¿Habrá cosa más difícil sobre la tierra que el perdón? ¿Perohabrá algo más grande que nos llene de paz, de alegría, quenos haga crecer como personas y nos asemeje al Dios que secomplace en el bien de los hombres? Con razón el Salmo 102canta: “Como desde la tierra hasta el cielo, así es grande sumisericordia: como un padre es compasivo con sus hijos, asíes compasivo el Seor con quien lo ama”. Pedro, buen judío alfin y al cabo, le preguntó a Jesús que si en el colmo de sugenerosidad podría contentarse con perdonar hasta siete veces,pero entonces Jesús nos manifestó que el perdón tiene quedarse sin medida, sin taza, sin tarifa: “hasta setenta veces siete”y para que no quedara ninguna duda, nos regal con una desus parábolas en la que nos habla de la bondad sin límites denuestro Padre Dios, (Mt 18. 21-35) con la única condiciónacuñada en el Padre nuestro: “perdona nuestros pecados comonosotros perdonamos a los que nos ofenden. Buenos hijos denuestro tiempo, ya estamos fabricando imitaciones del perdón:“El que la hace, la paga”, tiene que aprender para que novuelva a hacerlo, y que se le castigue “con todo el rigor de laley”, sin tomar en cuenta las circunstancias de la persona, nisu arrepentimiento. Lo importante es que se cumpla la ley.“Olvido pero no perdono”, será como una herida queaparentemente ya cerr, pero por dentro queda el veneno, elpus que puede brotar en cualquier momento y con cualquiercircunstancia, olvidando que el perdón no es un vagosentimentalismo, sino un acto expreso de la voluntad delhombre, y el móvil será siempre el amor para que sea auténticoperdón. “Perdono pero no olvido”, por lo tanto, no lo vuelvasa hacer, no te me pongas por enfrente, la próxima vez norespondo y recuerda que yo tengo el recibo de lo que me hicistey puedo presentártelo en el momento que yo quiera. Es colocaruna espada sobre la cabeza del que nos ofendió. “Te perdonopara que veas que soy bueno” donde lo que importa es lapropia tranquilidad, la autosatisfacción, que el verdaderoperdón que al otro le daría la oportunidad de crecer y decolocarse junto a nosotros a la misma altura. En contraste yapodemos así, preguntarnos cómo es el perdón de Dios sobrenosotros: TOTAL, no a plazos, no con reticencias o conrecovecos, como Cristo con los que lo clavaban en la cruz.Los perdono, y los disculpó: Perdónalos porque no saben loque hacen. INCONDICIONAL, sin condiciones ni antes nidespués del perdón. Como el padre del hijo pródigo, que noda tiempo incluso para que el hijo le presente sus excusas.Como una APUESTA, pues Dios no quiere recelar de sus hijos,sino confiar plenamente en ellos y en su reivindicación. Buscasiempre el bien del hombre, y no su muerte.HUMANIZADOR, pues Dios se ofrece totalmente,restituyendo al hombre la propia dignidad, restableciendo labuena armonía con los hombres y con la sociedad. El hombreno caminará más tiempo solo, Dios lo toma bajo su cuidado ysu protección. ¡Que así sea desde ahora el perdón para nuestroshermanos, como el perdón de nuestro Padre Dios!

Horario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaSábado .............................................. 7pm (Español)Domingo ........................................... 9:30am (Inglés)Domingo ........................................... 12pm (Español)Domingo ........................................... 7pm (Español)Martes, Miércoles, Viernes ............... 9am (Inglés)Jueves ............................................... 11:30am (Inglés)Misa de Primer Viernes .................... 7pmSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónJueves ............................................... 5pm – 6:30pmSábado .............................................. 5:30pm – 6:30pmDomingo ........................................... 8:30pm – 9:15am o con cita previaLas confesiones se realizan en la parroquia de la Santísima Trinidad (Blessed Trinity)

Sacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSi Vd. o un miembro de su familia desea recibir este Sacramento, por favorcomuníquese con el Despacho Parroquial.Adoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoExposición ........................................ jueves, 12pm-7pmHora Santa ........................................ jueves, 7pmGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónEl día de reunión del grupo de oración es el lunes a las 7pm.Misas en español:Misas en español:Misas en español:Misas en español:Misas en español:Sta. María (Greenville): domingos, 1pm • Sta. María Magdalena (Simpsonville):sábado, 7pm; domingo, 1pm • Risen Savior (Spartanburg): domingo, 4:30pmDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParroquialoquialoquialoquialoquialHorario: de lunes a viernes de 8:30am a 1:30pm

901 River Road, Greer, SC 29651 • www.blessedtrinitysc.orgEmail: blessedtrinityca@bellsouth.net • 864.879.4225 (TEL) • 864.879.4261 (FAX)

Septiembre 11, de 2011

Somos una pequeña comunidadcatólica ubicada en Greer, Carolinadel Sur, buscando la unidad con elPadre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Una familia con sentido depertenencia, de amor y deseo decompartir la vida y el espíritucristiano con otras personas e

iglesias del área de Greer

Unidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la Diversidad

Administrador:Rvdo. Oscar Borda-Rojas

Director de Educación ReligiosaJ. Patricio Lawrence

Secretario ParroquialJ. Patricio LawrenceConsejo Pastoral

José RuízTrish KlimbalRichard GodinClare Sarbacker

Comité Financiero:Helen Brischler, Becky Crabtree,

John H. Cronin, Jim Popp,Doug Ruedinger.

Sagrada Comunión para laEnfermos:

Dolly Vargas: 322.8640Leticia Aguilar: 277.5296

LectoresFernando Rojas: 268.1277

Oración por las Vocaciones:Maureen Moreira: 385.5232

Imagen de la Virgen María:Darlin Romero: 864.921.2469

PsicólogaClaudia Jaramillo, 444.7732

CoroFredy Suárez: 864.907.0556

Leticia Aguilar, 864.525.6675Mantenimiento

Clair Paul Altenhofen, 877.6274Equipos de Nuestra Señora

Florentino y Beatriz Rodríguez (parejas)

963.5584AcomodadoresLuís Domínguez

Informaciónparroquial

Comuníquese con la parroquia con un mínimo de 6 mesesde anterioridad a la fecha anticipada para la boda. Esnecesario participar en seis pláticas sucesivas.

Las pláticas son a las 5:00 PM en la iglesia de Greer

Favor contactar al Padre Oscar Borda 5meses antes de la fecha planeada para lacelebración. Es necesario participar entres pláticas.

Pláticas para Quinceañeras: Septiembre13, octubre 11, noviembre 8, diciembre13.

Las pláticas se realizarán en la Iglesia deGreer a las 7:00pm.

En las pláticas debenparticipar la quinceañera,sus padres, padrinos,hermanos y hermanas,chambelanes, damasde honor, amigos yfamiliares.

QuinceañerasQuinceañerasQuinceañerasQuinceañerasQuinceañeras

Encomendamos NuestrasOraciones a Dios:

Por el Eterno Descanso de: Rvdo. FilemónJuya, Gerardo Marín, Gustavo Puerta

Cumpleaños: Juan José Vargas

septiembre 24, octubre 29,

noviembre 26.

FECHAS PARA PLÁTICASPREBAUTISMALES:

Ooctubre 14, noviembre 11, no hay endiciembre. Todas las pláticas del 2011se realizarán en la Parroquia de BlessedTrinity a las 7pm.

FECHAS PARA LOSBAUTISMOS:

Octubre 29, noviembre 12, diciembre10. Los bautismos tienen lugar a las 11am en la parroquia de Blessed Trinity.Los bautismos tienen lugar a las11AM en la parroquia de BlessedTrinity. Por favor, presentarse conmedia hora de anticipación.

Para que su hijo(a) pueda recibir estesacramento tan importante,Se Requiere Lo Siguiente:* Los padres han de estar registrados en laparroquia con al menos 4 meses deanterioridad.* Copia de la partida de nacimiento (sepresenta en la plática prebautismal)* Los padres y los padrinos han de participaren una plática prebautismal. Si los padrinosla escuchan en otra parroquia, se pide uncomprobante.* Si los padrinos son una pareja, deben estarcasados por la Iglesia Católica. Se pide unacopia de este acta.A Notar:* Se les pide no llevar los niños a las pláticasprebautismales* Puede haber un solo padrino o una solamadrina, con tal de que sea confirmadocatólico y practicante en cuanto a la fe. Unapersona soltera que vive en “unión libre”no puede ser padrino.* Puede haber un padrino y una madrina queno sean pareja cumpliendo con el requisitoanterior

SacramentoSacramentoSacramentoSacramentoSacramentodel Bautismodel Bautismodel Bautismodel Bautismodel Bautismo

Ofrenda SemanalTiempo, Talento y Tesoro

$937.41;Fondo de Reparaciones: $110;

Primer Viernes: $61

Información para la ComunidadMinistros Litúrgicos para

la Siguiente SemanaSÁBADO, SEPTIEMBRE 17, 2011Ministros, 7PM: Jorge & Nadia CabalLectores, 7PM: Darío Ramírez & Elvira García

DOMINGO, SEPTIEMBRE 18, 2011Ministros, 12M: Betty Valencia, Dolly Vargas, EnyCalvo.Lectores 12M: Fernando Rojas & Andrea Rojas.

Ministros, 7PM: Claudia Vargas, Sara Sánchez &Adelaida GarcíaLectores 7PM: Eva Ruiz & Juan Robayo.

ESTUDIO BÍBLICO: con el Padre GabrielCruz se lleva a cabo el 2º lunes de cada mes ydura dos horas. La próxima reunión será ellunes, 12 de septiembre. Favor de llevar unacopia de las Sagradas Escrituras.

Venta de Garaje: sábado, 24 de septiembre, de8am-1pm en la Parroquia de Blessed Trinity.Si estás interesado en vender, comuníquese conDaniel (386.3092), Álvaro (469.7191) o Matty(201.9824). Contamos con su apoyo.

LA JORNADA CATEQUÉTICA2011-12 empieza el lunes, 19 deseptiembre (inglés), y el miércoles,21 de septiembre (español). Nodejemos por favor la Inscripción desu hijo para última hora. Recuerdeque es necesario inscribir al hijo cadaaño. Gracias por su colaboración.SI ERES UN ADULTO y aún no has recibidoel Bautismo, Confirmación o la Eucaristía (1ªComunión), se ofrecerán clases en los sábadoscomenzando este otoño. Si Vd. tiene su parejay no está casado (cohabitación) o solamentecasado por lo civil, es necesario mirar la cuestiónmatrimonial al mismo tiempo. Favor de llamara la parroquia para dejar su nombre y teléfonoo para mayores informes.

ESTACIONAMIENTO: Por favor noestacionarse sobre la sección amarilla delestacionamiento para permitir un mejormovimiento de los vehículos. Muchas graciaspor su colaboración.

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO: Todos losjueves de 12pm a 7pm. Bendición con el

COMO REPORTAR UN PRESUNTOCASO DE ABUSO SEXUAL

Si el presunto abuso incluye personalDiocesano (Sacerdotes, Diáconos, catequistas,empleados o voluntarios) haga lo siguiente,después de contactar a la policía local: a) Llame a la Oficina Diocesana de Serviciosde protección al Menor al 1-843-853 2130 ext209.b) Inmediatamente llene la Forma de Reportede Abuso Sexual (se puede tomar del interneten www.catholic-doc.org Sexual Abuse Poli-cies and Procedures) y envíela por fax al 1-843-723 1649 (línea confidencial).

Colectas Especiales:Sep. 18 SeminarioOct. 23 Domingo de MisionesNov. 13 Iglesia en África

(Fondo de Solidaridad)Dec. 13 Fondo de Jubilación para

Religiosos

¿Dios te está llamando a servir a losniños y jóvenes de nuestra comunidad

parroquial como Catequista o ayudante?Si sientes la llamada a compartir la fe a

través de la Catequesis, favor decomunicarse con el Despacho

Parroquial. «…el fin definitivo de lacatequesis es poner a uno no sólo en

contacto sino en comunión, enintimidad con Jesucristo: sólo Él

puede conducirnos al amor del Padreen el Espíritu y hacernos partícipes

de la vida de la Santísima Trinidad.»Juan Pablo II, Catechesi Tradendae

(1979)

Por favor,

Santísimo a las 7pm. “Confiadle todas vuestraspreocupaciones, pues él cuida de vosotros.” (1P 5.7)

PRIMER DÍA DE CATEQUESIS (el 19 y el21 de septiembre): Buscar el nombre de su hijoen el listado de la ventanilla de la puerta paraver el día que le corresponde. Para el primerdía de clases, los papás deberían de presentarsecon sus hijos primero en la Capilla. Gracias.

REUNIÓN DE MINISTERIOS: próximasreuniones son septiembre 22, octubre 20,noviembre 17, diciembre 15

¿TIENE PROBLEMAS CON SU MANERADE BEBER? ¿Y quiere dejar de beber?Nosotros le podemos ayudar. Somos alcohólicosanónimos es español. Sesionamos lunes ymiércoles por las tardes. Para más informaciónllamar a los teléfonos: (864)304.1041;(864)844.0758

LOS CABALLEROS DE COLÓN invitan atodos los hombres mayores de 18 años de edada participar en esta organización fraternacatólica. Se reúnen el 2º jueves de cada mes alas 7 pm en el salón San Juan Bosco de laparroquia. Para mayores informes llamar al331.9090.

Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:LAS INSCRIPCIONES para la Jornada Catequética 2011-12 ya están abiertas. Vd. puede inscribir a su hijo duranteel horario normal del Despacho Parroquial (lunes a viernes, 8:30am-1:30pm) o durante agosto en los lunes y jueves de4pm–6pm. Si Vd. no puede llegar durante este horario, favor de comunicarse con el Despacho Parroquial. Es necesarioinscribir a su hijo cada año para la Catequesis.

LA PREPARACIÓN para 1ª Comunión comienza a los 6 años cumplidos para septiembre y para la Confirmación a los12 años cumplidos para septiembre.La Catequesis se ofrece los lunes en inglés y los miércoles en español. Para que su hijo haga la Catequesis en español,ha de saber cómo leer y escribir en español.

EL COSTO después del 9 de septiembre es de $60 por el primer hijo y $30 por cada hijo adicional. Para un año no-sacramental, la Inscripción después del 9 de septiembre es de $20 por hijo. Dé la oportunidad a su hijo a continuar enla Catequesis –a ser instruido en la fe– aunque no haya un sacramento para recibir.

A LA HORA DE INSCRIBIR A SU HIJO, favor de llevar una copia de su Fe de Bautismo y pagar la Inscripción encheque o en efectivo. Para mayores informes, comuníquese con el Despacho Parroquial.