umeentzako udako irakur gida

guía de lectura de verano para peques

summer readings for little readers2015

AURKIBIDEA

-Sarrera/Introducción 0

-0 urtetik aurrera/ 0+ años 1Euskeraz 1Castellano 5

-6 urtetik aurrera/ 6+ años 9Euskeraz 9Castellano 14

-9 urtetik aurrera/ 9+ años 19Euskeraz 19Castellano 24

-Books in english 290+ 296+ 309+ 31

SARRERA

12 urte baino gutxiago badaukazu, erdu zure altxorraren bila gure

Ondo pasa uda!

Si tienes menos de 12 años, ven a buscar tu tesoro a nuestra

¡Qué disfrutéis del verano!

If you are under 12, come with us to look for your treasure to our Basque, Spanish and English books reading guide.

Have a good summer!

euskera, gaztelera zein ingelesezko liburuen gidara. Aurten Argiaren Nazioarteko urtea dugu eta horregatik zientzia zein koloreei buruzko hainbat liburu aurkeztuko dizuegu gure gidatxo honetan.

guía de libros en euskera, castellano e inglés. Este año celebramos el Año Internacional de la Luz y por ello os presentamos libros muy interesantes sobre ciencia, colores y ¡muchas aventuras!

ARGIAREN NAZIOARTEKO URTEA 2015

AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ

0+

KoloreakDeneux, XavierTtarttalo, 2013

Etxeko txikienek koloreak desberdintzen ikasiko dute jolasten duten bitartean.

Zaldi urdin bat margotu zuen artistaCarle, EricKalandraka, 2012

Eric Carle margolari bikainaren eskutik koloreak ikasteko liburu bikaina.Ingelesez (The artist who painted a blue horse) eta gazteleraz ( El artista que pintó un caballo azul)be badago lana.

Artea

ElmerMcKee, DavidErein, 2012

Elmer elefantea ortzadarra bezain koloretsua da.Hori dela eta, bere taldeko elefanteek barre egiten diote. Besteek bezala kolore grisa izan nahi du baina zer gertatuko da?

GAUR EGUNGO KLASIKOA

Koloreek poza ematen dute eta politak dira.Mikeli asko-asko gustatzen zaizkio, eta,horregatik, oso elefante xelebreak margotzen ditu!

LETRA LARRIZ eta eskuz.

Koloretako elefanteakLluch, EnricErein, 2011

Integrazioa

Lehenengo irakurleak

Lagunen koloreaCosta, MaríaSieteleguas, 2008

Nire ikastolan herrialde guztietako haurrak daude!

Bakea Integrazioa

LETRA LARRIZ eta eskuz.

Animalia guztiak ez dira urdinakBoutignon, BéatriceTtarttalo, 2008

Igarabak bainukantzian, asto lotsatiak, saguak euripean...guztiak animaliak eta denak desberdinak.

Tolerantzia

Egun eguzkitsuaMilbourne, AnnaTtarttalo, 2012

Gauza miragarria asko gertatzen dira egun eguzkitsuetan. erleak eztia egiten aritzen dira, enarakumeek hegan egiten ikasten dute...

LETRA LARRIZ.

Untxitxo txuriaBallesteros, XoséKalandraka, 2013

Aker gaiztoak untxitxo txuriari etxea kendu dio.Ausartuko da gure untxia akerrari aurre egiten?

PORTUGALGO IPUIN HERRIKOIA.

BeldurraAusardia

0+

Thomas: contra la oscuridadPla, ImmaCombel, 2009

¿Quién inventó la bombilla?¿Quién fue Thomas Edison?

CON POP-UP

Pequeño Azul y Pequeño Amarillo

Lionni, Leo (1910-1999)Kalandraka, 2005

Pequeño Azul y Pequeño Amarillo son muy buenos amigos, ¿qué les pasará cuando se abracen?

CLÁSICO CONTEMPORÁNEO

Amistad

George, PatrickJuventud, 2013

¿Qué pasa cuando mezclas dos colores?Este libro te muestra los colores y lo que pasa cuando juegas con ellos.

CON PÁGINAS TRANSPARENTES

ColoresA todo colorDelessert, EtienneLibros del Zorro Rojo, 2014

Delicadas y cuidadas ilustraciones para enseñar el mundo de los colores a los más pequeños.

-Matias dibuja el sol-Matias y el color del cieloMartínez, RocíoEkaré, 2002

Matías tiene un lápiz nuevo. Ha decidido dibujar el sol y el cielo ¿ Les gustará a sus amigos?

ColoresLionni, Leo; Rubio, AntonioKalandraka, 2014

Acercamiento a los colores con rimas sencillas.

Adivina cuánto te quieroen veranoMcBratney, SamKókinos, 2007

A la liebre pequeña color de avellana le encanta salir a jugar en verano cuando todo está lleno de colores.¿Pero cuál es su color preferido?

Familia

El astrónomoWhitman, WaltSerres, 2006

Más allá del conocimiento y la sabiduría del astrónomo está, como demuestra este hermoso poema ilustrado de Walt Whitman, la imaginación y el poder de los sentimientos.

Poesía

6

Kolaczek, MarieIkasmina, 2009

Badakizu zertarako balio duen teleskopio batek?Eguzkia izarra ala planeta da?

LIBURU INTERAKTIBOA

+

Unibertsoa

Argia (Zientzia xumea)

Zerua eta espazioa

Gordon, MariaIbaizabal, 1995

Nondik dator argia? Zein abiaduraz bidaiatzen du?

Fradin, NatachaTtarttalo, 2013

Marikalanbre bizitzaren laborategian Galarraga, AnaElhuyar, 2014

Liburu honek 16 ipuin eta esperimentu biltzen ditu. Marikalanbreri sortzen zaizkion galderei erantzuna emateko, esperimentu ikusgarriak egiten ditu, askotan, adiskideen eta amona Txinpartaren laguntzarekin. Animatu zu ere! Esku artean duzu bizitzaren misterioak argitzeko giltza!

Mundua berdea ote da dena?Mendizabal, JuanErein, 2012

Satur eta bere taldeko satorrak, beldurra etaaurreiritziak direla eta, ez dira inoiz atera sator-zulotik. Hala ere, gauzak kontatu dizkioten bezala ez direla hasi da pentsatzen...

Nire herriak ostadarraren koloreak dituUrkiza, AnaElkar, 2006

Marem udapasa Mutrikura doa. Bere bizilekua Bilbo izanik Mutriku da bera eta bere familiaren jaioterria. Baina Marem ez daki seguru nongoa den. Bilbotarra? Mutrikuarra? Egun batean Saturraraneko hondartzara olgetara doalarik bizileku finkorik ez duen ijito famili bat ezagutuko du…

Ipurtargien festaZubeldia, IñakiDenonartean, 2012

Gau izartsu batean, Markos eta bere aita paseo bat ematera irten dira etxe inguruan. Belarretan gordeta, argi txiki eta misteriotsu batzuk aurkitu dituzte.

Integrazioa

Soinuen uhartea: argirik gabeko hiriaBravo, FranSony, 2011

Soinuen Uhartean Inma Maitagarria eta diminuetoak bizi diren leku magiko bat da baina bertara musika maite dutenak bakarrik joan daitezke. Lortuko ahal dute Niko eta Ane neba-arrebek hara heltzea?

Kontaidazu eguzkiaren berriEsteban, AngelBruño, 1995

Hiru sagutxo etxe baten sotoan bizi dira. Egun batean sagu txikienak gauza zoragarria aurkitu du: eguzki-izpi bat. Harrez gerotik bizitza aldatu egingo da.

Musika

Ekologia

ZapatagorriAñorga, PelloDenonartean, 2013

Herri menditsu batean, bizi omen zen neskatxa bat ama, aita eta amonarekin. Eta beti ibiltzen zenez zapata gorri batzuk jantzita, eta beti hizketan zapata gorri haiekin, denek deitzen zioten Zapatagorri.

Arrosa eta leunaTurín, AdelaPamiela, 2013

Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume emeak. Paskualina da haietako bat, baina, besteek ez bezala, ez du lortzen bere azala arrosa eta leuna izatea.

Berdintasuna

6+

LuzArlon, Penelope Pearson Educación, 2007

¿Por qué se hace de noche?, ¿de dónde viene la luz cuando pulsamos un interruptor?, ¿qué es el sol? Abre las solapas, despliega las páginas y ¡descubre todo sobre la luz!

-El libro de los colores .

-Los colores en la naturaleza.

-La verdadera historia de los colores.

Thule, 2014 SM, 2007

Lóquez, 2006

Tres estupendos libros que trabajan los colores con un toque artístico.

¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa?Díaz, RaquelThule, 2010

Carlota estaba harta del rosa y de ser una princesa. Carlota no quería besar sapos para ver si eran

príncipes azules. Carlota siempre se preguntabapor qué no había princesas que cazaran dragoneso volaran en globo.

Martínez, RocíoKalandraka, 2008

Los indios Cree contaban que los hombres y las mujeres del mundo se unirían como guerreros del arco iris para luchar contra la destrucción de la tierra. Este mismo espíritu era el del mítico buque ecologista que surcó los océanos desde 1978 hasta que fue saboteado siete años después. Su historia es ahora contada a los más pequeños.

Rainbow warrior

Ecología

Coeducación

El sol llega tarde

La magia de los colores

Peix, SusanaCarambuco, 2011

Un día el Sol se despertó pero aquella mañana pensó que se podía quedar un rato más durmiendo.

Alcántara, RicardoCarambuco, 2012

Al cumplir los 8 años Mariana podrá vestirse sola pero entonces comenzarán sus problemas.

ADAPTADOS A LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA+ DVD

Coates, JanJuventud, 2005

Juana entra en una tienda de ropa con su perro lazarillo. Ana le ayudará a elegir la ropa explicándole los colores y el aspecto de las prendas.

Cottin, MenenaLibros del Zorro Rojo, 2008

Tomás no puede ver los colores. Desde la oscuridad, Tomás nos invita a descubrir los colores sin verlos.LIBRO CON SISTEMA BRAILLE

Un arco iris en la oscuridad

El libro negro de los colores

Pereza

Imaginación

Solidaridad

Stewart, DianneEkaré, 2004

A Thulani le gusta reposar al calor del sol. Un día, inesperadamente, el Sol le dará un regalo que llevará a Thulani por un camino diferente.

CUENTO SUDAFRICANO

El regalo del solMignon, Philippe (il.)SM, 2008

Una mañana Kali tiene que ir a la selva en busca de cocos. Kali tiene miedo pero su madre lo tranquiliza: No temas Kalí, el Gran Elefante Blanco te protegerá.

CUENTO POPULAR DE LA INDIA

Kali y el elefante blanco

Libro + CD

con música tradicional

Un mundo de coloresSequera, Armando J.Thule, 200

Ernesto vive en blanco y negro y también toda la gente que le rodea. El mundo, tal como lo ve, no es feo, y sin embargo le falta algo, un toque capaz de avivar su cotidianidad. Un día Ernesto encuentra a Laura y delante de sus ojos se abrirá un mundo hasta ese momento desconocido.

Amor

Mi pequeño manual de experimentos, agua y luzPérez, MelanieZendrera Zariquiey, 2010

¡Hacer experimentos divirtiéndose!Crear lluvia, hacer que aparezca un relámpago o un arco iris, entender cómo funciona una ilusión óptica, experimentar los efectos mágicos del jabón: experimentos sencillos y variados, explicados paso a paso, para entender mejor el mundo del agua y la luz.

9+ 70 URTE

Astrid Lindgren

Elkar, 2001

Elkar, 2007

Elkar, 1997

Pippi neskatila alai eta bihurria Mozolomendi izeneko etxetxoan bizi da, bere zaldi eta Nelson jauna izeneko tximuarekin. Ez da eskolara joaten, nahi duena egiten du. Tommy eta Anika bere lagunekin abentura ugari izanen ditu.

-Pippi Kaltzaluze

-Pippi itsasorako asmotan

-Pippi hegoaldeko itsasoetan

Potter, JeanElhuyar, 2012

Bizi zientziaren magia esperimentu eta jarduera azkar eta erraz hauekin. Hamar minutu edo gutxiago behar dituzu jarduera bakoitza egiteko.Liburu honetako 108 jarduerak hamabi arlori buruzkoak dira: argia, airea, animaliak, energia, grabitatea, magnetismoa eta giza gorputza.

Zientzia haurrentzat segundo gutxian Fine, Anne

Zubia, 1995

Goiz batean, Enekoren ama bere gelan sartu, berari soineko arrosa bat jantziarazi eta eskolara bidaltzen du, besterik gabe. Enekok mundu guztiaren txantxak jasan beharko ditu bere soineko arrosa dela eta. Mozorro moduko horren azpitik, Enekok argi eta garbi ikusiko du gizarte honek nolako eragozpenak jartzen dizkien emakumezkoei.

Enekoren soineko arrosa

Zientzia Hezkidetza

Fairy Oak. 3, Argiaren boterea Gnone, ElisabettaMensajero, 2009

Trilogiaren azken alea. Argiak boterea du oraindik eta erakutsiko du, maitasunak ere badu sekretu ezkuturik.

Fisika jostagarri Campos, EduardoElhuyar, 2007

Magia trukurik onenak ez dira esku-jokoz egindakoak, naturaren berezko eta ustekabeko portaerek eragindakoak baizik. Liburu hau erraz egin daitezkeen saiakuntza sinple eta liluragarriz beteta dago . Zoragarria benetan!

Fantasia

Einstein, zientzialari jeniala Gil Casanova, SaraTxertoa, 2008

Txikitan, tonto samarra aterako ote zen beldur ziren gurasoak. Baina zientzilari kurioso, musikari, andrezale eta bakezale hark sorpresa asko zituen gordeta, eta bere teoriekin lanpetuta ibili arren, mundu hobe baten alde egiten zuen lan.

Ipurtargien herrianOlasagasti, RamonElkar, 2014

Erreka ondoko etxe gurpildun batean bizi da Lur. Amona honek herriko umeen lagun egingo da eta Naturaren lagun izaten erakutsiko die.

Biografia

9+

Stilton, GeronimoDestino, 2012

Una tierra tétrica y desoladora se presenta a los ojos del joven elfo Audaz. El elegido ha llegado al terrible Reino de las Brujas y deberá batirse con la Reina Negra para decidir la suerte de el Reino de la Fantasía.

El anillo de luzPippi Calzaslargas. Todas las historiasLindgren, AstridBlackie Books, 2013

Pippi Calzaslargas tiene poderes mágicos y una fuerza fuera de lo común, vive sola en la granja Villa Villekula con un caballo, un mono y un baúl lleno de monedas de oro y se niega a crecer y a ir a la escuela.

Luz y color Way, SteveEverest, 2008

Descubre la ciencia mediante hechos curiosos y divertidos. Con este libro aprenderás a conocer dónde puedes encontrar luz, cuál es la fuente luminosa más potente, por qué se hace de noche y de día, quiénes fueron Isaac Newton y Thomas Edison, ¡y muchas más cosas!

Experimentos sorprendentes con la luz DiSpezio, MichaelOniro, 2004

Con materiales disponibles en cualquier hogar y sin necesidad de complicados aparatos, puedes realizar sencillos y divertidos experimentos que te ayudarán a entender mejor el fenómeno de la luz. Enseña a crear un arco iris en una bandeja, a fabricar un caleidoscopio y un periscopio, etc.

Walliman, DominicBarbara Fiore, 2014

Con este libro podrá aprender acerca de las estrellas, planetas, nuestro sistema solar, galaxias y el universo.¡El profesor Astro Cat es un gato muy sabio!

El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio

Parker, SteveParramon, 2008

Los niños conocerán el fabuloso mundo de los principios de la ciencia a través de estimulantes y divertidos experimentos. Cada experimento se complementa con ejemplos de la vida real y una explicación teórica.

Luz: proyectos y experimentos con la luz y el color

Goldsmith, MikeSiruela, 2014

La ciencia es uno de nuestros mejores logros, ha permitido al ser humano entender el mundo. Muchos científicos han descubierto e inventado muchas cosas a lo largo de los años y en este libro descubriréis los momentos más importantes de estos descubrimientos ¡Eureka!

¡Eureka! Los descubrimientoscientíficos más asombrosos detodos los tiempos

Esa deslumbrante luz. Esa horrible cienciaArnold, NickMolino, 2000

¿Qué impide que se te caigan los ojos de las órbitas?¿Por qué los cadáveres generan una luz fosforescente?¿Cómo chamuscan la carne humana los rayos láser?¡La ciencia nunca ha sido tan divertida!

Brilliantbooks

When the library lights go out Megan McDonald. Simon & Schuster, 2006

Everest, 2002

Emily Gravett. MacMillan, 2011

¿De qué color es el mar?What colour is the sea?Silvia Duvoboy.

Blue chameleon

The many- colored love. El amor de todos los coloresJavier Termenón. Topka, 2007

0+

Astronomy & Space

100 science experiments

See inside science

On a beam of light: a story of Albert Einstein

Lisa Miles. Usborne, 2009

Georgina Andrews. Usborne, 2005

Alex Frith. Usborne, 2006

Jennifer Berne. Chronicle, 2013

6+

Boris sees the light

First encyclopedia of science

Light, sound & electricity

George´s secret key to the universe

Andrew Joyner. Scholastic, 2013

Rachel Firth. Usborne, 2002

Kisrteen Rogers. Usborne, 2001

Lucy & Stephen Hawking. Doubleday, 2007

9+

Bilboko Udal LiburutegiakRed de Bibliotecas Municipales de Bilbaowww.bilbao.net/bibliotecaswww.bilbao.net/blogs/bibliotekak