VIL

AF

RA

NC

A,

No

vem

bre

19

88

NÚ

ME

RO

28

MO

Tí

RE

VIS

TA

D

E L

'OB

RA

C

ULT

UR

AL

BA

LE

AR

m tO CL

CD n CD

'co T3 O rï-

Z3 < CD UI

O O O O ^3 GO

Cu

Z3 CO Cu

O rt

CD

GO

3>

CD

GO

Cu

CD

CO K)

CO 0 CT

~i

CD

m co

>^ ^

O^3

CL

3>

rD

5

CD

H^

CO

UvI

^O

O

O

CT

d^r

~i

=

OCD CO

CD

CO

T3

tQCD

CD ^

TD Cs

CT

i—' •

n u o CL

~1

Os

H^

CO

'

O CO

CD CO CO

CL rï

H^-

M

i CO

O C

CCO

C

3CO

CL

C

L

CO

s C

D

C

rï-

CD -^ < CD

CO 0 r^-

CD CO CL

CD

CL

CO

CD CO

~

sC

D

O3

C

LC

T

O~S

^3

CD

C

O

Es preveu també fer reformes a l'Ajuntamentper1,700.000.-Ptes.

L'Ajuntament aprova fer una piscina i untúnel al poliesportiu per 15,500.000.- Ptes.

Diferents projectes d'o-bres al Poliesportiu Muni-cipal, Cementiri i Ajuntamenti que llurs totals sumen quasitrenta milions de pessetes,foren aprovats a Ia sessióplenària que amb caràcterextraordinar i celebrà elconsistori el passat 29d'Octubre. Tan sols quatrepunts a l'odre del dia, totsells referents a obres enprojectes, foren tractats enmitja hora curta pels nousregidors assistents al ple. Enel PSM destacaren lesabsències dels regidors PepSansó i Tomeu Oliver,sense que aquestes fossinjusti f icades. Rompent Iatradició que havia mantingutfins ara, sí que hi assistíl'únic representant d'UnióMallorquina, Antoni Nicolau.

Just començat el ple, esva aprovar per unanimitat Iaconstrucció d'un túnel alcamp de futbol i queconumicarà els vestidorsamb el terreny de joc.Aques ta obra estàp re s u p o s t a d a e n1,200.000.- Ptes. Segui-dament en el segon punt esva debatre Ia reforma de Iacasa consistorial per a Ia quees preveu una inversió de1,700.000.- Ptes. El PSMaprofità el tema per demanarque Ii sigui deixat un local,després de Ia reforma, onpoder desenvolupar lesseves tasques municipals itambè que Ia reforma del 'a rx iu municipal tenguicaràcter prioritari. El batles'oposà a que el grup del'oposició pugui tenir unacambra a l'Ajuntament i negàtambé el que se Ii poguésdeixar material tècnic i humàtal com demana el PSM perescrit. La rèplica del PSM esbasà en que Ia Llei delRègim Local preveu aquestapossibilitat com un dret degrup, mentre que el regidor

d'AP, Tià Barceló pun-tualitzar que Ia mateixa lleitampoc obliga a que s'hagide concedir. Finalment JoanBauzà del PSM refusà deseguir Ia discusió, Passant-se a Ia votació Ia reforma quefou aprovada pels sis votsd'AP, dos en contra delPSM i una abstenció d'UM.

Per unanimitat, en eltercer punt de l'ordre del dia,s'aprovà el projecte deconstruir una piscinamunicipal en el Poliesportiu"Es Molí Nou" que tindrà uncost aprox imat iu de14,250.000.- pessetes.

Acabant -se Ia sessiós'aprovà el projecte deconst ru i r 160 ninxossubterranis en el cementiri.La venda d'aquests espreveu que sigui per79.000.- ptes. unitat.

Aleshores el nombre deninxos sol.licitats és detrenta-vuit. AP i UM votaren afavor del projecte mentreque Joan Bauzà i JaumeSansó del PSM s'abstenien.

160 ninxosJust passat Tots Sants, comença-

ren en el cementiri de Ia vilales obres de construcció de 160ninxos en el subsòl del que haviaestat fins ara zona de jardí. Unaexcavadora ha anant buidant ellloc on es construiran els 160ninxos prevists i que es repartiranen 40 columnes familiars de 4 ninxoscada una.

Editorial

EL CLAVEGUERAM ES COSA DE TOTSEl proper 1 de desembre, dijous

de Santa Bàrbara, a iniciativa de "ES MOLÍ NOU"es celebrarà en el saló d' actes de "Sa Nostra",una taula rodona on diversos convidats ens parlaran,esperem que a fons, d' un tema del que podriemdir se' n xerra cada dia. Aquest no és altre queel de Ia "DOTACIO DE LA XARXA D' AIGUA POTABLEI CLAVEGUERAM A VILAFRANCA". Aquest tema, problemade sempre, segurament que és Ia gran assignaturapendent del consistori vilafranquer amb qui durantels darrers sis anys Ii ha donat Ia confiança,EL POBLE. Deim sis anys, perquè aquest és el tempsque fa que el projecte de dotar Ia nostra vilad' aquest imprescindible servei, començà a prendrevertadera força dins i fora de l'Ajuntament.

Ningú pot dubtar del greu perill quesuposa de forma constant, per un poble i per petitque sigui, Ia manca de canalització d'aigües resi-duals. La contaminació de pous i cisternes pelsanomenats "pous negres" dels que gaudeixen quasitotes les vivendes de Ia vila, no és cap descobrimentnou. No és cap problema que hagi sorgit en elsdarrers anys, però si que s' ha agreujat de formapreocupant per una sèrie de factors dels que aa ben segur se' ns parlarà a Ia taula rodona quehem organitzat.

Sabut és que actuaT_ment Ia primera fasede les obres es troba realitzada. Aquesta erasinó, Ia construcció del dipòsit d' aigua. En unprincipi es va fer un sondeig vora les cases vellesde Son Pons amb resultats poc satisfactoris, llavorsunes segones prospeccions dins terrenys d'Es Crematal costat de Son Pastor permeteren Ia realitzacióde Ia primera fase. Per Ia part econòmica, les"contribucions especials" no han caigut gairebé i no són pocs els que han fet orelles sordesals avisos de 1' Ajuntament. Tampoc ha estat pocaIa gent que es pensava que pagant una vegada,el terra de les contribucions especials quedava

solventat. I tot aixòdegut en gran part a Iafalta de informació sobreel tema i també a Ia mancad' un consens polític versun problema que ja clarnael que no hi hagi mésretardaments. Però davant Iamateixa, diguem-li, clemènciapopular cal que els veïnatsde Ia vila tinguem elmàxim de dades damuntles obres.

La revista, al prendreIa iniciativa d' organitzaruna taula rodona amb respon-sables polítics, directeso indirectes, i amb perso-natges entesos en Ia matèria,no preten cap protagonisme.De fet per evitar suposadesintencionalitats, hem deciditno participar-hi. Siirplementens ha mogut a organitzar-la, el mateix esperitinformatiu que fa possibleel que cada més, les notí-cies, pensaments i ideesd' un petit col.lectiude gent us siguin exposadesa les pàgines de "ES MOLÍNOU".

Per tant, dijous, dia 1de desembre les personesque tenguin res a demanarsobre les obres del clavegue-ram, tenen un cita informati-va a partir de les 20,30hores en el saló d' actesde "Sa Nostra".

REVISTA EDITADA PER L'O.C.B.-VILAFRANCA-V- Joari Barceló, 29. (Vilafranca).

D i p ò s i t l e q , ' i l : PM-566-1986.

HAN COL.LABORAT EN AQUESTA EDIClO: FRANCESC AMENGUALMIQUEL BARCELO, ANTUNIA 8AUZA, JOAN BAUZA, BARTOMEUC A T A L A , GABRIEL MONTSERRAT i JAUME NIGORRA.

ELS ARTICLES SIGNATS EXPRESSEN UNICAMENT L'OPlNlO DELS SEUS AUTORS.

ALIMKNTACK)NAtún claro Masso 112gr. 102Berberechos Pay Pay 1/4. 141Espárragos Fiesta Taboada 400 gr. 200Ketchup Mato Mato 300 gr. 82Queso en porciones El Caserío 16 u 176Galletatostada Rio 800 gr. 169Chocolate Valor taza 300 gr. 165Crema al cacao Dama de España 220 gr. 84Flan Potax 6 u 90Café Samba superior 250 gr. 127Ace¡teOlivaCoosurO'4a5L 1224

CRKiMKRIAYogur Danone naturaL 22Yogur Danone natural azucary saborea 24Yogur Danone natural agrupación 8 u 167Yogur Danone natural azúcar y sabores agrup. 8 u 179

CHARClJTKRIAChorizo Revilla 860 ptasA<gMortadelacon aceitunas Revilla 335 ptasrt<gJamón Quitarra Casademont 725 ptas4cgBacon centro Purlom 499 ptas^gChorizo Pamplónica mini 300 gr. 233 ptas4<gSalchichas Frankfurt Purlom 7 u 58SalchichasFrankfurtPurlom5u 49

DEL 18 DENOVIEMBRE

AL1 DEDICIEMBRE

GelClairMatin 1 LCompresa ausonia plegada 20 uCera Búfalo roja y neutra 1 1Quitagrasa Búfalo con pistola 750 gr..

..252....16l...253...206

TEXTILChanüdi cdUdiieio surtida 1400Chandal infantil surtido 1looFunda colchón 90 cm .491Funda conchón 105 cm 534Funda conchón 135 cm 605Calcetines caballero tenis 160Calcetines niño tenis 150Calcetines Orlon liso caballero 175Pantalones surtidos 1500Jersey niño surtido 1500

MENAGE

Tabla plancharJuego cocina 5 pzas..

..1413....756

CALZADOZapaiiiid dnoar por casa".Bota serraje marróaZapato serraje marróa

..1058..106/

MANACORCONGELADOS

Filete merluza s/p Pescanova 355 ptas^gLenguado Pescanova 475 ptas4<gSepia Pescanova 530 ptas4<gLangostinos argentinos Oliver. 995 ptasA<gEmperadorOliver. 790 ptas4<gCalamar romana Oliver bolsa 2 kg 693

LIQUIDOSZumo Kasfrurt 1 L 131Kas naranja, limón 2 L 147Kas naranja, limón lata 37Vino Castillo de Melida 144Vino Peñascal 301Whisky Ballantines. 1146Carbslll3/4 .669Martini bianco y rossa 364Cava Rondeloro. 283

LIMPIEZADetergente Ariel automática 5 kg .699Servilletas Scottex 100 u 99Champú Flex 400 gr+ 33% gratia 324Champú Llongueras 400 gr 315Crema suavizante Llongueras 400 gr. .404Gomina PHs Llongueras 100gr. 245ColoniaClairMatin1l 435

JUGUETES

Cochecito paseo 1015Bateríagran orquesta 2607Carrito limpieza 2770Conjunto rock & guitarra 3970Muñeca Nancysurtida 997

BAZAR

Cintavideo 120 364Cintavideo 180 392Cintavideo 240 549

MANACORLES OFRECE UN EXTENSO

SURTIDO EN JUGUETES QUEIREMOS AMPLIANDO DURANTE

EL MES DE DICIEMBRE

Plantcs Medicinals de Ia Flora de MallorcaSàlvia

Citrus Aurantium.- Les fullesi les flors dels tarongers,sobretot les dels tarongersagres, són antiespasmòdiques,estomacals, tòniques, febrífu-gues, calmants i hipnòtiauesS' empren contra les malal-ties nervioses i convulsivescom Ia histèria, palpitacionsdel cor, epilèpsia. Dosgrams de fulles o de florsper tassa d'aigua en infusió.

XAROP RECONSTITUENTPER A L'HIVERN

Es fa bullir a poc foc,una mitja hora, un litred' aigua amb dues pomestallades a trossos, 8 o10 figues seques talladesa bocinets, uns 30 grs.de brotets tendres de pi,una branqueta de tem ("tomi-Uo") i una llimona fetarotlanes. Es tapa i esdeixa refredar.Una vegada fred es colamitjançant una tela finai se 1 ' hi afegeixen uns400 grs. de mel, teninten compte que es quediben fusa. Es pot prendredues o tres cullaradesdiàries.NOTA: Es recomana que esguardi dins Ia gelera.

Salvia officinalis.- Lainfusió de quinze gramsper litre; tres tassesal dia, i només perquèés tòxica, és tònica, cordial,afavoreix les funcionsdigestives, activa indirecta-ment Ia circulació de Iasang, calma els nervisi modera les suors fredes.Es coneguda Ia seva acciódesinfectant i per tantés úti.l en les infeccionsde Ia gargamella, amíqdales,laringe i faringe; es fangargarismes amb una infusióde 10 grams per litred' aigua; també serveixper netejar les feridesi disminuir Ia pudor delspeus. Macerada amb aiguaardent serveix en friccionspel reuma.

Taleca de Pastor

Taronger Agre%3g&i -. -.'i

Capsella Bursa-pastoris.-Es útil contra les hemorrà-

gies nasals, respiratòries,dels ronyons, les uterines,i menstruacions excessives...Per aquest fi es fa undecuit de tota Ia plantaverda, ja que seca és inacti-va, i es pot collir verdatot 1' any. Es pren unatasseta cada mitja horaen els casos més greus,i sinó tres tassetes aldia començant una setmanaabans de Ia menstruació.Es també útil contra elsfluixos de sang del nas,taponant-lo amb cotó impregnatde suc de Ia planta.

Diccionari de /esplantes medicinalsTònica: Restableix el to normal de l'organisme.Cordial: Per estimular i vigoritzar el cor.Antiespasmòdica: Per les contraccions dels músculs de fibra llisa.Estomacal: Excita l'acció de l'estomac.Febrífuga: Mitiga Ia febre.Hipnòtica: Per a provocar Ia son.Histerisme: Neurosi complexa, que solament altera el curs

normal dels procesos psíquics, sinó també éscausa de trastorns motors, sensorials, digestius,vasomotor i altres.

Epilèpsia: Conjunts de fenòmens d'expresió clínica variadacaracteritzats per 1' aparició de trastornsque s'esdevenen en forma de crisi en tendènciaa Ia repetició.

TOMEl) C A T A I A

EIs Roc-Sono Ia nostàlgia ^eI passatParlar dels finals de

Ia dècada dels cinquantano resulta gens fàcil i menyssi qui en parla, fa poc queha passât els trenta. Perquèa més de no haver nat encara,ens trobam que molt sovint,parlar del passât és parlarde dues històries ben diferents.Escriu Llompart; "Deixaremels abrics al penja-robescom qui hi deixa Ia pellde Ia mort pròpia, esquifidamentquotidiana". Però deixem-nosoe falses demagògies i anema cercar part d'aquest passatque ja és història.

L'orquestina "EIs Roc-Son",sortí a llum a finalsde Ia dècada dels quarantai actuaren fins a principisdels cinquanta, uns cincanys aproximadament. La integra-ven sis músics;- Guillem "Vinagrell" (cantant1 guitarrista).- Bernat Garcies (Contrabaix).- Llorenç Bordoy (Clarinet).- Miquel Eoy (Trompeta).- Mateu Betis (Gulterra).- Jaume "GaIl" (Bateria).

A Ia plaça de l'Ajuntament,avui Plaça Major es trobavaales"cres el bar de Can Jordi.N' era propietari i casineren Jcrdi Roselló principalpromotor de 1' orquesta ien el seu bar era allà onassajaven "EIs Roc-Son".

"Caminito que el tiempo haborrado,

que juntos un dia nos vistepasar,

he venido por última vezhe venido a contarte mi mal.

camp, també del contrabani poques coses més. No ésper tant gens d' estranyarque el batle d'aquells anys,1' amo En Mateu Català, mésconegut per "Matevet", doràsa 1' orquestina un bombo,un redoble i platets queprocedien d' una banda demúsica que abans hi haviahagut a Ia vila.

Aviat varen haver-hi novesincorporacions a Ia petitaaventura musical d' aquestgrapat de vilafranquers.L ' amo En Tomeu "Mascarat"per exemple els hi començàa donar classes de solfeig,juntament amb En Joan Vidalde Manacor, trompetista de"Sa Guinea".

EIs tangos, folstrcc,valsos, pasodobles, masurquesi polques, componien elsseus repertoris, com tambécançons de Carlos Gardel,Bonet de San Pedro y tosSiete de Palma per citar-nealguns exemples.

"Caminito que todas las tardesfeliz recorria cantando mi amorno Ie digas si vuelve a pasarque mi llanto su suelo regó".

^7,?»«.

Les actuacions de l'orquestatenien Hoc a Ia plaça des' Estany, avui Plaça de IaConstitució, i també a untrast allà on avui està situatel Bar de Can Estevet, quefeia paret mitjanera ambIa farinera de 1' amo En Pepsituat a rnà esquerra deltrast, i a mà dreta allàon avui hi ha 1' apotecaria,que també per aquell temps

sols hi havia un trast.

També actuaren a Porreres,Campos, Felanitx, Can Picafort,i a S' Illot al Bar de CaN' Adrover. De les anècdotesmés significatives que enshan contat, n' hi ha una enque "EIs Roc-Son" toparenamb 1' autoritat i a poc -acaben en el calabós. Aixòsucceí a Petra, on s'estavencelebrant les festes patronals.A Ia Plaça de s' Abaunadóhi feien el ball de bot,ja que el seu batle haviaprohibit el ball d' aferrat.

Jo-um«

PUtet/ Qe-{nc3

"EIs Roc-Son" s' aturarena Ia Plaça de Junípero Serrai sense baixar del camioncomençaren amb un pasodoble...quan se n' adonaren, Ia plaçaestava plena, però l'alegriaels hi durà molt poc, jaque es presentaren les autori-tats i Ia Guàrdia Civil ivaren prendre declaracióal xofer i propietari delcamió que era 1' amo En Toni"S' Hostal". Però finalment

tot quedà amb un retgiró,tocaren dues cançons mési llavors partiren cap aCan Picafort.

"Desde que se fuenunca más volvió,caminito amigo

yo también me voy". (*)(*) "Caminito". Tango interpre-tat per Carlos Gardel.

FRANCESC A M E N G U A L .

que 1 ' economi La gent de Ia tercera ecat de Ia vila no atura de ballar

En Gori de Sa Plaça vestitde "Bisbe Rossi" va esserel gran animador de Ianit. A les altres fotospodem veure els "nuviis".

"FESTA DE NOCES" A LA RESIDÈNCIA

Amb irolta d'animació i amb el local de Ia residènciaben ple, En Gori de Sa Plaça i Tomeu Penya organitzarenuna "Festa de Noces", representant-se Ia boda de cincparelles. Continua Ia festa amb música i ball. Actuarenel rreteix Tomeu Penya, "Tenondete", "Grup 65" i "PepMolí" entre altres. La festa seguí fins passada mitjanit.

FOTOS: FRANCESC AMENGUAL

COMENÇA LA FUNCIOMiquel Barceló.

Vilafranca a 1988, segueixessent una vila manca delservei d'abastiment i saneja-ment d' aigua. Fins araaquest problema ha estatresolt amb Ia construcciód' aljubs i cisternes perles aigües potables i fossessèptiques o pous negresper les aigües residuals0 aigües brutes.

L' augment del consumd' aigua per persona i dia,ha convertit Ia funcionalitatd' aquesta solució en undemostrat perill contaminantper les aigües del subsòl,1 per tant també de lesdels aljubs i cisternes.Dues dècades enrrera, aIa vila, Ia majoria devivendes estaven manquesde cambra de bany. La gentes netejava emprant ribellesi poals. Amb Ia implantacióde les cambres de banyel consum d' aigua augmentàde 20 o 30 litres per diai persona, a uns 100 litresper dia i persona. Perafegitó, 1' era modernaha permès que les rentadoresautomàtiques i rentaplatsarribin a les nostres llars.

Abans i encara ara,les evacuacions de lesaigües residuals es feieni es fan a les fosses sèpti-ques. Fa vint anys, quanel consum d'aigua era menor,els pous negres tenienmés temps per ? filtrarles aigües cap ei subsòl.Fins i iot, els pous neqressituats quasi toLs a Iazona del corr:l. ^es plantesdel jaroí a' encarregavend' absorbir les aigues.

El major consum d' aiguaha fet que les fosses sèpti-ques hagin rebossat i que

les que tenien bon filtrar1' aigua hagin fet arribarels líquids residuals alsaljubs i cisternes, contami-nant 1' aigua potable. Així,ens trobam el que avuiIa majoria de pous, sobretotde Ia zona sud del poble,estan contaminats.

EIs depòsits d'aiguatenen capacitat perabastir el poble du-rant tres dies

La lògica solució ques'ha anat donant per aquestsproolemes comunitaris, és Iainstalació d' una xarxapública d' abastimentd' aigua que garantitziIa corresponent quantitati potabilitat de 1' aiguapel consum humà. Tambéaquesta xarxa ha de permetre

una distribució que garantitzicapdal i pressió a totsels punts de consum delpoble.

A Ia xarxa d'aigua potableha d' acompanyar Ia xarxade sanejament que recolleixitotes les aigües residualsdel nucli de Ia poblaciói les porti a un punt onpuguin esser tractades1 depurades.

Fa més d' un lustre quea Vilafranca es parla deles obres del clavegueram.Durant aquest temps, semblaque Ia tramitació d'aquestesno ha- estat fàcil, degutsobretot a Ia manca delconsens politic a l'Ajuntamenti que ha enfrontat en mésd' una ocasió als diversosgrups municipals. En aquestdarrer mandat municipal,amb AP en majoria, l'oposii Lono ha pogut frenar un plapolèmic dins 1' activitatde Ia política municipal.

8

Les obres tenen uncost de 130 milions.El 50 % estarà sub-vencionat per Ia Co-munitat Autònoma.

EIs pous negres estancontaminant les cis-ternes i aljubs, de-gut a l'augment delconsum d'aigua a lesdarreres dècades

Les fases II i IIIestaran finalitzadesen el mes de març. LesIV i V, VI i VII hohauran d' estar en elmes de juny de 1990.

En el mes d' abril de1985, després d'una prospecciónegativa a Ia vora de lescases velles de Son Pons,una segona prospecció auns terrenys d' Es Crematvora Son Pastor, donavauns resultats més que positiusja que el capdal d' aiguatrobada era superior alnecessari per abastir Iavila. El pou d' aigua donàllum verda a Ia realitzacióde Ia primera fase, Iaconstrucció dels depòsitsd' aigua que tendrien unesdespeses de 18 milions.

Aquests depósits podenemmagatzemar aigua suficientper abastir el poble duranttres dies amb un consumde 200 litres d' aigua perdia i persona. També estandotats d' un sistema detractament automàtic del'aigua mitjançant un dosifi-cador adequat de cloro.

A les proves realitzadesen el forat d' aigua, Iabomba va extreure 60.000.-litres d' aigua en una hora,baixant-se el nivell unstres centímetres. Desprésfuncionaria durant 72 horessense que el nivell esmogués. Les necessitatsdel poble són que l'extracciósigui d' uns 20.000.- litreshora, pel que 1' abastimentd'aigua sembla prou assegurat,sempre, es clar, que elforat no s' aixugui. EIsdepòsits tenen una capacitatde 2.250 metres cúbics,equivalents a 2.250.000.-litres. Capacitat que perme-tria que Ia bomba d' aiguaestés tres dias sense treure-ne 1 que el poble no esquedés sense suministre.

Les obres d'obrir síquiesi començar a entubar, estana punt de començar a SonPastor, el carrer de Bonany

serà el primer en quedarcames a 1' aire. Les fasesII 1 III ' han de quedarrealitzades durant el mesde març mentre que lesquatre següents; IV, VVI i VII ho hauran d'estaren el mes de juny de 1990.El contratista de les fasesII 1 III serà "MelchorMascaró S.A" i el seu costés d' uns 50 milions depessetes. El total de lessis fases arribarà als130 milions.

Les fases es faran dedues en dues, podent-seconnectar una vegada realitza-des. Així per exemple,els beneficiaris de lasfases II i III, podranconnectar a les xarxesd'aigua potable i sanejamentuna vegada acabes, es adir durant el mes de març,sense haver d' esperar Iaconclusió de les demés.Les fases previstes, talcom es pot comprovar ales pàgines centrals, solscobriran el servei a Iazona més consolidada delcasc urbà. Les zones, delcentre de Ia vila, i lesforanes; nord (Son Pastori Son Parxana) i sud (zona ,del torrent) seran lesbeneficiàries de les actualsfases programades.

Les demés hauran d' espe-rar, malgrat hagin pagatles contribucions especialsde Ia primera fase. També,d' igual forma, es veuranobligades en les contribucionsespecials que s' apliquinper a Ia construcció de

9

Ia depuradora d' aigüesresiduals, ja que 1' estaciód' abastiment (depòsitsd' aigua) i Ia depuradorasón serveis comunitaris.Mentre, de les fases quejust ara començaran, solspagaran contribucions espe-cials els beneficiarisdel servei.

Per Ia part econòmica,dels 130 milions previstsque costin les sis fasessegüents, el 50% serà aportatper Ia C.A., llavorss' està pendent de rebre14.000.000.- del PIad' Obres i Serveis del CIMde 1' any 86 i 12.500.000.-també del CIM corresponentsal 87 per 1' asfaltat decarrers. S' està previstel que els carrers afectatsper les obres, una vegadafinalitzades aquestes,siguin asfaltats de bellnou.

En el pressupost deles obres, en els 130 milionsde cost, hi entren Iacol.locació d' acometides

i per tant al pagar lescontribucions especials, tambéestaran incloses en elpagament. SoIs el preud' aquestes és de 38.000.-ptes. per Ia d'aigües brutesi 42.000.-ptes Ia d' aigüesnetes. En total, per aquestessis fases, s'empraran 4.500.-metres de tubo.

Actualment s' està fentun estudi econòmic pera Ia construcció de Iadepuradora. S' Hort de SantMartí sembla esser el llocon es construirà 1' estacióque rebrà les aigües residualsque Ii arribaran des deIa fossa sèptica de1' escorxador, mitjançantuna bomba de propulsió.Mentre s'acaba de planificarIa construcció de 1' estaciódepuradora, les aigües

residuals seran filtradesal subsòl cfeï torrent.La fossa sèptica estaràcomposta de tres departaments.A un d' ells es farà undecantador de residus sòlids,que necessitarà d' una micad' esment. L' aigua, unavegada haver passat ̂ perles tres seccions, aniràa dins unes tuberies separadesuna mica i entre tubo itubo unes petites serres

de grava anirà fent possibleque 1' aigua es filtri.Segons el batle de Ia vila,no hi haurà les olors quehi ha a altres pobles,Ja que es tendrà prou esmenten verificar el bon funciona-ment de Ia fossa sèpticaprimer i de l'estació depura-dora després.

TAULA RODONA SOBREEL CLAVEGUERAM

El pròxim dia 1 de desembre, dijousde Santa Bàrbara, en el saló d' actes de"SA NOSTRA" tendrà lloc una "Taula Rodona"amb el tema de les obres del claveguerama debat. Han estat convidats a participar-hi, els caps de cada un dels grups políticsamb representació municipal; per AP elbatle Bernat Garí, un membre del P.S.M.i per UM Antoni Nicolau. Es contarà tam.beamb Ia participació de 1' apotecari JuanjoMarch, el metge Bartomeu Barceló i l'a-parellador municipal Esteve Artigues.

L' acte està organitzat per aquestarevista baix Ia direcció de Francesc Amenguali en serà moderador Salvador Bauzà. La"Taula Rodona" començarà a les 20.30 hores.

10

Tots els vessants deIa canalització deles aigües brutes de-sembocaran a Ia fossasèptica que es cons-truirà vora el pesa-dor de l'escorxadormunicipal.

FASES II i III

Afectarà totalment elscarrers de Bonany 1 Sant Martí,es a dlr, des del depòsitregulador d' aigua de SonPastor fins a les darrerescases del carrer Sant Martí.En el carrer de l'Escorxadorles conduccions capgiraranfins arribar al pesadorde 1' escorxador municipal,on molt a prop es construiràIa fossa sèptica. A Ialínea eix que formaranel carrers Bonany i SantMartí hi desembocaran elssegüents ramals:

* C. Francesc Sansó, desdel punt intersector ambC. Sant Josep fins el C.Pare 'Jaume Rosselló.* C. Mestre Bauçà, desdel punt intersector ambC. Sant Josep fins el C.P. Jaume Rosselló.* C. Joan Miró, des delpunt intersector amb C.Sant Josep.* C. Joan Barceló, desdel punt intersector ambC. P. Jaume Rosselló.* C. dels Reis de Mallorca,des del punt intersectoramb C. P. Jaume Rosselló.* C. Marquès de Vivot,des del punt intersectoramb C. Santa Bàrbara.

FASES IV i V

Afectarà totalment elscarrers; P. J. Rosselló,Pça. Constitució, Frai LLuís iC. de Ses Parres fins adesembocar a Ia fossa sèpticade l'escorxador. A Ia líneaeix que formaran aquestscarrers hi desembocaranels següents ramals:

* C. Mestre Bauçà, desdel punt intersector ambC. SaG*ta Catalina.* C. des Vent, des delpunt intersector amb C.Bonany fins a C. SantaCatalina.* C. Joan Barceló, desdel punt intersector ambC. Santa Catalina.* C. Reis de Mallorca,des del punt intersectoramb C. Santa Catalina.* Carrer de Palma, desdel punt intersector ambC. de Bonany.* Carrer de l'Església.* Zona sud de Pça Major.* C. Amargura, des delpunt intersector amb C.de Sant Martí.

FASES VI i VII

Afectarà els carrers; SantaCatalina, Mnyor. D. Nicolaui de S'Aigua, desembocant-hiels següents ramals:

* C. des Vent, des delpunt intersector amb C.del Nord.* C. Joan Barceló, desdel punt intersector ambC. del Nord.* C. Reis de Mallorca,des del punt intersectoramb C. del Nord.* C. de Palma, des delpunt intersector amb Pça.Constitució fins al puntintersector amb C. desSoI.* C. Principal, des delpunt intersector amb C.des SoI fins a Ia Pça.Major, incloent Ia zonaNord de Ia plaça.* C. Unió, fins al puntintersector amb C. des SoI.

* C. Amargura des del C. RafelJaume.La línea eix d'aquestes fasesa l'arribar al punt intersec-tor amb C. de Jaume I, capgi-rarà per anar a desembocar a -Ia línea eix del C. Ses Parres

11

//

m

CARRETERA DE PALMA

PUNT DE COMENÇAMENT DE LES BIFASES

CARRERS AFECTATS PER LES OBRES.

EN AQUEST PLANOL DE LA VILA, DE FORMA GENERAL

PODREU VEURE ELS CARRERS AFECTATS PER LES

OBRES DEL CLAVEGUERAM, FASES: 2-3, 4-5 i 6-7.

PER ENTENDRE MILLOR LA SITUACIO, ACONSELLAM

QUE POSEU LA REVISTA VERTICALMENT. LES OBRES

AFECTEN ALS CARRERS DE LA LlNEA GRUIXADA.

LES TRES ESTRELLES MES GROSSES ASSENYALEN

ELS PUNTS ON COMENÇARAN LES BIFASES, JA QUE

ES REALITZARAN DE DUES EN DUES. LA LlNEA

D'ESTRELLES MES PETITES DEMARCA EL CARRER 0

CARRETERA DE PALMA.

S A C R E U E T A

PeI PSM les obres estan

plenes d'irregularitats

Miquel Barceló.

El grup municipal delPSM a Vilafranca, han rea-litzat una sèrie de declara-cions a aquesta revista,en les que denuncien unessupostes anomalies en Iaconcessió de subvencionsdels Plans d'Obres i Serveisdel Consell Insular deMallorca en els darrersanys i que afecten de plea les obres del clavegueramde Vilafranca.

Segons el PSM-Vilafranca,el CIM permet el no haverrebut de 1' Ajuntament deVilafranca Ia tercera certifi-cació d' obres corresponenta Ia I Fase i Anexe, delclavegueram (construcciódels depòsits d' aigua),contratada en el febrerde 1985 i finalitzada enteoria en el febrer del86. PeI PSM, al CIM Iirnanca reore aquesta terceracertificació a' obres quepuja a 5.88u.086.- pessetes.Per aquest crup tampocestà clar el canvi de Iasituació on es tenien ouefer en primer lloc lesobres i on es realitzarendesprés. Aquest canvi -pelPSM- suposa una diferènciaentre 6 i 8 milions menysdels que es pressupostarenen un principi. PeI grupnacionalista, és inexplicableel Gue el CIM permeti aquestasituació quatre anys desorésde Ia concesió de subvencióa 1' Ajuntament de Ia vila.

En aquest punt, pel PSMIa Fase I i Anexe del clave-gueram no està acabadani s' adapta al pressupost.

Si 1' abans suposadaanomalia correspon al PIad' Obres i Serveis de 1984,pel que fa al de 1985,que afectava a 1 ' oberturade carrers, el PSM denunciaque alguns no s' adaptenal projecte i que algunsmanquen per obrir, si béestan liquidats.

( AP i PSKi divergeixen )

EIs membres del PSM-Vila-franca han explicat queen el PIa d'Obres i Serveisdel CIM, de 1' any 1986,es sol.licità subvencióper a les fases II, III,i IV que comptaven ambun pressupost de 99.763.495.-pessetes. El CIM en subven-cionà 14 milions mentreque el reste 1 ' haviaG' aportar 1' Ajuntamenten contribucions especials.

Segons el PSM, per rebreaquesta subvenció Ia contracta-ció tenia que esser fetaabans de dia 31 d' octubredel mateix any. Llavorsel batle sol.licità unapròrroga que fou concedidapel CIM. De forma incompren-sible pel grup de 1' oposi-ció municipal de Ia vila,encara no ha estat contractati no hi ha cap acordmunicipal de contractació.

PeI PSH, el canvi desituació de Ia faseI i Anexe (construc-ció dels depòsits),suposa una minvada -de 6 a 8 milions me-nys dels que estanpressupostats.

Pel PSM, aquesta situacióes va repetir en el PIad' Obres i Serveis de 1987amb el projecte d' asfaltarels carrers, amb un pressupostde 22.000.000.- dels quelA.OOO.OOO.- foren subvencio-nats pel Consell Insularde Mallorca.

14

El PSM demanarà que ningú pagui

les contribucions especials

El PSM enten que hiha obres sense con-tractar i acabar,per un valor de126.563.000.- Ptes.

El PSM enten i denunciaque 1' Ajuntament té sensecontractar i acabar, obresper un valor de 126.563.000.-pessetes. Donada aquestasituació el PSM ha volgutfer pública Ia seva intencióde dur a terme una campanyainformativa a Vilafranca,demanant als contribuentsque no paguin les contribu-cions especials del clave-gueram. Al mateix tempsvol denunciar Ia forma enque 1' Ajuntament ha volgutcobrar al 20% de contribuentsles contribucions especialsque s' havien negat a pagaren el termini voluntari.

r-..l grup nacionalistapreguntarà al Parla-ment Balear sobrel'estat en dipòsitde vàries subvencionsdel CIM a l'Ajunta-fTient de Vilafranca,de varis anys enrere ,

El C.I.M permet queIi manqui rebre Iatercera certificaciód'obres de Ia prime-ra fase, d'una sub-venció donada en elc°>4.

Segons el grup de 1' opo-sició quan es varen cobrarles darreres contribucionsurbana i rústica es vaaprofitar per incloureen el total les contribucionsespecials pendents de paga-ment. També segons pareix,el PSM elevarà una preguntaal Parlament Balear sobreel com i perquè el CIMmanté en dipòsit subvencionsque no han estat retiradesen el termini que marca1' actual legislació enmatèria de subvencions.

El PSM acusa al batlede voler capitanejari dur al seu vent -tota Ia política mu-nicipal en temesd'obres.

Pel PSM-Vilafranca, eiCIM manté un favoristismeespecial cap el batled'AP, a qui acusen de volercapitanejar i portar alseu vent tota Ia policicad'obres municipals.

Quant estan just a puntde començar les obres,sembla que els grups majorita-ris del municipi, amb posi-cions molts allunyadestindran ocasió de discutirpúblicament les seves postu-res entorn el tema del"clavegueram".

15

-- •• 'í4--' '; ' • " • •«»'•-:• 'VÍl' •

/W^ CORREDURÍA DE SEGUROS

(fj) GÓMELA S.A.ASSEGURAM Q U A L S E V O L V E H I C L E A M O T O R I TOTA CLASSE OE C O N D U C T O R S

MARCA OBUGATORI S-S.-RC-QC-BD-OCUP.

-14-R-6 GTL 15.69« IO. 836-14-Fleita-L 15.699 20.836-14-Cona l.O 8 LUXUJ 15Ì699 2O.836

-16-R-6 GTL Sup*rcinco 16.999 2 ï SlM-1&-R-9TSE ir,.S9P Ï2 684-15-R-ll GTL 16.999 22 504-15-11-11 TSE I R 11 GTS 10.999 22'*-H4-IB-Kunda 7b .Siali i T D CiJi lò. U U y -r ' 'OK*-1 6-Polo Oàraic 55c 16.9Ü9 22584-15-Paaaal 1.6 CL 16.999 22584-15-Visa 11 SE 16.999 • *2 584-16-GSA X 3 16.9U9 . 22 '584-15-Fie«* 1300 S 16.999 22584-15-Orìon U GL 16.999 2->'5S4-15-205 XL 16.999 22"5JJ4-15-205 SR 16.999 2 2 5 8 4-15-Corsa 1.2 LS 10.999 22'584UB-Corsa 1.2 S LUXUJ 16.999 22584-15-Corea 1.3 GLS 3 p 16.999 22'584-15-K*dett 4 p 1.3 GL 16.999 22.'5S4

-16-R-18GTS 19565 26923-16-R-1BGTD 19.565 2s'923-16-R-21 GTS 19.565 25'923-16-Ibliji lj> GL 19.565 25923-16-Malisa 1.5 G L X l 17 GLD 19.565 25923-16-VWSautajia LX 19.565 25.923-16-PRM.t 1.6 CL DleaeJ 19.565 25.923-16-BX 1.6 TRS 19.565 25923-16-BX 1.9 Diesel 19.565 2s'923-16-Eicort 1.6 19.565 25923-16-Egcort 1.6 Ghia 19.565 25'923-16-Oriun 1.6 GL DUael 19.565 25 923-16-205 GT 19.565 2S'923-16-Horizon GLD 19.565 25'923-16-SoUraXL 19.&65 2Ì.923

-17-505 GTD Turbo 1 5O5 GTl 2O.596 27139-17-5O5 GRD 2O.5fl6 27J39

CAMIONSTi« I Cvgi Tranap. PropU Sf mi Publicde 4 « 6 T. 51.444 ' 66601de 7 »9 T. 54.491 70561de 10 a 14 T. 57.032 73865de 15 a 19 T. 59.945 77655de 20 «24 T. 64.0O4 82'929de 25 a 34 T. 72.204 93 588de 35 a 49 T. 88.701 115035

CICLOMOTORSCiclomotor» tins 49 C.C. 6.189

MOTOCICLETESMotodcJeU-i fina 75 cj:. 8895

" de 75 a 150 C.C. 9 4 4 6" de 15O a 35O ex. 10 303" de 350 a 5OO c C. 14 481" de 5OO a 750 ex;. 19.985

de 75O cjc. 24.631

TRACTORSQu*laevol marca amb reuiulc T rrb.^n *^ricol» 5.217

S U B A G E N T A V I L A F R A N C A : SEBASTIÀ ROSSELLÓC. SOL, 26. T e l è f o n : 560135

Me pareix que l'any dos milsa fam no haurà acabat,i tot aquell que serà natestarà magre com un fil.

Sa cançó ja ho diu:que veurà ses coses canviades,qui dotze voltes haurà donades,i ho contarà qui serà viu.

Be o malament estaràel que sabrà l'endeví,m'agradaria jo esser hi,per veure el que passarà.

Entre Tots Sants i els bunyolses novembre és un bon mes,i devers es dies darrersveuen passerells per ses cols.

Ses matances solen començari es bona sa xuia torrada,sa nespla ja està confitadai més bona pes paladar.

Si posen llom dins calçonsapleguen molta calentor,i si no hi ha fruita millortambé són bons els murtons.

Pa amb sobrassada i melbutifarrons i camaiots,en mengen tots els al.lotsi és una delícia del cel.

Altre temps, fa molts anys,anava a pasturar,voldria criar un càque trobàs esclatasangs.

He vist una pintada:"volem govern català",0 és que el "balear"té sa vida acabada ?.

Hi ha un refrany que diu:"Moltes mosques maten un ase",1 els disguts, com una espasa,acaben amb el qui es viu.

Si a Io vell Ii treuen el llustrei el bolígraf no té embós,i em posau devora un famós,també em faran il.lustre.

Un redactor de "Es Molí Nou",que ha fet cap desbarat ?,l'he vist amb so coll embanat,i no m'ha vengut gens de nou.

Ja que hi eren d'una vegadal'haguessin pogut deixar allà,per totsol poder estudiarsi ferà altra animalada.

Encara no l'hi ha arribat s'horai el deixen estar més aquí,jo trob que val més així,no podria perdre mitja hora.

J A U M E NIGORRA.

16

Esports DARRERS R E S U L T A T S

Espanya- Vilafranca CMD

Vilafranca^elanitx 1-2

Escolar-Vilafranca 0-1

CLASSIF ICACIÓ

CamposCaU MillorBa rraca rPio. CristoFelanitxAvanceEspañaEscolarCardcsarPetraVilafrancaSes Saunas

5S5555S55SSS

444333221100

1ü0110101010

01111223344S

181«15178

14738S61

2295659

14131415ZS

9887765432I0

BENJAMINS

Després de jugades lesprimeres jornades del TORNEIGDE FUTBOL BENJAMIN queorganitza el C.I.M, 1' eguiprepresentant de Ia vilaocupa una de les darreresposicions a Ia classificaciódel "Grup B" de Ia zonade pobles.

En el comentari del

present mes sols dues cosesa destacar. Una, Ia mancade públic per veure alsbenjamins de Vilafranca.Sembla prou dlficil queinclús els mateixos paresdels al.lots no trobinuna sola hora lliure elsdissabtes per veure jugarel seu fill. La segonaafecta als resultats, sobretotels darrers. Les diferències

entre els equips no esgaire grossa i Ia sort,com en tot esport, influeixen Ia marxa d' un equip.En el darrer partir jugatal nostre camp de futbol,el Vilafranca va perdreen el darrer instant delpartit, quan fins llavorshavia aguantat prou béel domini territorial del'equip visitant, el Felanitx.

GLOSKS

Que no!, que no! i res mésque no! a moltes de coses,si dius "sí", XiIe t'exposes,digués "no" a n'En Pinochet.

que no!, an es qui Ii van darrere,que volen tots es dotbers,"sí" a Ia democràcia vertaderaper tot el món i xilens.

Que no!, perquè no hi ha dretfer patir a tanta gent,que fan viure malamentmentres manden a dit dret.

Tots hauriern de dir que no!pareix, moltes més vegades,i així pentura de badesfaria feina es més traidor.

Es negoci des més traidorés de Io dolent fer-mos gola,an es malvicis sa gent jovetambé hauria de dir que no!.

Es qui beu aigo no lograque ningú el vegi gat,guanyaríem es combatsi diguéssim no! a sa droga.

no! a s'aigo quan tenim mollno fumar perquè és pitjor,a una corda pes colltambé diriem que no!.

Cafè i conyac és bona begudarepetir és tudar-ho,també hauriem de dir que no!massa alcohol ja no ajuda.

BIEL MONTSERRAT

17

Sant Martí,HOTEL

^^^

PROJECTE D'UNA ZONA TURÍSTICAMiquel Barceló.

El passat 8 de novembre,el grup danès "Kurt ThorsenTotalentreprise" presentàa Sant Martí, el projectede convertir aquella zonaen un gran centre turísticdestinat al turisme d' altaqualitat.

De fet, emperò, aquestgrup danès encara solsmanté vàries opcions decompra sobre diverses zonesdel predi. S' està pendent,actualment de Ia decisióde Ia Comissió Provinciald' Urbanisme, qui ha dedeclarar com a zona d'interèssocial els 566.000 metresquadrats que serviran percontruir un camp internacionalde golf amb devuit forats.De totes formes, semblaque no hi haurà cap tipusde problema i que durantel proper mes de desembre"Kurt Thorsen Totalentre-prise" es farà amb totsels terrenys necessarisper dur endavant el seuprojecte.

Segons explicà PalleJorgensen, director demarketing, es preserveràtot 1' estil actual delpalau i les noves construc-cions es faran al mateixestil. La capella, no estocarà i quedarà obertapermanentment al públic.

EIs grans salons del palau,no sofriran cap modificacióestructural i seran convertitsen sales de conferènciesi convencions. A Ia zonadel palau sols s'hi adaptaran46 cambres .. La zonade les boueres serà ronv^rtiten un bloc de cambres.

18

( Palle Jorgensen, director demarketing del grup danès ).

Just al seu costat es faràun edifici de nova con^n,c-ció també destinat a camb;es

i vora aquest edificies construirà un bloc de60 apartaments. En totalel "Sant Martí Golfhotel"tendrà una capacitatd' entre AOO 1 500 placesturístiques.

Aquest complexe turisticdisposarà de dos restaurants,un pels turistes i 1' altreobert al públic en general.Dues piscines i quatrepistes de tenis completaran1' apartat esportiu delcentre.

"Kurt Thorsen Totalentre-prise" invertirà a SantMartí, entre 3.000.- i5.000.- mil milions depessetes. El pressupostexacte no s' ha donat deguta que Ia restauració delpalau pot dur una granquantitat de despeses impre-vistes. Seqons explicàPalle Jorgersen, 1' hotelcrearà llocs de feina pelsvilafranquers 1 destacàqoe 1' estil de SantMartí i tot l'aspecte culturalpõe significa quedaranpreservats. EIs promotors,informareri també ques' espera que sigui una

empresa constructora mallor-quina qui faci les obres.De fet "Kurt Thorsen Totalen-treprise" ja ha mantingutcontactes amb vàries construc-tores de Mallorca.

El grup danès esperatambé que sigui el golfistaespanyol, Severiano Balleste-ros qui diseny el campde golf. Sobre el temade les contraprestacionsal poble de Vilafranca,hi ha molt optimisme perpart de 1' Ajuntament., Hiha una possibilitat deque sigui el grup danèsqui s' encarregui de Iaconstrucció i mantenimentde Ia depuradora d' aigüesresiduals i que a canvipugui emprar les aigüesdepurades per regar elcamp de golf. Una altrapossibilitat és que elspromotors de "Sant MartíGolfhotel" paguin l'asfaltatde carrers a Ia vila. PeImoment no hi ha res concretat,però sembla que hi ha bonespredisposicions per ambduesparts.

Vilafranca, es pot convei-tir a partir de 1990, anyque s' espera estiguin aca-bades les obres, en Iavila pionera del turismerural a Mallorca. La sevaexcel.lent situació geogràfica

( Es construirà un bloc de 60apartaments, vora 1' hotel ).

en el centre de 1' illa,disposar de bona xarxaviària, estar a 30 minutsde Ia costa i el bon acompa-nyament del clima mallorquí,poden fer possible Ia contruc-ció d' un gran complexeturístic dins el nostreterme.

Hanne Pape, representantdel grup danès a les negocia-cions que es porten a terme,manifestà que si tot vabé, durant el febrer podencomençar les obres de restau-ració del palau 1 en elmes d' abril les del campdel golf. Esperant-se quea començaments del 1990,"Sant Martí Golfhotei"rebi el primers turistes.

<q

19

ENTREVISTI MIQUEL «SOLLERIC»

Parlar de 1 ' amo En Miquel"Solleric", és com entrarde trastacó dins les arrelsmàgiques de Ia petita històriadel nostre teatre. Pujar1' escala i obrir les portesde ca seva significa descobrirtot un món i una vida dedicadaai difícil art de l'escenifi-cació de Ia paraula.

Aquella olor indescriptiblea fusta tallada i que elbon artesà fa que es despren-guin els flocs al tallarIa fusta (com és el casde 1' amo En Miquel d¡rsIa seva vida professional),jo més bé diria que 1' harobada a les nombrosesi gairebé incontables horesd' assatjos i representacionsarreu dels escenaris detota 1' illa. Des de poetafins a actor, passant perclubs esportius i culturalsde Ia vila, seguit d' unllarg etc... Ja van 66 anys.

* Be 1' amo En Miquel,ja n'hem esclovellat 66 ?.

-Efectivament.* I ara què ?.

I ara ja comença aser hora de fer una micade feina.

- I fins ara que havieufet ?.

* Home m'has d'entendre.VuIl dir que jo ara jaestic jubilat i ja quedispòs de tot el tempsnecessari, voldria treurede bell nou, un grup deteatre.

* A veure l'amo En Miquei,em sembla que hem començatl'entrevista al revés.

* I ara que em dius?.* Vos direu, hem començat

als 66 anys, quan realmenthauriem d' haver començatpel principi .

I que vols que etdigui ?.

* Vos sabreu.* Idò vols que et conti

quan vaig guanyar el premide poesia ?.

* Són tot orelles.Idò escolta, devers

1' any 50 1' antic sindicatorganitzà una vetlada artísti-ca a Ia plaça de torosde Ciutat i jo em vaigpresentar.

* Hi havia molta gent?.* PIe, fins a Ia bandera.* No es raro, si vos

hi éreu !.

- I ara que em dius?.- Res, res, continuem.- Idò mira, vaig guanyar

el primer premi de poesia.Coses que passen.

* Vaja, mai haviasentit parlar d' aquestafaceta vostra, en venade poeta.

Idò sí, hem donarenun diploma i 1.500.- pessetes,de les de llavors. Quete pareix ?.

- I què es titulava?.- Es titulava "La Bandera".

20

0 COM COMENÇAR DE NOU

* Què no en recitarieuun tros pels lectors de"Es Molí Nou" ?.

* Quan vulguis.* Au idò.

"Si mi madre és Ia mujerque en su seno me engendro,Ia que mi infància veló,Ia que ella a mi me dió el serIa que me dió calor en

el rudo invierno,por ella bajaria hasta

el infierno.* (Es tanquen les cortines

de 1' escenari, el patide butaques s' aixeca ies sent una forta ovació,de bell nou s' obrin lescortines i el nostre perso-natge torna a sortir).

* I on vos inspirau?.* Vaig llegir una novela

que ara no record el títol,però 1' argument era elsegüent.

* I ara hem de posar1' argument a 1' entrevista?.

* I tu que no m' ho hasdemanat ?.

* Teniu tota Ia raó.* Un pare perd el braç

esquerre a Ia guerra deCuba i el seu fill volemigrar a Amèrica, mentreque el seu pare tractapels tots els medis depersuadir-lo per a quèes qüedi.

* I ara que vos pareixsi parlassim de teatre?.

Home aquesta paraula,em sona.

* Quantes obres heuinterpretat ?.

* Deixa' m fer memòria."Ai Joaquim que has vengutde prim", "S' Arrepentida","Primer 1 ' amor que 1 ' herèn-cia", "Jutjat de Pau","En Llorenç mal casadísi Na Susaina d' es fil",i qualcuna més, que arano me'n record.

* Mare de Déu quin rosari,però d' això deu fer moltde temps ?.

* Mira, 1' any cinquanta.* Recordau qui vos acompa-

nyaven ?.Record per exemple

que a "Ai Joaquim que hasvengut de prim", hi haviaEn Pep "Botones", Na Margalida"Polla", En Toni "Rabassa"i jo i que el coro estavadirigit per En Nadal deManacor.

* Només vos faltava1' Orquesta Sinfònica deCìutat ?.

Calla, degué esserperquè no hi pensarem.

* I quin nom tenieu?.El grup s' anomenava

"Amics-Som".* I com va sortir aquesta

joventut, tan per Ia venaartística ?.

A Vilafranca, comtu hauràs sentit contar,hi havia el "Club Ciclista",i els que 1' integràvemdecidirem muntar el que

anomenarem "Fiesta en elaire".

* I que era això ?.* Idò els que integràvem

el club, decidirem tambéincluir activitats culturalscom podien esser; cant,poesia o teatre.

* I des de quant feisteatre ?.

* Des dels catorze anys.* Ereu idò el que s

s'anomena un "nin prodigi"?.

Ara que tenc molt detemps, voldria muntarun nou grup de teatreper activar un poc Iacultura de Ia vila.

Per parlar del grup"Sa Paparra" necessi-tariem tres quartesparts de Ia revista.És impossible, parlaren dues retxes, de Iagent meravellosa quel'integrava.

No ho creguis. Elque passava era que a Sóllerjo anava a escola als cape-llans del Sagrat Cor, iva esser amb ells on vaigentrat en contacte ambel món del teatre.

* I a Vilafranca ?.* A Ia vila, de Ia mà

de 1' amo En Pedro Morlài d'En Bordoy.

* I com recordau aquelltemps ?.

Idò mira, amb moltade satisfacció per unapart i amb certa enyorança

21

per l'altre.* No és una mica contradic-

tori ?.en satisfacció,feiem amb el

tu saps perquèi amb enyorança,un temps que

- No1

perquè hocor, comno cobràvem,perquè ésja no tornarà.

* Ja ho diu LlorençVillalonga; "No existeixenmés que els paradisos perduts"

- Però Ia vida continua.* I per això ...- I per això, jo voldria

des d' aquestes pàginesvoldria aprofitar per dira tots els interessatsen muntar un nou grup deteatre que es posin encontacte amb jo, per començara fer feina, com més prestmillor.

* MoIt bé l'amo En Miquel,són 125 pessetes que hemdeveu ?.

- I això per què ?.* Vos direu, jo vos

faig una entrevista i vos

un

amb

aprofitau per posaranunci per paraules.

Ho rescabalaremun cafe.

* Fet. I ara digau-mel'amo En Miquel, que hauriemde parlar sobre "Sa Paparra"?.

Mira, si vols queet parli sobre "Sa Paparra",necessitarem tres quartesparts de Ia revista.

* I això per què ?.Perquè és impossible

parlar en dues retxes deIa gent meravellosa quel'integrava.

* Si vos pareix bé,1 crec que el directorho permetrà, més endavantentre vos i els altresescriurem Ia història de"Sa Paparra".

I perquè no ara ?.* Perquè el director

de Ia revista diu que quanjo faig les entrevistesmassa llargues, "Es MolíNou" se surt del pressupost.

Ja parlaré jo ambell.

* No, val més que eldeixeu anar.

T e x t e s i F o t o s :F R A N C E S C A M E N G U A L .

IBAIR:IL CKBJOE

PHIMERES COMUNIONS

BATEIGS

ANIVERSARIS

Especialirfcat en: Arròs brut.

Frit Mallorquí, LLengua,

Sopes, Porcella. Callos.

DISSABTES I DIUMENGES OBERT Ctra. Pa!ma-Arta, km 41TeI. 560073 Vilafranca

22

DEMOGRAFIA NOTICIARI DE LA VILA

DEFUNCIONS:

MARIA BARCELO FONT

dia 21 d' octubre als 82anys, passava a millor

vida. Ai CeI sia.

MATEU ESTRANY MORLAens deixava dia 31 d'octubre -als 63 anys. Descansi en Pau.

FA TEMPS QUE DEL "PATRO-NAT CULTURAL" no se'n parla.

Sembla que s 'estava pendent derealitzar-se una entrevista perpart de representants del futurPatrnnat Cultural amb el Vica-ri de Ia Diòcesi. Si no ens -han malinformat , Ia missa deSanta Bàrbara serà concelebra-da pel Senyor Vicari. Per tanthi ha l'ocasió d'insistir da-munt el tema de Ia cessió perpart de Ia parròquia de 1' an-tiga rectoria al futur patro-

nat cultural.

SOBRES LES FESTES DE LAP A T R O N A "SANTA BARBARA"no podem publicar el programaperquè quan tancàvem 1' actual

edició, aquest encara no esta-va confeccionat.

ES TEMPS D' ESCLATASANGSi enguany sembla que n' hi mésque altres anys. Qui en trobàun de gros va esser En Pedro -de Sa Punta. Posat damunt unabalança pesà 400 grams.

DIA 1 DE DESEMBRE A PAR-TIR DE LES 20 ,30 HORESen el saló d'actes de "SA NOS-TRA" tindrà lloc una interes-sant "Taula Rodona" per xerrardel tema de les obres del cla-vegueram. El públic assistentpodrà fer preguntes als convi-dats.

ELS PROPERS DIES 26 i 27

es celebrarà el IV GinkamaExcursionista de Vilafranca.Sembla que enguany no

sols tindrà caràcter local,ja que Ia inscripció estàoberta a excursionistesd'altres viles. La concentra-ció de participants seràdia 26 a les 14,30 horesdavant el Club d' Esplai.

LA DARRERA NOTICIA QUEARRIBA A "ES MOLI NOU",és esportiva i molt bona, ja -en el darrer partit jugat pelsbenjamins, dins Capdepera con-tra l'Escolar, l'equip del Vi-lafranca guanyà per 0-1. A Iaclassificació que hi ha a Ia -pàgina 17, no hi figura aquestresultat.

Festes de

Santa

Bàrbara

Nuvolada de l'espant,Santa Bàrbara Ia bellaporta en ses mans de torrellaIa llum de l'Esperit Sant.A posta s'aixeca un plantenvers teu, ex-vot de plata,car l'amor que a dins t'esclatano és lliri ni taronger:de tan ferm i vertaderés mata, i l'amor te mata!

23

! PROXIMA INAUGURACIÓ!

" ESTETICA , DEPILACIO ,

NETEJA DE CUTIS , TRACTAMENT AMTI-ARRUGA ,

FiANICURA-PEDICURA , MAQUILLATGE

MASSATGE CORPORAL

I m f*?, T,| •$!? f i1 BIf !

ï B -t,•;|i I» '1'

f 11

ANTONIA MATAS CARI

C. JOAN BARCELO, 29. TeI. 560561 VILAFRANCA

24