Instituto Hermosillense de la Juventud @JuventudHmoNo. 13

PÁGINA 6

PÁGINA 8

PÁGINA 7Las Fiestas del Pitic 2014 “De aquí soy”, resultaron un éxito completo al registrar un aforo superior a los 325 mil asistentes a los 33 escenarios instalados, los cuales se vistieron de diversión, color, arte y cultura para toda la familia, al celebrar los 314 años de fundación de Hermosillo.

El secretario del Ayuntamiento, Jesús Villalobos García, informó que los visitantes de la ciudad, de otros municipios y estados de México y del extranjero, se mostraron muy complacidos por la amplia gama de espectáculos que se ofrecieron del 29 de mayo al primero de junio pasados, en el Centro Histórico de esta capital.

Nos queda una gran satisfacción al haber ofrecido espectáculos de talla internacional para todos los asistentes al festejo por el 314 aniversario de Hermosillo, dijo, por lo cual ya

iniciaremos con los preparativos de las Fiestas del Pitic 2015, en las cuales, con tiempo se solicitará la participación de los ciudadanos para elegir el elenco que tendremos.

De parte del alcalde Alejandro López Caballero, reconocemos el arduo trabajo realizado por más de 400 empleados, funcionarios y colaboradores de diferentes dependencias del Ayuntamiento, quienes se esforzaron para que las festividades se realizaran de la mejor manera posible.

Tanto en las subsedes del festival, efectuadas en Bahía de Kino, poblado Miguel Alemán, las colonias Altares y San Bosco, como en el Escenario Joven, los foros de las plazas Alonso Vidal, Bicentenario, Hidalgo, Del Mezquite y Zaragoza, en el Auditorio Cívico y el Espacio Infantil, entre otros, aumentó la afluencia de

visitantes en alrededor de un 17 por ciento, en comparación con el año anterior.

Por su parte, el titular del Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo (Imcatur), Óscar Mayoral Peña, señaló que mil 490 artistas participaron en la décimo segunda edición de las Fiestas del Pitic, de quienes mil 377 son mexicanos, la mayoría hermosillenses.

El comandante en jefe de la Policía Preventiva y Tránsito Municipal, Daniel Aguilar Delgado, indicó que los ciudadanos participaron de una muy buena manera para permitir que todo transcurriera en orden, junto con el trabajo de los 100 elementos de la dependencia, a excepción de nueve personas presentadas al juez calificador por faltas administrativas.

OLGA TAÑÓN

XIMENA SARIÑANA

CHARANGAHABANERA

TU GENERACIÓN

Asisten 325 mil personas a las Fiestas del Pitic 2014

DIRECTORIOEl primer smartphonedesplegable

C.P. Alejandro López CaballeroPresidente Municipal

CONSEJO EDITORIAL

Lic. José Luis Zavala BustamanteDir. Gral. Instituto Hermosillense de la Juventud

LIC. Jorge Angulo ParraDir. Gral. de Comunicación Social

L.D.G. Miyoshi Marcela Katsuda P.Dir. Producción e Imagen Institucional

Lic. Mariana Pohls VásquezJefa del Dpto. de Evaluación y Apoyo Técnico IHJ

CONTENIDOS

L.P. Jorge Luis González ArvizuRedacciónL.P. Jaime Humberto Morán BlancoRedacciónL.P. Misael Galindo VásquezRedacción

DISEÑO GRÁFICO Y EDITORIAL

L.D.G. Aldo Alcaraz Quiroz L.P. Jaime Humberto Morán Blanco

FOTOGRAFÍA

Martín H. Velázquez LeyvaJosé A. Blancarte BarcelóJorge Luis González ArvizuMisael Galindo Vásquez

EL AYUNTAMIENTO CONTIGO

Atención Ciudadana 072Reportes de Agua 073Seguridad Pública 066

DISTRIBUCIÓN GRATUITAInstituto Hermosillense de la Juventud del Ayuntamiento de Hermosillo

Nuestra MisiónEl Instituto Hermosillense de la Juventud, tiene el compromiso de contribuir al desarrollo integral de los jóvenes, para otorgarles mayores oportunidades de superación, bienestar y participación en los diversos ámbitos de la sociedad, por medio de programas, actividades, y eventos.

www.ihjgob.mx

Fiestas del Pitic2

Con la expectativa de recibir a unos 300 mil visitantes en los más de 25 foros artísticos y culturales habilitados para la ocasión, el alcalde Alejandro López Caballero inauguró esta noche la XII Edición de las Fiestas del Pitic que, bajo el lema “De aquí soy”, celebran el 314 aniversario de fundación de la Santísima Trinidad del Pitiquín, hoy Hermosillo.

En la plaza Alonso Vidal, sede del principal escenario de las ya tradicionales fiestas, López Caballero formalizó el arranque de las actividades con que el Gobierno Municipal celebra el aniversario de fundación de esta ciudad, las cuales se realizarán hasta el próximo primero de junio en el Centro Histórico de Hermosillo.

Acompañaron al Presidente Municipal su esposa Silvia Félix de López Caballero; y sus hijos Luis Arturo y Silvia Alejandra, el Secretario de Educación y Cultura, Jorge Luis Ibarra Mendívil; la Directora del Instituto Sonorense de Cultura, Poly Coronel Gándara; el director del Instituto

Municipal de Cultura, Arte y Turismo (Imcatur), Óscar Mayoral Peña; la directora de Turismo del Ayuntamiento Martha Mada Fraire y el cónsul de Estados Unidos en Hermosillo, John Tavenner.

En su participación, el Primer Edil dijo que estas fiestas son un espacio ideal para celebrar nuestra esencia como hermosillenses en un ambiente que aviva el espíritu de una comunidad pujante y alegre, una comunidad a la que le gusta su ciudad y la cuida, porque quiere verla cada vez mejor para las nuevas generaciones de hermosillenses, “a las que buscamos formar en un mejor municipio”.

Muestra de ello es el debut, este año, de grupos recién creados con el apoyo del Ayuntamiento, como son el Coro Infantil Municipal y la Orquesta Infantil y Juvenil de Hermosillo, cuyos integrantes mostrarán su talento ante el público asistente a las Fiestas del Pitic 2014.

Para todos los visitantes se preparó un programa artístico en

Arrancan con éxito lasFiestas del Pitic 2014

TU GENERACIÓN

el que participan más de mil 500 artistas, tanto mexicanos como de otros países, entre quienes se cuentan Olga Tañón, Ximena Sariñana, Charanga Habanera, Yemen Blues y el tenor hermosillense Jesús León, quien abrió las festividades, acompañado por la Orquesta Filarmónica del estado y el Coro de la Universidad de Sonora.

El Presidente municipal agradeció el trabajo de sus colaboradores, en especial del Imcatur, que hicieron posible los festivales en subsedes efectuadas en el poblado Miguel Alemán y Bahía de Kino, así como en los centros CAFV de las colonias San Bosco y Altares, en un esfuerzo para llevar las expresiones del arte y la cultura a zonas alejadas del centro de la ciudad.

Bajo el lema “De aquí soy”, inician las celebraciones por el 314 aniversario de la fundación de esta ciudad

Gran ambiente de fiesta y convivencia en las Fiestas del Pitic 2014

Desde poco antes de las 6 de la tarde del sábado, adultos y niños empezaron a sumarse a los cientos de vendedores que temprano instalaron las decenas de puestos para la venta de alimentos y artesanías, sorteando el clima caluroso y el sol intenso característicos de esta época del año en la capital sonorense.

Entre los muchos atractivos dispuestos para el 314 aniversario de la fundación de la Santísima Trinidad del Pitiquín, hoy Hermosillo, sobresalía una artesanal estructura en el camellón central del Bulevar Hidalgo, a modo de invitación para que los transeúntes se acercaran a conocer todo lo que la Plaza el Mezquite tuvo para ofrecerles en materia de artesanía y cultura de las etnias sonorenses y del resto del país.

Como ocurrió el primer día de la fiesta hermosillense, alrededor de las 20:00 horas el primer cuadro de la ciudad lució como un mosaico de vida y color ambientado por los aromas de los antojitos y música de los

más diversos géneros, mientras que los más previsores aseguraron un lugar privilegiado frente al escenario de los espectáculos estelares en la plaza Alonso Vidal, donde la puertorriqueña Olga Tañón cerró la fiesta del día.

A pocos pasos el callejón Velasco ubicado entre los palacios estatal y municipal recibió a quienes gustan de la música de Jazz y la Plaza Hidalgo ofreció a los amantes del teatro con la obra “El secreto de los asteriscos, rescatando a los glotones, donde también más tarde se dieron vuelo los jóvenes y no tan jóvenes que disfrutaron del ambiente de una discoteca de los años 70´S.

Ante la gran afluencia de visitantes, la Jefatura de Policía Preventiva y Tránsito Municipal desplegó con éxito el operativo de vigilancia y seguridad, tanto en la zona de palacios y bulevar Hidalgo, como en el gimnasio de la Universidad de Sonora, donde se instaló el escenario joven para recibir a bandas locales y

En la antesala de que culmine la XII Edición de las Fiestas del Pitic, miles de hermosillenses dejaron claro que esta celebración por la fundación de Hermosillo llegó para quedarse como ocasión para salir a disfrutar en familia

Fiestas del Pitic 3TU GENERACIÓN

como espectáculo estelar el concierto de Molotov.

En ambas áreas, donde se concentró la mayor concurrencia, se intensificaron los esfuerzos por parte de elementos de la corporación, quienes se condujeron de acuerdo con la instrucción de prestar un buen servicio y un trato respetuoso y cordial para los miles de asistentes al tercer día de las Fiestas del Pitic 2014, explicó Daniel Aguilar, comisario en jefe de la Jefatura de Policía y Tránsito Municipal de Hermosillo.

Fiestas del Pitic4 TU GENERACIÓN

Todo un éxito el pabellón étnico

Var iedad de expres iones cu l tu ra les de grupos étn icos sonorenses y de l res to de l pa í s se muest ran con gran éx i to en la P laza E l Mezqu i te , en e l p r imer cuadro de la c iudad, como par te de las ac t i v idades permanentes de las F ies tas de l P i t i c 2014.

A l caer la ta rde, en e l segundo d ía de la ya t rad ic iona l fes t i v idad hermos i l lense , e l espac io ub icado t ras la p laza B icentenar io empezó a reg is t ra r gran a f luenc ia de v i s i tantes a t ra ídos por los puestos de las más var iadas a r tesan ías , e laboradas y puestas a la venta por miembros de las e tn ias Yaqu i , Ser i , Mayo, Guar i j ío , P ima, K ikapú, Mixe , Mix teco, T r iqu i y Zapoteco.

Puestos de bur r i tos de carne deshebrada en tor t i l l as sobaqueras rec ién sa l idas de l comal , cahuamanta

y pescado f r i to , ca ldos y p i zzas en un horno de leña const ru ido espec ia lmente para la ocas ión , le impr imieron e l toque de o lores y sabores a las descr ipc iones con que e l inves t igador A le jandro Agui la r Ze leny presentó cada danza y canto , ante un públ ico que fue aumentando conforme d isminu ía la in tens idad de l so l .

Como par te de l e lenco, e l danzante Edgardo Mar t ínez sor teó con éx i to e l ca lu roso c l ima para ba i la r a tav iado con un a tuendo de manta c ruda y accesor ios hechos con p lumas en una representac ión de las e tn ias s ie r reñas sonorenses . Mient ras , en una mesa cercana Franc i sco Jav ie r Hered ia ten ía a la venta Tenabar i s e laborados con capu l los de mar iposa Cuat ro Espe jos , accesor io caracter í s t i co de los Yaqu is .

Junto a é l , en ot ro puesto , Ramón Hernández exh ib ía máscaras t íp icas de la e tn ia Mayo, hechas con madera de ocote , p ie l y pe lo , tanto de ch ivo como caba l lo , en tanto que en ot ra á rea una p ipa de la paz de car r i zo y cuero , rematada con una gar ra de ha lcón, provocaba la cur ios idad de qu ienes es te v ie rnes por la ta rde se d ie ron la vue l ta por la P laza E l Mezqu i te .

En ese marco, e l inves t igador A le jandro Agui la r Ze leny hab ló sobre la conv ivenc ia en a rmonía ent re los pueblos or ig inar ios y la soc iedad moderna , s in impos ic iones de unos sobre ot ros , mient ras hac ía la presentac ión de cantores , mús icos y danzantes t rad ic iona les .

de las Fiestas del Pitic

Fiestas del Pitic 5TU GENERACIÓN

Jesús LeónProfeta en su tierra

UN ORGULLO SONORENSE

Nacido en Hermosillo, Sonora, de padres músicos, inició sus estudios de canto en el Opera Studio de la Universidad de California en Los Angeles. Posteriormente fue miembro de la Academia “Solti” di Bel Canto 2006, donde recibió las enseñanzas de la prestigiada soprano Mirella Freni, quien sigue siendo su mentor hasta la fecha. También participó en la primera edición (2006/2007) del Domingo-Thornton Young Artist Program en la Ópera de los Angeles.

Como solista en el repertorio sinfónico, su exitoso debut en el Royal Albert Hall de Londres en 2009, acompañado por la Royal Philharmonic Orchestra en el marco de sus conciertos “Classical Spectacular”, y posteriormente en el Barbican Hall, el Wigmore Hall y el Barmigham’s Symphony Hall, le ha permitido establecerse desde entonces como un artista muy solicitado tanto en Europa como en el continente americano.

Recientemente, interpretó el Requiem de Verdi así como el de Mozart, con la Orquesta Verdi de Milán, y la Novena sinfonía de Beethoven con la Royal Phil-harmonic Orchestra. En el Festival Euromediterréneo, canto la parte del tenor de Carmina Burana (Orff) en el anfiteatro romano de Ostia Antica.

Fiestas del Pitic 2014 | Jueves 29 de mayo

Acompañado por l a Orques ta F i l a rmón ica de Sonora y e l Coro de l a Un ive r s idad de Sonora , e l joven in té rp re te dominó e l e scena r io cen t ra l en l a p la za A lonso V ida l , después de l a i naugurac ión de l a s ya t r ad i c iona les f i e s tas por e l 314 an i ve r sa r io de l a fundac ión de l a San t í s ima T r in idad de l P i t iqu ín , hoy Hermos i l lo .

En p r imera f i l a es tuv ie ron e l a l ca lde A le jandro López Caba l le ro , su esposa , S i l v i a Fé l i x de López Caba l le ro ; e l sec re ta r io de Educac ión y Cu l tu ra , Jo rge Lu i s Iba r ra Mend ív i l , a s í como l a d i rec to ra de l I n s t i tu to Sonorense de Cu l tu ra , Po l y Corone l Gándara y e l t i t u l a r de l I n s t i tu to Mun ic ipa l de Cu l tu ra , A r te y Tu r i smo, Ósca r Mayora l Peña .

La p laza A lonso V ida l l uc ió aba r ro tada por m i les de espec tadores que pe rmanec ie ron a tentos a cada tema y ovac ionaron de p ie a l tenor , qu ien acced ió a i n te rp re ta r una p ieza ad ic iona l a l a p rogramada en e l conc ie r to , a so l i c i tud de los p resen tes .

Jesús León h i zo pa r t í c ipes a los a s i s ten tes de sus p lanes más inmed ia tos du ran te su es tad ía en l a c iudad , como pa r te de los más de mi l 500 a r t i s ta s convocados a l a X I I Ed i c ión de l a s F ies tas de l P i t i c . “De aqu í me voy a i r a comer ca rne asada y a tomar bacanora” , expresó en a lus ión a su o r igen he rmos i l l ense .

Rec ib ió ap lausos como respues ta y ges tos de camarader í a que gus toso d i r ig ió a los mús i cos de l a Orques ta F i l a rmón ica de l Es tado y can tan tes de l Coro de l a Un ive r s idad de Sonora , qu ienes lo acompañaron en e l e scena r io de l a p la za A lonso V ida l .

Fiestas del Pitic6 TU GENERACIÓN

Ximena SariñanaUn talento juvenil

ARTISTA DE NACIMIENTO

Cuando la cantante mexicana Ximena Sariñana lanzó su álbum debut como solista, Mediocre, en 2008, la revista Rolling Stone le dio cuatro estrellas y lo elogió como “uno de los debuts más fuertes de una cantante femenina y compositor desde Norah Jones con Come Away With Me.

Grabar el álbum en español era un paso natural para Sariñana, que había saltado a la fama en su país natal como actriz infantil y había afrontado una banda indie con éxito durante cuatro años.

Así que cuando ella comenzó a pensar en grabar un álbum en inglés que se enfrentaba a una decisión difícil: permanecer en México donde ya era reconocida, o empezar de cero y convencer a la gente de que era una verdadera artista. Ella eligió este último.

Nacida en un ambiente artístico, su padre es un reconocido director de cine y su madre, es guionista y productora. Ximena ha participado en 11 películas incluyendo la taquillera ‘Amarte duele’.

Quienes desde temprana hora se insta laron en los as ientos del escenar io pr inc ipal de las F iestas del P i t ic 2014, para d is f rutar con comodidad e l concier to de Ximena Sar iñana la noche de este v iernes, lograron sobradamente su objet ivo.

La juveni l cantante cumpl ió las expectat ivas de mi les de personas de todas las edades que abarrotaron la p laza Alonso Vidal y sus a l rededores, durante e l segundo espectáculo este lar de esta ya t radic ional fest iv idad que organiza e l Ayuntamiento local para conmemorar e l 314 aniversar io de la fundación de la Sant ís ima Tr in idad del P i t iquín, hoy Hermosi l lo .

Prev io a su ar r ibo a l escenar io, X imena of rec ió una breve conferencia de prensa en la que ant ic ipó que su concier to inc lu i r ía los temas ya consagrados de su repertor io d iscográf ico, junto con a lgunos est renos. As í lo h izo, para beneplác i to de mi les de as is tentes.

Se di jo part idar ia de que los jóvenes se preparen para lo que deseen hacer en sus v idas y compart ió su exper ienc ia personal de estar cursando una l icenciatura en l ínea, de forma complementar ia a otros proyectos creat ivos re lac ionados con la música, la composic ión, la actuac ión y la producción para la Web.

La joven intérprete h izo v ibrar a sus seguidores con canciones como La T ina, Monitor , No vuelvo más, entre otras .

Fiestas del Pitic 2014 | Viernes 30 de mayo

Fiestas del Pitic 7TU GENERACIÓN

Olga TañónLa mujer de fuego

SIEMPRE CON UNA SONRISA

Previo a salir al escenario la cantante puertoriqueña recibió a reporteros de la localidad. Respondió sonriente, bromista y cálida, a preguntas sobre los inicios de su carrera, su vida personal, su alta presencia en redes sociales y el impacto en su vestuario del clima caluroso de Hermosillo.

Respecto a las Fiestas del Pitic 2014 a las que se debió su arribo a esta ciudad, comentó que la hacen evocar a las fiestas tradicionales de los más de 70 pueblos de Puerto Rico, en las que ella cantaba.

“Al ver la plaza, increíblemente, a tres horas de diferencia de Puerto Rico, porque son las 12 de la noche para mí en mi cuerpo, es increíble que te sientas como su estuvieras en una fiesta de las vírgenes patronales”, expresó.

“Es lindo que esto se siga haciendo, a mí me encantaría que muchos países no perdieran esas costumbres. De las cosas que yo siempre he dicho mucho de México, que tienen las cuestiones en su sitio para seguir defendiendo su cultura”, finalizó

Olga Tañón cerró con broche de oro la noche del sábado el espectáculo estelar de las Fiestas del Pitic 2014, con alrededor de 10 mil personas a las que se ganó desde los primeros minutos de su presentación.

El entusiasmo y la algarabía reinaron sobre el escenario pero también frente a éste y sus alrededores, donde los miles de asistentes a esta fiesta hermosillense se entregaron a la artista latina de proyección internacional, quien bailó a la par que sus cuatro bailarines ataviados en blanco, mientras que quienes desde temprano habían apartado asientos optaron por disfrutar todo el concierto de pie.

En primera fila la presidenta de DIF municipal, Silvia Félix de López Caballero se sumó al ambiente que la merenguera supo imprimir desde que salió a interpretar el primer tema “Como Olvidar” invitando a bailar a un público que no se hizo mucho del rogar.

Le siguió el ritmo movido de “Muchacho Macho” que cantó en medio de una coreografía llena de energía a la que muchos de los presentes respondieron prácticamente aferrados a las vallas

instaladas frente al escenario, con las cámaras de sus celulares en alto registrando cada detalle del espectáculo.

A la mitad de su presentación Olga Tañón habló a modo de introducción del tema “Cosas del amor” en el que hiciera mancuerna con Vikki Carr y para el que se hizo acompañar de una de sus coristas como segunda voz. Otra breve presentación hizo para cantar el tema “Mi amor Secreto”, de la autoría de Marco Antonio Solís, con los que elevó al máximo la disposición de la gente para acompañarla como coro.

Fiestas del Pitic 2014 | Sábado 1 de junio

Fiestas del Pitic8 TU GENERACIÓN

Charanga HabaneraUn orgullo latino

CANDELA PURA

La Charanga Habanera es un grupo musical originario de La Habana que ha logrado fama tanto en Cuba como a nivel internacional.Este grupo musical ha sido nominado a varios premios, entre ellos los Grammy Latinos en 2003, con el disco “Live in the U.S.A”. Este grupo fue nominado también en 2005 en “Orgullosamente Latino” en tres categorías: mejor video, mejor álbum, mejor grupo. Además de todo esto, el grupo recibe anualmente premios otorgados por Cubadiscos y Lucas.

La Charanga Habanera comenzó en 1988, cuando un grupo de jóvenes músicos graduados de las escuelas de arte cubanas se juntaron para desar-rollar un proyecto de música popular cubana enmarcado en las décadas de 1940 y 1950. Este proyecto fue muy exitoso, por lo cual decidieron extenderlo por cinco años más. Durante este tiempo compartieron escenario con figuras de gran reconocimiento internacional como Donna Summer, Stevie Wonder, James Brown, Barry White, Ray Charles, Frank Sinatra, Jerry Lewis, Whitney Houston o Kool and the Gang, entre otros.

El grupo ha realizado giras a países como Japón, México, Argentina, Perú y Estados Unidos. Actualmente es en Cuba uno de los grupos de salsa con más popularidad entre los habitantes de la isla.

L o s i n t e g r a n t e s d e l g r u p o m u s i c a l c u b a n o C h a r a n g a H a b a n e r a o f r e c i e r o n p o s t e r i o r m e n t e u n c i e r r e c o n b r o c h e d e o r o , a l e s t e l a r i z a r u n a n o c h e d e r i t m o , s e n s u a l i d a d y e n e r g í a .

L o s 1 2 i n t e g r a n t e s d e l a a g r u p a c i ó n , e n c a b e z a d o s p o r s u l í d e r , S e r g i o D a v i d C a l z a d o , l e v a n t a r o n e l á n i m o d e l o s m i l e s d e a s i s t e n t e s c o n u n a v o r á g i n e d e r i t m o s c a r i b e ñ o s y m o v i m i e n t o s s e n s u a l e s , c o m p l e m e n t a d o s c o n f r a s e s c o m o “ s e s u f r e p e r o s e g o z a ” , “ e s t o y c o m o n u n c a ” y “ m a m i t a , r e l a j a , p o r q u e m a ñ a n a m i c u e r p o n o t r a b a j a ” .

D u r a n t e d o s h o r a s , l o s m ú s i c o s y c a n t a n t e s - b a i l a r i n e s i n t e r c a m b i a r o n c a n d e l a c o n u n p ú b l i c o e n e l c u a l s e h i c i e r o n n o t a r i n t e g r a n t e s d e l a c o m u n i d a d c u b a n a e n H e r m o s i l l o , c o m o f u e e l c a s o

d e S a h a r a í G a r b e y , o r i g i n a r i a d e l a H a b a n a y r e s i d e n t e d e e s t a c i u d a d d e s d e h a c e 1 0 a ñ o s , q u i e n s u b i ó a l e s c e n a r i o a d e r r o c h a r s e n s u a l i d a d e n u n b r e v e b a i l e .

L u e g o d e l c o n c i e r t o , e l l í d e r d e l a C h a r a n g a H a b a n e r a , D a v i d C a l z a d o , s e d i j o m u y s a t i s f e c h o e i m p r e s i o n a d o p o r l a r e s p u e s t a d e l a g e n t e e n u n a p l a z a c o m o H e r m o s i l l o , d o n d e s e s a b í a n p o c o c o n o c i d o s .

Fiestas del Pitic 2014 | Domingo 2 de junio