun-dación Cajamar dio comienzo el pasado mes febreroy visitará a lo largo de todo el año nueve ciudades es-

pañolas de la mano de significativos artistas, orquestas ygrupos musicales. El ciclo abordará ópera, teatro y conciertossinfónicos y estará presente en Almería, Barcelona, Granada,Málaga, Madrid, Valencia, Sevilla, Valladolid y Murcia. El pri-mer concierto tuvo lugar el 28 de febrero en el Auditorio Maes-tro Padilla de Almería con la presentación del concierto FFaa--llllaa de la cantaora Estrella Morente y Javier Perianes al pia-no acompañados por la Orquesta Ciudad de Almería bajo ladirección de Michael Thomas. Este mes el ciclo ofrece doscitas: el pianista Joaquín Achúcarro el día 17 con obras deFalla, Chopin y Albéniz y The King’s Consort Choir el día 28con LLaa PPaassiióónn sseeggúúnn SSaann MMaatteeoo de J. S. Bach, ambos con-ciertos en el Auditorio Nacional de Música de Madrid. Los con-ciertos continuarán en abril: el día 21 la Orchesta of the Ageof Enlightenment ofrecerá en el Auditorio Miguel Delibes deValladolid EEll rraappttoo eenn eell SSeerrrraalllloo de Mozart en versión con-cierto; el día 24 la Orquesta Ciudad de Almería y la sopranoPilar Jurado estarán en el Auditorio Maestro Padilla de Almeríacon el programa AArriiaass ddee óóppeerraa eenn eell cciinnee bajo la direcciónde Pascual Osa; y el 27 Alejandro Posadas dirigirá a la Or-questa Sinfónica de Castilla y León con Estrella Morente yJavier Perianes en el Auditorio Nacional. La soprano Kiri TeKanawa ofrecerá dos citas acompañada al piano por JulianReynolds: el 8 de mayo en el Auditorio Miguel Delibes de Va-lladolid y el 11 del mismo mes en el Auditorio Nacional. Ain-hoa Arteta y JJoohhnn MMaallkkoovviicchh,, TThhee IInnffeerrnnaall CCoommeeddyy com-pletarán la sección de lírica en mayo, la primera con la pre-sentación del disco LLaa vviiddaa en el Auditorio Víctor Villegasde Murcia el día 17 y el segundo espectáculo el día 23 enel Teatro Cervantes de Málaga. Il Divo visitará nuestro paísen junio y estará el día 13 en Valencia y el 19 en Sevilla. Tam-

bién tendrán presencia doble los protago-nistas del CCaarrmmiinnaa BBuurraannaa de Orff: la Or-questa Sinfónica de la Región de Murcia yel Orfeón Pamplonés con Alejandro Posa-das en la dirección y La Fura dels Baus enla escena los días 7 y 8 de julio en el Audi-torio Víctor Villegas de Murcia. Jessye Nor-man el 12 de julio en el Palau de la Músicacatalana y Bobby Mcferrin el 27 en el Tea-tro Cervantes de Málaga completarán la pro-gramación de julio. Para después del veranose han programado tres citas: The SwingleSingers estará en el Auditorio de Roquetasde Mar el 15 de octubre; la soprano BárbaraHendricks con Love Derwinger al pianointerpretará obras de Manuel de Falla,Poulenc, Mahler y Ravel el 11 de noviem-bre en el Auditorio Víctor Villegas de Murcia;y el tenor Juan Diego Flórez se subirá al es-cenario del Auditorio Manuel de Falla de Gra-nada el 13 de diciembre para cerrar el ci-clo. En palabras de Carmen María Giménez, directora de Fun-dación Cajamar, el objetivo del ciclo es presentar una pro-gramación “de máxima calidad que contribuya a dinamizarel sector cultural de nueve ciudades españolas”.

Producción de Carmina Burana

Javier Perianes

Kiri Te Kanawa

La Quincena Musical de San Sebastián, uno delos mejores festivales de nuestro país, empiezauna nueva época con el cambio en su direc-ción: Patrick Alfaya, a quien entrevistamos enestas páginas, sustituye a José Antonio Eche-nique, al frente del festival durante tres déca-das. La sucesión traerá consigo nuevos cam-bios, pero la Quincena continuará su camino.

28 variaciones

reportaje

PATRICK ALFAYA

“Puede que la recesión sirva paravolver a ordenar y, que en algunoscasos, el sentido común se abrapaso en ciertas políticas culturales”

Director de la Quincena Musical de San Sebastián

A día de hoy, Quincena cuenta con el respaldo de un pú-blico incondicional, que abarrota sus salas año tras añoy que supone un aporte económico indispensable para elfestival, ya que casi la mitad de su presupuesto procedede ingresos por patrocinios y de venta en taquilla. La or-ganización cuenta con cerca de 2.000 Amigos de la Quin-cena, un pilar imprescindible para su continuidad. Laópera, el ballet, las grandes orquestas sinfónicas, los pe-queños grupos de cámara, el órgano romántico, las co-rales, los compositores contemporáneos, las promesaslocales, los grandes nombres de la escena internacio-nal, los espectáculos infantiles... todos tienen su sitioen Quincena, que reparte sus conciertos entre las sedesprincipales del Kursaal y el Victoria Eugenia y múltiples ysingulares espacios, no sólo de San Sebastián sino tam-bién de todo el territorio guipuzcoano. En una etapa demadurez, el festival se lanza a la conquista de nuevos pú-blicos y busca estrechar las relaciones transfronterizas,en especial con Toulouse y Burdeos, al mismo tiempoque quiere consolidar el apoyo a la creación y formaciónmusical, en coordinación con Musikene, el Centro Superiorde Música del País Vasco, y los Cursos de Verano de la Uni-versidad del País Vasco. Liderando este proyecto estáahora Patrick Alfaya (Madrid, 1971), pese a su juventud,uno de los más brillantes expertos en gestión musical denuestro país.

Como gestor musical ha estado al frente de proyectosde índole diferente: las Orquestas Sinfónicas de Galiciay Barcelona, el Festival Mozart de Coruña, el Ciclo Gran-des Intérpretes y la Asociación Española de OrquestasSinfónicas. En líneas generales, ¿los problemas y so-luciones del panorama musical pasan por los mismoslugares?Hay problemas de todo tipo, al igual que hay soluciones detodo tipo, pero no mágicas. Gran parte de las solucionespasa por estudiar aquellas políticas culturales que hanfuncionado en otros países y ver si se pueden adaptar. Porejemplo: aún no entiendo por qué ningún responsable po-lítico se ha ido a un país como Finlandia a estudiar qué hanhecho para alcanzar cotas de calidad tan altas en música.En España siempre estamos con grandes proyectos queacaban en el olvido o la mediocridad tras haber invertidocantidades inmorales.

Llegó a la dirección de la Quincena para suceder a JoséAntonio Echenique, director durante tres décadas delfestival y toda una figura en San Sebastián pero tambiéna nivel nacional e internacional. ¿Cómo se afronta unreto así?Lo afronto con humildad, y teniendo en cuenta los conse-jos que generosamente me ofrece José Antonio Echenique.No hago más que insistirle a José Antonio en que lo que hahecho es algo fuera de serie y que debería transmitir su ex-periencia a las futuras generaciones de gestores.

Echenique continúa como director adjunto, ¿es más fácilempezar de la mano experta de alguien?Si es alguien como él, sin duda sí. José Antonio es muy ge-neroso y está siempre abierto a discutir ideas. Tampococreo que nos debamos de olvidar del equipo de Quincena,algunos han estado con José Antonio desde que este co-menzó al frente del festival. El equipo es fundamental.

¿Dónde o en qué se notará más su presencia en la dirección?Dónde no lo sé, el tiempo lo dirá. Muchas veces vienes conunas ideas y la realidad te obliga a cambiarlas. Evidente-mente esos cambios pueden ser para bien.

¿Cuáles son sus objetivos al frente del festival?, ¿cuálesson las líneas generales de su proyecto?Las líneas generales, como en cualquier festival, son ir in-troduciendo nuevo repertorio y nuevos artistas. Sin lugara dudas queremos acercar Quincena a todos aquellos queaún no han experimentado lo que es, además de meternosmás a fondo en lo que son cuestiones pedagógicas, tra-bajando con instituciones como es Musikene o la Joven Or-questa de Euskadi. Tampoco podemos olvidarnos de re-forzar los lazos con la ciudadanía.

¿Qué retos nuevos afronta en este momento la Quincena?Como a toda la sociedad, nos afecta la crisis, hay menospresupuesto y por tanto menos proyectos. Ahora bien,puede que la recesión sirva para volver a ordenar y, que enalgunos casos, el sentido común se abra paso en ciertaspolíticas culturales. No es malo que los responsables cul-turales tengan que repensar sus programaciones y sugestión, generar duda y debate es bueno. Saquemos lo po-sitivo de los momentos difíciles, aprendamos cosas.

reportaje

variaciones 29

GRAN PARTE DE LAS SOLUCIONES PASA POR ESTUDIARAQUELLAS POLÍTICAS CULTURALES QUE HAN FUNCIONADOEN OTROS PAÍSES Y VER SI SE PUEDEN ADAPTAR

La actual situación económica está siendo determinantepara muchos festivales. En el caso de la Quincena el pa-trocinio privado tiene un gran peso, ¿cómo van las cosas?He de agradecer la fidelidad de la colaboración privada. Seestán manteniendo fieles a Quincena, lo cual creo que esreflejo de lo que supone este festival para esta sociedad.

Otra parte importante del presupuesto de este festival esla taquilla, ¿algún cambio en la gestión de precios parano perder público?Nuestros precios actuales no nos dejan margen para ba-jar, por lo que optamos por no subirlos.

También están intentado cada vez más atraer al públicofrancés, ¿qué estrategias siguen a este respecto?Colaboramos con los ayuntamientos del otro lado de lafrontera. Estamos haciendo conciertos. La idea es creceren Francia ¿Acaso no estamos en la Unión Europea? Loideal sería que Quincena se convirtiese en el festival detodo el territorio, evidentemente con sede en Donostia.Creo que lo conseguiremos.

En cuanto a programación, el año pasado quizá se echóun poco de menos la ópera de repertorio a la que el públicode la Quincena está acostumbrado. Usted comentó quepara el festival hacer ópera es realmente complicadoporque supone invertir fácilmente el 20 o el 25 por cientodel presupuesto total. ¿Tiene solución? La solución definitiva pasa o por un aumento sustancial delpresupuesto, cosa difícil, o porque bajasen las condiciones

económicas de los artistas, cosa que sería lógica pero que noacaba de ocurrir. Por lo tanto estamos optando por buscar so-luciones coyunturales, que en general pasan por la colabo-ración estrecha con otros festivales o teatros. En estos mo-mentos, con entre otros fines abaratar costes, tenemos enmarcha dos proyectos que involucran a varios festivales.

¿Puede avanzarnos algo de la próxima edición de la Quincena?Habrá mucha música rusa, pero no nos olvidamos de Mah-ler, Wolff, y muchos otros.

LA HORA DEL RELEVO

La Quincena Musical de Donostia-San Sebastián es el fes-tival de música clásica más antiguo de España y uno de losmás veteranos de Europa. Sus inicios se remontan a 1939,año vital en la historia española por ser el del final de la Gue-rra Civil, cuando un grupo de hosteleros y comerciantes dela ciudad se reunió para organizar algo que enriqueciera laoferta turística de la temporada estival y la distinguiera deotras localidades. La idea, la misma que serviría años des-pués para crear el Festival Internacional de Cine, aprovechóla tradición musical que ya existía en la ciudad desde fina-les del S. XIX y principios del S. XX, como la fundación del Or-feón Donostiarra, las orquestas del Gran Casino o los gran-des artistas europeos que buscaron refugio de la guerraeuropea en el Teatro Victoria Eugenia y poco a poco fue con-solidándose como una cita importante. Hasta finales de los60, el festival gozó de una etapa de esplendor, pero des-pués las convulsiones políticas y los nuevos usos turísticosderivaron en momentos difíciles para el festival, situaciónque hizo que en el año 79 el Ayuntamiento cogiera las rien-das del festival. A partir de entonces, y con la aparición enescena de un joven José Antonio Echenique, comenzó unanueva época de recuperación y consolidación y en 1991 seconstituyó la Sociedad Gestora participada por el Ayunta-miento de Donostia-San Sebastián, la Diputación Foral deGipuzkoa y el Gobierno Vasco. A lo largo de todos estosaños, una figura ha sido clave en el desarrollo de la Quin-cena: la de José Antonio Echenique (México D.F., 1951,aunque de origen navarro), que acaba de ceder el testigoa Patrick Alfaya después de tres décadas al frente del fes-tival. Su labor en la Quincena le ha valido ser reconocido pormuchos como uno de los mejores programadores y gesto-res, no sólo de nuestro país sino también fuera de nuestrasfronteras. Su marcha ha dejado a muchos amantes de la

música clásica casi huérfanos. “Por respeto al festival, al pú-blico, y por higiene mental, hay que cambiar”, declarócuando se hizo pública la noticia y ante las numerosas pe-ticiones para que siguiera. Echenique ha marcado todauna época de la Quincena y su marcha es un punto de in-flexión en la trayectoria del festival. Con un equipo jovenque trabaje por llegar a toda la sociedad y conseguir nue-vos públicos en un mundo en el que el envejecimiento delos espectadores es un problema general, comienza ahorauna nueva etapa.

30 variaciones

reportaje

NO HAGO MÁS QUE INSISTIRLE A ECHENIQUE EN QUELO QUE HA HECHO ES ALGO FUERA DE SERIE Y QUEDEBERÍA TRANSMITIR SU EXPERIENCIA A LAS FUTURASGENERACIONES DE GESTORES.

José Antonio Echenique

2277//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Carmina Burana, Orff;Sinfonía nº 9, BeethovenCoro y Orquesta Sinfónica de la ÓperaEstatal Rusa de RostovPPaallaauu

2277//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: La música coral enCatalunya. Una visión globalMaria Carme Oliveras, Josep M.Conangla; Polifónica de Puig-Reig;Ramon NogueraLL’’AAuuddiittoorrii;; 1188::0000

2277,,2288//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Scherzo à la russe,Stravinsky; Sinfonía nº 1, Dutilleux;Obra encargo de la Obra Social CaixaCatalunya y la OBC, Montserrat Torras;Eindrücke, Berio; Parada, Lindberg Orquesta Sinfónica de Barcelona yNacional de Cataluña; José RamónEncinarLL’’AAuuddiittoorrii

2288//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: ¡¡A cappella!!Cor Vivaldi, Petits Cantors deCatalunya; Òscar BoadaLL’’AAuuddiittoorrii;; 1199::0000

3311//0033//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Requiem, Sinfonía nº 40,MozartCoro y Orquesta Sinfónica de la ÓperaEstatal Rusa de RostovPPaallaauu

EUSKADI

44,,55//0033//22001100SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Sinfonía nº 9 en mibemol mayor, op.70, Sinfonía nº 6 ensi menor, op.54, Shostakovitch;Concierto para violín y orquesta en lamenor, op.53, DvorakFrank Peter Zimmermann; OrquestaSinfónica de Euskadi; Yakov KreizbergKKuurrssaaaall;; 2200::0000

55//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía n° 3 en la menor LaEscosesa op.56, Elias op.70,extractos, MendelssohnSociedad Coral de Bilbao, OrquestaSinfónica de Bilbao; Günter NeuholdPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

55//0033//22001100BBiillbbaaoo:: El Sueño de una noche deverano, obertura en mi mayor op.21,Mendelssohn; Concierto paraviolonchelo y orquesta en la menorop.129, SchumannAsier Polo; Sinfonia Varsovia; JacekKaspszyk PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

55//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 1ª parte, de 1817 a 1827.Abdel Rahman El Bacha, AnneQueffélec, Philippe Giusiano, MomoKodamaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

55//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 2ª parte, de 1827 a 1828Momo Kodama, Anne Queffélec,Philippe Giusiano, Iddo Bar-Shaï, AbdelRahman El BachaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

55//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Trío para piano y cuerdas ensol menor op.8, Chopin; Trío parapiano y cuerdas en re menor op.63,SchumannTrío SuggiaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

55//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Consuelos Seis pensamientospoéticos S.172, Balada n° 2 en simenor S. 171, Liszt; Fantasiestückeop.12, SchumannJudith JaureguiPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100VViizzccaayyaa--SSeessttaaoo:: X Macroconcierto decoros de voces blancas adultasIIgglleessiiaa ddee NNttrraa.. SSrraa.. ddee BBeeggooññaa;; 2200::1155

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía n° 3 en mi bemolmayor La Renana op.97, Carnavalop.9, SchumannReal Filharmonía de Galicia; AntoniRos MarbáPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Krakowiak, gran rondó delconcierto para piano y orquesta en famayor op.14, Gran Polonesa brillanteprecedida de un Andante spianato enmi bemol mayor op.22 , ChopinPhilippe Giusiano; Sinfonia Varsovia;Jacek KaspszykPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Las Hébridas, obertura en simenor op.26, Concierto para piano yorquesta n°2 en re menor op.40,Mendelssohn Luis Fernando Pérez; OrquestaSinfónica de Bilbao; Günter NeuholdPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

AARRAAGGÓÓNNNNAACCEE LLAA AASSOOCCIIAACCIIÓÓNN AARRAAGGOONNEESSAA DDEE LLAA ÓÓPPEERRAAMMIIGGUUEELL FFLLEETTAA

El pasado mes de febrero se presentó en Zaragoza laAsociación Aragonesa de la Ópera Miguel Fleta, fun-dada en noviembre del año anterior con la finalidad

de fomentar la ópera y las artes líricas en la ciudad de Za-ragoza y en el resto del territorio aragonés. La música clá-sica tiene en el Auditorio Municipal y en la Sociedad Filar-mónica de Zaragoza a dos instituciones importantes,pero en el apartado vocal hay según la nueva asociaciónun vacío que se intentará llenar a partir de ahora. La Aso-ciación Aragonesa de la Ópera pretende subsanar paula-tinamente este vacío, consolidando una programación dediversas actividades líricas a lo largo de todo el año. Entreellas destacan conferencias y charlas didácticas sobre elmundo lírico, ópera para jóvenes y niños, conciertos consolistas de renombre y una pequeña temporada que abar-que ópera y zarzuela, tanto representadas como en con-cierto.

BBAARRCCEELLOONNAAEELL TTEEAATTRROO DDEELL LLIICCEEOO SSUUPPRRIIMMEE UUNNAA DDEE SSUUSSOORRQQUUEESSTTAASS PPOORR FFAALLTTAA DDEE AAYYUUDDAASS

Son muchos los teatrosy orquestas que hanvisto recortados sus

presupuestos para las pró-ximas temporadas y han te-nido que hacer cambios im-portantes en sus próximastemporadas y en sus es-tructuras. El Liceu de Barce-lona no ha escapado de estos recortes y tras bajar el pre-supuesto de esta temporada de 58,5 millones de euros a54,2 ahora ha tenido que suprimir la Orquesta de la Academiadel Liceo, creada en otoño de 2002 e integrada por jóve-nes músicos, por la cancelación del programa taller-ocu-pación del Departamento de Trabajo de la Generalitat de Ca-taluña con el que se financiaba. La formación no sólo ofre-cía a jóvenes músicos la oportunidad de adquirir experienciaprofesional en un teatro de ópera, sino que además permitíaal teatro hacer frente a la gran demanda de funciones: laOrquesta de la Academia asumía la interpretación de la mú-sica en las funciones de danza y las representaciones es-colares y familiares del teatro y realizaba giras por Cata-luña, el resto de España y Francia, además de participar enfunciones de ópera de forma ocasional. Suplir sus serviciosy contratar a otras orquestas que realicen sus funcionesle costará ahora al Liceu 300.000 euros. Los recortes yase llevaron por delante en julio pasado la programación delfoyer, cinco conciertos y dos sesiones golfas cancelados

óperaagenda de conciertos

32 variaciones

La fille du régiment

Ken How

ard, Metropo

litan

Ope

ra

para ahorrar y ahora el coliseo se ha visto obligado a pres-cindir de la Orquesta de la Academia, cuyo funcionamien-to según estimaciones del mismo Liceo tendría un costede un millón de euros. “Es triste y lamentable. No queremosrenunciar a esta orquesta, pero no podemos asumir su cos-te. Tendremos que esperar a que las condiciones econó-micas sean más favorables”, ha explicado Joan FrancescMarco, director general del teatro. Mientras tanto, el Liceucontinúa con su programación habitual y este mes es el tur-no de LLaa ffiillllee dduu rrééggiimmeenntt de Donizetti. La nueva produc-ción del coliseo barcelonés está basada en la coproduccióndel Metropolitan Opera House de New York, la Royal Ope-ra House Covent Garden de Londres y la Wiener Staatsoperde Viena y su dirección corre a cargo de Yves Abel en la par-te musical y Laurent Pélly en la parte escénica. La obra tie-ne en los papeles principales a Juan Diego Flórez y Anto-nio Gandía alternándose como Tonio; Patrizia Ciofi y NinoMachaidze como Marie; y Pietro Spagnoli y Carlos Berga-sa como Sulpice Pingot. Completan el elenco Victoria Li-vengood, Àlex Sanmartí, Josep Ribot, Arnau Vilardebó y Án-gel Pavlovsky. Las óperas programadas para los próximosmeses son EEll rraappttoo eenn eell sseerrrraalllloo de Mozart, EEll ccaabbaalllleerroo ddeellaa rroossaade Richard Strauss, LLeess mmaammeelllleess ddee TTiirrééssiiaassde Pou-lenc, LLaa ddaammaa ddee ppiiccaassde Chaikovski, EEll jjuuggaaddoorr de Prokofievy la zarzuela DDooññaa FFrraanncciissqquuiittaa de Vives.

BBAARRCCEELLOONNAA -- SSAABBAADDEELLLL““CCAARRMMEENN”” CCOONNTTIINNÚÚAA EESSTTEE MMEESS SSUU RREECCOORRRRIIDDOOPPOORR LLOOSS EESSCCEENNAARRIIOOSS CCAATTAALLAANNEESS

Este mes de marzo con-tinúan las represen-taciones de la CCaarrmmeenn

de Bizet de Amics de l’Òperade Sabadell y después de supaso por Sabadell la ópera re-cala en Reus, Viladecans,Granollers, Manresa, SantCugat del Vallès, Figueres,Lleida, Terrassa y Girona. Enel papel que da título a laobra se alternan en esta oca-sión Gemma Coma-Alaberty Sanya Anastasia, mientrasque como Don José se pue-de ver a Eric Salha y GabrielIriarte. Los solistas IsmaelPons, Alexis Trejos, Jorge Te-llo, Júlia Farrés-Llongueras,Assumpta Cumí, Marc Sala yCarles Ortiz completan el re-parto. Elio Orciuolo dirige a laOrquestra Simfònica del Va-llès, Daniel M. Gil de Tejada

ópera

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía n° 2 en do mayorop.61, Schumann; Concierto parapiano y orquesta n° 1 en mi bemolmayor, LisztBrigitte Engerer; Orchestre NationalBordeaux Aquitaine; Kwamé Ryan PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Cinco Cantatas corales,MendelssohnChorus Musicus Köln, Das NeueOrchester; Christoph SperingPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Carnaval op.9, Concierto parapiano y orquesta en la menor op.54,SchumannIván Martín; Real Filharmonía deGalicia; Antoni Ros MarbáPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Paulus op.36, MendelssohnSophie Graf, Valérie Bonnard, ValerioContaldo tenor, Fabrice Hayoz;Ensemble Vocal de Lausanne,Sinfonia Varsovia; Michel CorbozPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Octeto para cuatro violines,dos violas y dos violonchelos en mibemol mayor op.20, MendelssohnCuarteto Arriaga, La Ritirata; JosetxuObregón violoncheloPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Melodías y danzastradicionales polacasEnsemble Zespól Polski; MariaPomianowska PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sueño de amor, Consuelo n° 3,Liszt; Intermezzo, extracto delCarnaval de Viena op.26, El PájaroProfeta, extracto de las Escenas delbosque op.82, Schumann; Nocturnoen do sostenido menor op.póstumo,Chopin; Susurros secretos, Wieck-Schumann/Liszt; Góndola Venecianaen sol menor op.19 n° 6, GóndolaVeneciana en fa sostenido menorop.30 n° 6, MendelssohnBrigitte Engerer PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Cuarteto para cuerdas en lamenor op.13, Mendelssohn; Cuarteton° 3 en la mayor op.41 n° 3, SchumannCuarteto CasalsPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía n° 4 en re menorop.120, Schumann; Concierto parapiano y orquesta n° 2 en la mayor,LisztJean-Claude Pennetier; OrquestaSinfónica de Bilbao; Günter NeuholdPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Quinteto con piano en mibemol mayor op.44, SchumannLuis Fernando Pérez; Cuarteto Arriaga PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Phantasiestücke poraviolonchelo y piano op.73,Märchenbilder para viola y pianoop.113, Adagio y Allegro para trompay piano en la bemol mayor op.70,SchumannAsier Polo y Marta ZabaletaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Trío con piano en sol menorop.8, Chopin; Trío con piano en remenor op.63, SchumannTrio Wanderer PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra piano deChopin, 3ª parte, de 1828 a 1830Anne Queffélec, Abdel Rahman ElBacha, Momo Kodama, Iddo Bar-Shaï,Philippe Giusiano PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 4ª parte, de 1830 a 1832Anne Queffélec y Abdel Rahman PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 5ª parte, de 1832 a 1833Abdel Rahman El Bacha, Iddo Bar-Shaïy Philippe GiusianoPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 6ª parte, de 1833 a 1835Abdel Rahman El Bacha, PhilippeGiusiano, Iddo Bar-Shaï, MomoKodama, Anne QueffélecPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 7ª parte, de 1835 a 1836Abdel Rahman El Bacha, MomoKodama y Philippe Giusiano PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

agenda de conciertos

variaciones 33

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 8ª parte, de 1836 a 1838Philippe Giusiano, Momo Kodama yIddo Bar-Shaï PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 9ª parte, de 1837 a 1838Abdel Rahman El Bacha, MomoKodama y Philippe Giusiano PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 10ª parte, de 1838 a 1839Momo Kodama, Anne Queffélec, AbdelRahman El Bacha, Iddo Bar-Shaï PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Primer Impromptu en la bemolmayor op.29, Segundo Impromptu enfa sostenido mayor op.36, TercerImpromptu en sol bemol mayor op.51,Andante spianato y Gran Polonesabrillante op.22, ChopinJudith Jauregui PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sonata n° 2 para violín y pianoen re menor op.121, Schumann;Sonata para violín y piano en fa menorop.4, MendelssohnRégis Pasquier y Jean-ClaudePennetier PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sonata para violonchelo ypiano n° 2 en re mayor op.58,Mendelssohn; Introducción yPolonesa brillante para piano yviolonchelo en do mayor op.3, ChopinAdolfo Gutierrez y Marta Zabaleta PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Kinderszenen op.15,Schumann; Sonata n° 3 en si minorop.58, ChopinJavier PerianesPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Wasserfahrt, Abendlied yMaiglöckchen und die Blümelein, AufFlügeln des Gesanges op.34 n°2 en labemol mayor y VenetianischesGondellied para mezzo, Volksliedop.47 n°4 en re mayor para soprano ymezzo, Der liebende schreibt y DerMond para soprano, Mendelssohn;Freudvoll und Leidvoll y Du bist wieeine Blume para mezzo, Die Lorelei etComment, disaient-ils para soprano,Liszt; Der Nussbaum y DieLotosblume para mezzo, Sommerruh,Das Glück yt Frülingslied para sopranoy mezzo, Du bist wie eine blume ySchneeglockchen para soprano,SchumannOlatz Saitua, Ainhoa Zubillaga yFrancisco Poyato pianoPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Nocturno en si bemol menorop.9 n° 1, Nocturno en fa mayor op.15nº 1, Nocturno en fa sostenido mayorop.15 nº 2, Nocturno en re bemolmayor op.27 nº 2, Nocturno en domenor op.48 nº 1, Chopin; Sueño deamor, Bendición de Dios en la soledad,extractos de Armonías poéticas yreligiosas, Funerales, extracto deArmonías poéticas y religiosas, LisztBrigitte EngererPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

66//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Trío para piano y cuerdas ensol menor op.8, Chopin; Trío parapiano y cuerdas en fa mayor op.80,SchumannTrío SuggiaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Mephisto-Vals n°1 Danza en elalbergue de la ciudad S. 514,Preludios para orquesta, LisztOrchestre National BordeauxAquitaine; Kwamé Ryan PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Las Hébridas op.26, Sinfonía n°4 en la mayor La Italiana op.90,MendelssohnReal Filharmonía de Galicia; AntoniRos MarbáPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Motetes con acompañamientode órgano, MendelssohnChorus Musicus Köln; ChristophSperingPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

está al frente del Cor Amics de l’Òpera de Sabadell y CarlesOrtiz se hace cargo de la escena. Después de CCaarrmmeenn,,Amicsde l’Òpera de Sabadell continuará llevando la lírica a los es-cenarios catalanes y cerrará la temporada con otro títuloque ya se vio hace años en Òpera a Catalunya: el mozartianoCCoossíí ffaann ttuuttttee..Protagonizado por Maite Alberola como Fior-diligi, Gemma Coma-Alabert en el papel de Dorabella, Car-les Daza interpretando a Guglielmo y Albert Casals en el rolde Ferrando, llegará en abril y mayo con once represen-taciones y visitará Sabadell, Figueres, Sant Cugat del Va-llès, Granollers, Manresa, Viladecans, Girona, Reus y Llei-da. Este será además el título sobre el que se montará elXIV Curso de l’Escola d’Òpera de Sabadell, el momento cul-minante de una representación por parte de los alumnosel 29 de abril de 2010 en el Teatre Municipal La Faràndu-la de Sabadell.

LLAASS PPAALLMMAASS DDEE GGRRAANN CCAANNAARRIIAA““LLAA SSOONNÁÁMMBBUULLAA”” DDEE BBEELLLLIINNII,, SSEEGGUUNNDDOO TTÍÍTTUULLOODDEE LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA

Después de TTrriissttáánn eeIIssoollddaa el pasado mesde febrero, la tempo-

rada de Ópera de Las Pal-mas de Gran Canaria conti-núa en el Teatro Pérez Galdóscon una obra de Bellini, LLaa SSoo--nnáámmbbuullaa,, un montaje quellega como producción delTeatro Verdi de Salerno. ConEric Hull en la dirección musical y Riccardo Canessa en laescénica, el plantel de artistas está compuesto por AnnickMassis, Celso Albelo, Carlo Colombara, Ruth Rosique, MireiaPintó, Javier Galán y Francisco Navarro. El título, como to-dos los del festival, cuenta con la participación de la OrquestaFilarmónica de Gran Canaria que dirige Pedro Halffter y elCoro del Festival de Ópera con Olga Santana al frente. Lasrepresentaciones tienen lugar los días 14, 16, 18 y 20. Abrilestará dedicado a la TToossccaa de Puccini, en mayo la prota-gonista será LLaa IIttaalliiaannaa eenn AArrggeell de Rossini y en junio LLoossbbaannddiiddooss de Verdi clausurará el festival.

MMAADDRRIIDDEELL TTEEAATTRROO RREEAALL PPRROOSSIIGGUUEE CCOONN SSUU DDEEDDIICCAACCIIÓÓNNAA MMAARRTTÍÍNN YY SSOOLLEERR

Toca ópera de casa este mes en el Teatro Real: EEll áárrbboollddee DDiiaannaade Vicente Martín y Soler, la tercera y últimacolaboración entre el libretista Lorenzo da Ponte y el

compositor valenciano. Nueva producción del Teatro Realen coproducción con el Gran Teatre del Liceu de Barcelo-na, está dirigida por el milanés Ottavio Dantone, director de


34 variaciones

Annick Massis

Gian

ni Ugo

lini

la Accademia Bizantina, y escénicamente supone la primerarealización en el Teatro Real de Francisco Negrín, que yaha escenificado UUnnaa ccoossaa rraarraadel mismo compositor. El elen-co está compuesto por las sopranos rusas Lyubov Petro-va y Ekaterina Lekhina, los tenores Pavel Breslik y DmitryKorchak, los bajos Marco Vinco y Simón Orfila y otras vocescomo las de Marina Comparato, Ketevan Kemoklidze, Ain-hoa Garmendia, Marisa Martins, Jossie Pérez o José LuisSola. EEll áárrbbooll ddee DDiiaannaa es,de las cerca de sesenta ópe-ras estrenadas en el Burg-theater de Viena bajo losauspicios de los emperado-res José II y Leopoldo II entre1783 y 1792, la más repre-sentada de todas, alcan-zando las sesenta y cincofunciones, por encima de lailustre trilogía mozartianaLLee nnoozzzzee ddii FFiiggaarroo,, DDoonn GGiioo--vvaannnnii y CCoossìì ffaann ttuuttttee.. Laobra responde a un encargoque Martín y Soler recibió dela corte vienesa para las ce-lebraciones de la boda entrela archiduquesa María Tere-sa de Austria y el príncipe An-ton Clemens de Sajonia y elpapel titular fue pensadopara Anna Morrichelli. El Tea-tro Real prosigue así con sudedicación a la obra de Vi-cente Martín y Soler des-pués de las producciones deIIll ttuuttoorree bbuurrllaattoo,, realizadaen el marco del Proyecto Pe-dagógico en colaboracióncon la Universidad Carlos III,y la primera producción mo-derna en nuestro país de IIllbbuurrbbeerroo ddii bbuuoonn ccuuoorree.. Enlos meses siguientes el Realofrecerá SSaalloommee de RichardStrauss en nueva produc-ción del Teatro Real en co-producción con el Teatro Re-gio de Turín y el Maggio Mu-sicale Fiorentino; LLaa ccoorroonnaacciióónn ddee PPooppeeaa de Monteverdi,culminación de la trilogía monteverdiana del Teatro Real yel Teatro La Fenice de Venecia; LLaa cciiuuddaadd mmuueerrttaa de Korn-gold del Festival de Salzburgo en coproducción con la Staats-oper de Viena; y SSiimmoonn BBooccccaanneeggrraa de Verdi, montaje pro-pio firmado por Giancarlo del Monaco estrenado en 2002que el Teatro Real recupera como broche a su decimoter-cera temporada tras la reapertura.

ópera

El árbol de Diana

Antoni Bofill

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Concierto para piano yorquesta n°1 en mi menor op.11,ChopinJavier Perianes; Sinfonia Varsovia;Jacek KaspszykPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía n°4 en re menorop.120, Concierto en re menor paraviolín y orquesta, SchumannRégis Pasquier; Orchestre NationalBordeaux Aquitaine; Kwamé Ryan PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Fantasía sobre ariaspolonesas op.13, Concierto para pianoy orquesta n° 2 en fa menor op.21,ChopinAbdel Rahman el Bacha; SinfoniaVarsovia; Jacek KaspszykPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Salmo 55 Hör mein Bitten,Herr, himno en sol mayor, Kyrie en remenor, Wie der Hirsch schreit op.42,MendelssohnCharlotte Müller Perrier; EnsembleVocal de Lausanne, Sinfonia Varsovia;Michel Corboz PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía para cuerdas,Concierto para violín y cuerdas nº 1 enre menor op.póstumo, MendelssohnChorus Musicus Köln, Das NeueOrchester; Christoph SperingPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Trío con piano en re menorop.63, Schumann; Trío con piano n° 1en re menor op.49, MendelssohnTrio Wanderer PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Quinteto con piano en mibemol mayor op.44, SchumannBrigitte Engerer; Cuarteto CasalsPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Melodías y danzastradicionales polacasEnsemble Zespól Polski; MariaPomianowska directionPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Missa Choralis, LisztSociedad Coral de Bilbao; Joan CaberoPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 11ª parte, de 1840 a 1841Abdel Rahman El Bacha, PhilippeGiusiano, Momo Kodama, Iddo Bar-Shaï y Anne Queffélec PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Cuarteto para cuerdas en famenor op.80, Mendelssohn; Cuartetopara cuerdas en la menor op.41 n° 1,SchumannCuarteto Arriaga PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 12ª parte, de 1841 a 1842Abdel Rahman El Bacha y AnneQueffélec PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 13ª parte, de1843 a 1844Iddo Bar-Shaï, Philippe Giusiano, AnneQueffélec y Momo Kodama PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Integral de la obra para pianode Chopin, 14ª parte, de 1845 a 1849Abdel Rahman El Bacha, Iddo Bar-Shaïy Philippe GiusianoPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Cuarteto para cuerdas en lamenor op.13, Mendelssohn; Cuarteton° 3 en la mayor op.41 n° 3, SchumannCuarteto CasalsPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Nocturno en mi bemol mayorop.9 n° 2, Nocturno en la bemol mayorop.32 n° 2, Nocturno en do menorop.48 n° 1, Balada n° 1 en sol menorop.23, Chopin; El Valle de Oberman,extracto de Los años de Peregrinaje,Rapsodia húngara n° 6 en re bemolmayor, LisztLuis Fernando Pérez PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Kinderszenen op.15,Schumann; 4 Mazurkas, Ballada n° 4en fa menor op.52, ChopinJavier PerianesPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa


variaciones 35

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sonata para violonchelo ypiano en sol menor op.65, Chopin;Cinco piezas sobre el tono popularpara violonchelo y piano op.102,SchumannAdolfo Gutierrez y Marta Zabaleta PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sonata n° 2 para violín y pianoen re menor op.121, Schumann;Sonata para violín y piano en fa menorop.4, MendelssohnRégis Pasquier y Jean-ClaudePennetier PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Bunte Blätter op.99, El amor yla vida de una mujer op.42, SchumannIngrid Perruche y Claire DésertPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

77//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Davidsbündlertänze op.6,Novelette op.21, SchumannClaire Désert PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

1111//0033//22001100VViittoorriiaa:: Urrutia, Gerok; Concierto paratuba y orquesta en fa menor, VaughanWilliams; Sinfonía nº 5 en mi bemolmayor, op.82, SibeliusOscar Abella; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Christian LindbergTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

1155//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Cuarteto en Sol mayor, op.54nº 1, Haydn; Cuarteto en Fa menor,op.95, Beethoven; Cuarteto en Mimenor, De mi vida, SmetanaCuarteto de cuerda BOSPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

1177//0033//22001100SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Stabat Mater, PergolesiOrquesta barroca Cappela DeiTurchini; Antonio FlorioKKuurrssaaaall;; 2200::0000

1188,,1199//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía nº 2, Resurrección,MahlerMalin Hartelius, Monica Groop;Orquesta Sinfónica de Bilbao,Sociedad Coral de Bilbao; GünterNeuhold, I. MorenoPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

2222//0033//22001100SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Sinfonía nº 4 en domenor, D417 Trágica, Schubert; Lassiete últimas palabras de Cristo en laCruz, HaydnElena de la Merced, MaiteArruabarrena, Mikeldi Atxalandabaso,Fernando Latorre; Capilla Peñaflorida,Orquesta Sinfónica de Euskadi; JosepCabré, Andreas SperingKKuurrssaaaall;; 2200::0000

2244,,2255//0033//22001100VViittoorriiaa:: Sinfonía nº 4 en do menor,D417 Trágica, Schubert; Las sieteúltimas palabras de Cristo en la Cruz,HaydnElena de la Merced, MaiteArruabarrena, Mikeldi Atxalandabaso,Fernando Latorre; Capilla Peñaflorida,Orquesta Sinfónica de Euskadi; JosepCabré, Andreas SperingTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

2266//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Maddalena ai piedi di CristoTTeeaattrroo AArrrriiaaggaa

2266//0033//22001100VViizzccaayyaa--SSeessttaaoo:: Música religiosadesde el renacimiento hasta nuestrosdíasMaite Aranguren; Asociación CoralAmatza de Sestao; José ManuelGómez VillánIIgglleessiiaa ppaarrrrooqquuiiaall ddee SSaannttaa MMaarrííaa;;2200::0000

2277//0033//22001100VViizzccaayyaa--PPoorrttuuggaalleettee:: Música religiosadesde el renacimiento hasta nuestrosdíasPedro Guallar Otazua; Coral SantaMaría de Portugalete; José ManuelGómez Villán BBaassíílliiccaa SSaannttaa MMaarrííaa ddee PPoorrttuuggaalleettee;;2200::0000

2288//0033//22001100BBiillbbaaoo:: Música ReligiosaOrquesta Sinfónica de BilbaoTTeeaattrroo AArrrriiaaggaa

EXTREMADURA

1111//0033//22001100BBaaddaajjoozz -- MMéérriiddaa:: Carmen,Bizet/Schedrin; Sinfonietta, PoulencOrquesta de Extremadura; CharlesOlivieri-Munroe PPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss

OOVVIIEEDDOOPPRROOGGRRAAMMAA DDOOBBLLEE DDEE ““LLAA VVIIEEJJEECCIITTAA”” YY““CCHHAATTEEAAUU MMAARRGGAAUUXX”” EENN EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEETTEEAATTRROO LLÍÍRRIICCOO

Prosigue en el TeatroCampoamor el Festivalde Teatro Lírico de

Oviedo y lo hace con un pro-grama doble: LLaa VViieejjeecciittaa yCChhaatteeaauu MMaarrggaauuxx,, ambasobras firmadas por Fernán-dez Caballero. Sonia deMunck, Lander Iglesias, Je-sús Castejón y Emilio Sán-chez componen el reparto,bajo las órdenes de Álvaro Al-biach en la parte musical y de Lluis Paqual en la escénica.La producción que puede verse los días 16, 17, 19 y 20 demarzo es del Teatro Arriaga de Bilbao, del Teatro Campoa-mor de Oviedo y del Festival Grec de Barcelona y cuenta conla participación de la Oviedo Filarmonía y la Capilla Polifó-nica Ciudad de Oviedo, orquesta y coro del festival que es-tarán presentes en todas las producciones. Para los me-ses siguientes se ha programado DDooññaa FFrraanncciissqquuiittaade Ama-deo Vives en abril con Nancy Herrera y Alex Vicens dirigi-dos por Miquel Ortega en lo musical y Luis Olmos en la es-cena; LLooss GGaavviillaanneess de Jacinto Guerrero en mayo con la di-rección de Henry Raudales y Arturo Castro y los solistas Ja-vier Franco, Alejandro Roy y Amparo Navarro; y la produc-ción del Teatro Campoamor, ¡¡VViivvaa llaa zzaarrzzuueellaa!!,, que se ha pro-gramado para julio y agosto con Juan Jesús Rodríguez, Da-vid Menéndez, Alejandro Roy, Beatriz Díaz, Ana Nebot y Am-paro Navarro sobre el escenario.

PPAAMMPPLLOONNAALLAA AAGGAAOO PPRROOGGRRAAMMAA DDOOSS ÓÓPPEERRAASS YY DDOOSSCCOONNCCIIEERRTTOOSS PPAARRAA CCEELLEEBBRRAARR SSUU XXXXAANNIIVVEERRSSAARRIIOO

La Asociación GayarreAmigos de la Ópera deNavarra celebra este

año su veinte aniversariocon varios acontecimientosespeciales: cuatro concier-tos, charlas y un homenaje aGayarre. Las celebraciones contarán además con la ReinaSofía como presidenta del comité de honor, compuesto tam-bién por el presidente de la junta directiva de la asociaciónJuan Ramón de Andrés, la mezzosoprano Teresa Bergan-za, la soprano y catedrática de canto Paloma Pérez Iñigoy expertos musicales como Emilio Sagi, Roger Alier y Artu-


36 variaciones

La Viejecita / Chateau Margaux

Orquesta Sinfónica de Navarra

ro Reverter. La primera cita es la representación de CCaarrmmeennde Bizet los días 19 y 21 de marzo en Baluarte, “un mag-nífico espectáculo con solistas de primerísimo nivel, en elque intervienen más de 300 personas” entre solistas, la Or-questa Sinfónica de Navarra, el coro de ópera Premier En-semble con 80 voces, o los coros de niños del Sagrado Co-razón y Heiligen Herzen de Viena, según explicó José delGuayo, vicepresidente de la asociación. A CCaarrmmeenn le seguiránen octubre el concierto del barítono Carlos Álvarez junto conel Coro de Ópera Premier Ensemble de la AGAO en Baluar-te; en noviembre LL’’eelliissiirr dd’’aammoorree de Donizetti en el TeatroGayarre con el bajo-barítono Carlos Chausson, la sopranoMaría José Moreno y el tenor José Luis Sola; y en diciem-bre el concierto de las mezzosopranos Maite y FranciscaBeaumont junto con el coro de ópera Premier Ensemble enBaluarte. Además de las citadas actividades, la AGAO ha pre-visto Clases magistrales con la soprano Enedina Lloris enabril; un homenaje al tenor Julián Gayarre en Roncal en

mayo; un ciclo de conferen-cias sobre la voz en la Uni-versidad de Navarra tambiénen mayo; un ciclo de con-ciertos por diversas casasde cultura de Navarra consolistas navarros a lo largo detodo el año; y un programa deformación a escolares en va-rios institutos de Navarratambién durante todo el curso.

SSEEVVIILLLLAATTRRIIBBUUTTOO AA MMAANNUUEELL GGAARRCCÍÍAA EENN EELL TTEEAATTRROO DDEE LLAAMMAAEESSTTRRAANNZZAA

El Teatro de la Maes-tranza prosigue suacercamiento a la fi-

gura de Manuel García (Se-villa, 1775 - París, 1832) ydespués de la recuperaciónde DDoonn CChhiisscciioottttee en la tem-porada 2005/2006 y LLaa mmoorrtt dduu TTaassssee en la 2007/2008este mes de marzo ofrece LLaa iissllaa ddeesshhaabbiittaaddaa.. Con direc-ción escénica de Emilio Sagi y musical de Rubén Fernán-dez Aguirre, la producción es compartida por el Teatro Arria-ga de Bilbao y el Teatro de la Maestranza y tiene entre susvoces principales a Marifé Nogales y César San Martín. Com-positor, uno de los más grandes tenores de todos los tiem-pos, osado empresario lírico, decisivo autor de un influyentetratado vocal y padre y maestro de una dinastía de can-tantes legendarios como María Malibrán o Pauline Viardot,García escribió LL’’iissoollaa ddiissaabbiittaattaapara cuatro voces –soprano,mezzo, tenor y barítono– y acompañamiento de piano. Ellibreto, que narra una historia heroica y sencilla en la que

ópera

1122//0033//22001100CCáácceerreess -- PPllaasseenncciiaa:: Carmen,Bizet/Schedrin; Sinfonietta, PoulencOrquesta de Extremadura; CharlesOlivieri-Munroe TTeeaattrroo AAllkkaazzaarr

2200//0033//22001100BBaaddaajjoozz -- FFuueennttee ddeell MMaaeessttrree::Adoramus te, Christe. CantoGregoriano para la Semana SantaCapilla Gregoriana del Stmo. Cristo delCalvario; Jose Miguel GalánIIgglleessiiaa ddee NNttrraa.. SSrraa.. ddee llaa CCaannddeellaarriiaa;;2211::3300

2266//0033//22001100CCáácceerreess:: Obra encargo, IluminadaPérez; Requiem, MozartRaquel Lojendio, María José Suárez,Agustín Prunell, Josep Miquel Ramón;Orquesta de Extremadura, Coro de laOEX; Jesús Amigo, Amaya AñúaGGrraann TTeeaattrroo

2277//0033//22001100BBaaddaajjoozz:: Obra encargo, IluminadaPérez; Requiem, MozartRaquel Lojendio, María José Suárez,Agustín Prunell, Josep Miquel Ramón;Orquesta de Extremadura, Coro de laOEX; Jesús Amigo, Amaya AñúaTTeeaattrroo LLóóppeezz ddee AAyyaallaa

GALICIA

44//0033//22001100OOrreennssee:: Piano Trio nº 1 in D minorop.49, Mendelssohn; Lettres Mêlées,Escaich; Piano Trio nº 3 in C minorop.101, BrahmsDali Piano TrioPPaarraanniinnffoo IIEESS OOtteerroo PPeeddrraayyoo;; 2200::3300

44//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Carnaval, op.9, concierto para pianoen la menor, op.54, sinfonía nº 3 en Mibemol mayor, op.97, Renana, R.SchumannIván Martín; Real Filharmonía deGalicia; Antoni Ros MarbàAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa;; 2211::0000

55//0033//22001100AA CCoorruuññaa:: Concierto para percusión yorquesta, Veni, Veni, Emmanuel,MacMillan; Sinfonía nº 6, en si menor,op.54, ShostakovichJosé A. Trigueros; Orquesta Sinfónicade Galicia; Max ValdésPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa;; 2200::3300

1100//0033//22001100LLuuggoo:: Cuarteto de cuerda núm. 21,KV575, Mozart; Cuarteto de cuerda nº14, op.142, ShostakovichJulia Petrushevskaja, Ilya Fisher,Oxana Bakulina y Thomas PielCCeennttrroo SSoocciiooccuullttuurraall CCaaiixxaa GGaalliicciiaa;;2211::0000

1122//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Alexander GhindinAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa;; 2211::0000

1155//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Cuarteto de cuerda nº 21, KV575,Mozart; Cuarteto de cuerda núm. 14,op.142, ShostakovichJulia Petrushevskaja, Ilya Fisher,Oxana Bakulina y Thomas PielPPaarraanniinnffoo ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd;; 2200::3300

1188//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Concierto para violín y orquesta en Remayor, op.35, Chaikovski; Sinfonía nº1 en Mi mayor, ScriabinGuidon Kremer, Pilar Vázquez, RogerPadulés; Orquestra Sinfónica deGalicia; Víctor Pablo PérezAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa;; 2211::0000

1199//0033//22001100AA CCoorruuññaa:: Concierto para violín yorquesta, en re mayor, op.35,Chaikovski; Sinfonía nº 1, en mimayor, ScriabinGidon Kremer, Pilar Vázquez, RogerPadulés; Orquesta Sinfónica deGalicia, Coro de la OSG; Víctor PabloPérez, Joan CompanyPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa;; 2200::3300

2200//0033//22001100 AA CCoorruuññaa:: Sinfonía nº 1, en mi mayor,ScriabinGidon Kremer, Pilar Vázquez, RogerPadulés; Coro de la OSG, OrquestaSinfónica de Galicia; Joan Company,Víctor Pablo PérezPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

2255//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Fantasía sobre una sonoridad deHandel, C. Halffter; Sinfonía nº 88 enSol mayor, HaydnJames Dahlgren, Tilmann Kircher,Palmira Martínez Puig, Thomas Piel,Ailsa Lewin, Carlos García Amigo; RealFilharmonía de Galicia; CristóbalHalffterAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa;; 2211::0000


variaciones 37

La isla deshabitada

E. Moren

o Es

quibel

Maite Beaumont

triunfa el amor eterno, estábasado en un texto del poe-ta Pietro Metastasio. En mar-zo se pone también en es-cena TTuurraannddoott de Puccini,apenas un mes después deque el teatro haya ofrecido laobra homónima de Busoni. Puccini falleció antes de terminarla partitura, incompleta a falta del dúo final, y la editorialRicordi y el director de orquesta Arturo Toscanini le confiaronlos apuntes del maestro a su discípulo Franco Alfano. El 25de abril de 1926, la ópera subió a escena en el Teatro allaScala de Milán con el final previsto por Alfano. El Teatro dela Maestranza recupera y renueva la puesta en escena deSonja Frisell que el coliseo produjo en la temporada1997/1998 y bajo la dirección de Pedro Halffter al frentede la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla se alternan dos re-partos a lo largo de seis funciones, junto al Coro de la Aso-ciación de Amigos del Teatro de la Maestranza y la Escolaníade los Palacios. Nombres como María Guleghina, JaniceBaird, Daniela Dessi, Ainhoa Arteta, Fabio Armiliato o Mar-co Berti protagonizan la ópera. A parte de esas dos óperas,este mes visita el escenario uno de los dúos más impor-tantes: el formado por las hermanas Katia y Marielle La-bèque. Para su reaparición en el Teatro de la Maestranza,donde estuvieron por última vez el 21 de mayo de 2003,han elegido un repertorio español y así ofrecen una ampliaselección de páginas de la IIbbeerriiaa de Isaac Albéniz y su par-ticular versión del BBoolleerroo de Maurice Ravel. La cita tiene lu-gar el día 14. El título lírico que cerrará la temporada en ju-nio será LLaa TTrraavviiaattaade Verdi, la gran apuesta del teatro paraesta temporada junto a TTuurraannddoott de Puccini. En una pro-ducción de la Ópera de San Francisco con dirección escé-nica de John Copley y musical de Andrea Licata, subirá alescenario a Fiorenza Cedolins, Ismael Jordi, Mariola Can-tarero, Vittorio Grigolo, George Petean, Fabio Capittonucci,Itxaro Mentxaca, Aurora Amores, Alejandro Guer, LucianoMiotto y Elia Todisco.

VVAALLEENNCCIIAASSMMEETTAANNAA,, FFAALLLLAA YY MMAASSCCAAGGNNII,, EESSTTEE MMEESS EENN EELLPPAALLAAUU DDEE LLEESS AARRTTSS

El Palau de les Arts con-tinúa en marzo con larepresentaciones de

LLaa nnoovviiaa vveennddiiddaa de Smeta-na que ya comenzaron en fe-brero. Tomás Netopil y DanielSlater dirigen esta produc-ción firmada por The GrandTheatre & Opera House Leeds en la que los roles principalesestán interpretados por Sabina Cvilak, Ales Briscein, VladímirMatorín, Vicenç Esteve, Miguel Ángel Zapater, Pilar Vázquez,


38 variaciones

Turandot

Cavalleria Rusticana

Javier del Rea

l

2266//0033//22001100AA CCoorruuññaa:: Miserere, Rodríguez Losada;Concierto para clarinete, Copland; Elmandarín maravilloso, Bartok; WestSide Story, BernsteinJuan Antonio Ferrer; OrquestaSinfónica de Galicia; Andrés OrozcoEstradaPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa;; 2200::3300

2299//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Oratorio de Pascua; Bach/PraetoriusThe New London Consort; Philip PicketIIggrreexxaa ddee SSaann FFrraanncciissccoo;; 2200::0000

2299//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Tradición espiritual en el cantovietnamitaHoung ThanhIIggrreexxaa ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee;; 2222::0000

3300//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddeeCCoommppoosstteellaa:: Fantazia, PurcellClaire Wilkinson; Fretwork IIggrreexxaa ddoo CCoonnvveennttoo ddoo CCaarrmmeenn;;2200::0000

3300//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Méditerranée, polifonías antiguas enlatín, hebreo, árabe y griego antiguoLes Eléments; Jöel SuhubietteIIggrreexxaa ddee SSaann PPaaiioo ddee AAnntteeaallttaarreess;;2222::0000

3300//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Amilal, el espíritu mongolUrna & Ensemble IIggrreexxaa ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee;; 2233::5555

3311//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Poesía y música del RaxasthanDivana EnsembleIIggrreexxaa ddee SSaann MMaarrttiiññoo PPiinnaarriioo;; 2200::0000

3311//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Handel en RomaEnma Kirby & London BaroqueIIggrreexxaa ddaass ÁÁnniimmaass;; 2222::0000

3311//0033//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Cantos sufíes del Alto EgiptoSheikh Toha IIggrreexxaa ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee;; 2233::5555

LA RIOJA

2211//0033//22001100LLooggrrooññoo:: Madama Butterfly, PucciniTTeeaattrroo BBrreettóónn

MADRID

11//0033//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Pauline y LouiseViardot, Matilde Salvador, CecileChaminade, Germaine Tailleferre, Lili yNadia Boulanger y Emiliana deZubeldíaElena Gragera y Antón CardóTTeeaattrroo RReeaall;; 2200::0000

11//0033//22001100MMaaddrriidd:: Obra estreno, José Río Pareja;De Oscura Llama, Mauricio SoteloArcángel; Trío Arbós y NeopercusiónAAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

11//0033//22001100MMaaddrriidd:: El camino de Santiago en lascantigas de Alfonso X el SabioMúsica Antigua; Eduardo PaniaguaIIgglleessiiaa ddee llaa CCoonncceeppcciióónn ddee GGooyyaa;;2211::0000

22//0033//22001100MMaaddrriidd:: Misa del Espíritu Santo, deCabezón Andrés Cea; Grupo Alfonso X El Sabio;Luis Lozano VirumbralesRReeaall PPaarrrrooqquuiiaa ddee SSaann GGiinnééss;; 2200::0000

22//0033//22001100MMaajjaaddaahhoonnddaa:: Obras de Falla, GarcíaAbril, Albéniz, Ortega, Ginastera,Guastavino, Villa-Lobos, Hahn, Grevery LecuonaAna Häsler y Enrique Bernaldo deQuirósCCaassaa ddee CCuullttuurraa CCaarrmmeenn CCoonnddee;; 1199::3300

22//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sonata en La Mayor para celloy piano D821, Schubert; Sonata en Remenor op.40, Shostakovich; Le grandtango, Piazzolla; Bodas de Prata,Gismonti; Sonata en La Mayor, FrankYo-Yo Ma y Kathryn Stott AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

22,,33,,44,,55,,66,,77,,99,,1100,,1111,,1122,,1133,,1144,,1166,,1177,,1188,,1199,,2200,,2211,,2244,,2255,,2266,,2277,,2288//0033//22001100MMaaddrriidd:: Doña Francisquita, VivesEnrique Baquerizo, José Bros, MariolaCantarero, Carlos Cosías, Amelia Font,Nancy Fabiola Herrera, Ismael Jordi,Milagros Martín, Julio Morales, MaríaJosé Moreno,TTeeaattrroo ddee LLaa ZZaarrzzuueellaa

Hannah Ester Minutillo y Ventseslav Anastasov. Este mesel teatro valenciano ofrece además el programa doble deLLaa vviiddaa bbrreevvee de Manuel de Falla y CCaavvaalllleerriiaa rruussttiiccaannaa dePietro Mascagni. Lorin Maazel y Giancarlo del Monaco seocupan de la dirección musical y la dirección de escena res-pectivamente. LLaa vviiddaa bbrreevvee es nueva producción delPala de les Arts y está protagonizada por Cristina Gallardo-Domâs y María Rodríguez alternándose como Salud, Jorgede León y Germán Villar en el rol de Paco, Felipe Bou comoEl Tío Sarvaor, Esperanza Fernández interpretando a La Can-taora y Sandra Ferrández en el papel de Carmela. Junto aellos están dos alumnos del Centre de Perfeccionament Plá-cido Domingo: María Luisa Corbacho e Isaac Galán. CCaavvaa--lllleerriiaa rruussttiiccaannaa,, por su parte, es una producción del TeatroReal y cuenta en los papeles principales con Anna Smirnovacomo Santuzza, Jorge de León y Aleksandrs Antonenko in-terpretando a Turiddu y Gevorg Hakobyan en el papel de Al-fio. La producción continuará llevándose a escena hastael 25 de abril.

VVAALLLLAADDOOLLIIDDIINNVVAA MMUULLAA SSUUSSTTIITTUUYYEE AA EEDDIITTAA GGRRUUBBEERROOVVAA EENNEELL CCIICCLLOO DDEE ÓÓPPEERRAA YY GGRRAANNDDEESS VVOOCCEESS DDEELLCCEENNTTRROO CCUULLTTUURRAALL MMIIGGUUEELL DDEELLIIBBEESS

La soprano eslovaca Edi-ta Gruberova ha cance-lado su participación en

el concierto que tenía previs-to ofrecer en el Auditorio delCentro Cultural Miguel Deli-bes con la Orquesta Sinfónicade Castilla y León y en su lugaracude al auditorio la sopranofranco-albanesa Inva Mula,que mantiene el programaprevisto. El programa se en-cuadra dentro del ciclo de Ópe-ra y Grandes Voces del Centro Cultural Miguel Delibes y lle-vará al Teatro Real. Con la dirección de Michael Güttler, lacita es el día 17. Un mes después será Cecilia Bartoli quienacuda a Valladolid con su nuevo disco SSaaccrriiffiicciiuumm,, LLaassccuuoollaa ddeeii ccaassttrraattii,, grabado precisamente en el Centro Cul-tural Miguel Delibes. En mayo será el turno de IIll rriittoorrnnoo dd’’UU--lliissssee iinn PPaattrriiaa de Monteverdi con el Concerto Italiano de Ri-naldo Alessandrini y las voces de Sara Mingardo, Monica Pic-cini, Anna Simboli, Furio Zanasi, Sergio Foresti, Luca Dordoloy Jeremy Palumbo entre otros. Il Giardino Armónico de Gio-vanni Antonini cerrará el ciclo el día 29 de mayo con OOttttoo--nnee iinn VViillllaa,, ópera en versión de concierto de Vivaldi que con-tará con los solistas Sonia Prina y Julia Lezhneva, mez-zosopranos, Verónica Cangiemi y Roberta Invernizzi, so-pranos, y Topi Lethipuu, tenor.

ópera

33//0033//22001100 MMaaddrriidd:: 800 Balas, Las Trece Rosas,Diario de una Ninfómana, Sinfonía deAragón, El Corazón del Guerrero, Nosomos nadie, Goya en Burdeos, LosCrímenes de Oxford, Alatriste, RoqueBañosOrfeón Filarmónico, OrquestaFilarmonía; Roque BañosAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

33//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Sonata nº 6 en la mayor,op.30, nº 1, Sonata n.º 3 en mi bemolmayor, op.12, nº 3, Beethoven; Sonatan.º 2 en re mayor, op.94ª, Cincomelodías, op.35bis, ProkofievAlina Ibragimova y Cédric TiberghienAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

44//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Gerok, Urrutia; Suite delteniente kijé op.60, Prokofiev;Sinfonía nº 4 en fa menor, op.36,ChaikovskiOrquesta Sinfónica de Madrid; EunSun Kim AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

55,,66,,77//0033//22001100MMaaddrriidd:: Las Estaciones, Hob. XXI:3,Haydn Elena de la Merced, Agustín Prunell-Friend, Josep Miquel Ramón; Orquestay Coro Nacionales de España; JosepPonsAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

55//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sonata nº 9 en la mayor,op.47, Kreutzer, Sonata nº 10 en solmayor, op.96, Beethoven; Partita paraviolín solo, WatkinsAlina Ibragimova y Cédric TiberghienAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

55//0033//22001100MMaaddrriidd:: Basit, el Profeta es la PerlaEnsemble Andalusí de TetuánAAtteenneeoo;; 1199::0000

66//0033//22001100MMaaddrriidd:: Liturgias del tiempo. Tresobras sobre el canto llano del AveMaris Stella y Salve Regina, A.Cabezón; Preludio y glosas al PangeLingua, J. Lidón; Clusteriana Didakus,P. Aizpurúa; Ángelus y Pater Noster, F.Liszt; En el valle de lágrimas, Soler;Aria de la Cantata 127 y Ich ruf zu Dir;J. S. BachDiego Fernández MagdalenoCCeennttrroo CCuullttuurraall FFrraanncciissccoo RRaabbaall;; 2200::0000

66//0033//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para clave yorquesta, Falla; Concierto para piano yorquesta nº 2, Chopin; Concierto paraorquesta, Lutoslawski; Trama,GuinjoanWladyslaw Klosiewicz, JanuszOlejniczak; Joven Orquesta Nacionalde Polonia; Tadeusz Wojciechowski AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1122::0000

77//0033//22001100MMaaddrriidd:: Pàris a nous deux, FrançaixCoro de la Comunidad de Madrid, Sax-Ensemble; Eduardo PortalTTeeaattrrooss ddeell CCaannaall;; 1122::0000

77//0033//22001100GGuuaaddaarrrraammaa:: Obras de Brahms ySchubertDaniel del Pino, Vicente Cueva, IvánMartín, Carmen María Elena y LuisOteroCCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa AAllffoonnssoo XX eell SSaabbiioo;;1122::0000

77//0033//22001100TTrreess CCaannttooss:: Variaciones sobre unMenuetto de Duport, Variacionessobre Ah, vous-je dirai, maman,Sonata en Do Mayor para cuatromanos KV521, Mozart; Impromptu enMi bemol Mayor D946, Fantasía en famenor para cuatro manos op.103, F.SchubertPatrín García-Barredo y ClaudioMartínezAAuuddiittoorriioo ddee TTrreess CCaannttooss;; 1122::0000

88//0033//22001100MMaaddrriidd:: Misa Adieu mes Amours,Francisco de PeñalosaAndrew Lawrence-King; Alamire; DavidSkinnerIIgglleessiiaa ddee NNuueessttrraa SSeeññoorraa ddeeMMoonnsseerrrraatt;; 2200::0000

88//0033//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Bach, Chopin yPaganiniSinfonietta Moscú; José Luis Nieto IInnssttiittuuttoo IInntteerrnnaacciioonnaall;; 2200::0000

88//0033//22001100MMaaddrriidd:: Iberia, Albéniz/Arbós;Concierto para violín y orquesta n. 1en Sol Menor, op. 26, Bruch; Sinfoníanº 4 en Mi bemol Mayor, op.48,GlazunovAlexandre da Costa; Orquesta de laComunidad de Madrid; José SerebrierAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300


variaciones 39

Inva Mula

ÓÓPPEERRAA CCAATTAALLAANNAA YY NNAANNAASS EENN CCOOLLUUMMNNAA MMÚÚSSIICCAA

Coolluummnnaa MMúússiiccaa acaba deiniciar una antología de lamúsica operística catala-

na basada en grabaciones deobras líricas del repertorio delos compositores catalanes. Suprimera entrega lleva por títuloAnima. Ópera Catalana Vol. 1 ycomprende desde el siglo XVIII alsiglo XXI. Los protagonistas deesta primera entrega son el barí-tono Joan Martín-Royo y la Or-questa del Gran Teatre del Liceudirigida por Josep Vicent. La casadiscográfica también ha publica-do este mes otra novedad, undisco dedicado a las nanas. Las canciones tradicionales cons-tituyen un legado que ha ido sobreviviendo gracias a la tra-dición y que por eso mismo se ha perdido en muchos casos.Rescatar esa música y escribirla o grabarla para que puedaconservarse es una dura tarea pero también un trabajo ma-ravilloso. Es el caso de Quan el sol se’n va a dormir... Cançonsde Bresssol, un disco que contiene canciones conocidas yotras que gracias a la investigación musicológica pueden es-cucharse por primera vez. “Las canciones de cuna constituyenuna de las funciones más tiernas de esta música ya que elmomento de ir a dormir es de una delicadeza extrema, quea menudo se manifiesta en las melodías más antiguas quese conservan con esta finalidad”, explica en las notas del dis-co Xavier Pastrana, director del Cor Sant Esteve de Vilasecaencargado de la grabación.

MMUUSSIIÈÈPPOOCCAA SSEE EESSTTRREENNAA CCOONN VVEESSPPRREESS DD’’AARRNNAADDÍÍ

Nace en nuestro país unnuevo sello discográfico,MMuussiièèppooccaa,, y lo hace con

un trabajo de Vespres d’Arnadídedicado al organista marsellésCharles Desmazures. La formación,liderada por Dani Espasa y Pere Sa-ragossa, está compuesta por mú-sicos que provienen, en su mayoría, de las primeras horna-das de la Escola Superior de Mùsica de Catalunya y presen-ta así su primer trabajo discográfico. El disco recoge las Piè-ces de Simphoniede Desmazures de 1702, la Suite Iy la Sui-te III, dedicadas a María Luisa de Saboya, a quien el compo-sitor había conocido por casualidad un año antes cuando estaen su trayecto de Turín a Barcelona para contraer nupcias conFelipe V de España tuvo que refugiarse en Marsella debido alas inclemencias de la mar. El nuevo CD se encuadra dentrode las ediciones que estos meses ven la luz entorno a la con-memoración de la Guerra de Sucesión española.

88//0033//22001100MMaaddrriidd:: 3 Strophes sur le nom deSacher, Henri Dutilleux; Dúo, NikolaosSkalkottas; Étude, Jörg Widmann; Dúo,Zoltan KodalyHermanos CapuçonAAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

99//0033//22001100MMaaddrriidd:: Capriccio para violín, viola ychelo, op.14, Bertold Hummel; Trío decuerdas en G mayor. op.9/1,BeethovenCappa EnsembleFFuunnddaacciióónn CCaarrllooss ddee AAmmbbeerreess;; 1144::3300

99//0033//22001100MMaaddrriidd:: Trío de cuerdas en si bemolmayor, D471, Schubert; Serenata paratrío de cuerdas op.10, Dohnanyi;Divertimento para trío de cuerdas en Ela mayor KV563, MozartCappa EnsembleFFuunnddaacciióónn CCaarrllooss ddee AAmmbbeerreess;; 2200::0000

1100//0033//22001100MMaaddrriidd:: Maestros españoles ymadrileñosLiudmila MatsyuraIIgglleessiiaa--SSaannttuuaarriioo ddeell PPeerrppeettuuooSSooccoorrrroo;; 2200::3300

1111,,1122//0033//22001100MMaaddrriidd:: Amaneciendo, GómezMartínez; Concierto para dos flautas yorquesta en Re menor, Doppler;Sinfonía nº 6 en Si menor, Patética,ChaikovskiMaría Antonia Rodríguez, Eva Álvarez;Orquesta Sinfónica de RTVE; MiguelÁngel Gómez MartínezTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

1111//0033//22001100MMaaddrriidd:: El canto sacro de las Américas Grupo Cámara Sacra; Flores ChavianoBBaassíílliiccaa ddee SSaann MMiigguueell;; 1199::0000

1122//0033//22001100MMaaddrriidd:: Música Sacra de la EuropaContemporáneaVokal Ars; Nuria Fernández HerranzAAtteenneeoo;; 1199::0000

1122//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 5, en Mi menor,op.64, Chaikovski; Sinfonía nº 5, en Remenor, op.47, ShostakovichFilarmónica Nacional de Rusia;Vladimir Spivakov AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

1122//0033//22001100MMaaddrriidd:: Cuarteto en Sol m op.10,Debussy; Quinteto con piano en Fa m,FranckImre Rohmann; Cuarteto Leonor AAuuddiittoorriioo CCoonnsseerrvvaattoorriioo VViiccttoorriiaa ddee lloossÁÁnnggeelleess;; 1199::3300

1122,,1133,,1144//0033//22001100MMaaddrriidd:: Las Hébridas, op.26,Concierto para violín, Mendelssohn-Bartholdy; Sinfonía nº 11, en solmenor, op.103, El año 1905,ShostakovichAkiko Suwanai; Orquesta Nacional deEspaña; Yakob KreizbergAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

1133//0033//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall:: AriasSacrasMaría Espada; Grupo Zefiro; AlfredoBernardiniTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo;; 2200::0000

1133//0033//22001100RRiivvaass--VVaacciiaammaaddrriidd:: Le Donne delBarrocoConcerto CacciniTTeeaattrroo--AAuuddiittoorriioo PPiillaarr BBaarrddeemm;; 2200::0000

1133//0033//22001100TToorrrreellooddoonneess:: Carmina Burana, OrffUlla Bardlowska, Luis Calero, MarioVilloria, Percusiónic, Sebastián Mariné,Elena Aguado; Compañía CarminaBurana Vive; José de FelipeTTeeaattrroo BBuulleevvaarr;; 2200::3300

1133//0033//22001100AAllggeettee:: El Canto Gregoriano en elperíodo de PascuaSchola Gregoriana de Madrid;Francesco ErcolaniIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall ddee llaa AAssuunncciióónn ddeeNNuueessttrraa SSeeññoorraa;; 2200::0000

1144//0033//22001100GGeettaaffee:: Auto de los Reyes Magos,Teatro con música en directoCompañía Nao d’amores; Ana ZamoraTTeeaattrroo FFeeddeerriiccoo GGaarrccííaa LLoorrccaa;; 2200::0000

1144//0033//22001100MMaaddrriidd:: Integral de las 10 Sonataspara violín y piano de BeethovenMargherita Marseglia y Jesús MaríaGómezTTeeaattrroo LLaarraa;; 1111::0000

1155//0033//22001100MMaaddrriidd:: Unstable surface, AgustínCharles; 1/6 unplugged, David delPuerto; Eight Songs for a mad King,Peter Maxwell DavisDavid del Puerto, Leigh Melrose;Ensemble de la Orquestra deCadaqués; Jaime MartínAAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

1155//0033//22001100MMaaddrriidd:: O Cruz, Música Sacra españolade los siglos XIX y XXCoro Cervantes de Londres; CarlosFernández AransayIIgglleessiiaa ddee SSaannttaa TTeerreessaa yy SSaannttaa IIssaabbeell;;2200::4455

40 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

actualidad discográfica

NNUUEEVVAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE BBAARRTTOOLLOOMMÉÉ DDEESSEELLMMAA YY SSAALLAAVVEERRDDEE

Es difícil encontrar en el si-glo XVII español ejemplosde composiciones para

conjuntos instrumentales. Haymúsica instrumental para ins-trumentos a solo, como las obrasde Ruiz de Ribayaz, Fernández deHuete, Gaspar Sanz, FranciscoGuerau o Santiago de Murcia, pero no así para conjuntos.La música del fraile agustino español Bartolomé de Selmay Salaverde ya ha sido acometida por grupos como Zara-banda, Ancient Music, La Folia, Janas Ensemble, La Ro-manesca, More Hispano y Syntagma Amici, tanto de ma-nera monográfica como en discos de música europea delsiglo XVII. Ahora el grupo Anthonello ha grabado para EEnn--cchhiirriiaaddiiss parte de la música del compositor. En concreto,la formación ha seleccionado un balleto, siete canzoni, unacorrente, un pasacalle y una gallarda con dos correntes, ade-más de la Susanna passeggiata y dos versiones de Vesti-va i colli para basso y soprano y para basso solo. Una nue-va aportación del barroco español.

DDOOBBLLEE PPRREESSEENNCCIIAA DDEE LLAA FFAAMMIILLIIAA BBAACCHH EENN AARRSSIISS

Arrssiissdedica a la familia Bachdos de sus últimas nove-dades discográficas. Por

un lado, del gran Johann Sebas-tian Bach la casa discográfica hapublicado sus Suites para chelo,una de las obras cumbres de la li-teratura musical de todos lostiempos que además se inscribeen un periodo de gran creatividaden el que el autor compuso tam-bién los Conciertos de Branden-burgo o el Libro I de El clave bientemperado. Su interpretaciónestá a cargo de Iagoba Fanlo,que ocupa la Cátedra de Violon-chelo del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid,imparte regularmente clases magistrales en la Royal Aca-demy of Music de Londres y colabora habitualmentecomo profesor de la Joven Orquesta del Festival Wagner deBayreuth. Por otro lado, AArrssiiss ha publicado el disco Músi-ca a tres con composiciones de Carl Philipp Emanuel Bacha cargo de La Tempestad, formación compuesta por SilviaMárquez, clave, Antonio Clares, viola, y Guillermo Peñalver,flauta. El disco reúne tres partituras que Emanuel compusoen 1788, el último año de su vida, los Cuartetos Wq.93,Wq.94 y Wq.95, y el Trío en Fa mayor Wq.163, escrito másde treinta años antes. Un hermoso contraste.

1166//0033//22001100MMaaddrriidd:: En torno a Die Tote StadtSolistas de la Orquesta Sinfónica deMadridTTeeaattrroo RReeaall;; 2200::0000

1166//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Vals de Mefisto nº 1, Liszt; LosSiete Pecados Capitales, Weill;Sinfonía nº 3 Ángel de Fuego,ProkófievAngelika Kirchschlager; Cuarteto VocalSingphoniker, Orquesta Gulbenkian deLisboa; Lawrence FosterAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1177,,1188,,1199,,2200,,2222,,2244,,2255,,2266//0033//22001100MMaaddrriidd:: L’arbore di Diana, Martín ySolerLyubov Petrova/Ekaterina Lekhina,Marina Comparato/KetevanKemoklidze, Ainhoa Garmedia, MarisaMartins, Jossie Pérez, PavelBreslik/José Luis Sola, DmitryKorchak/Por determinar, MarcoVinco/Simón Orfila; Orquesta Sinfónicade Madrid; Ottavio Dantone, FranciscoNegrínTTeeaattrroo RReeaall

1177//0033//22001100MMaaddrriidd:: Quartettsatz en Do menor,D703, Cuarteto nº 15, en Sol Mayor,D887, Schubert; Night Songs for aDesert Flower, HartkeBrentano String QuartetAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1188,,1199//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 4 en Sol mayor,Mahler; M. Sherezade, Ravel; Leonoranº 3, BeethovenOrquesta Sinfónica de RTVE; ChristophKoenigTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

1188//0033//22001100MMaaddrriidd:: Misa en Sol Mayor, Schubert;Réquiem, MozartDeutsche Kammervirtuosen, Coro deniños de Windsbach; Karl-FriedrichBeringerAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1188//0033//22001100AAllccaalláá ddee HHeennaarreess:: Krönungsmesse,MozartConchi Díaz Leal, Esperanza RumbauHernandis, Fernando Calleja Rosique,Guzmán López Campos, ValentynaNaida; Coro de la Sociedad LíricaComplutense; Vicente Ariño PellicerIIgglleessiiaa ddeell CCoonnvveennttoo ddee SSaann JJuuaann ddee llaaPPeenniitteenncciiaa;; 1199::3300

1188//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Ellas creanRaquel Andueza, Luciana Mancini,Lucilla Galeazzi; L’Arpeggiata;Christina Pluhar AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1199//0033//22001100MMaaddrriidd:: Nachtstück para clarinete, Airpara Trompa solo, Idyll para pianosolo, Etudes I.III para violín solo,Fantasía para clarinete solo,Fieberphantasie, WidmannJörg Widman, Sigfried Mauser;Pluralensemble AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1199//0033//22001100MMaaddrriidd:: Pasión según San Mateo, J. S.BachThe Scholars Baroque Ensemble;David Van AschAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2200//0033//22001100MMaaddrriidd:: Suite a determinar, Conciertopara oboe, J.S. Bach; Sinfonía nº 41Júpiter, MozartJuan Manuel García-Cano; OrquestaSinfónica Chamartín; Silvia Sanz TorreAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2200//0033//22001100AAllppeeddrreettee:: Música para el Camino deSantiagoGrupo de Cámara Mozart; Luis CeladaCCeennttrroo CCuullttuurraall

2200//0033//22001100AAllccaalláá ddee HHeennaarreess:: Orient ConnectionCompañía Luna de Oriente; LubnaShaktiTTeeaattrroo SSaallóónn CCeerrvvaanntteess;; 2200::0000

2200//0033//22001100MMaaddrriidd:: Suite nº 3, Concierto paraoboe, J.S. Bach; Sinfonía nº 41 Jupiter,MozartJuan Manuel García-Cano; OrquestaSinfónica Chamartín; Silvia Sanz TorreAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2200//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Misa en Si menor BWV232, J.S. BachRuby Hughes, Daniel Taylor, AndreasSéller, Raimund Nolte; Orquesta deStuttgart, Coro de Cámara deStuttgart; Frieder Bernius AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

2211//0033//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Gabrielli, Geminiani,Vivaldi y PaxtonViktor Töpelmann y Cheng-I Chen LiuCCeennttrroo CCuullttuurraall CCaassaa ddeell RReelloojj;; 1122::0000


variaciones 41

42 variaciones


2211//0033//22001100LLaa CCaabbrreerraa:: Orient ConnectionCompañía Luna de Oriente; LubnaShaktiCCeennttrroo CCoommaarrccaall ddee HHuummaanniiddaaddeessCCaarrddeennaall GGoonnzzaaggaa;; 1133::0000


2211//0033//22001100MMaaddrriidd:: Edita Gruberova; OrquestaSinfónica de Castilla y León; MichaelGüttlerTTeeaattrroo RReeaall;; 2200::0000

2222//0033//22001100MMaaddrriidd:: Las estaciones, HaydnAilish Tynan, Jeremy Budd, ChristoperPurves; Orquesta y Coro de laComunidad de Madrid; Jordi Casas,Harry ChristophersAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2222//0033//22001100MMaaddrriidd:: Obras de García Abril, PareraFons, Fauré, Poulenc, Duparc, Ravel yHahn Isabel Rey y Alejandro ZabalaTTeeaattrroo ddee LLaa ZZaarrzzuueellaa;; 2200::0000

2222//0033//22001100MMaaddrriidd:: Octandre, Edgar Varèse;Concerto op.24, Anton Webern; NewEpigrams, Benet Casablancas; RainComing, Toru Takemitsu; Périodes,Gérard Grisey; Lilith, Simon Holt London Sinfonietta; Franck OlluAAuuddiittoorriioo 440000.. MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

2233//0033//22001100MMaaddrriidd:: El Mesías, HandelLe Concert Spirituel; Herve NiquetAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2233//0033//22001100MMaaddrriidd:: Música y espiritualidadSonor Ensemble; Luis AguirreTTeeaattrrooss ddeell CCaannaall;; 2200::3300

2233//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sonata nº 7 en C menor paraviolín y piano, Beethoven; Cuatropiezas románticas, Dvorak; Gitano,RavelHrchya Avanesyan y DanaProtopopescuFFuunnddaacciióónn CCaarrllooss ddee AAmmbbeerreess;; 1144::3300

2233//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sonata en E la mayor KV302,Mozart; Sonata nº 7 en C menor paraviolín y piano, Beethoven; Poema,Chausson; Cuatro piezas románticas,Dvorak; Gitano, RavelHrchya Avanesyan y DanaProtopopescuFFuunnddaacciióónn CCaarrllooss ddee AAmmbbeerreess;; 2200::0000

2244//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sonata para piano, Sz80,Bartok; Variaciones sobre un tema dePaganini, op.35, Brahms; Valses,Schubert; El caballero de la rosa,Salomé, StraussMei-Ting SunAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2255//0033//22001100MMaaddrriidd:: Historias naturalesCoro Nacional de España; MireiaBarreraAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2255//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Carmina Burana, Orff; QuintaSinfonía, BeethovenElena Kosolapova, NataliaDimitrievskaya, Vladimir Kabanov,Alexander Leychenkov, Piotr Makarov;Orquesta Sinfónica de Rostov, Coro dela Ópera Estatal Rusa de Rostov AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2255,,2266//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 36 en Do mayorKV425, Linz, Mozart; El Anillo sinpalabras, Wagner/MaazelOrquesta Sinfónica de RTVE; CarlosKalmarTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

2266//0033//22001100MMaaddrriidd:: Amarguras, Font de Anta;Sinfonía La Pasión, Haydn; Réquiem,MozartEuropean Royal Ensemble; CristóbalSoler AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

2266//0033//22001100EEll EEssccoorriiaall:: Música en las Españasdel Siglo XVILa ColombinaTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo ddee SSaann LLoorreennzzoo ddeeEEll EEssccoorriiaall;; 2200::0000

2266//0033//22001100CCoollllaaddoo VViillllaallbbaa:: El Canto Gregorianoen el período de PascuaSchola Gregoriana de Madrid;Francesco ErcolaniTTeeaattrroo CCaassaa ddee CCuullttuurraa;; 2200::0000

2266,,2277,,2288//0033//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 6, en fa mayor,op.68, Pastoral, Beethoven; Conciertopara piano y orquesta, en fa sostenidomenor, op.20, Poema del Éxtasis,op.54, Scriabin Alexei Volodin; Orquesta Nacional deEspaña; Vladimir FedoseyevAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

2277//0033//22001100TToorrrreejjóónn ddee AArrddoozz:: Carmina Burana,OrffUlla Bardlowska, Luis Calero, MarioVilloria, Percusiónic, Sebastián Mariné,Elena Aguado; Compañía CarminaBurana Vive; José de FelipeTTeeaattrroo JJoosséé MMaarrííaa RRooddeerroo;; 2200::0000

2277//0033//22001100TToorrrreellooddoonneess:: Sonatas para flautadulce de Telemann y HandelGrupo Zarabanda; Álvaro MaríasTTeeaattrroo BBuulleevvaarr;; 2200::0000

2277//0033//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para violín yorquesta, Sinfonía nº 3 Heroica,BeethovenYoshua Bell; Philharmonia de Londres;Riccardo MutiAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

2277//0033//22001100EEll EEssccoorriiaall:: Stabat Mater, PergolesiIl Complesso Barroco; Alan CurtisTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo ddee SSaann LLoorreennzzoo ddee EEllEEssccoorriiaall;; 2200::0000

2277//0033//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddeell EEssccoorriiaall:: VillanescasEspirituales, Francisco GuerreroEscolanía del Escorial; Javier M.CarmenaIIgglleessiiaa VViieejjaa,, MMoonnaasstteerriioo ddeell EEssccoorriiaall;;2200::0000

2277,,2288//0033//22001100MMaaddrriidd:: Cantatas BWV 100,BWV104 y BWV233, J.S. BachOrquesta barroca de Helsinki, CoroLa Capilla Real de Madrid; AapoHäkkinen, Oscar GershensohnPPaarrrrooqquuiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa LLaaAAnnttiigguuaa;; 1188::0000


2288//0033//22001100GGuuaaddaarrrraammaa:: Obras de Debussy yRavelCuarteto LeonorCCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa AAllffoonnssoo XX eell SSaabbiioo;;1122::0000

2288//0033//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddeell EEssccoorriiaall:: MúsicaSacra de Gariel FauréEscolanía del Escorial; Javier M.CarmenaIIgglleessiiaa VViieejjaa,, MMoonnaasstteerriioo ddeell EEssccoorriiaall;;2200::0000

2288//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Pasión según San Mateo, J. S.BachJan Kobow, Benjamin Davies, JuliaDoyle, Diana Moore, Joshua Ellicott,David Wilson-Johnson; The King’sConsort; Robert King AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

3300//0033//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddeell EEssccoorriiaall:: Romancesde compositores rusos del XIX y XXAnastasia Prokofieva, YuliaKazharskayaIIgglleessiiaa VViieejjaa,, MMoonnaasstteerriioo ddeell EEssccoorriiaall;;2200::0000

3300//0033//22001100MMaaddrriidd:: Il Sacrificio di Abramo, Camilade Rossi Compañía Ópera Nova; MontserratFont MarcoTTeeaattrrooss ddeell CCaannaall;; 2200::3300

3300//0033//22001100 MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 40, MozartElena Kosolapova, NataliaDimitrievskaya, Nadezhda Krivusha,Vladimir Kabanov, AlexanderLeychenkov, Piotr Makarov, ValeriyKhraponov; Orquesta Sinfónica deRostov, Coro de la Ópera Estatal Rusade Rostov; Valeriy Voronin AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

3311//0033//22001100MMaaddrriidd:: Requiem, Mateo RomeroLa Grande Chapelle, Schola Antiqua;Albert Recansens, Juan CarlosAsensioAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

3311//0033//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddeell EEssccoorriiaall:: StabatMater, Pergolesi; Sestina, MonteverdiEscolanía del Escorial; María Sala;Javier M. CarmenaIIgglleessiiaa VViieejjaa,, MMoonnaasstteerriioo ddeell EEssccoorriiaall;;2200::0000

2255,,2266//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Sinfonía nº 1, Salmo 42,Mendelssohn; Begräsbnisgesang,BrahmsPia Freund; Orfeón Pamplonés,Orquesta Sinfónica de Navarra; IgorIjurra, Ernest Martínez IzquierdoBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

2277//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Salve Regina, Stabat Mater,PergolesiRaquel Andueza, José HernándezPastor; L’OstinatoCCaatteeddrraall

2288//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Misa en si menor BWV232,J. S. BachThe Sixteen; Harry ChristophersBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

2299//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Ara MalikianBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

VALENCIA

11//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: Obras de Grieg, Mozart,Walton y DvorakFreddy Kempf; European UnionChamber Orchestra; Zoltán TuskaPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa ddee VVaalleenncciiaa;; 1199::1155

22//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: Rappresentazione di Anima,e di CorpoCapella de Ministrers; Carles MagranerPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2200::1155

33//0033//22001100CCaasstteellllóónn:: Obras de Grieg, Mozart,Walton y DvorakFreddy Kempf; European UnionChamber Orchestra; Zoltán TuskaAAuuddiittoorriioo ddee CCaasstteellllóónn;; 2200::0000

33,,55,,77,,99//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: La novia vendida, SmetanaMiguel Ángel Zapater, Pilar Vázquez,Sabina Cvilak, Hannah Ester Minutillo,Ales Briscein, Vladímir Matorín, VicençEsteve; Cor de la GeneralitatValenciana, Orquestra de la ComunitatValenciana; Francesc Perales, TomásNetopil, Daniel SlaterPPaallaauu ddee lleess AArrttss

55//0033//22001100VVaalleenncciiaa -- XXààttiivvaa:: Spiritus et Corpus.Música en tiempos de los BorjaCarmen Botella; Ensemble de MúsicaAntigua Xácara; Rafael Soriano IIgglleessiiaa ddee SSaanntt DDoommeenneecch

1133//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: Suite nº 3, Chaikovski;Sinfonía nº 2, SibeliusOrquestra de la Comunitat Valenciana;Lorin MaazelPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2233//0033//22001100 VVaalleenncciiaa -- SSaagguunnttoo:: Las Siete Palabras,Haydn Nidaros String Quartet, L’Almodí Cor deCambra; Óscar Payá IIgglleessiiaa ccoonnvveennttuuaall ddee SSaannttaa AAnnaa;;2200::3300

2255//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: Obras de Grieg, Marcus ySchumannNidaros String Quartet MMuuVVIIMM;; 1199::3300

2255,,2288//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: La vida breve, Manuel deFalla; Cavalleria rusticana, PietroMascagniCristina Gallardo-Domâs, Jorge deLeón, Stefano Palatchi, Natalia Lunar,Anna Smirnova, Massimiliano Pisapia,María Luisa Corbacho, AlbertoMastromarino; Cor de la GeneralitatValenciana, Orquestra de la ComunitatValenciana; Francesc Perales, LorinMaazel, Giancarlo Del MonacoPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2266//0033//22001100VVaalleenncciiaa:: El vino que se bebe por losojos. Pierrot Lunaire, SchönbergGrup Instrumental de Valencia. JoanCerveróIInnssttiittuuttoo FFrraannccééss ddee VVaalleenncciiaa;; 2222::0000

2288//0033//22001100VVaalleenncciiaa -- SSaagguunnttoo:: Obras de Victoria,G. Corelli y Martín y CollMinistriles Lux Venti, L’Almodí Cor deCambra; Paco Rubio IIgglleessiiaa ddeell BBuueenn SSuucceessoo;; 2200::0000


MURCIA

44//0033//22001100MMuurrcciiaa:: Guillermo Tell, obertura,Rossini; Concierto para piano yorquesta nº 20 en Re menor KV 466,Mozart; Las Hébridas, Concierto parapiano y orquesta nº 1 en Sol menorop.25, MendelssohnAndrea Zamora, María de los ÁngelesAyala; Orquesta Sinfónica de la Regiónde Murcia; José Miguel RodillaAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

1100//0033//22001100MMuurrcciiaa:: Trío en Do mayor Hob XV27,Haydn; Trío en Do menor nº 3,Brahms; Trío en Re menor op.63,SchumannTrío Jean Paul AAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

1111//0033//22001100CCaarrttaaggeennaa:: Adagio para cuerda,Barber; Concierto para piano, Grieg;Sinfonía nº 4, BrahmsMarián Lapsansky; Orquesta Sinfónicade la Región de Murcia; JohannesRiegerTTeeaattrroo CCiirrccoo;; 2200::3300

1122//0033//22001100MMuurrcciiaa:: El perfecto idiota, Holst;Concierto para piano, Grieg; Sinfoníanº 5, NielsenMarian Lapsansky; Orquesta Sinfónicade la Región de Murcia; JohannesRieger AAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

1177//0033//22001100MMuurrcciiaa:: Vals de Mefisto nº 1, Liszt; Lossiete pecados capitales, Weill;Sinfonía nº 3, Ángel de fuego,ProkofievAngelika Kirschlager; Orquesta de laFundación Gulbenkian; LawrenceFosterAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

NAVARRA

99//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Réquiem, Fauré; AveVerum, Camille Saint-Saens; TresMotetes, op.38, Villiers Stanford;Tres Motetes, op.2, Elgar; CuatroMotetes sobre temas gregorianos,op.11, DurufléCoral de Cámara de Pamplona,Grupo de instrumentistasnavarros jóvenes promesas;Josep CabréTTeeaattrroo GGaayyaarrrree;; 2200::0000

1100//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Gerok, Urrutia; Conciertopara tuba y orquesta en fa menor,Vaughan Williams; Sinfonía nº 5 en mibemol mayor, op. 82, SibeliusOscar Abella; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Christian LindbergBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1111,,1122//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Los elementos, Rebel; IlGardellino, Vivaldi; Suite de Zaïs, balletheroico, RameauCarin van Heerden; L’OrfeoBarockorchester; Michi GaiggBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1166//33//22001100PPaammpplloonnaa:: Stabat Mater, PergolesiOrquesta Barroca Capella de Turchini;Antonio FlorioTTeeaattrroo GGaayyaarrrree

1199,,2211//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Carmen, BizetGeraldine Chauvet, Luca Lombardo,Denis Sedov, Sabina Cvilak, AlfonsoEcheverría, Auxiliadora Toledano,Marifé Nogales, Vicenç Esteve, CésarSan Martín, Andoni Sarobe; Coro deNiños Heiligen Herzen, Coro de Niñosdel Sagrado Corazón de Pamplona,Coro de Ópera Premier Ensemble deAGAO, Orquesta Sinfónica de Navarra;Máximo Olóriz, Piotr SulkowskiBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

2233//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Sinfonía nº 4 en do menor,D417 Trágica, Schubert; Las sieteúltimas palabras de Cristo en la Cruz,HaydnElena de la Merced, MaiteArruabarrena, Mikeldi Atxalandabaso,Fernando Latorre; Capilla Peñaflorida,Orquesta Sinfónica de Euskadi;Andreas SperingBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

2244//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: El cuco pierde el juicioPablo Salaberri; Nova LuxEnsembleCCiivviivvooxx CCoonnddeessttaabbllee;; 1199::0000

2244//0033//22001100PPaammpplloonnaa:: Requiem, MozartCoro de Niños de Windsbach,Deutsche Kammervirtuosen; Karl-Friedrich BeringerBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

44 variaciones

jazz entrevista

Doris CalesNo debe de ser fácil para un artista evitar sucumbir a las mo-das industriales y mantenerse fiel a un sonido propio, aun-que pueda constituir un riesgo. Pero Doris Cales lo hace. Esuna cantante enérgica e inventiva, que tiene un estilo fres-co, basado en el jazz pero con importaciones del soul y elrythm and blues, entre otros ritmos. En sus recitales, queson una fiesta permanente, interpreta con un scat vertigi-noso y divertido y un control absoluto sobre el timbre de voz.

“Yo no canto, cuento historias”

Doris Cales mostró desde niña, ensu Brooklyn natal, una predispo-sición por las artes escénicas. Ensu formación no se pusieron puer-tas, estuvo abierta tanto al soul deMotown de los años 60 como a lamúsica psicodélica de los 70. Perofue el jazz lo que finalmente con-quistó su interés. En España hadestacado como actriz y cantante.Ha trabajado con compositores ymúsicos nacionales o aquí afinca-dos como Juan Carlos Calderón, Se-rrat, Miguel Ríos, Ana Belén, VíctorManuel, Auseron... y en particularen el jazz con Jorge Pardo, JerryGonzález, Horacio Icasto, RaimundoAmador, Jesús Pardo o Nono Gar-cía. En su discografía destacan“Doris Cales and Dr. Joker”, “StormyWeather” y “Songs from my heart”.

Acaba de publicar And all thatjazz. ¿Qué busca con este pro-yecto?Busco refrescar la memoria. Bus-co incitar al oyente a escuchar unjazz vocal sin trampas ni cartón, si-guiendo una escuela tradicional dejazz a la vez que intentando de-mostrar que se puede modernizarese jazz clásico con arreglos, con-ceptos e intención. Sin estriden-cias, con sutilezas y con toda la ho-nestidad de la que soy capaz.

En All that jazz recoge parte deljazz de las grandes películas mu-sicales y obras de teatro que todoel mundo conoce y guarda en un lu-gar favorito de sus recuerdos.¿Condiciona nuestro gusto poruna canción la impresión que ten-gamos de la película donde la es-cuchamos o el ambiente donde laoímos?No, no lo creo. Ni por los recuerdosque desentierran tampoco. De he-cho algunas veces lo único buenoque nos queda de una película, unafunción de teatro o un recuerdo esprecisamente la banda sonora deese momento. Creo que una buenacanción lo es independiente decómo, cuándo y dónde la escucha-mos. De la misma forma que unabuena película o función de teatrolo es sin más. Se sostienen solas sinnecesidad de soporte alguno.

¿Qué supone este nuevo trabajopara el conjunto de su carrera?

Supone un paso hacia adelantemuy importante y ambicioso por-que en esta ocasión he llevadolas riendas de toda la producción;desde la supervisión de los arre-glos, las composiciones, la eleccióndel repertorio, la elección de estu-dio, técnico, diseño, etc. Un traba-jo extenuante y gratificante. Era elmomento de demostrarme a mímisma que lo podía hacer. Es undisco grabado por una mujer conmucha experiencia y que sabe loque quiere.

¿En qué aspectos cree que haevolucionado desde sus inicios, enlos 70?En todos. Físicamente estoy me-jor que nunca; de voz estoy en unmomento estupendo. En cuanto aconceptos musicales he aprendi-do tantas cosas y experimentadocon tantos estilos que no me re-sulta difícil tocar palos distintos.Piso el escenario y los estudios conaplomo y seguridad en mí misma.Y no sólo eso, sino que creo que hetenido la oportunidad de reinven-tarme a mí misma unas cuantasveces.

¿Qué quiere expresar en su formade cantar?Busco abrir una ventana haciadentro para que el público sepaquién soy, qué he vivido. Que en-tienda que detrás de cada palabra,cada nota, hay una historia que es-toy contando. No es demostrarque canto sino que sé contar his-torias.

Todos los miembros de su familiacantan, bailan o tocan algún ins-trumento. ¿Esto le condicionó adedicarse a la música? ¿Cree quelo habría hecho de no haber naci-do en ese ambiente?Ah, el “what if”. No lo sé. Sustraer-me de mi pasado y mi código ge-nético o mi herencia es imposible.No sé si soy quien soy a causa demi familia o a pesar de ella. Está cla-ro que cuando se cría uno en unafamilia de talentosos, algo se tequeda. Lo que para unos es una ra-reza para mí era cotidiano. Supon-go que me ayudó sobre todo a en-tender que la música era una for-ma de vivir; no sólo una forma deganarte la vida.

Tiene mucho mestizaje en su fa-milia, en cuanto a nacionalida-des y en cuanto a géneros musi-cales, y quizá eso vuelve su mú-sica tan heterogénea. Pero, ¿hayalgún género que haya intentadotrabajar y no haya podido porqueno se haya sentido cómoda?Sí; el pop es una música en la queno me muevo bien y no me sientohonesta. Me salí de ahí en cuantopude. Tampoco me gustan el blue-grass, el country o el hard rock. Sonestilos de música con los que nome identifico y que no me trans-miten nada.

¿Qué le aporta su formación enArte Dramático a su interpretaciónmusical?Me ayuda a buscar el significado deltexto y a medir mis fuerzas en el es-cenario. También de mi formaciónen el teatro me viene la capacidadde medir la intensidad de emo-ción de cada canción para hacerque el público entienda de qué vasin necesidad de entender el idio-ma. Aprendí que menos es más,siempre.

En su trabajo Stormy Weather re-flexiona sobre el papel que la mu-jer ha desempeñado en el mundodel jazz. ¿Qué conclusiones tieneal respecto?Que las mujeres han luchado dura-mente para hacerse un hueco en eljazz desde sus comienzos y nosiempre han recibido el reconoci-miento que se merecían. Que hahabido grandes mujeres músicos,compositoras, arreglistas, directorasde big band y otras formaciones ynadie sabe nada o apenas nada deellas. Y que las músicos de hoy ha-cen honor a los sacrificios de sus her-manas cada día con su profesiona-lidad, su esfuerzo y su saber hacer.

Dice Laika Fatien que no es una can-tante de jazz, sino una cantante quecanta jazz, porque las cantantes dejazz ya no existen, porque no vivi-mos en la misma época de cuandoexistían (los cuarenta o los cin-cuenta). Laika Fatien entiende queel jazz no es solamente una músi-ca, es una forma de vivir, y ya no vi-vimos las mismas cosas ahora quecuando había cantantes de jazz.¿Cree que esto es verdad?

Ni siquiera las cantantes de jazz dela época de los 40 y 50 se consi-deraban cantantes de jazz. Porqueeso hubiera significado hacer unadistinción entre sus vidas y sumúsica. Estoy de acuerdo cuandodice que el jazz es una forma de vi-vir, pero yo creo que seguimos vi-viendo, contando y cantando lavida que nos ha tocado vivir. La di-ferencia creo que está en la ho-nestidad con la que se canta y sevive. Ser cantante de jazz significacompartir emociones y eso tras-pasa la barrera del tiempo. Bási-camente creo que hay personasque cantan jazz porque les gusta,y otras porque es su vida y nopueden ni quieren elegir otro ca-mino. Pero hay de los dos grupos.

¿Qué debe tener una buena can-tante de jazz?Una buena cantante de jazz ha detener lo que un/a instrumentista;saber modular y cambiar textu-ras. Crear ambientes. Respetar lamelodía y jugar con ella. Tener ti-ming, saber usar los silencios, im-provisar con conocimiento y sa-biendo de dónde viene y haciadónde va. Contar algo. Tener unavoz personal, un estilo propio.

Dice Concha Buika que en el mun-dillo del arte abunda el machismo.¿Es verdad?Hace unos años, durante un con-cierto mío oí la voz de un hombreque decía: “el jazz es música de pu-tas”.Llevamos años luchando paraganarnos el respeto de nuestroscompañeros y del público. Y se-guimos ahí.

Es profesora. ¿Qué aprende desus alumnos?Enseñar te obliga a estar al día entodos los aspectos; métodos derespiración, afinación, improvisa-ción, etc. También hay que con-vertir las clases en algo atractivo,dinámico y entretenido porque eltrabajo de cantar en sí es duro. Es-coger el repertorio adecuado paracada voz, cada personalidad. Misalumnos me enseñan a observar yaprender a distinguir las distintaspersonalidades que hay en cadavoz. Tiene mucho de terapia.

PPAALLOOMMAA FFIIDDAALLGGOO

jazz entrevista

variaciones 45

46 variaciones

jazz discos

ORCHESTRIONPPaatt MMeetthheennyyNonesuch/Warner

Para que no haya dudas:Orchestrion es un disco muybueno, se oiga por donde seoiga. Con este nuevo álbum,Metheny se consagra, una vezmás, como uno de los músicosde jazz más inquietos yvanguardistas; no hay queolvidar que él fue de losprimeros en utilizar la nuevatecnología musical para darforma a sus ideas y creaciones.Metheny podrá gustar más omenos, pero lo que no se lepuede negar es su inquietudcreativa y su afán por no

quedarse anclado enestereotipos. Orchestrion esMetheny en estado puro; cincolargos temas, con unatendencia a la balada y lostiempos medios, que son unplacer para los oídos. Todas ycada una de las composicioneselegidas son un prodigio desensibilidad y armonía: bienconstruidas, elegantes,redondeadas, coherentes, quevan fluyendo con unanaturalidad pasmosa.Acostumbrados como nos teníacon su proyectos en solitario adiscos duros, afilados,introspectivos y dramáticos,aquí nos sorprende con undisco que es todo lo contrario.Faltan nueve meses para queacabe el año, pero sin dudaeste disco estará entre losmejores. No se lo pierdan.

JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

RETROSPECTIVE. THE VERY BESTOF E.S.T.EE..SS..TT ((EEssbbjjöörrnn SSvveennssssoonn TTrriioo))ACT/Karonte

Hay silencios atronadores. Secrean vacíos muy difíciles, porno decir imposibles, de llenar.Hay ausencias que se hacenpresentes de manerapermanente. Esto es lo quesucede con la desaparición delEsbjörn Svensson Trio, debido ala trágica muerte el 14 de juniode 2008 de su líder; el pianistasueco Esbjörn Svensson. Esamanera tan empastada detocar; ese diálogo que seestablecía en condiciones deigualdad entre sus miembros;ese abordaje tan pop de sustemas, que incluso los másdifíciles se hacían, se hacen,fáciles de escuchar y que seestá felizmente generalizando.Después del necesario periodode duelo por la ausencia delamigo y del músico erainevitable que apareciese en elmercado un disco como este.No soy yo quien pueda decir siesto es lo verdaderamente“very best of”, pero lo que sí es

cierto es que la selección esmuy buena, pues no en vanoestá realizada por Dan Berglundy Magnus Öström, contrabajistay baterista del trío, y da gustooírlo. Es un disco que va a hacerlas delicias tanto de aquellos dequienes no conocían el grupocomo de sus múltiplesseguidores.


SUMRRA 4.0SSuummrrrraaFree Code

Diez años y cuatro disco noscontemplan desde la formaciónde Sumrra. Ya tenemos en elmercado el nuevo pasoadelante del trío más en formadel jazz estatal desde hacealgún tiempo, los gallegosSumrra. Cuarto disco en elmercado con título informático:Sumrra 4.0, la cuarta versión deuna manera de hacer música yun modo de trabajar que les hallevado a donde están, uno delos puntos mas altos del jazz ennuestro país. 4.0 está formadopor seis largos desarrollos

simplemente numerados (nohay títulos), donde los tresmúsicos dan rienda suelta asus aptitudes con elocuencia ybuen gusto. Sumrra sigue enbuena forma y creo quedespués de diez años decarrera es un buen momentopara que la gente que todavíano ha tenido el gusto de saberde ellos los conozca, así quelarga vida a Sumrra y adéntratesin miedo en esta su propuesta.4.0 acabará siendo uno de losdiscos del año en el panoramajazzístico estatal; por lo menosasí lo espero.

II.. OOrrtteeggaa

5CClluunniiaaXingra/Karonte

El quinto disco en la carrera delgrupo gallego Clunia, ahoraaumentado a quinteto, yveinticinco (múltiplo de cinco)años después de la salida de suprimer disco, estaba destinadoa titularse 5. Desde un punto devista hegeliano (perdón) puededecirse que toda la actualefervescencia del jazz que sevive en Galicia ya estabacontenida en Clunia. Hay quedecir que Clunia es,lamentablemente, un proyectotruncado; sea por los motivosque sean, lo cierto es que elgrupo no ha tenido continuidady dadas las expectativas quecrearon en sus inicios se lespuede aplicar perfectamenteaquello de “lo que pudo habersido y no fue”. Ahora parece quese han propuesto seriamentedarle continuidad al proyecto ylos miembros de la formaciónestán por la labor de dar aconocer este nuevo trabajo. Eneste sentido, 5 tiene mucho de

disco de arranque; es un jazzque, por decirlo para que seentienda, mira al pasado, al jazzque se hacía en la década delos setenta, para, de esta formay de manera natural recorrer uncamino nuevamente. 5 es asíuna suerte de poner elcuentakilómetros a cero. ¡Ojo!,esto no significa que el gruposuene viejo, sino que hacen unjazz que necesita, por así decir,reencontrarse.


DVDCHET BAKER “LET’S GET LOST”Bruce WeberChet Baker, William Claxton, Flea 1988 · 120min · USA

Let’s get lost es el afamadobiopic del trompetista ChetBaker, una de las figuras másdestacadas del mundo de lamúsica. Let’s get lost surge dela enorme fascinación de BruceWeber, su director, por estegenio del jazz. Inicialmente laidea era hacer una serie defotos del músico, pero tras larelación surgida entre ambos, eldirector terminó haciendo unapelícula de más de dos horas deduración sobre la figura deBaker, el jazz y dos de susgrandes pasiones: los coches ylas mujeres. En 1989, la películase alzó con el Premio de laCrítica en el Festival de Veneciapoco después de que suprotagonista se arrojase por laventana de un hotel enÁmsterdam. Valiéndose dematerial rodado durante laúltima gira del trompetista ycantante, utilizando entrevistascon el propio Baker, con susesposas, con sus hijos, con susamigos y con sus novias, Let’sget lost es un documentoexplícito que presenta lastrampas en las que pueden caerlas personalidades a las que lafama y un desbordante talentopueden llegar a superar. Let’sGet Lost es una películaconsiderada por muchos comoel mejor documental musical detodos los tiempos, no tienenmás que verlo para comprobarsi esto es cierto.

INTÉRPRETETRILOK GURTULUGARTeatro Arriaga. BilbaoFECHA8 de febrero de 2010

Todo giró en torno a él. TrilokGurtu, de lejos uno de los mejo-res tablistas hindúes de la actua-lidad y el hombre que puso esteinstrumento en el ámbito del jazz,se erigió en el protagonista abso-luto del concierto de inicio de lanueva temporada de actuacionesde 365 Jazz Bilbao. Tanta centra-lidad tuvo como consecuenciaque el cuarteto que le acompa-ñaba pasó prácticamente desa-percibido, y se limitó a eso, aacompañar al líder, a crear un col-chón sonoro en el cual Gurtu pu-diera desenvolverse. Que vistodesde otro punto de vista, no esmala opción. La actuación se di-vidió claramente en dos partes:la primera estuvo caracterizadapor una tendencia al smooth bas-tante acusada y a un jazz-rockque se antojaba un tanto añejo yque en su conjunto resultó bas-tante floja; la segunda comenzócuando Gurtu tocó una pieza prác-ticamente en solitario donde te-nía una gran importancia la utili-zación del agua. Desde ahí yhasta el final, todo tuvo un colormás vivo e intenso. El bis final conGurtu al cajón fue, sin duda, lo me-jor de la noche. Así, con estas pre-misas, el conjunto de la actuaciónsólo cabe calificarlo de irregular.

José Manuel Pérez Rey

INTÉRPRETECHRISTIAN SCOTTLUGARNova Jazz Cava. TerrassaFECHA13 de febrero de 2010

Aperitivo de lujo en un escenarioideal. Primera visita a Terrassadel joven trompetista, composi-tor y productor Christian Scott ynoche de las que hacen afición,con el 29º festival a las puertas.Efectivamente, sólo entrar en lasala la sensación fue esa: casilleno en el patio de butacas y am-biente de las grandes ocasiones.Para empezar, el trompetista deNueva Orleans ofreció un set defusión urbana, con el hip-hop porbandera y una energía que quisocontagiar a la relajada audiencia,inicialmente, bastante indife-rente. Make noise, that’s a rela-tionship!, iba diciendo. Pero nadade eso estaba el respetable dis-puesto a darle. Aplausos, eso sí,que no falten. Mientras, ChristianScott iba dejando muestras de suexuberante técnica. Pero faltabaalgo para la conexión con el pú-blico y, en el segundo set, llegó. Elbop se hizo presente y ahí, el másescéptico, cayó de rodillas. Eyeof The Hurricane del maestro Her-bie Hancock fue la que encendióla mecha. De ahí al final, ofreciópiezas de trabajos anteriores queacabó por redondear una actua-ción brillante y, en cierto modo,conmovedora. No se presentantantas ocasiones en las que unose va para casa pensando en loque acaba de presenciar. Al finalestaban todos como unas pas-cuas y el público haciendo colapara comprar el último CD, Yes-terday You Said Tomorrow.

Miquel Bricullé

INTÉRPRETEPAT METHENYLUGARTeatro Circo Price. MadridFECHA18 de febrero de 2010

El concierto que ofreció el guita-rrista Pat Metheny en Madrid parapresentar su nuevo disco, Or-chestrion, tuvo todo lo que se es-pera de un músico de su talla: in-tensidad y buena música que, altener el añadido de ver en accióna su “orchestrion”, lo convirtieronen inolvidable. Con este “orches-trion” el guitarrista se ha conver-tido en el primer hombre orquestadel jazz. Y es que Metheny es elúnico ser humano en el escenarioy el “orchestrion” suple a todoslos músicos que podrían acompa-ñarle. Metheny comenzó el set enplan acústico, tocando sólo susguitarras, entre ellas la famosa“Picasso”, y no fue hasta el quintotema cuando mostró el “orches-trion” que se ocultaba tras un te-lón. Y fue ver el instrumento y es-cuchar las primeras notas deltema que da título al disco, que elpúblico prorrumpió en un aplauso,tanto ante la maravilla de la téc-nica como ante el sonido del mú-sico. Durante las dos horas y me-dia que duró la actuación sonaronlos cinco temas que componenOrchestrion, pero también reco-rrió parte de su destacada laborcreadora. Su éxito fue total, tal ycomo quedaba de manifiesto enlos bravos que sonaban cada vezque finalizaba una interpretación.Y es que haber visto y oído a Me-theny y su “orchestrion” ha sidouna experiencia que ha merecidola pena.

José Manuel Pérez Rey

Trilok Gurtu Christian Scott Pat Metheny

jazz directos

variaciones 47

ianista, compositor, arreglador y profesor, elvizcaíno Jon Urrutia Monnot es, sobre todo,músico. Hijo de madre francesa y padre es-

pañol, estudió piano desde temprana edad y ya en suadolescencia tocó en diversos grupos, mientras dedi-caba su tiempo libre a escuchar discos y a todo lo rela-cionado con la música.

A los 18 años, tras concluir la selectividad se fue aestudiar jazz y música moderna al College for the ArtsArnhem (Holanda), carrera entonces inexistente en Es-paña, y estudió piano con Rob van der Broek, RobertJan Vermeulen y Hans Kwakkernatt, entre otros. A los21 años, se mudó a Paris y se inscribió en segundo demusicología en la Sorbona, estudió piano en la BillEvans Piano Academy y en el Conservatorio Nadia etLily Boulanger con el maestro Bernard Maury.

No sólo se dedicaba a la teoría, también tocaba se-manalmente con su trío junto a Sebastien Gastine y JoeQuitzque en el club “La goutte d’or” en Barbes, entreotros. A los 22, y tras recibir una beca del Berklee Co-llege of Music después de una audición en la AmericanSchool of Music, partió hacia Boston, donde tomó cla-ses de piano con Rai Santisi, Laszlo Gardony, PaulSchmeling, Danilo Perez, Allain Mallet y Alon Yavnai,entre otros. Se graduó en el Berklee College of Music endiciembre de 2000 con honores.

Ese mismo años volvió a España, donde reside portemporadas en el País Vasco, Madrid y Barcelona. Aquíactúa y compagina sus conciertos con citas en paísescomo Francia, Holanda, Alemania, USA, Ecuador, Portu-gal, Italia y Suiza. Ha grabado varios discos como líder,entre los que destacan BBiillbbaaoo BBlluueess,, LLaattiinn &&BBlluuee,, HHoo--mmeemmaaddee y SSoollooss && DDuueettss.. En el campo de la docenciaha impartido múltiples seminarios de piano y conjunto,en los estilos de jazz, música latina y otras tendencias,y ha sido profesor en numerosos centros. Actualmentees profesor de teclado moderno y conjunto en el re-cientemente creado grado medio del ConservatorioFrancisco Escudero de Donostia-San Sebastián.

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

Jon Urrutia

E

P

Proust

48 variaciones

Pco Man

zano

EL CUES

TIONAR

IOPR

OUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Tranquilo y muy activo. Números Rojos.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor le define?Tozudo y trabajador, obstinado.

3 - ¿Cuál sería su lema?“Vive y deja vivir”, “El que la sigue la consigue”, o “Lapractica hace al maestro”.

4 - ¿Sus mayores defectos?Buf, tengo muchos. Aunque puedo confesar que soydesorganizado y desordenado en ciertos aspectos, y aveces no tengo toda la paciencia que debiera.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?Soy trabajador y buen amigo de mis amig@s.

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?Cualquier sitio en el cual fuera feliz.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?Supongo que la misma que la de todo el mundo: salud,trabajo, amor y un poco de dinero. Y viajarfrecuentemente, a poder ser tocando el piano.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?Comer, viajar, nadar, andar en bici, tomar cañas yaceitunas, jugar al Trivial y cocinar con y en buenacompañía.

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más le gusta?De mujer alguno que evoque algo bonito, como una flor.Podría ser Margarita. De hombre me gusta el mío, Jon.

10 - ¿Y su color preferido?El azul.

11 - ¿Y la flor?La orquídea. O la margarita...

12 - ¿Y el animal?Si es como compañía el perro. Si me tocara ser uno a mí,no me importaría ser un águila o un delfín para ver mundo.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?Podrían ser “El Resplandor” de Stanley Kubrick o “Elpianista” de Roman Polanski.

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Me gustan mucho los cómicos clásicos, como Ozores,Landa, de Funes o Bourville.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?“La Metamorfosis” de Franz Kafka.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Chopín, Ravel, Albéniz, Duke Ellington, Bill Evans, Jobim ylos Beatles pero también Michael Brecker, John Coltrane,Stan Getz y Charlie Parker y cositas de flamenco buenas,claro está.

17 - ¿Y su pintor favorito?Muchos. La escuela renacentista veneciana, los pintoresflamencos, los impresionistas, los contemporáneos... ypor supuesto admiro el gran talento de mi amigo elbilbaíno Hugo Stuber que ha hecho la portada de mi últimotrabajo y que reside en Berlín.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría de lasllamas?“La Gioconda”, por ser la obra de arte más conocida en elmundo por todo lo que ha acontecido a su alrededor.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?Quizás Pepe Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán.

20 - ¿Y al que más detesta?No hay nadie que deteste tanto como para acordarme deel/ella, pero en estos tiempos de crisis, si hablásemos dela clase política y de la banca, realmente parecesurrealista o de ficción lo que hacen a veces.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?Quizás en este momento John Lennon, Martin Luther Kingo Juana de Arco.

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Hitler, Stalin, Pinochet y compañía.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Bach, Bill Evans, Chick Corea...

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?Daniel Barenboim, Barack Obama, Herbie Hancock yNelson Mandela.

25 - ¿Qué reformas sociales admira?La sanidad pública, El derecho a voto de la mujer, laeducación pública, el derecho al aborto...

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?La prohibición del aborto, la pena de muerte, la falta decontrol sobre los precios de la vivienda en España y queno sea gratis ir a comer un menú a Arzak o al Bulli pero sídescargarse música y pelis.

27 - ¿Qué le irrita más?La intolerancia hacia la diversidad y la cerrazón de mente.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?A mi abuelo materno, Paul Monnot.

29 - ¿Qué espera del futuro?Que dure mucho y que esté repleto de buenos momentos,mucha música, viajes y una larga vida.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?Me gusta donde vivo ahora mismo, entre Madrid y SanSebastián, aunque no me importaría pasar un tiempo enNueva York, Ámsterdam, París, o Sao Paulo.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?La tenacidad, la capacidad de superación, el trabajo y ladedicación.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?En la pareja nos afectan reacciones químicas, con lo cualel atractivo físico mutuo, entre otras cualidades, esimportante. En el trabajo y en la amistad, las mismas quelas que admiraría en un hombre.

33 - ¿Y en un hombre?La inteligencia, la amistad, el compañerismo, la confianza,la efectividad, el humor...

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?Que me puedan ayudar cuando las cosas no van bien.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?Las tonterías.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes o necesariospara hacerlo?Aparte de erradicar el hambre y las guerras en el mundodespués de vender la “Mona Lisa”, me compraría una casitacon un estudio de grabación, viviría allí con mi pareja, haríamucha música y sería feliz.

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Enfermar gravemente o perder a seres queridos entrágicas circunstancias.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Que soy una buena persona, un buen músico y un buenprofesor, a pesar de mis defectos.

variaciones 49

J.U“NO ENTIENDO QUE NO SEA GRATIS IR ACOMER UN MENÚ A ARZAK O AL BULLI PERO

SÍ DESCARGARSE MÚSICA Y PELÍCULAS”

munidad de Madrid; y Eduardo Soutullo por la Joven OrquestaNacional de España. Desde el inicio del Programa de Encargoslas nuevas creaciones han sido grabadas el día de su es-treno y paulatinamente se han ido incorporando en discospara facilitar su promoción. En cada volumen se incluyenseis obras de acuerdo con su duración. Hasta el momen-to se han publicado tres volúmenes y ya está en prepara-ción el cuarto, que está previsto para finales de este año.

LLAA FFUURRAA DDEELLSS BBAAUUSS OOFFRREECCEE EELL MMOONNTTAAJJEE DDEE““LLEE GGRRAANNDD MMAACCAABBRREE”” EENN AAUUSSTTRRAALLIIAA

La Fura dels Baus continúa su trabajo en el mundo dela ópera y hace unos días inauguró el festival aus-traliano de Adelaide con LLee GGrraanndd MMaaccaabbrree de György

Ligetti. Coproducido por La Monnaie de Bruseles, The EnglishNational Opera de Londres, la Ópera de Roma y el Gran Te-atre del Liceu de Barcelona, el montaje estuvo dirigido porAlex Ollé, uno de los directores artísticos de La Fura, y en sucolosal escenografía destacaba un cuerpo de mujer de die-cinueve metros de longitud. LLee GGrraanndd MMaaccaabbrree,, una óperaen clave de tragedia bufa en la que conviven la muerte y larisa, narra la llegada del temible Nekrotzar a Brueghelandpara anunciar la destrucción y el fin del mundo. Días antes,a principios de febrero, La Fura dels Baus había desem-barcado en Australia con TThhee EExxppeerriieennccee,,un espectáculo queinauguró el Perth International Arts Festival en la región delWestern Australia, que celebraba su 45 aniversario.

CCOONNCCEERRTTOO MMÁÁLLAAGGAA HHOOMMEENNAAJJEEAA AA CCHHOOPPIINN

El 7 de marzo el conjunto de cuerdas español Concer-to Málaga celebra el año Chopin junto a su director ti-tular y artístico Massimo Paris con HHoommeennaajjee aa CChhoo--

ppiinn,,segundo concierto del VI Ciclo CIVE - Las Cuatro Estaciones- Conciertos por la Capitalidad Cultural, producción propia deConcerto Málaga creadacon el objetivo de apostar por la can-didatura 2016-Málaga Capital Cultural de Europa. La cita de-dicada a Chopin cuenta con la pianista Judith Jáuregui, unade las solistas españolas con más proyección de su gene-ración y el repertorio escogido por Concerto Málaga ha sidola SSoonnaattaa aa ccuuaattrroo nnºº 11 eenn ssooll mmaayyoorr de Rossini, los dos VVaall--sseess ppaarraa ccuueerrddaass oopp.. 5544 nnºº 11 -- 44de Dvorak y la RRaappssooddiiaa SSiinn--ffóónniiccaa ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa ddee ccuueerrddaa,, oopp..6666 de Turina enla primera parte; y el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 11 eenn mmii mmeennoorr,,BB 5533//oopp..1111 (versión de cámara) de Chopin en la segunda.

FFRREETTWWOORRKK IINNTTEERRPPRREETTAA AA BBAACCHH EENN EELLAAUUDDIITTOORRIIOO CCIIUUDDAADD DDEE LLEEÓÓNN

El próximo 26 de marzo el Auditorio Ciudad de León aco-ge un concierto muy especial: la obra de Johann Se-bastian Bach IInn dduullccee jjuubbiilloo BBWWVV772299,, perteneciente

a los denominados Corales Kirnberger, llamados así por serJ. P. Kirnberger, alumno de Bach, quien conservó estos ma-nuscritos hasta su muerte, cuando fueron dados a conocer.Las piezas son variaciones sobre corales realizadas en di-ferentes estilos formales y en esta ocasión su interpretaciónestá a cargo de Fretwork y el Coro de Niños Ciudad de Leóncon la dirección de Richard Boothby y David de la Calle res-pectivamente. Desde su presentación en Londres en 1986,

el ensemble de violas Fretwork ha ofrecidoconciertos a lo largo y ancho de todo el mun-do, caracterizándose por unas interpreta-ciones muy particulares de la gran músicainglesa para violas de gamba. Ha explora-do multitud de repertorios, tanto en sus con-ciertos como en sus grabaciones y edicio-nes discográficas, con programas desde Ta-

verner a Purcell. Fretwork también es conocido como el gru-po pionero en interpretación de música contemporánea paraviolas y ha estrenado más de una treintena de composiciones.

CCOONNCCEEDDIIDDAASS LLAASS AAYYUUDDAASS DDEELL PPRROOGGRRAAMMAA DDEEEENNCCAARRGGOOSS DDEE LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN AAUUTTOORR YY LLAA AAEEOOSSPPAARRAA LLAA CCRREEAACCIIÓÓNN SSIINNFFÓÓNNIICCAA

Continuando con su objetivo de estimular la creaciónde nuevas obras del género sinfónico y contribuir asu programación por las orquestas españolas, la Fun-

dación Autor de la SGAE y la Asociación Española de Or-questas Sinfónicas (AEOS) han concedido este año ayudaspara la creación sinfónica a once compositores. La inicia-tiva, fruto del acuerdo establecido entre ambas institucionesen 2005, ha apoyado desde su puesta en marcha a más de40 autores cuyas obras han sido estrenadas en las pro-gramaciones habituales de las orquestas que los han pro-puesto, contribuyendo de esta manera a incrementar el re-pertorio sinfónico de los últimos cinco años. Una comisiónde expertos integrada por los compositores Luis de Pablo,Joan Vives y César Camarero, el violonchelista y director ElíasArizcuren y el crítico de música José Luis García del Bustoanalizó las propuestas enviadas desde la AEOS a través desus orquestas y ha realizado los siguientes encargos:Santiago Báez y José María Sánchez Verdú, candidatos porla Orquesta de Córdoba; Demián Luna Procupez por la Or-questa Filarmónica de Málaga; José María García Labordapor la Orquesta Sinfónica de Castilla y León; Ramón Humet,Salvador Brotons y Enric Palomar por la Orquestra Sinfóni-ca de Barcelona y Nacional de Cataluña; Fernando VelázquezSaiz por la Orquesta Sinfónica de Bilbao; David del Puertoy Agustín González de Acilu por la Orquesta y Coro de la Co-

50 variaciones

al cierre

Fretwork

Concerto Malaga

variaciones, música clásica y jazz (marzo de 2010)

Documents