une-en_62446=2011

norma espaol

TTULO Sistem

Requiinspec Grid connand inspe Systmes systme, l

CORRESPONDENCIA Esta nor

a su vez

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta no

energa

Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 3743:2011

LAS OBSE

AENOR 2011 Reproduccin prohibida

Gnova, 628004 MADRID-Espa

la UN

mas fotovoltaicos conectados a red

isitos mnimos de documentacin, pueccin de un sistema

nected photovoltaic systems. Minimum requirements for system documction.

photovoltaques connects au rseau lectrique. Exigences minimales essais de mise en service et lexamen.

rma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europz adopta la Norma Internacional IEC 62446:2009.

orma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/Celctrica cuya Secretara desempea UNESA.

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

[email protected]

a www.aenor.esTel.: 902 Fax: 913

NE-EN 62446

Enero 2011

esta en marcha e

mentation, commissioning tests

les pour la documentation du

pea EN 62446:2009, que

TN 206 Produccin de

29 Pginas

102 201 104 032

Grupo 19

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A TECNOMA ENERGIA SOSTENIBLELicencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

EN 62446 Diciembre 2009

ICS 27.160

Versin en espaol

Sistemas fotovoltaicos conectados a red Requisitos mnimos de documentacin,

puesta en marcha e inspeccin de un sistema (IEC 62446:2009)

Grid connected photovoltaic systems. Minimum requirements for system documentation, commissioning tests and inspection. (IEC 62446:2009).

Systmes photovoltaques connects au rseau lectrique. Exigences minimales pour la documentation du systme, les essais de mise en service et lexamen. (CEI 62446:2009).

Netzgekoppelte Photovoltaik-Systeme. Mindestanforderungen an Systemdokumentation, Inbetriebnahmeprfung und Prfanforderungen. (IEC 62446:2009).

Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2009-10-01. Los miembros de CENELEC estn sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretara Central de CENELEC, o a travs de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tiene el mismo rango que aqullas. Los miembros de CENELEC son los comits electrotcnicos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumana, Suecia y Suiza.

CENELEC COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN ELECTROTCNICA

European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique

Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung SECRETARA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles

2009 CENELEC. Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CENELEC.


EN 62446:2009 - 4 -

PRLOGO El texto del documento 82/558A/FDIS, futura edicin 1 de la Norma IEC 62446, preparado por el Comit Tcnico TC 82, Sistemas de conversin fotovoltaica de la energa solar, de IEC, fue sometido a voto paralelo IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Norma EN 62446 el 2009-10-01. Se fijaron las siguientes fechas: Fecha lmite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel nacional por publicacin de una norma nacional idntica o por ratificacin (dop) 2010-07-01 Fecha lmite en la que deben retirarse las normas nacionales divergentes con esta norma (dow) 2012-10-01 El anexo ZA ha sido aadido por CENELEC.

DECLARACIN El texto de la Norma IEC 62446:2009 fue aprobado por CENELEC como norma europea sin ninguna modificacin.


- 5 - EN 62446:2009

NDICE Pgina

PRLOGO .............................................................................................................................................. 7 INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 9 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................... 10 2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 10 3 TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 10 4 REQUISITOS DE DOCUMENTACIN DEL SISTEMA ............................................... 11 4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 11 4.2 Datos del sistema .................................................................................................................. 11 4.2.1 Informacin bsica del sistema ........................................................................................... 11 4.2.2 Informacin del diseador de la planta .............................................................................. 11 4.2.3 Informacin del instalador del sistema ............................................................................... 12 4.3 Esquemas elctricos .............................................................................................................. 12 4.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12 4.3.2 Generador FV Especificaciones generales ...................................................................... 12 4.3.3 Informacin de la cadena fotovoltaica ................................................................................ 12 4.3.4 Detalles elctricos del generador ......................................................................................... 12 4.3.5 Puesta a tierra y proteccin de sobretensin ...................................................................... 13 4.3.6 Sistema CA ............................................................................................................................ 13 4.4 Hoja de caractersticas ......................................................................................................... 13 4.5 Informacin del diseo mecnico ........................................................................................ 13 4.6 Informacin de operacin y mantenimiento ...................................................................... 13 4.7 Resultados de las pruebas y datos de la puesta en marcha ............................................... 14 5 VERIFICACIN .................................................................................................................. 14 5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14 5.2 Generalidades ....................................................................................................................... 14 5.3 Inspeccin .............................................................................................................................. 14 5.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14 5.3.2 Inspeccin de sistemas de CC .............................................................................................. 14 5.3.3 Proteccin contra sobretensiones / descarga elctrica ...................................................... 15 5.3.4 Sistema CA ............................................................................................................................ 16 5.3.5 Etiquetado e identificacin .................................................................................................. 16 5.4 Ensayos .................................................................................................................................. 16 5.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16 5.4.2 Continuidad del la proteccin de tierra y / o red equipotencial ....................................... 17 5.4.3 Ensayos de polaridad ........................................................................................................... 17 5.4.4 Cadena fotovoltaica Medida de la tensin de circuito abierto ...................................... 17 5.4.5 Cadenas fotovoltaicas Medidas de corriente .................................................................. 18 5.4.6 Ensayos funcionales .............................................................................................................. 19 5.4.7 Ensayo de resistencia de aislamiento del generador FV ................................................... 19 5.5 Informe de verificacin ........................................................................................................ 21 5.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 21 5.5.2 Verificacin inicial ................................................................................................................ 21 5.5.3 Verificaciones peridicas ..................................................................................................... 21 ANEXO A (Informativo) CERTIFICADO DE VERIFICACIN DEL MODELO ...................... 22 ANEXO B (Informativo) MODELO DE INFORME DE INSPECCIN ...................................... 23


EN 62446:2009 - 6 -

ANEXO C (Informativo) MODELO DE INFORME DE ENSAYO DEL GENERADOR FV ..... 25 ANEXO D (Informativo) PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DEL GENERADOR FV CON CMARA DE INFRARROJOS .................. 27

Tabla 1 Valores mnimos de resistencia de aislamiento .................................................................. 20


- 7 - EN 62446:2009

COMISIN ELECTROTCNICA INTERNACIONAL


puesta en marcha e inspeccin de un sistema

PRLOGO 1) IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) es una organizacin mundial para la normalizacin, que comprende todos los

comits electrotcnicos nacionales (Comits Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperacin internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalizacin en los campos elctrico y electrnico. Para este fin y tambin para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Tcnicas, Informes Tcnicos, Especificaciones Disponibles al Pblico (PAS) y Guas (de aqu en adelante Publicaciones IEC). Su elaboracin se confa a los comits tcnicos; cualquier Comit Nacional de IEC que est interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboracin. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC tambin participan en la elaboracin. IEC colabora estrechamente con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias tcnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso

internacional de opinin sobre los temas relativos a cada comit tcnico en los que existe representacin de todos los Comits Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los

Comits Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido tcnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretacin por parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificacin internacional, los Comits Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma

transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicacin IEC y la correspondiente publicacin nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta ltima.

5) IEC no establece ningn procedimiento de marcado para indicar su aprobacin y no se le puede hacer responsable de cualquier

equipo declarado conforme con una de sus publicaciones. 6) Todos los usuarios deberan asegurarse de que tienen la ltima edicin de esta publicacin. 7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales

y miembros de sus comits tcnicos y comits nacionales de IEC por cualquier dao personal, dao a la propiedad u otro dao de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicacin, uso o confianza de esta publicacin IEC o cualquier otra publicacin IEC.

8) Se debe prestar atencin a las normas para consulta citadas en esta publicacin. La utilizacin de las publicaciones referenciadas es

indispensable para la correcta aplicacin de esta publicacin. 9) Se debe prestar atencin a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicacin IEC puedan ser objeto de

derechos de patente. No se podr hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La Norma IEC 62446 ha sido elaborada por el comit tcnico 82 de IEC: Sistemas de conversin fotovoltaica de la energa solar. El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

82/558A/FDIS 82/564/RVD


EN 62446:2009 - 8 -

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la informacin sobre la votacin para la aprobacin de esta norma. Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. El comit ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la pgina web de IEC "http://webstore.iec.ch" en los datos relativos a la norma especfica. En esa fecha, la norma ser confirmada; anulada; reemplazada por una edicin revisada; o modificada.


- 9 - EN 62446:2009

INTRODUCCIN Los sistemas FV conectados a red tienen una vida estimada de decenas de aos, con un mantenimiento o modificaciones probablemente en algn momento durante este perodo. Durante la vida til de la planta, son muy probables obras o trabajos elctricos en las proximidades del generador FV, por ejemplo obras cerca del tejado o modificaciones (estructurales o elctricas) a una vivienda que tenga un sistema FV. Los dueos de un sistema pueden tambin cambiar con el tiempo, especialmente para los sistemas de instalaciones en edificios. Slo mediante la generacin de documentacin adecuada desde el principio puede garantizar el rendimiento a largo plazo y la seguridad de la planta fotovoltaica sus futuros trabajos sobre ella. Esta norma se divide en 2 partes: Requisitos de documentacin del sistema (captulo 4) Este captulo detalla la informacin que se debe

proporcionar, como mnimo, incluida en la documentacin proporcionada al cliente al acabar una instalacin fotovoltaica conectada a red.

Verificacin (captulo 5) Este captulo proporciona la informacin que se debe proporcionar tras una verificacin

inicial (o peridica) de un sistema instalado. Incluye los requisitos de inspeccin y pruebas.


EN 62446:2009 - 10 -


puesta en marcha e inspeccin de un sistema 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional define la informacin mnima y documentacin requerida para ser entregada a un cliente tras finalizar una instalacin FV conectada a red. Esta norma tambin describe las pruebas de puesta en marcha esenciales, criterios de inspeccin y documentacin esperada para verificar la seguridad de la instalacin y correcta operacin de un sistema FV. El documento puede ser utilizado tambin para realizar pruebas peridicas. Este documento est destinado nicamente para sistemas de conexin a red y no por sistemas de CA, sistemas que utilicen almacenamiento de energa (por ejemplo bateras) o sistemas hbridos. NOTA Es de esperar que informacin adicional y pruebas de puesta en marcha sern necesarias bajo determinadas circunstancias. Por ejemplo,

grandes instalaciones comerciales. Esta norma est destinada a diseadores de sistemas y a instaladores de sistemas FV conectados a red, para ser utilizada como plantilla para proporcionar documentacin efectiva al cliente. A base de detallar las pruebas esenciales de puesta en marcha y los criterios de inspeccin, esta norma tambin trata de dar respuesta a la verificacin / inspeccin de sistemas conectados a red despus de la instalacin y para las posteriores inspecciones, mantenimientos o modificaciones. 2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta). IEC 60364 (todas las partes) Instalaciones elctricas de baja tensin. IEC 60364-6 Instalaciones elctricas de baja tensin. Parte 6: Verificacin. IEC 60364-7-712:2002 Instalaciones elctricas de baja tensin. Parte 7-712: Requisitos para instalaciones o emplazamientos especiales. Alimentacin de potencia del sistema solar fotovoltaico (FV). IEC/TR 60755:2008 Requisitos generales de dispositivos de proteccin operados por corriente residual. IEC 61557 (todas las partes) Seguridad elctrica en redes de distribucin de baja tensin hasta 1 000 V c.a. y 1 500 V c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de proteccin. IEC 61730-1 Cualificacin de la seguridad de los mdulos fotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin. 3 TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones siguientes:

3.1 verificacin: Todas las medidas por medio de la cual se comprueba el cumplimiento de toda la normativa de la instalacin elctrica correspondiente. NOTA Comprende la inspeccin, ensayo y presentacin de informes.


- 11 - EN 62446:2009

3.2 inspeccin: Examen de una instalacin elctrica utilizando todas las herramientas, a fin de determinar la correcta seleccin y el montaje adecuado de los equipos elctricos.

3.3 ensayos: Aplicacin de medidas en una instalacin elctrica por medio de la cual se demuestra su efectividad. NOTA Incluye la determinacin de valores a travs de los instrumentos de medida apropiados, estos valores no son detectados por medio de

inspecciones.

3.4 informes: Registro de los resultados de la inspeccin y pruebas.

3.5 hoja de datos: Una descripcin y especificacin bsica de los productos. NOTA Tpicamente una o dos hojas. No es un manual de producto completo. 4 REQUISITOS DE DOCUMENTACIN DEL SISTEMA 4.1 Generalidades

El objetivo de este captulo es listar la documentacin mnima que se debera proporcionar al acabar una instalacin fotovoltaica conectada a red. Esta informacin asegurar que el cliente, el inspector o el ingeniero de mantenimiento tendrn disponible informacin esencial del sistema. La documentacin incluye datos bsicos del sistema y la informacin que debe incluir el manual de operacin y mantenimiento.

4.2 Datos del sistema 4.2.1 Informacin bsica del sistema

Como mnimo, se debe proporcionar la siguiente informacin bsica del sistema. Esta informacin que incluye la placa normalmente estara mostrada en la primera hoja del paquete de informacin del sistema. a) Nmero de identificacin del proyecto (cuando sea aplicable). b) Potencia nominal del sistema (kW CC o KVA de CA). c) Mdulos FV e inversores Fabricante, modelo y cantidad. d) Fecha de instalacin. e) Fecha de puesta en marcha. f) Nombre del cliente. g) Direccin del emplazamiento. 4.2.2 Informacin del diseador de la planta

Como mnimo, la siguiente informacin debe ser proporcionada por todas las entidades responsables del diseo del sistema. Cuando ms de una empresa tenga responsabilidad en el diseo del sistema, la siguiente informacin se debera proporcionar por el conjunto de todas las empresas, indicando la descripcin del rol de cada una de ellas en el proyecto. a) Diseador del sistema, empresa.


EN 62446:2009 - 12 -

b) Diseador del sistema, persona de contacto. c) Diseador del sistema, direccin postal, nmero de telfono y direccin de correo electrnico. 4.2.3 Informacin del instalador del sistema

Como mnimo, la siguiente informacin se debe proporcionar a todos los responsables de la instalacin del sistema. Cuando ms de una empresa tenga responsabilidad en la instalacin del sistema, se deber proporcionar la siguiente informacin por el conjunto de todas las empresas, indicando la descripcin del rol de cada una de ellas en el proyecto. a) Instalador del sistema, empresa. b) Instalador del sistema, persona de contacto. c) Instalador del sistema, direccin postal, nmero de telfono y direccin de correo electrnico.

4.3 Esquemas elctricos 4.3.1 Generalidades

Como mnimo, se debe proporcionar un esquema unifilar. Este esquema debe incluir la informacin detallada en los siguientes apartados: NOTA En general, se espera que esta informacin se muestre como anotaciones en el esquema unifilar. En algunas circunstancias, tpicamente para

grandes sistemas donde haya limitacin de espacio en el esquema, esta informacin puede mostrarse en formato tabla. 4.3.2 Generador FV Especificaciones generales

El esquema elctrico debe incluir la siguiente informacin del diseo del generador. a) Tipo de modulo(s). b) Nmero total de mdulos. c) Nmero de cadenas. d) Mdulos por cadena. 4.3.3 Informacin de la cadena fotovoltaica

El esquema elctrico debe incluir la siguiente informacin de la cadena de mdulos fotovoltaica. a) Especificaciones del cable de la cadena tamao y tipo. b) Especificaciones de la proteccin de sobre-intensidad de la cadena (si aplica) tipo y clasificacin de

tensin/intensidad. c) Tipo de diodo de bloqueo (si aplica). 4.3.4 Detalles elctricos del generador

El esquema elctrico debe incluir la siguiente informacin del generador FV: a) Especificaciones del cable principal del generador tamao y tipo. b) Situacin de las cajas fotovoltaicas del generador (cuando sea aplicable). c) Tipo de seccionador de continua, localizacin y clasificacin (tensin/intensidad). d) Equipos de proteccin de sobre-intensidad (si aplica) Tipo, localizacin y clasificacin tensin/intensidad.


- 13 - EN 62446:2009

4.3.5 Puesta a tierra y proteccin de sobretensin

El esquema elctrico debe incluir la siguiente informacin de puesta a tierra y proteccin de sobretensin. a) Detalles de los cables de tierra / fijacin de los conductores y puntos de conexionado. Incluyendo detalles del cable

de la red equipotencial del marco del generador donde sea aplicable. b) Detalles de cualquier conexin a un sistema de proteccin frente a rayos ya existente. c) Detalles de cualquier proteccin contra sobretensiones instalado (tanto en lnea de CC como en CA). Incluir

localizacin, tipo y clasificacin. 4.3.6 Sistema CA

El esquema elctrico debe incluir la siguiente informacin del sistema de corriente alterna (CA). a) Situacin, tipo y clasificacin del aislador de corriente alterna. b) Situacin, tipo y clasificacin de la proteccin de sobre intensidad de corriente alterna. c) Situacin, tipo y clasificacin (si aplica) del Interruptor diferencial.

4.4 Hoja de caractersticas

Como mnimo, la hoja de caractersticas debe proporcionar la siguiente informacin de los componentes: a) Hoja de caractersticas de todos los tipos de mdulos utilizados en el sistema Siguiendo los requisitos de la Norma

IEC 61730-1. b) Hoja de caractersticas de todos los tipos de inversores utilizados en el sistema. NOTA Se debera considerar el proporcionar hojas de caractersticas para otros componentes significativos del sistema.

4.5 Informacin del diseo mecnico

Se debe proporcionar una hoja de caractersticas de la estructura de montaje de paneles.

4.6 Informacin de operacin y mantenimiento

Informacin de operacin y mantenimiento debe proporcionare y debe incluir, al menos, los siguientes puntos: a) Procedimientos para verificar la correcta operacin del sistema. b) Una lista de comprobacin para qu hacer en caso de un fallo en el sistema. c) Apagado de emergencia / procedimientos de aislamiento. d) Recomendaciones de mantenimiento y limpieza (si los hay). e) Consideraciones para cualquier trabajo en el edificio que afecte al sistema FV (por ejemplo trabajos en la cubierta

del tejado). f) Documento de garantas de los mdulos FV e inversores- Incluyendo la fecha de inicio de la garanta y periodo de la

misma. g) Documentacin de cualquier garanta de mano de obra o estanqueidad del tejado aplicable.


EN 62446:2009 - 14 -

4.7 Resultados de las pruebas y datos de la puesta en marcha

Se deben proporcionar copias de las pruebas y datos de la puesta en marcha. Como mnimo, deben incluir los resultados de las pruebas de verificacin detallados en el captulo 5 de esta norma. 5 VERIFICACIN 5.1 Generalidades

La mayor parte de la verificacin de un sistema conectado a red se debera realizar siguiendo la Norma IEC 60364-6 que proporciona los requisitos para el inicio y verificacin peridica de cualquier instalacin elctrica. Este captulo proporciona los requisitos para la verificacin inicial y peridica de una instalacin elctrica fotovoltaica en particular. Hace referencia a la Norma IEC 60364-6 cuando es apropiado, y tambin detalla requisitos adicionales o consideraciones para la verificacin de un sistema FV. La verificacin inicial tiene lugar tras finalizar una nueva instalacin o tras ampliar o alterar una ya existente. Verificacin peridica es para determinar, en la medida de lo posible, si la instalacin y todos los equipos que la componen siguen en buenas condiciones de uso. NOTA Hojas tpicas de verificacin se incluyen en los anexos de esta norma.

5.2 Generalidades

Se debe verificar toda instalacin de subsistemas y componentes durante la ejecucin, siempre que sea posible, y tras la finalizacin, antes de que el usuario la ponga en servicio segn la Norma IEC 60364-6. La verificacin inicial debe incluir la comparacin de los resultados con los criterios ms relevantes para confirmar que se cumplen los requisitos de la Norma IEC 60364. Para ampliar o modificar una instalacin ya existente, se debe verificar que la ampliacin o modificacin cumple la Norma IEC 60364 y no compromete la seguridad de la instalacin ya existente. Las verificaciones iniciales y peridicas deben ser llevadas a cabo por una persona capaz y competente en verificaciones.

5.3 Inspeccin 5.3.1 Generalidades

Las Inspecciones deben ser anteriores a las pruebas, y se deben realizar antes de energizar la instalacin. La inspeccin debe realizarse segn los requisitos especificados en la Norma IEC 60364-6. Es seguro que los siguientes puntos, especficos para instalaciones fotovoltaicas conectadas a red, estn incluidos en la inspeccin: 5.3.2 Inspeccin de sistemas de CC

La inspeccin de la instalacin de CC debe incluir, al menos, la verificacin de: a) El sistema de CC ha sido diseado, especificado e instalado segn los requisitos de la Norma IEC 60364 en general

e IEC 60364-7-712 en particular. b) Todos los componentes de CC estn dimensionados para una operacin continuada en CC a la mxima tensin del

sistema y mxima corriente CC de fallo (Voc stc corregida para el rango de temperatura y segn el tipo de mdulo; y corriente de 1,25 Isc stc segn la Norma IEC 60364-7-712.433:2002).


- 15 - EN 62446:2009

c) Uso de proteccin clase II o aislamiento equivalente en el lado de CC, si / no (clase II preferentemente IEC 60364-7-712.413.2:2002).

d) Conductores de las cadenas fotovoltaicas, conductores del generador FV y los conductores principales de CC se han

elegido para minimizar el riesgo de fallo a tierra y cortocircuitos (IEC 60364-7-712.522.8.1:2002). Se consigue tpicamente usando cables con aislamiento protegido y reforzado. (Normalmente llamado doble aislamiento).

e) El cableado elctrico se ha seleccionado e instalado para soportar las influencias externas como el viento, la

formacin de hielo, la temperatura y la radiacin solar (IEC 60364-7-712.522.8.3:2002). f) Para sistemas sin proteccin de sobre-intensidad en las cadenas de mdulos: verificar que el valor de la corriente

inversa (Ir) del mdulo es mayor que la mxima corriente inversa que puede generarse; Tambin, verificar que los cables de las cadenas de mdulos estn dimensionados para conducir la mxima corriente de fallo combinada de todas las cadenas en paralelo. (IEC 60364-7-712.433:2002).

g) Para sistemas con sistema de proteccin de sobre-corriente en las cadenas: verificar que la proteccin de sobre-

corriente est incluida y est correctamente especificada en los cdigos locales o en las instrucciones del fabricante para protecciones de mdulos FV segn la nota de la Norma IEC 60364-7-712.433.2:2002.

h) Verificar que el interruptor de CC est ajustado en la parte de CC del inversor (IEC 60364-7-712.536.2.2.5:2002). i) Si se instalan diodos de bloqueo, verificar que el valor de la tensin inversa es al menos 2 Voc stc de la cadena de

mdulos que est instalado (IEC 60364-7-712.512.1.1:2002). j) Si uno de los conductores de CC se conecta a tierra, verificar que existe al menos una separacin simple entre las

zonas de CA y CC, y que las conexiones a tierra se han instalado de manera que se evite la corrosin (IEC 60364-7-712.312.2002).

NOTA 1 Inspeccin del sistema de CC requiere conocimiento de la mxima tensin e intensidad del sistema.

La tensin mxima del sistema depende del diseo de la cadena/generador, la tensin en circuito abierto (Voc) de los mdulos y un multiplicador para tener en cuenta las variaciones de irradiacin y temperatura.

La mxima corriente de falla es funcin del diseo de la cadena/generador, de la corriente de cortocircuito (Isc) de los mdulos, y de un multiplicador para tener en cuenta las variaciones de irradiacin y temperatura (IEC 60364-7-712.433:2002).

NOTA 2 Cuando el fabricante no proporcione el valor de mxima corriente inversa (Ir) del mdulo, se debe tomar como 1,35 valor de proteccin

de sobre-intensidad del mdulo. NOTA 3 El valor de la proteccin de sobre corriente del mdulo debe tomarse el proporcionado por el fabricante segn los requisitos de la Norma

IEC 61730-1. 5.3.3 Proteccin contra sobretensiones / descarga elctrica

La inspeccin del sistema FV debe incluir, al menos verificacin de: a) Verificacin de proteccin diferencial clase B donde: Se ha instalado una proteccin diferencial y el inversor FV

est sin separacin simple entre la parte de CC y de CA. segn IEC 60755 (IEC 60364-7-712.413.1.1.1.2:2002 y figura 712.1).

b) Para minimizar tensiones inducidas por rayo, verificar que se han minimizado el numero de zonas con bucles de

corriente (IEC 60364-7-712.444.4:2002). c) Cuando sea requerido por normas locales, verificar que el marco de la estructura del generador, y el marco del

modulo estn correctamente conectados a tierra. Donde los conductores de tierra y / o los conductores de la red equipotencial estn instalados, verificar que estn paralelos a, y amarrados, a los cables de CC. (IEC 60364-7-712.54:2002).


EN 62446:2009 - 16 -

5.3.4 Sistema CA

La inspeccin del sistema FV debe incluir, al menos, la verificacin de: a) Que se ha proporcionado una forma de aislar el inversor en la parte de CA. b) Todos los interruptores y seccionadores se han conectado de manera que la instalacin fotovoltaica est cableada en

el lado de la carga y que el suministro pblico en el lado de suministro (IEC 60364-7-712.536.2.2.1:2002). c) Los parmetros operacionales del inversor han sido programados segn la normativa local. 5.3.5 Etiquetado e identificacin

La inspeccin de los sistemas FV debe incluir, al menos, la verificacin de que: a) Todos los circuitos, protecciones, interruptores y terminales estn etiquetados convenientemente. b) Todas las cajas de conexin de CC (Generadores FV, y cajas del generador) tienen un etiquetado de peligro

indicando que las partes activas dentro de la caja estn alimentadas por el generador FV y que pueden todava estar energizadas tras su aislamiento del inversor FV y la red pblica.

c) El interruptor principal de CA est claramente etiquetado. d) Suministro doble de etiquetas de peligro estn incluidas en el punto de interconexin. e) Se muestra en el emplazamiento un esquema unifilar. f) El tarado de las protecciones del inversor y los datos del instalador se muestran en el emplazamiento. g) Se muestra en el emplazamiento el procedimiento de apagado de emergencia. h) Todas las seales y etiquetas tienen apropiado sistema de fijacin y durabilidad.

5.4 Ensayos 5.4.1 Generalidades

Ensayos de la instalacin elctrica se deben hacer segn los requisitos de la Norma IEC 60364-6. Los instrumentos de medida y el equipo y mtodos de monitorizacin deben elegirse segn las partes relevantes de la Norma IEC 61557. Si se utiliza otro equipo de medida, se debe proporcionar un equipo de rendimiento y seguridad similar. Se dan como procedimientos de referencia, los mtodos de ensayo descritos en este captulo; otros mtodos no estn excluidos, mientras den resultados de al menos la misma validez. En caso de que un ensayo indique la existencia de un error: una vez que el fallo ha sido solucionado, todos los ensayos anteriores se deben repetir para evitar que el fallo hubiera influido en los resultados de dichos ensayos. Cuando sea necesario, se deben realizar los siguientes ensayos y deberan preferiblemente ser realizados en el siguiente orden: a) Ensayos a todos los circuitos CA segn los requisitos de la Norma IEC 60364-6. Una vez que los ensayos en el circuito de CA estn realizados, los siguientes ensayos deben realizarse en el circuito de CC que forma el generador FV. b) Continuidad de la proteccin de tierra y / o los conductores del circuito equipotencial, cuando estn instalados

(vase 5.4.2).


- 17 - EN 62446:2009

c) Ensayos de polaridad (vase 5.4.3). d) Ensayo de la tensin de circuito abierto de la cadena (vase 5.4.4). e) Ensayo de medida de corriente de cortocircuito de la cadena (vase 5.4.5). f) Ensayos funcionales (vase 5.4.6). g) Resistencia de aislamiento del circuito de CC (vase 5.4.7). En caso de que algn ensayo muestre la existencia de una no conformidad con respecto a los requisitos, ese ensayo y todos los ensayos que lo preceden que puede haber influido al fallo, deben repetirse. 5.4.2 Continuidad del la proteccin de tierra y / o red equipotencial

Cuando se hayan instalado en el lado de CC cable de tierra o conexiones a masa, as como cuando se haya puesto a masa la estructura fotovoltaica, se debe realizar un ensayo de continuidad elctrica en todos los conductores. Se debera verificar tambin el terminal principal de tierra. 5.4.3 Ensayos de polaridad

Se debe verificar la polaridad de todos los cables de CC utilizando instrumentacin apropiada. Una vez la polaridad est confirmada, se deben verificar que los cables estn correctamente identificados y conectados en los componentes del sistema como interruptores o inversores. NOTA Por razones de seguridad y para la prevencin de daos en los equipos conectados, es extremadamente importante llevar a cabo los ensayos

de polaridad antes de realizar otros ensayos y antes de que los interruptores se cierren o la proteccin de sobreintensidad de las cadenas est instalada. Si se realiza un ensayo en un sistema que previamente est conectado y se encuentra una polaridad invertida en una de las cadenas, es importante verificar los paneles y los diodos de bypass por si ha habido daos producidos por este error.

5.4.4 Cadena fotovoltaica Medida de la tensin de circuito abierto

La tensin de circuito abierto de cada cadena de mdulos FV debera medirse utilizando instrumentacin apropiada. Esto debera realizarse antes de cerrar cualquier interruptor o instalar proteccin de sobre-intensidad en las cadenas (si aplica). Los valores medidos en campo deberan compararse con los valores esperados. La comparacin con los valores esperados se realiza como evidencia de una correcta instalacin, no como una medida del rendimiento del mdulo o del generador. Verificacin del rendimiento del modulo / generador est fuera del alcance de esta norma. En sistemas con muchas cadenas idnticas y donde haya condiciones de irradiacin estable. Se debe comparar la tensin entre las diferentes cadenas. Estos valores deberan ser similares (tpicamente dentro de 5% en condiciones de irradiacin estable). Para aquellos casos en los que el valor de irradiacin no es estable, se pueden aplicar los siguientes mtodos: se puede retrasar la prueba; el ensayo se puede realizar utilizando varios voltmetros, con uno de ellos en una cadena de referencia; puede utilizarse un medidor de irradiacin para ajustar los valores medidos. NOTA Valores de tensin por debajo de lo esperado puede indicar que uno o ms mdulos estn conectados con la polaridad equivocada, o fallos

debidos a mal aislamiento, y / o acumulacin de agua en cableado o cajas de conexiones. Lectura de valores altos de tensin son normalmente causados por errores de cableado.


EN 62446:2009 - 18 -

5.4.5 Cadenas fotovoltaicas Medidas de corriente 5.4.5.1 Generalidades

Al igual que la medida de la tensin en circuito abierto de la cadena fotovoltaica, el objetivo de medir la corriente de la cadena es verificar que no existe ningn fallo importante en el cableado del generador FV. Estos ensayos no tienen como objetivo el medir el rendimiento del modulo / generador. Es posible utilizar dos mtodos de ensayos para proporcionar informacin del rendimiento de la cadena. Cuando sea posible, el ensayo de cortocircuito es el recomendado dado que excluye cualquier influencia del inversor. 5.4.5.2 Cadena fotovoltaica Ensayo de cortocircuito

La corriente de cortocircuito de cada cadena de mdulos debera medirse utilizando instrumentacin adecuada. La interrupcin de la corriente de cortocircuito de la cadena es potencialmente peligrosa y se debera emplear un procedimiento adecuado, como los descritos a continuacin. Los valores medidos deberan compararse con los valores esperados. En sistemas con cadenas iguales y en situaciones con valores estables de irradiacin, se debe comparar las medidas de corriente de cada cadena. Estos valores deberan ser los mismos (tpicamente en un rango de 5% en situaciones de valores estables de irradiacin) Para valores de irradiacin no estable, los siguientes mtodos pueden adoptarse: se puede retrasar la prueba; el ensayo se puede realizar utilizando varios ampermetros, con uno de ellos en una cadena de referencia; puede utilizarse un medidor de irradiacin para ajustar los valores medidos. 5.4.5.2.1 Procedimiento de ensayo de cortocircuito

Asegurar que todas las cadenas de mdulos estn aisladas entre ellas y que todos los interruptores y seccionadores estn abiertos. Un cortocircuito temporal se debe introducir en la cadena que va ser probada. Esto puede conseguirse por medio de: a) Un cable que temporalmente conectado a un interruptor de corte en carga que ya est incluido en el circuito de la

cadena de mdulos. b) Utilizar un interruptor de ensayo de cortocircuito un componente de corte en carga que puede ser temporalmente

introducido en el circuito para provocar un cortocircuito. En cualquiera de los dos casos el interruptor y el cable utilizado para el cortocircuito deben estar dimensionados para una corriente superior a la de cortocircuito y para una tensin superior a la de circuito abierto. La corriente de cortocircuito puede medirse utilizando una pinza amperimtrica o un ampermetro en lnea. NOTA Una caja-interruptor de cortocircuito es un objeto que puede utilizarse tanto para ensayos de cortocircuito como para ensayos de

aislamiento (vase 5.4.7). 5.4.5.3 Cadenas fotovoltaicas Ensayos operacionales

Con el sistema encendido y en condiciones normales de operacin (inversores trabajando en el punto de mxima potencia) la corriente de cada cadena fotovoltaica debera medirse utilizando una pinza amperimtrica colocada en el cable de la cadena. Los valores medidos deberan compararse con los valores esperados. Para sistemas con cadenas idnticas y en condiciones de irradiacin estable, la medida de la corriente en las cadenas debe compararse. Estos valores deberan ser los mismos (tpicamente en un rango de 5% en situaciones de valores estables de irradiacin).


- 19 - EN 62446:2009

Para aquellos casos en los que el valor de irradiacin no es estable, se pueden aplicar los siguientes mtodos: se puede retrasar la prueba; el ensayo se puede realizar utilizando varios voltmetros, con uno de ellos en una cadena de referencia; puede utilizarse un medidor de irradiacin para ajustar los valores medidos. 5.4.6 Ensayos funcionales

Los siguientes ensayos funcionales deben realizarse: a) La aparamenta y otros aparatos de control deben ensayarse para asegurar una correcta operacin y que estn

montados y conectados correctamente. b) Todos los inversores pertenecientes al sistema FV deben ensayarse para asegurar una correcta operacin. El

procedimiento de ensayo debera ser el definido por el fabricante del inversor. c) Una prdida de alimentacin debe ensayarse: Estando el sistema en operacin, el seccionador principal de CA se

debe abrir Se debera observar (por ejemplo, en la pantalla de medida) que el sistema deja de generar inmediatamente. Posteriormente, el seccionador de CA se debe cerrar y se debera observar que el sistema vuelve a condiciones normales de operacin.

NOTA El ensayo de prdida de alimentacin puede ser modificado durante condiciones normales de irradiacin. En estos casos, antes de abrir el

seccionador de CA, las cargas del edificio se pueden elegir para que coincida, tanto como sea posible, con la potencia que se produce en el sistema FV.

5.4.7 Ensayo de resistencia de aislamiento del generador FV 5.4.7.1 Generalidades

Los circuitos de CC del generador FV estn energizados durante el da y, al contrario que circuitos de CA convencionales, no puede ser aislado antes de realizar un ensayo. Realizar este ensayo presenta un peligro de electrocucin, por lo que es muy importante entender totalmente el procedimiento antes de empezar cualquier trabajo. Es recomendable seguir las siguientes medidas bsicas de seguridad: Limitar el acceso del rea de trabajo. No toque y tome medidas al mismo tiempo para prevenir que otra persona que toque cualquier parte metlica con

una parte de su cuerpo cuando se realiza el ensayo de aislamiento. No toque y tome medidas para prevenir que otra persona que toque la parte trasera del modulo/laminado o los

terminales del mdulo/laminado con cualquier parte de tu cuerpo cuando se realiza el ensayo de aislamiento. En el momento que el medidor de aislamiento est energizado, hay tensin en la zona de prueba. El equipo tiene que

tener capacidad de auto-descarga automtica. Durante el tiempo que dure el ensayo se debe ir equipado con equipos/ropa de proteccin individual NOTA Para algunas instalaciones, por ejemplo grandes sistemas o donde se sospechan fallos de aislamiento debido a fallos de instalacin o

fabricacin, o cuando los resultados de los ensayos secos son dudosos, un ensayo de aislamiento mojado podra ser apropiado. Procedimientos de ensayos hmedos pueden encontrarse en ASTM Std E 2047, Mtodos de ensayo para probar la integridad de aislamiento de generadores FV en ambiente hmedo.

5.4.7.2 Ensayo de aislamiento del generador FV Mtodos de ensayo

El ensayo debe repetirse en cada generador FV. Es tambin posible ensayar cadenas individuales, si es necesario. Son posibles dos mtodos de ensayo:


EN 62446:2009 - 20 -

MTODO DE ENSAYO 1: Ensayar entre el terminal negativo del generador y tierra, posteriormente ensayar terminal positivo del generador y tierra. MTODO DE ENSAYO 2: Ensayar entre tierra y los terminales positivo y negativo del generador cortocircuitados. Cuando la estructura / marco est conectada a tierra, la conexin a tierra puede ser cualquier conexin de tierra del generador, o conectarse directamente a la estructura, asegurando que existe una buena superficie de contacto y que hay continuidad elctrica en toda la estructura metlica. En sistemas donde la estructura del generador no est conectada a tierra (por ejemplo cuando es una instalacin de clase II), el ingeniero de puesta en marcha puede realizar dos ensayos: a) entre los cables del generador y tierra, y un ensayo adicional b) entre los cables del generador y la estructura. Para generadores que no tienen partes conductoras accesibles (por ejemplo tejas fotovoltaicas) el ensayo debe realizarse entre los cables del generador y la tierra del edificio. NOTA 1 Cuando se adopte el mtodo de ensayo 2, para minimizar el riesgo de arco elctrico, los cables positivo y negativo del generador deberan

cortocircuitarse mediante una manera segura. Tpicamente esto se consigue utilizando una caja con un interruptor generador de cortocircuito. Este aparato incorpora un interruptor de corte en carga que puede realizar un corte seguro de una conexin de cortocircuito. Una vez los cables del generador han sido conectados de manera segura en el aparato.

NOTA 2 El procedimiento del ensayo debera estar diseado para asegurar que la tensin mxima no excede la tensin mxima admisible del

modulo o cable. 5.4.7.3 Resistencia de aislamiento del generador FV Procedimiento de ensayo

Antes de empezar el ensayo: Limitar el acceso a personal no autorizado; Aislar el generador FV del inversor (normalmente en el seccionador del generador) y desconectar cualquier parte del equipo que pudiera tener un impacto en la medida de aislamiento (por ejemplo la proteccin de sobretensin) en la caja de conexiones. Cuando, se haya utilizado una caja generadora de cortocircuitos para realizar el mtodo de ensayo 2, los cables del generador deberan estar conectados de manera segura en el generador de cortocircuito antes de que el interruptor de cortocircuito se active. El medidor de aislamiento debe estar conectado entre tierra y los cables del generador segn se indique en cada mtodo de ensayo adoptado. Se deben colocar de manera segura las puntas de prueba. Siga las instrucciones del medidor de aislamiento para asegurar que las tensiones del ensayo siguen lo indicado en la tabla 1 y medido en M. La resistencia de aislamiento, medida con las tensiones de ensayo segn la tabla 1, es satisfactoria si cada circuito tiene una resistencia de aislamiento no menos que los valores dados en la tabla 1. Asegurarse que el sistema est sin energa antes de quitar los cables o de tocar ningn componente conductor.

Tabla 1 Valores mnimos de resistencia de aislamiento

Mtodo de ensayo Tensin del sistema

(Voc stc 1,25) V

Tensin del ensayo V

Resistencia mnima de aislamiento

M

Mtodo de ensayo 1 Separar los ensayos del terminal positivo y negativo del generador

< 120 250 0,5 120 500 500 1

> 500 1 000 1 Mtodo de ensayo 2 Terminales positivo y negativo del generador cortocircuitados

< 120 250 0,5 120 500 500 1

> 500 1 000 1


- 21 - EN 62446:2009

5.5 Informe de verificacin 5.5.1 Generalidades

Se debe proporcionar un informe, tras concluir los procesos de verificacin. Este informe debe incluir la siguiente informacin: Resumen describiendo el sistema (nombre, direccin, etc.). Lista de circuitos inspeccionados y ensayados. Un registro de la inspeccin. Un registro de los resultados del ensayo para cada circuito ensayado. Intervalo recomendado para la prxima inspeccin. Firma de las personas que llevan a cabo la verificacin. Modelos de informe de verificacin se muestran en los anexos de esta norma. 5.5.2 Verificacin inicial

La verificacin de una nueva instalacin debe realizarse segn los requisitos del captulo 5 de esta norma. El informe de verificacin inicial debe incluir informacin adicional en relacin con la persona responsable del diseo, construccin y verificacin de sistemas y el alcance de sus respectivas responsabilidades. El informe de verificacin inicial debe hacer una recomendacin del intervalo entre inspecciones peridicas. Esto se debe determinar teniendo en cuenta el tipo de instalacin y equipamiento, su uso y operacin, la frecuencia y calidad de mantenimiento y las influencias externas que puede estar sujeta la instalacin. NOTA En algunos pases, el intervalo entre verificaciones es estipulado por comits nacionales. 5.5.3 Verificaciones peridicas

Verificaciones peridicas de una instalacin existente debe realizarse segn los requisitos del captulo 5 de esta norma. Cuando sea apropiado, los resultados y recomendaciones de verificaciones peridicas previas deben ser tenidos en cuenta. Se debe proporcionar un informe peridico de verificacin e incluir una lista de fallos y recomendaciones de reparaciones y mejoras (como por ejemplo mejoras en el sistema para cumplir la normativa actual).


EN 62446:2009 - 22 -

ANEXO A (Informativo)

CERTIFICADO DE VERIFICACIN DEL MODELO

Certificado de verificacin del sistema FV Verificacin inicial

Verificacin peridica

Cliente Descripcin de la instalacin

Direccin de la instalacin

Potencia nominal kW CC

Situacin

Circuitos ensayados

Fecha de los ensayos

Nombre y direccin del instalador

IEC 60364-6 referencia del informe de inspeccin:

IEC 60364-6 referencia del informe de ensayo:

Referencia del informe de inspeccin del generador FV:

Referencia del informe de ensayo del generador FV:

DISEO, CONSTRUCCIN, INSPECCIN Y ENSAYO

Yo / nosotros siendo la persona (s) responsable(s) del diseo, construccin, inspeccin y ensayo de la instalacin elctrica (tal y como se indica mediante la(s) firma(s) de este documento), cuya descripcin est incluida arriba, habiendo empleado capacidad tcnica y cuidado al realizar el diseo, inspeccin, y ensayos. Mediante la presente Certifico que el trabajo para el que he(hemos) sido responsable(s) es, con mi(nuestro) mejor conocimiento y conviccin, de acuerdo a ..

Firma(s): Nombre(s): Fecha: (El alcance la responsabilidad del firmante(s) se limita a los trabajos anteriormente descritos)

Prxima inspeccin recomendada despus, no ms tarde de:

COMENTARIOS:


- 23 - EN 62446:2009

ANEXO B (Informativo)

MODELO DE INFORME DE INSPECCIN

Informe de inspeccin del sistema FV Verificacin inicial

Verificacin peridica

Direccin de la instalacin Referencia

Fecha

Circuitos inspeccionados Inspector

Generalidades El sistema completo ha sido inspeccionado segn los requisitos de la Norma IEC 60364-6 y se adjunta un informe de inspeccin para cumplir los requisitos de la Norma IEC 60364-6. Diseo e instalacin del generador FV Diseo del sistema de continua, especificado e instalado segn los requisitos generales de la Norma IEC 60364 y en particular de la Norma IEC 60364-7-712. Componentes de CC dimensionados para operar de una manera continua. Componentes de CC dimensionados para tensin e intensidad mxima (Voc stc corregida con el rango de temperatura local y tipo de mdulo; Corriente en Isc stc 1,25 IEC 60364-7-712.433:2002). Proteccin de clase II o equivalente aislamiento adoptado en la parte de CC, si / no (Clase II preferentemente IEC 60364-7-712.413.2:2002). Cables de cadena de mdulos FV, cables de cadena de mdulos y los cables principales de CC han sido elegidos e instalados para minimizar riesgos de fallos a tierra y cortocircuitos (IEC 60364-7-712.522.8.1:2002). El sistema de cableado elctrico ha sido seleccionado e instalado para soportar las inclemencias meteorolgicas como el viento, formacin de hielo, temperatura e irradiacin solar (IEC 60364-7-712.522.8.3:2002). Sistemas sin dispositivos de proteccin contra sobreintensidad: Cables de cada cadena de mdulos dimensionados para soportar suma de la corriente mxima de fallo de todos las cadenas en paralelo (IEC 60364-7-712.433:2002). Sistemas con dispositivos de proteccin contra sobreintensidad: Los dispositivos de proteccin contra sobreintesidad se encuentran correctamente especificados mediante regulaciones locales o a travs de las instrucciones del fabricante de mdulos FV. Vase la Norma IEC 60364-7-712.433.2:2002. Seccionador de CC instalado en el lado de CC del inversor (IEC 60364-7-712.536.2.2.5:2002).


EN 62446:2009 - 24 -

Si se instalan diodos de bloqueo, verificar que el valor especificado de la tensin inversa es al menos 2 Voc stc de la cadena de mdulos FV en la que estn instalados (IEC 60364-7-712.512.1.1:2002). Si uno de los conductores de CC es conectado a tierra, verificar que existe al menos separacin simple entre los lados de CC y CA y las conexiones de tierra se han construido para evitar la corrosin (IEC 60364-7-712.312.2:2002). Sistema FV Proteccin contra sobretensin / choque elctrico Si se instala una proteccin diferencial y el inversor FV est sin separacin simple entre las partes de CC y CA: Es la proteccin diferencial de tipo B segn IEC 60755 (IEC 60364-7-712.413.1.1.1.2:2002 y figura 712.1). El rea de todos los bucle de cableado se ha mantenido lo ms pequeo posible (IEC 60364-7-712.444.4:2002). La red equipotencial entre las estructuras se ha instalado (segn normativa local). Cuando est instalado, los conductores de la red equipotencial estn instalados en paralelo y fijados junto con los cables de CC. Sistema FV Consideraciones especiales del circuito de CA El inversor proporciona mtodos para aislar la parte de CA. El aislamiento elctrico y los interruptores estn conectados de tal forma que la instalacin fotovoltaica est conectada en la zona de carga y la red pblica en el lado de suministro (IEC 60364-7-712.536.2.2.1:2002). Los parmetros de las protecciones del inversor se programan segn la normativa local. Sistema FV Etiquetado e identificacin Todos los circuitos, protecciones, interruptores y terminales estn etiquetados convenientemente. Todas las cajas de conexin de CC (matriz fotovoltaica y cajas del generador) incluyen una etiqueta de peligro indicando que las partes activas dentro de las cajas estn alimentadas desde el generador FV y que puede todava estar energizado despus de haberlo aislado del inversor y la red pblica. Los seccionadores principales de CA estn claramente etiquetados. En el punto de conexin, los avisos de peligro estn doblemente etiquetados. En el emplazamiento se tiene disponible y visible el esquema unifilar. Los datos de contacto del instalador y los parmetros de las protecciones del inversor estn visibles y disponibles en el emplazamiento. Procedimientos de apagado de emergencia estn visibles en el emplazamiento. Todas las seales y etiquetas estn bien fijadas y tendrn una durabilidad adecuada. Sistemas FV Instalacin general (mecnica) Ventilacin debajo del generador FV para prevenir sobrecalentamiento / riesgo de fuego. Evidencias de la proteccin frente a corrosin de la estructura de montaje de mdulos. Estructura de montaje de mdulos correctamente instalada y estable; Fijaciones al tejado estancas. Prensaestopas estancos.


- 25 - EN 62446:2009

ANEXO C (Informativo)

MODELO DE INFORME DE ENSAYO DEL GENERADOR FV

Informe de ensayo del generador FV Verificacin inicial Verificacin peridica

Direccin de la instalacin Referencia Fecha

Descripcin del trabajo a ensayar Inspector

Instrumentacin empleada

Cadena 1 2 3 4 n

Generador Mdulo Cantidad

Parmetros del generador (segn est especificado)

Voc (stc)

Isc (stc)

Proteccin de sobreintensidad de la cadena

Tipo Clasificacin (A) Clasificacin CC (V) Capacidad (kA)

Cableado Tipo Fase (mm2) Tierra (mm2)

Ensayo de la cadena

Voc (V) Isc (A) Irradiacin

Ensayo de polaridad

Resistencia de aislamiento del generador

Ensayo de tensin (V) Positivo Tierra (M) Negativo Tierra (M)

Continuidad de tierra (cuando sea aplicable) Seccionador funcionando correctamente Marca del inversor / modelo Nmero de serie del inversor Funcionalidad del inversor correcta Ensayo de masa


EN 62446:2009 - 26 -

Comentarios


- 27 - EN 62446:2009

ANEXO D (Informativo)

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DEL GENERADOR FV CON CMARA DE INFRARROJOS D.1 Generalidades

El propsito de una inspeccin con una cmara de infrarrojo (IR) es el detectar variaciones inusuales de temperatura in mdulos FV en operacin en campo. Estas variaciones de temperatura pueden indicar problemas en el modulo o el generador, como clulas trabajando en inversa, fallo de diodos de bypass, fallos de uniones soldadas, malas conexiones elctricas, y otras condiciones que llevan a operar a altas temperaturas en zonas localizadas. Esta inspeccin puede incorporarse como parte de la verificacin inicial o la verificacin peridica del sistema. Tambin puede utilizarse para buscar la causa raz de problemas en modelos o cadenas o sistema completo. D.2 Procedimiento

Para la inspeccin con cmara de infrarrojo, el sistema debe estar en modo normal de funcionamiento (buscando el punto de mxima potencia), la irradiacin en el plano del modulo debe ser superior a 400 W/m2 y las condiciones del cielo deben ser estables. Idealmente, la irradiacin debera ser constante, y ms de 600 W/m2 en el plano del generador para asegurar que hay la suficiente intensidad para causar variaciones de temperatura. Dependiendo de la construccin del modulo y de la configuracin de montaje, determinar que parte del modulo se distingue mejor la imagen trmica (el procedimiento puede requerir repetirse en cada lado). Escanear cada mdulo en el generador o subgenerador en cuestin, prestando particular atencin a los diodos de bloqueo, cajas de conexin, conexiones elctricas, o cualquier problema identificado que muestra una diferencia de temperatura apreciable con respecto a los mdulos de alrededor. Cuando se est escaneando en frente del generador, se debe tener cuidado de no generar sombras sobre el rea que se est investigando. NOTA Ver el generador por la parte trasera minimiza la interferencia de la luz reflejada del cristal del mdulo, pero verlo de frente proporciona

imgenes ms claras debido a la conductividad trmica del cristal. D.3 Interpretacin de los resultados D.3.1 Generalidades

Este ensayo principalmente busca variaciones de temperatura anmalas en el generador. Variaciones de temperatura normales debido a los puntos de montaje, pegatinas adhesivas, u otros componentes debe ser identificado solo para evitar incluir estas variaciones normales de temperatura. A lo largo del da, la temperatura media de un generador FV vara de manera drstica, de manera que tomar valores absolutos de temperatura para identificar anomalas no es til. Lo ms importante es la diferencia de temperatura entre el punto caliente y la temperatura normal del generador. Es importante mencionar que la temperatura del generador depende de la irradiacin, velocidad de viento y temperatura ambiente, lo cual vara de manera considerable a lo largo de las horas de luz del da. Documente las reas de temperatura extrema marcando su localizacin en cada componente sospechoso, o en el plano del generador / cadena. Investigar cada anomala trmica para determinar que causa(s) puede haberlo provocado. Utilizar ensayos inspeccin visual y elctrica (a nivel de cadena y de mdulo) para investigar. En algunos casos puede ser una herramienta til la comparacin de una curva I-V de uno o ms mdulos con una anomala trmica con otra curva I-V de un mdulo sin ninguna anomala.


EN 62446:2009 - 28 -

En algunos casos realizar un escaneado del generador en circuito abierto puede dar informacin. Dejar el generador al menos 15 min tras haber sido puesto en circuito abierto para que se equilibre trmicamente. Cadenas de mdulos cuya imagen de infrarrojo no cambia podra no estar produciendo corriente cuando est bajo carga.

D.3.2 Puntos calientes en mdulos

La temperatura del mdulo debera ser relativamente uniforme, sin reas de diferencias de temperatura significativas. Sin embargo, es de esperar que el mdulo est ms caliente alrededor de la caja de conexin en comparacin con el resto del mdulo dado que el calor no se transfiere igual que en el resto del panel. Tambin es normal ver gradientes de temperatura en los bordes y soportes del panel. Un punto caliente en cualquier otro lugar normalmente indica un problema elctrico, posiblemente resistencia en serie, resistencia en paralelo o desacoplo entre clulas. En cualquier caso investigar el rendimiento de todos los mdulos que muestran puntos calientes. La inspeccin visual podra mostrar signos de sobrecalentamiento. Por ejemplo, una clula de color marrn o con reas descoloridas.

D.3.3 Diodos bypass

Si algn diodo de bypass est caliente, comprobar el generador y buscar razones obvias como sombreado o suciedad en la zona protegida por el diodo. Si no hay razn obvia para el fallo, entonces sospeche que el mdulo tiene un fallo.

D.3.4 Conexiones del cable

Las conexiones en los cables entre paneles no deberan ser significativamente ms calientes que el cable en s mismo. Si las conexiones estn ms calientes, comprobar si la conexin se ha aflojado o si est corroda.


- 29 - EN 62446:2009

ANEXO ZA (Normativo)

OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta). NOTA Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod), se aplica la EN/HD

correspondiente.

Norma Internacional Fecha Ttulo EN/HD Fecha

IEC 60364 (mod) Serie Instalaciones elctricas de baja tensin HD 60364 Serie IEC 60364-6 (mod) 1) Instalaciones elctricas de baja tensin. Parte 6:

Verificacin HD 60364-6 20072)

IEC 60364-7-712 2002 Instalaciones elctricas de baja tensin. Parte 7-712: Requisitos para instalaciones o emplazamientos especiales. Alimentacin de potencia del sistema solar fotovoltaico (FV)

HD 60364-7-712 + corr. abril

2005 2006

IEC/TR 60755 2008 Requisitos generales de dispositivos de proteccin operados por corriente residual

IEC 61557 Serie Seguridad elctrica en redes de distribucin de baja tensin hasta 1 000 V c.a. y 1 500 V c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de proteccin

EN 61557 Serie

IEC 61730-1 (mod) 1) Cualificacin de la seguridad de los mdulos fotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin

EN 61730-1 20072)

1) Referencia sin fecha. 2) Edicin vlida en la fecha de publicacin.


Gnova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032


une-en_62446=2011

Documents