1

montevideo, tres esquinas, abril/mayo 2001, año 1, numero 2

Comercio 1921 casi Gauna . Telf. 507.8022

Mercado Común sorteó el sábado 21 de abril el auto cero kilómeto que estaba promocionando entre susclientes quienes llenando un cupón –sin obligación de compra- se hacían acreedores a dicha posiblidad. Enel sorteo realizado con la fiscalización de la Esc. Gabriela Alves, la presencia del propietario de MC GianniRamondi, empleados, clientes y amigos, resultó favorecido el Sr. Emilio Alzugarazy de la calle Tibidabo.

������ ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

se ganó el auto cero kilómetro ...!!!se ganó el auto cero kilómetro ...!!!se ganó el auto cero kilómetro ...!!!se ganó el auto cero kilómetro ...!!!se ganó el auto cero kilómetro ...!!!

Mercado Común

INSEGURIDAD DENUNCIAN COMERCIANTES

Ma. Inés Obaldía y Olga delGrossi hablan del barrio...

pags. 7 y 8

Gran Espectáculo de laBanda Sinfónica Municipal

en San Cayetanopág. 4

Impulsan Pasaporte Doradoinformación pág. 2

Hazaña de Huracán Buceoque empató a dos con Na-cional información pag. 5

Mercado Común sorteó auto informacion pag. 4

Comerciantes denucnciaron a Tres Esquinasla falta de seguridad en la zona, tras varios

hechos delicitivos(información en la páagina 5)

SUMARIO

“El miedo surge siempre de la ignorancia” / Emerson

2

StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

montevideo tres esquinas marzo 2001 año 1 numero 1

Estamos realmente satisfechos. Tres Esquinas ha logrado su objeti-vo de llegar a la gente. Lo hizo con mas dificultades que facilidades,por cierto, pero lo hizo. Y nos lo dicen los innumerables y constantesmuestras de apoyo que evidentemente si bien esperabamos, hoypodemos significar que han sido mayor que las que nos marcabannuestras mejores espectativas. Y se ve en el crecimiento que yaestamos indicando: de las cuatro páginas originales ya en este se-gundo numero pasamos a ocho, manteniendo nuestro némero detiraje.Ello hace que el trabajo se facilite y alienta a todo el equipo que haceposible su salida, a continuar un esfuerzo mancomunado, continuo,sin pausas. Pero no podemos dejar pasar esta oportunidad paramarcar el apoyo comercial y empresarial de quienes tuvieron la cer-teza de que Tres Esquinas era factible: Mercado Común, FarmaciaStagno e Instituto Gesell quienes decidieron dar el mayor aporte, sinolvidarnos de Oficina Parquesol, Lanchería La Candelaria, Veterina-ria del Litoral, Garcia Cerrajero, Clinica Odontologica Zandler, Estu-dio Cr. Azambuya, Fotografia Guillermo, Diseño Grafico, Acompa-ñante de Enfermos, ni quienes se han incorporado en esta segundaetapa como Centro Estetico Eclipse, Abitab, Cerrajeria La Fe,Pescaderia Chiche, podologa Ana Martinez, Bazar Albion, tarotistaMelanie, reparacion de calzado Fer, mensuario De Norte A Sur,Tamborilearte, GyG Producciones, Laura, Carlos Acosta, Escribanía/Acad de choferes, Telnec, Microdata, para seguir acompañando estaaventura periodistica que recien empieza, donde no olvidamos elgran aporte del pueblo tresesquinero...

edito

rial

edito

rial

edito

rial

edito

rial

edito

rial

Primer y único periódico de ComercioY Avda. Italia y su zona de influencia.Publicación de distribución mensual enforma gratuita en comercios y hoga-res. Tiraje 10.000 ejemplares.Abril/Mayo 2001 – Año 1 – Núm. 2Guillermo Bregante Editor Pasaje B 1957 Ba-rroso 3611 / Giácomo Raimundo, Juan Adano,Educ. Mirta Mezzeta: colaboradores / VanessaVivas - José Olivera: cronistas / Publicidad:Franca 509.0283, Guillermo 099 213.667 /Fax: 508.7888 / Dibujos: Suchow Lanski507.7573 Registro MEC en trámite /MarcelBregante: asesor diseño / gbproducciones:diseño gráfico/ Impreso en Industrias Gráfi-cas CidesolPagina web: en diseñoe-mail: tresesquinas2001@hotmail.comlos artículos firmados no reflejan necesariamente laopinión del editor

��. ������� ���������������� 1859 � ��������� ������

����/���: (598 2) 403.1287 ���.: (094) 401 442� ����: �����@����������.���.��

��. �������� & �����������. ������� ��������auditores asesores empresariales

��. ������� ��������

Información generalEn el marco de los procesos de descentralizaciónplanteados por la Intendencia Municipal de Mon-tevideo, el Centro Comunal Zonal N° 6 realiza elpróximo 10 de mayo el segundo Plenario de Or-ganizaciones Sociales, con el objetivo de organi-zar y planificar actividades de recreación para elpresente año.Instancias de encuentros, donde “escucharnos”,donde poder planificar actividades, donde po-der participar y por ende ser “parte” de la cons-trucción y el crecimiento de nuestra zona.

Horarios de interésSe adjuntan a continuación los horarios de aten-ción a los vecinos y comisiones, de distintos fun-cionarios del CCZ 6.Presidenta y secretaria de Junta Local N° 6Lunes a Viernes de 15:00 a 17:00 hs. (se agen-da reunión)ArquitectaMartes y jueves de 15:00 a 17:00 hs.Pasaporte DoradoArea social de 9:00 a 15:00 hs.

Talleres y CursosCanto cuento del quinto cantoSi algo te suena, es que algo en ti debe adquirirun nuevo ritmo.En convenio realizado entre la I.M.M y el TUMP(Taller Uruguayo de Música Popular) comenzaráa funcionar próximamente el taller de Canto Co-lectivo para adultos mayores.Dicho taller funcionará en el local de la ComisiónFomento de la Unión (Joanico 3813/15) en ho-rario y días a confirmar.Las inscripciones totalmente gratis ya se estánrealizando en el Centro Comunal 6 ubicado enAsilo 3579 esq. Pernas, en el horario de 9 a 15hs.Por cualquier otra información puede comunicar-se a los teléfonos 508 0348 / 507 1021

Haciendo teatroSigue funcionando en la Casa de la Cultura ubi-cada en 20 de febrero 2525, el taller de teatropara jóvenes.Los requisitos para participar es tener más de 15años y ganas de formarse y conocer nuevosamigos.Los cursos son dictados los martes y jueves de18:00 a 19:00 hs y por cualquier información

A la zona la hacemos entre todos… porqué todos somos la zonapuede comunicarse con el CCZ o directamenteasistir a los talleres es sus días y horarios yaseñalados.

BeneficiosPasaporte DoradoCon gran aceptación se ha venido realizando lassolicitudes para adquirir el Pasaporte Dorado,documento que le permitirá acceder a grandesbeneficios y descuentos en lo que refiere a va-caciones sociales, teatros, conciertos, libros,música, computación, medicamentos, etc.Los requisitos para solicitar este documento sontener los 60 años cumplidos y presentar una fo-tocopia de la cédula de identidad.El trámite se podrá efectuar en la Comisión paraAdultos Mayores de la IMM o en el Centro Comu-nal de su zona.

SocialesComisión de la MujerEn torno al PLAEDEZ (Plan Estratégico de Desa-rrollo Zonal) desarrollado el pasado año, veci-nos, instituciones, y organizaciones de la zona,brindaron propuestas con el fin de participar enla construcción de su barrio.En cada consulta los vecinos expresaron sus pre-ocupaciones y demandas en relación a temas desu interés para encontrar un mejoramiento en lacalidad de vida de la zona.Es en este sentido que surge la necesidad deconformar una comisión de la mujer, para traba-jar temas referentes a la mujer y su relación conla zona.Es así, que el pasado 2 de mayo a las 16:30funcionó la primer reunión con mujeres referen-tes de distintas sub-zonas.Por el presente artículo se invita a participar atodas las mujeres que estén interesadas, a su-marse a este emprendimiento del área social delCCZ 6.Por mayor información y para acceder a la fre-cuencia y horarios en que se fijaran próximasreuniones puede comunicarse al área social delCCZ 6 (508 03 48/ 507 10 21).

Esperanza en la casaEl pasado 26 de abril se inauguró bajo la presen-cia de representantes de la Junta Local, ediles,Consejo Vecinal y funcionarios del servicio delárea social del Comunal 6, la “Casa de la Espe-ranza” obra comunitaria donde la IMM aportómateriales para su construcción.Esta obra , situada en Isla de Gaspar y Larravide,apunta directamente al trabajo con los niños lasfamilias de la zona.

Noticias CCZ N° 6Noticias CCZ N° 6Noticias CCZ N° 6Noticias CCZ N° 6Noticias CCZ N° 6correspondiente al mes abril-mayo 2001correspondiente al mes abril-mayo 2001correspondiente al mes abril-mayo 2001correspondiente al mes abril-mayo 2001correspondiente al mes abril-mayo 2001

Hemos recibido a traves del mail del periodicouna muy interesante carta firmadda por“jorgan” donde se habla sobre la problemáticade desocupados subocupados “cincuentones”.La temática es interesante y actual pero la-mentablemente no podemos publicarla en vir-tud de que no tenemos ningun elemento deidentificacion del autor.Las cartas a publicarse deben estar firma-das, con documento de identidad, ydireccion del autor por más que solo sea unseudonimo el que publiquemos, pero laredaccion debe saber fehacientemente el ori-gen de la nota.Por tanto todos aquellos que nos quieran ha-cer llegar cualquier material para Cartas a laRedaccion debera estar claramente identifi-cado y francamente comprobable la identidaddel autor, aunque podamos luego publicar sunota bajo seudenimo como dijimos.Las cartas o notas deben enviarse a Pasaje B1957 (Barroso 3611), por fax al 508.7888 y/opor mail a tresesquinas2001@hotmail.com

cartas a la redaccióncartas a la redaccióncartas a la redaccióncartas a la redaccióncartas a la redacción

¿ 40.000lectores

parasu aviso ?

claro, en

tresesquinass

“Al entrar, Dios te bendiga, al salir, Dios te acompañe” en un boliche de la zona

3

montevideo tres esquinas marzo 2001 año 1 numero 1

SI NO ESTA, LLAME YA AL (099) 213.667

¿SU NEGOCIO ESTA EN...?

Con un programa radial de gran éxito (porImparcial AM 1090 las madrugadas de losdomingos de 0 a 5 de la mañana) eltarotista y mentalista Walter Mendaro –residendente en el centro mismo de las“Tres Esquinas”- dejo para nuestroperiodico algunas –muy breves por cierto-predicciones para el Uruguay, Tres Esqui-nas y nuestro periódico:“Las predicciones nos muestran cosas paraentretener y desviar lo que estamos vi-viendo hoy, una situacion por demascaotica. Si bien van a darse entre abril ymayo algunos cambios favorables, creo vaa crecer la tasa de desempleo. Es algo atener muy en cuenta. Pero el mensaje es

NO a la desesperacion, SI a la autoestima,QUIERO Y PUEDO. EL momentoeconomico crea desesperacion y ladesesperacion lleva al ser humano a queentre en la depresion. Para ello debemosaportar cada uno algo de nosotros: YOQUIERO, YO PUEDO. Concrectamentecon “Tres Esquinas” lo veo como el mo-mento del apocalipsis sin mezclar lo dichopor la biblia sino en cuanto a la lucha porel crecimiento. Van a ver alternativas concierre de negocios pero también la aper-tura de muchos otros. En cuanto alperiodico veo un crecimiento muy rapido,donde entre agosto y setiembre sera el“boom” siendo el periodico mas leido de lazona”

“TRES ESQUINAS” SERA EL PERIO-DICO MAS LEIDO DE LA ZONA”predice el mentalista Walter Medrano.

La simplicidad en la designación delas cosas ha llevado que –situaciónrepetida infinitamente en todo Mon-tevideo- mayoritariamente adopte-mos buenamente como Buceo lazona donde se genera este perió-dico. Incluso muchos han olvidadoque aquí en Comercio y Avda. Italiaes Tres Esquinas. Algunos yendomas allá dicen incluso que esta zonapuede ser Humberto... La propiaIMM no tiene muy claro la delimita-ción real de las zonas y adoptamospor ello todos nosotros denomina-ciones genéricas que realmente nose condicen con la realidad. Pruebade ello es esta denominación queha hecho UTE en su local donde lucesu nombre como Oficina ComercialBuceo. No seria mala cosa que estainstitución oficial pudiera reveer

esta situación y designara esta ofi-cina como debería ser:: Oficina TresEsquinas.

¿porque nó¿porque nó¿porque nó¿porque nó¿porque nóT R E ST R E ST R E ST R E ST R E S

ESQUINAS?ESQUINAS?ESQUINAS?ESQUINAS?ESQUINAS?

“Para fruncir el cejo, hay que mover 93 músculos; sonreir sólo 16. Aunque sea por economia, sonria...” dicho popular

4

Arq.MarianoAranaIntendentedeMontevideo

Arana expusoen QuebecVecinet-notici@s por Guillermo Font.

El Intendente de Montevideo, Arq. MarianoArana, expuso sobre «Economía de la conser-vación de las ciudades» durante el EncuentroExtraordinario de Alcaldes de las Ciudades delPatrimonio Mundial, que se realizó en Quebec(Canadá), a mediadios de abril proximo pasa-do.

La exposición del Intendente montevideano fuelargamente aplaudida por un público integradopor gobernantes municipales y especialistas enconservación y recuperación de sitios históri-cos. Arana, que fue el principal orador de lajornada, fue invitado a exponer en función desu «larga y reconocida experiencia internacio-nal con respecto a la conservación del patri-monio urbano», según destacó la presidentade Organización de las Ciudades del Patrimo-nio Mundial (OCPM), Anne Grete StromErichsen.

Durante su disertación, que se extendió casiuna hora, Arana puso énfasis en la historia dela devastación del patrimonio urbano y la pér-dida de la identidad de la mayoría de las ciuda-des latinoamericanas, como consecuencia dela irracionalidad del crecimiento inmobiliario y laausencia de una planificación en función depolíticas sociales.

Arana también analizó la soledad de algunasciudades que, como Montevideo, carecen deapoyo del gobierno central a la hora de afron-tar la conservación y restauración del patrimo-nio histórico. Indicó asimismo que esa falta derespaldo se extiende a políticas sociales efec-tivas para los sectores más desprotegidos dela sociedad.

El Encuentro, que se extendió hasta el viernes20 de abril, fue promovido por la Organizaciónde las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM),con el objetivo de considerar el tema «La con-servación urbana: un principio activo del desa-rrollo duradero de la ciudad histórica».

Esta Organización reúne a 175 ciudades, quetienen en su territorio un sitio habitado inscriptocomo bien cultural en la Lista de PatrimonioMundial de la Unesco. Treinta y cuatro de es-tas ciudades se encuentran en las Américas, elCaribe y las Antillas. También participarán comoinvitados alcaldes de otras ciudades históricasde América, entre las que se encuentra Mon-tevideo.

Montevideo- QuébecAcordaron planconjuntoVecinet-notici@s - por Guillermo Font.

El Intendente de Montevideo, Arq. MarianoArana, y el alcalde de la Québec, Jean Paul L’Allier, acordaron un plan de acción conjuntaentre ambas ciudades, que se desarrollará du-rante los próximos dos años. El plan fue acor-dado en el marco de la visita que Arana realizóa esa ciudad canadiense, donde participó en elEncuentro Extraordinario de Alcaldes de lasCiudades del Patrimonio Mundial.Las acciones fueron definidas en una reuniónde trabajo de la comisión mixta de seguimientodel Acuerdo de Cooperación firmado el 15 demayo de 2000 entre las ciudades de Québec yMontevideo. En la reunión, celebrada en la sededel Ayuntamiento de Québec, participaronMarta Ponce de León, directora de Relaciones

Internacionales y de Cooperación de la In-tendencia de Montevideo; Luciano Dorotea,director de la oficina de Relaciones Interna-cionales de la ciudad de Québec, y Anita Reny,encargada de asuntos institucionales de laoficina de Relaciones Internacionales deQuébec. Ponce de León y Dorotea son ade-más copresidentes de la comisión de segui-miento.

En el mes de setiembre de 2002 se realizaráuna «Semana de Québec en Montevideo»,que comprenderá aspectos económicos, tu-rísticos y culturales. A nivel económico estáprevista la participación de empresas de laregión de Québec, con el objetivo de concre-tar negocios o crear lazos con empresas deMontevideo. Ya se formalizó un primer en-cuentro de empresarios con autoridades dela IMM, el pasado jueves 19 de abril.

En el área turística se establecerán paquetesturísticos Montevideo-Québec, que seránanunciados durante la semana. Espectáculospresentados por artistas o grupos de la re-gión de Québec complementarán la actividada nivel cultural.

Proyectos de cooperaciónSerán elaborados proyectos de cooperacióncon Montevideo en las siguientes áreas:-revitalización y rehabilitación de un barrio;mejora ambiental y reacondicionamiento delas márgenes de los cursos de agua interioresde Montevideo; -acondicionamiento de unazona de ecoturismo sobre las márgenes delrío Santa Lucía.

IntercambiosEl plan de acción incluye los siguientes inter-cambios:-de información con la Comisión de la CapitalNacional de Québec, como instrumento dedesarrollo de una capital;-de información sobre el procedimiento deconsulta popular como instrumento de sensi-bilización, involucramiento y compromiso yresponsabilización de la población sobre losgrandes temas de desarrollo de una ciudad.-de experiencias sobre proyectos de desa-rrollo económico local implicando a institucio-nes públicas y a privados. Los proyectos se-rán elaborados por Montevideo y sometidosa estudios por parte de expertos de Québec.-de información y de experiencia sobre lossistemas de información para la gestión delterritorio.

Está previsto el relanzamiento de los acuer-dos existentes y el establecimiento de nue-vos acuerdos entre instituciones de enseñan-za superior, entre las que se encuentran laUniversidad Laval, ENAP y escuelas de turis-mo. También se promoverá la creación de aso-ciaciones entre diversos organismos de ayu-da a jóvenes e intercambios juveniles.

Montevideo y Québec impulsarán el estable-cimiento de un red de cooperación tripartitacon la ciudad francesa de Bordeaux. A estosefectos, los copresidentes de la comisión deseguimiento mantuvieron una conferencia te-lefónica con Michel Grange, encargado demisión en la Dirección de Relaciones Interna-cionales del Ayuntamiento de Bordeaux.

Mercado Común -Comercio 1921- sorteó el sá-bado 21 de abril el auto cero kilómetro queestaba promocionando entre sus clientes quie-nes llenando un cupón –sin obligación de com-pra- se hacían acreedores a dicha posiblidad.En el sorteo realizado con gran espectativa enel mismo local comercial de Mercado Común conla fiscalización de la Esc. Gabriela Alves, la pre-sencia del propietario de MC Gianni Ramondo,empleados, clientes y amigos, resultó favore-cido el Sr. Emilio Alzugarazy de la calle Tibidaboquien de inmediato fue notificado de su suerte.De esta forma finaliza una promoción que seextendió por varios meses y creó granespectativa en Tres Esquinas. En las próximashoras se estará entregando el premio y nues-

Mercado Comúnsorteó el auto

tro periódico acompañará también en esta oca-sión este emprendimiento comercial poco fre-cuente y que seguramente es un hito en lazona.

La escribana Gabriela Alvez y Giannimuestran el cupón ganador del auto cero

kilómtro

foto

Tre

s Es

quin

as /

Gui

llerm

o Br

egan

te

Fijan elecciones deconcejales vecinalesVecinet-notici@s por Guillermo FontLa Intendencia de Montevideo envió un pro-yecto de decreto a la Junta Departamental,fijando las elecciones de los Concejos Vecinalespara el último domingo de noviembre de esteaño.Si bien el decreto municipal que se aprobó en elaño 1998 preveía la realización de estas elec-ciones en los primeros doce meses a partir de laasunción del nuevo intendente, los cambiosgenerados a partir de la reforma constitucionalque modificó el sistema electoral, obligaron aeste corrimiento.En un comunicado oficial, la Intendencia explicóque «las normas constitucionales consagradaspor la reforma de la Carta Magna plebiscitadaen diciembre de 1996 modificaron las fechas delas elecciones departamentales y locales, asícomo la asunción de las autoridades electas.Esas fechas fueron fijadas para el segundodomingo del mes de mayo del año siguiente alas elecciones nacionales y para el mes de juliodel mismo año, respectivamente (artículos 77numeral 9 y 262 inciso 1 de la Constitución Na-cional).”Estas modificaciones influyeron en los plazospara el desarrollo de los planes de gobierno ysu gestión presupuestal. Dada la trascenden-cia que asigna el proceso de descentralización,la Intendencia entendió conveniente aplazar laelección para una fecha que asegure las condi-ciones para la más amplia participación vecinal.La iniciativa puesta a consideración del legislati-vo comunal establece que la postergación delos comicios tiene carácter excepcional y res-ponde a la modificación del inicio del actual go-bierno departamental». Como consecuencia de

ción.El Departamento de Montevideo se dividió des-de 1990 en 18 Zonas o distritos, como parte delproceso de descentralización en la toma de deci-siones y participación ciudadana, junto a ladesconcentración de servicios municipales. ElConcejo Vecinal es el órgano de descentraliza-ciónmás cercano en sí a los vecinos, representandoa los mismos y a sus organizaciones sociales, concapacidad de propuesta e iniciativas, así comode control y fiscalización de la gestión comunal,teniendo un importante papel en la elaboraciónde los planes de obras y servicios, y la fijación deprioridades. Junto a la Junta Local (ejecutivo delgobierno zonal, con integración política, respon-sable de la toma de decisiones), forman el Go-bierno Local en cada una de las Zonas del depar-tamento, a lo que se suma el Centro ComunalZonal (oficina comunal, administrativa y ejecutorade los servicios desconcentrados, a la que lecompete la gestión administrativa, trámites, ges-tiones, denuncias, solicitudes, servicios, etc.).El Concejo Vecinal (órgano autónomo) está inte-grado por entre 25 a 40 concejales (según laZona), propuestos por las organizaciones socia-les o con por lo menos 10 firmas de vecinos,electos mediante el voto secreto por los propiosvecinos. Elabora proyectos y planes para el me-jor desarrollo de los barrios. Trasmite los proble-mas locales, las necesidades de los vecinos y suspropuestas. Convoca a autoridades departamen-tales y/o nacionales a los efectos de discutir pro-blemas y propuestas. Tiene una participación de-cisiva en la elaboración del Plan Quinquenal, laelaboración de los Presupuestos anuales y la fi-jación de prioridades en las políticas sociales ylas obras comunales en general. Evalúa, contro-la y fiscaliza la gestión municipal.Organiza y promueve actividades culturales, so-ciales y deportivas. Coopera en el cuidado deplazas, parques y espacios públicos. Todo estoregulado por el Decreto que reglamenta su fun-cionamiento, aprobado por la Junta Departamen-tal de Montevideo.

la modificación propuesta, los concejos vecina-les continuarán funcionando con su integraciónactual hasta que se lleve a cabo la nueva elec-

***Cuido niños, enfermos, acompaño engestiones, limpiezas. Andrea. Barroso3583/2. ***Fotografía, casamientos,cumpleaños, etc. telf 099 213.667***Quematuti artesanal con caños, ven-do. Precio a convenir. Pasaje B 1957.***García cerrajero. Bvar. José Batlle yOrdóñez 2020. Telf. 508.6968 y urgen-cias 24 horas por el telf. 099 194.***Hidrofretech Luis Carlos Acosta. Al-bañilería, hidrolavado de frentes, techosde tejas, tratamiento de humedades, re-cuperación de frentes, pintura exterior.Telf 099 151.999. ***Limpiezas de ca-

sas. U$ 40 la hora. Susana. Telf. 506.3640.***¿Va a editar una publicación? Dise-ño gráfico. Guillermo. Telf 099 213.667***Conrado Urreta Cosmetólogo, limpie-za de cutis diario. Telf. 924.5696 depósi-to 26 ANP (de mañana) o Barroso 3634/1 por la escalera. *** Cuido enfermos yniños. Responsabilidad, seriedad, refe-rencias. Laura. Telfs. 314.1911,313.7318.

AVISOS ECONOMICOS GRATIS

LOS AVISOS ECONOMICOS DEBENRENOVARSE NUMERO A NUMEROPOR EL (099) 213.667

Escuchado por ahí...“Comienza a robar al principio del partidp.Este juez es un atrevido que no puede dirijiren ningún lado. En Uruguay lo único quepuede hacer es dirigir un omnibus... Profe-sor ¿de que?...» (comentario de Rodolfo Pereiraen Deporte Total por Canal 10 sobre el juez españolque dirigio Paraguay 1 Uruguay 0 y en referencia alpenal no cobrado a Dario Silva al comenzar el parti-do)

“Te venis a hacer el campeon porque leatajastes un penal al Limberg Gutierrez.

Vos con 23 años tendrias que estar jugandoen Europa no en Huracan Buceo” Lic. OrlandoPettinatti en su sketch cómico “Dr. Toto”, en diálogocon el golero de Huracan Buceo, Castillo, luego delempate ante Nacional, durante el programa deOceano FM 93.9 Malos Pensamientos

“En este dia mundial de la libertad de pren-sa debemos consignar que en el pasado añodos mil hubieron 69 periodistas muertos enel ejercicio de su profesion, uno de ellos enBaltasar Brum, Artigas” Manuel Méndez Presi-dente de APU (Asociacion de la Prensa de Uruguay)en el programa “De Igual a Igual” conducido porOmar Gutierrez.

“La vida es el arte del reencuentro” / graffitti en una pared de Juan de Dios Peza y Barroso

5

DEPORTESAún podemos...!!!Lamentablemente Uruguay cayó uno por ceroante Paraguay sobre la base de un grueso errorprimero de Paolo Montero y luego del juvenilgolero Fabián Carini. Hace muy pocos días atrásen Santiago superando una historia de sesentaaños, Uruguay ganó a domicilio uno por cero.Ambos resultados -junto a otros que se handado, como la sorprendente victoria de Ecuadorante Brasil y Paraguay respectivamete- nos de-jan en el sexto puesto de las Eliminatorias haciaJapón-Corea 2002 y desataron una serie deataques a los hombres celestes por parte de laprensa uruguaya, hombres a quienes se les en-contró –ahora- todos los defectos que no tuvie-ron o no se vieron, en el proceso dirigido porPassarella.Marcar ahora que “no tenemos plantel” o que“nuestros jugadores son mediocres” es absolu-tamente intolerable y perversamente injusto,porque “si no teníamos plantel” o “nuestros ju-gadores son mediocres” no fueron a partir delpartido con Paraguay dirigido por Víctor Púa sinoque desde siempre. Ayer la conducción del“mesías” que nos impuso Tenfield nos hacia vercomo “un hecho” la clasificación y prácticamentenos decían que “sacáramos los pasajes para Ja-pón”... en tanto hoy –con Púa - “no tenemosjugadores ni plantel...” Además también desata-mos ahora una descomunal presión –ciertamen-te muy fuerte y dura- en contra del plantel queseguimos creyendo apto y hábil como para lo-grar la clasificación, ya que parafraseando a unprograma cómico creemos que “matemáticamen-te tenemos chance”... La historia nos indica yahora también que los mejores partidos Uruguaylos ha realizado fuera de casa, fuera de la pre-sión que le impone la tribuna y la prensa. Conse-cuentemente con ello se logro una victoria –congol en contra es cierto, pero los tres puntos selos dieron a Uruguay- pero se recuerda que Uru-guay “erró una enormidad de goles” olvidándo-nos que para errar un gol hay que previamentecrear la situación para ello, cosa que le estaba

El Hura... hazaña!!!Huracán Buceo el cuadro de primera divisiónmas cerca de nuestra historia de barrio, aca-ba de cumplir una gran hazaña deportiva allograr un empate a dos con el Club Nacionalde Fútbol en el mismísimo Estadio Centena-rio. Iban ganando los tricolores del ParqueCentral dos goles por cero con goles del “Man-teca” Martínez para remontar el marcador,sellando su brillante actuación al atajar el ju-venil golero Castillo un fuerte disparo de tiropenal del boliviano Gutiérrez. La diferenciaentre un plantel y otro donde medidos enmiles de dólares es abismal, coninfraestructuras absolutamente distintas mar-can con mejor emotividad este empate consabor a resonante triunfo para el tricoplayeroque ha venido realizando una muy dispar cam-paña en esta primera parte del torneo uru-guayo 2001, pero que sin lugar a dudas esteresultado retemplará los ánimos de sus de-fensores.

faltando en el proceso anterior... Marcar quese erraron goles –a nosotros particularmentenos duele especialmente- y no decir que secrearon oportunidades, es decir la verdad porla mitad. Una historia rica en logros hazañososnos hace perder la perspectiva de una realidaddiferente, donde el oro esta por encima deldeporte y donde los resultados mandan paraque el negocio siga siéndolo.Ahora más que nunca apostemos al trabajoserio y responsable de Púa –uruguayo y cono-cedor de nuestros jugadores- y dejémoslo tra-bajar con la tranquilidad que la empresa Tenfieldimpuso al “mesías” Passarella en su momento.Pedirle hoy a Púa y al plantel que conduce unmilagro es totalmente injusto. Pidámosle si, quesiga trabajando como sabe, que siga volcandoen la cancha toda la pasión y sapiensa que “elgordo” ha demostrado al frente de los plante-les celestes y quitémosle la presión que hoy lesestamos poniendo para esperar y confiar deeste plantel los mejores resultados. Ahora Bra-sil en casa y con tiempo, es nuestra gran opor-tunidad...

El pasado viernes 20 en la Igle-sia de San Cayetano (Comercioy Mateo Cabral) se presentó laBanda Sinfónica Municipal jun-to con los artistas populares Cris-tina Fernández y WáshingtonCarrasco en un estupendo es-pectáculo musical que sedesarrollló con un marco ade-cuado de público que siguióatentamente el mismo y aplau-diendo de contínuo.

La Banda Sinfónica Municipal dirigida por elmaestro Miguel Pose inicio el programa ante unacolmada iglesia de San Cayetano que resultochica pese a la poca difusión que tuvo la pre-sentación. Luego hicieron su irrupción los con-sagrados Cristina Fernández y Washington

Excelente Concierto de laBanda Sinfonica Municipal

Con Cristina Fernandez y Washigton Carrasco

Carrasco donde alternaron con la Banda o seexpresaron en conjunto. Entre los temas desa-rrollados podemos rescatar: Danzarín (J.Plaza),Canto marinero ( Boevide, Davin), Se mire don-de se mire (Méndez Cuesta, W. Carrasco). Mehe de guardar, La flor de la canela, (ChabucaGranda), Sementeira (Pousa), Falade galego(Pondal, Pardo), Baile de los morenos (RomeoGavioli), La cumparsita (G. Mattos Rodríguez),No se bailar (R. Olivera), Barlovento (NicolásGuillen, Roberto Darwin), Pullas, y La Carmela(anónimos del folclore venezolano), Romancedel enamorado y la muerte (J. De Lenzina reco-pilación del siglo XVI), Son de la loma (Matamoro),Proclama (Liber Falco), A la ciudad de Montevi-deo (Daniel Amaro), Tu olvido (Espina).El espectáculo de una hora y media de duracióntiene el auspicio de la Intendencia Municipal deMontevideo que coordinó el mismo a través delCentro Comunal 6, en tanto al viernes 27 y bajola responsabilidad del CCZ7 la representaciónse realizaba en el Colegio de Lourdes de Riveray Amazonas.Rescatamos del programa algunas considera-ciones sobre el director Miguel Pose que “es unmúsico de sensibilidad penetrante y la larga ex-periencia de conductor que ha adquirido al fren-te de la Banda Sinfónica Municipal lo han ayuda-do en su don natural para comunicarse con susmúsicos y obtener resultados no solo excelen-tes en lo técnico, sino también en la vibraciónexpresiva de todas sus intervenciones.” SobreC. Fernández y W. Carrasco José Pedro Díaz hadicho que “... en sus espectáculos, la diversi-dad de los orígenes se muestra en un conjuntocoherente por virtud de la esencial hermandadde toda palabra poética...”

textos y fotos Tres Esquinas / Guillermo Bregante

“Estamos viviendo un momento difícilcon algunos rasgos de inseguridad” in-dicaron a Tres Esquinas varios comer-ciantes consultados por nuestro perió-dico ante una serie de hechos delictivossucedidos dias pasados.Si bien el asal-to en febrero último a la sucursal delBrou tuvo otros matices y respondía aotras características, el asalto a manoarmada en Mercado Común, el robonocturno en Centro Estético Eclipse ydos rapiñas a ancianas en Solano Lópezentre Avda. Italia y Barroso vienen mar-cando algunos signos alarmantes de in-seguridad en una zona tradicionalmen-te tranquila. En Mercado Común unasaltante solitario (“joven, morocho y

INSEGURIDADDENUNCIAN COMERCIANTES

hoy nos paso a nosotros pero ma-ñana les puede pasar a ellos” indicócon un dejo de amargura.Las seccionales 11 y 15 -con juris-dicción sobre la zona- tienen a sufrente nuevas autoridades quienesdeberán atender urgentemente estanueva realidad y tomar las medidasadecuadas para restaurar la tranqui-lidad que la zona se merece.

rias del lugar, logró atrapar a unode ellos, con el respaldo de la rápidaacción policial que “en menos de unminuto” tenía un móvil en el lugar.El otro delincuente –ambos no so-brepasaban los quince años de edad-logró fugar. Concretamente FrancaRaimundo comentaba a Tres Esqui-nas la rapidez de respuesta de la po-licía a su llamado y “realmente que-damos impresionados por la pronti-tud de presencia de la policía, lo cualdebemos y queremos destacar, aun-que no podemos decir lo mismo so-bre la solidaridad de nuestros cole-gas comerciantes que nos dejaronsolas en esas circunstancias cuando

de pelo largo” según testigos) armadocon un revólver, irrumpió el viernes 13de abril sobre las ocho de la noche. Enuna rápida acción, el asaltante obligó auna de las cajeras a entregarle el pro-ducto de su trabajo (unos cinco milpesos) para luego darse a la fuga nosin antes disparar algunos tiros queafortunadamente no hicieron impacto.Sin embargo a causa del clima tenso pro-vocado por esa acción, una clienta delsuper resbaló provocándose algunaslesiones leves. Según la policía no haynovedades del asaltante. Pocos díasdespués en horas de la noche desco-nocidos sustrajeron varias prendas devestir del Centro Estético Eclipse. Laaudacia de los juveniles ladrones que-dó demostrado cuando en horas de latarde volvieron al mismo lugar para –aparentemente- lograr aumentar subotín, pero la decisión de las propieta-

Mercado Común yCentro Estético Eclipse

fotos Tres Esquinas / GuillermoBregante

Recuerdos del baby fútbol en “Tres Esquinas”

Uruguay Boca y elviejo Garín“Yo tendria siete, ocho, diez años y este hom-bre, un humilde obrero municipal –el viejoGarin- con diez hijos varones se las arregla-ba para mantener este club de baby fútbol,el Uruguay Boca con diversas categorias –tenia un hijo para cada una de ellas- sino quelo hacia con gran sacrificio, humildad y ho-nestidad, incluso tratando de inculcarnos va-lores de decencia y moral. En el barrio habíados canchas importantes como la del “Matu-cho Figoli” al lado del liceo y del Uruguay Bocaobviamente con los colores de Uruguay y BocaJuniors de Argentina. Después el Alumni (rojoy blanco) puso su cancha en las canteras mis-mas donde hoy es un enorme basural. Tam-bién estaba el Malvin Juniors y el Playa Hon-da un poco al que considerabamos mas “caje-tilla”... Recuerdo que cuando jugabamos anteellos, llegaban impecables, en autos mientrasque nosotros mucho mas humildes donde elviejo Garín lavaba, zurcía y planchaba congran cariño las camisetas, marcaba con ello lagran diferencia entre unos, incluso en las nues-tras con la gran diferencia de colores ydisposicion por que se iban rejuntando. El viejoGarín murió precisamente hace poco. Mis re-cuerdos son muy buenos con respeto a laobra del viejo Garín que visto hoy a la distan-cia uno lo valora mas por las carenciaseconomicas de su propia vida, pero por losvalores que trataba de trasmitirnos y el cari-ño y amor que nos trasmitia.” (Gianni Ramondo)

Apoye a losnegocios ycomercios

de subarrio

Apoye aTres Esquinas

“La cultura nos dara la sonrisa, como decía (el poeta y cura nicaraguense) Ernesto Cardenal”León Giecco al recibir dias pasados el Gardel de Oro de la musica en Buenos Aires

6

Con un «caleidoscopio»a su vera, Ma. Inés Obaldíahabla de «su»Tres Esquinas

María Inés Obaldía en estudios deCanal 10 junto a Gerardo Sotelodurante «Caleidoscopio»

En nuestra busqueda de “perso-najes” locales, nos allegamos has-ta Canal 10 donde luego de finali-zado su programa “Caleidoscopio”que va de lunes a viernes de 12.30a 14.30 horas, Ma. Inés Obaldíanos recibió en su oficina de pro-ducción para desgranar sus re-cuerdos...

- Previamente ya habíamos estado hablando de “TresEsquinas” y me distes algunas pistas... ¿podes seguircomentándome sobre esas vivencias?-“Yo quiero mucho a mi barrio “Tres Esquinas”pese a que lo abandoné hace unos doce años,sí... bueno casi veinte. Exactamente viví lamitad de mi vida allí.”- ¿Sos nacida en “Tres Esquinas”?-“Fui traída a los tres meses. Antes de eso –enlos primeros tres meses de mi vida- viví por

Propios y Neira donde abajo estaba la carni-cería Canedo, hoy desaparecida. Así que contres meses de edad llego al corazón de “TresEsquinas”. Así como hoy soy “la gordita deldiez” o “la señora de Caleidoscopio” fuí la “niñadel “El Volcán”. Viví arriba del almacén y bar “ElVolcán” en el triángulo de Monzón, Solferino yAvda. Italia y era el lugar de encuentro delbarrio donde iba todo el mundo a proveerse.Se compraba el pan, se compraba la bebida,se compraba la leche, se iba a buscar el que-roseno: viví la época del racionamiento delqueroseno, de la papa, de leche y funcionabala cadena solidaria... Me despertaba por ejem-plo los casilleros de leche...”-... aquellos de hierro...-“... exactamente... y la vereda es muy lar-ga, tiraban los casilleros y aquella vereda fun-cionaba como un gran rallador con aquelbbbrrrrrrr golpeando contra la puerta del “ElVolcán”. Tiempos del reparto a domicilio queluego se había dejado y ahora parece ir vol-viendo. Con aquellas enormes bicicletas ne-gras de rueda delantera chiquita y pesadacomo ella sola... Una vez pedí me la prestarany nunca logré moverla, bue... Los dueños doshermanos gallegos los Ribeiro que muy jóve-nes llegaron a “hacer la América”, Víctor yManolo. Manolo sigue allí. Luego se casó conDaría y tuvieron dos hijos Fernando y Alejan-dro que vi nacer, los vi en la barriga y luegocrecer y que hoy deben ser profesionales. Yademás le debo mucho al almacén donde erael lugar de mi paseo. Mis padres trabajabantodo el día y al lado nuestro vivía mi abuelaque monitoreaba a la gente que me acompa-ñaba y el almacén era el punto de reunión congente amiga, generosa, donde me convida-

«Viví la mitad de mi vida en Tres Esquinas»

Ma. Inés Obaldía:

ban con galletitas porque se usaba convidar congolosinas a los niños, donde me cuidaban paraque no ingiriera ningún chocolate ya que no po-día comer nada con elementos grasos, dondeme sentaban en el mostrador y pasaba ratosgratificantes, en el que por ejemplo me dejabanestar encima de las latas de galletitas donde eraun poco escalar una montaña de dulzura... ydonde uno podía encontrarse con los amigos delbarrio, porque llegaban los otros niños, porquelos niños hacíamos los mandados... y porqueAvda. Italia aun era de una sola vía y cuando

uno cruzaba esa vía única que siempre fue peli-groso, comenzaba un territorio absolutamenteinfantil. Veámoslo así: no existía la doble vía,pero si existía la vía sur de Avda. Italia. Desdedonde empieza el cordón hasta las casas, todoeso era campo. Campo para jugar los niños, cam-po para dejar las maderas de la carpintería deenfrente, madera que nosotros podíamos utili-zar, escalar, jugar a la escondida, madera con lacual podíamos construir pequeñas casitas. Lu-gar para hacer tortas de barro, realmente unenorme universo para jugar, donde los niños erra-mos protagonistas. Andar en bicicleta, dondeaprendí a andar en bicicleta porque me enseñoel papá de Susana que vivía por Avda. Italiapero enfrente, donde en ese territorio se com-pensaba el poco sitio de vivir en un departamen-to. Por eso podíamos hacer nuestra vida en elcampito de enfrente o vida social en el almacéndel barrio...”- ... pero no podías ir al bar “Tres Esquinas”...

- “— bueno, pero eso era lejos... Pero “El “ElVolcán” no era solamente almacén sino bar don-de nosotros los niños también podíamos entrar.Nunca fue un lugar exclusivo de beberaje, unbar familiar. El bar “Tres Esquinas” era primeroque nada más lejano, más oscuro –así por lomenos lo veía yo- no podía entrar y además eraun bar de leyenda... y eso hacia a la atracciónde la cosa. Pegado había una casa de inquilinatomuy atrayente donde vivían personajes muyqueridos en el barrio. Ahora me estoy acordan-do de una hincha muy fanática del Alto Perú queiba desde su casa hasta la cancha –donde hoyhay un liceo en Avda. Italia y Mataojo- toda unaadelantada para la época y que tenia un apodoconocido por todo el barrio: “Potota” y la recuer-do como un personaje fuerte, potente y quearriaba a los hinchas del barrio en momentos enque había que marcar presencia en la canchacomo locatarios...”— casi un requisito para cualquier hinchada en su can-cha...- “... ahí está... exactamente y la recuerdo comoun personaje de esa cuadra que iba desde micasa hasta el bar “Tres Esquinas” donde enfren-te está la ferretería “Tres Esqinas” que todavíatiene el mismo “olorcito” de cuando yo iba...”

- ¿ Venís por el barrio ?- “Voy muy poco pero me encanta pasar por lapuerta de mi apartamento que está para alqui-lar. En cualquier momento me parece que pasopor allí, pido las llaves y me quedo... Pasé laprimera mitad de mi vida por allí en un momentomuy fermental como lo es para el humano la in-fancia y la juventud. Pasé la dictadura allí, losallanamientos, recuerdo los allanamientos de ladictadura, sin embargo debo decir que lo hicie-ron con mucho respecto, “si esta la niña estabien...” pero recuerdo el miedo y la inestabilidadque se vivía... Allí también viví la destitución demi padre y el trabajar el doble de mi madre paracompensar eso, pero a pesar de eso la memoriaes muy ennoblecedora y recuerdo esa etapa conmucho cariño. Recuerdo muy bien mi escuela,que queda allí...... por Solferino...- “si... Grupo Escolar José Enriques –con ese-Figueira que es el turno de la tarde la escuela deSolferino. Recuerdo que tuve el número dos deinscripciones porque mi padre se pasó la nochehaciendo cola en la puerta de la escuela. El nú-mero uno lo tuvo mi compañera de toda la vidaSusana Rodríguez Goyetche que estuvo antes,porque nadie quería mandar a sus hijos lejos desu domicilio, para que mantuvieran sus amigosdel barrio defendiendo la escuela publica. Te digoque frente a mi casa vieja hay esta todavía pren-dido un sauce que ahora pertenece al “ornatopublico” como diría el intendente Mariano Arana,

y que originalmente fue un palo que plantó elpescador del barrio para proteger sus pescadosque obtenía artesanalmente...”- así que estará en el cantero de Avda. Italia...-“... claro, echo brotes y cuando vino el ensan-che quedó allí. No sé que habrá pasado con esehombre y si aún está en este mundo, pero dejóalgo allí que lo recuerda... Recuerdo tambiénque en la esquina de casa estaba aquellas “dili-gencias”, es decir esos armatostes de maderadonde una vez o dos veces a la semana se ven-día carne, quizás más barata. Durante la sema-na estaba cerrada y asemejaba un carromato yse nos ocurría era una diligencia...”-... rojo y blanco...

-“siiiii..., rojo y blanco... ¿qué te puedo contarque recuerde? A.. sí. En Alto Perú había unaferia vecinal y en la esquina con Avda. Italiahabía un puesto de flores que atendían los pa-dres de Liber Arce, el primer estudiante muertoaquí por la represión, en los prolegómenos de ladictadura. Una italiana que quedó absolutamen-te mutilada por la muerte de su hijo que nunca

entendió y que aparte de la compra que realiza-ras, siempre te daba una flor extra, un clavelgeneralmente...”-... la yapa diríamos...-“exactamente, y siempre te daba un clavel yque vimos sufrir tanto. Eran tres puestitos fren-te a la panadería “Sueño de Oro” que hacia loscorazanes más ricos del mundo, que supongodebe seguir haciéndolos. De Alto Perú hacia abajohabía un teatrito de verano donde vi las prime-ras murgas. De un lado era el teatro y del otro laplacita infantil donde frente había un árbol demorera donde íbamos a buscar sus hojas paraalimentar los gusanos de seda que nos pedíanen la Escuela y la paciencia de un vecino quesoportaba a los vándalos que todas las semanasle íbamos a podar el árbol... y no puedo negarque todas esas vivencias son de mis parte de mipropia historia. Quizás me queden cuentos en eltintero...”- El problema es que estamos luchando con el espacio.Pero contame algo de tu “después” de “Tres Esquinas”que tiene que ver con tu hoy profesional...- “Luego me fui a Arroyo Seco y después Pradodonde vivo hoy. Concretamente cuando llegué aArroyo Seco ya era profesora de Literatura, meformé como tal viviendo en “Tres Esquinas”. Undía oí una convocatoria de Radio Sarandi paravoces femeninas para trabajar en Vivo y en Di-recto con Neber Araujo y Jorge Traverso. Teníamuy pocas horas en Secundaria, poquitisimas, yal tener tanto tiempo libre me presenté. De 200mujeres dos compartimos un segundo premio, elprimer premio fue declarado desierto: RosarioCecilio hoy coordinadora de Subrayado y yo ga-namos ese puesto de trabajo. Trabajé en la tar-de con Lil Bettina Chuy durante unos años yluego pasé con ella a El Espectador. En él ultimoaño en Sarandí me llamó Angel Ma. Luna quedirigía y coordinaba un programa que salía lossábados y que era conducido por Humbertito deVargas: La Revista Estelar. Empecé a hacer al-gunas notas para ese programa aunque no muyconvencida de la TV –aún sigo enamorada de laradio- pero fué creciendo el espacio que le dedi-caba a la televisión cuando Luna pasa a dirigir elnoticiero al retirarse Don Omar Defeo y me invitaa participar en él. Le digo “si el Canal se anima,yo también”. Estando en Subrayado empece apelear por nuevos espacios para algunos temasy me dan la oportunidad de hacer “El Uruguayignorado”. Pidiendo más espacio para este pro-grama me proponen, nunca se me había ocurri-do, hacer “Caleidoscopio”. Pensé que era un dis-parate pero parece que los directivos de estecanal saben lo que hacen porque ya estamos enla octava temporada...”... firmes como para seguir algunos más...-“Si, parece que sí. Me ha dado muchas satisfac-ciones y la oportunidad de conocer mano a manoa muchos uruguayos. De meterme en la vida demuchos uruguayos a una hora donde la hora decompartir el almuerzo es un buen ritual. Y ahorame voy a almorzar...”- Gracias por tu gentileza en recibirnos y renovar estaamistad de tantos años...- “Felicitaciones realmente por este esfuerzoGuillermo. Y le pido a la gente del barrio que teapoye sinceramente, no sé, todos, los comer-ciantes y empresarios de aquella época y los deahora... Gracias por este momento y suerte otravez.”

textos y fotos Tres Esquinas / Guillermo Bregante

Y le pido a la gente delbarrio que te apoyesinceramente, no sé,todos, los comercian-tes y empresarios deaquella época y los deahora...

en la esquina conAvda. Italia había unpuesto de flores queatendían los padres deLiber Arce

Había una hincha muyfanática de Alto Perúque iba desde su casahasta la cancha -todauna adelantada para laépoca- y que tenía unapodo conocido portodo el barrio:“Potota”

“Al que madruga, Dios lo ayuda” / refranero popular

ReunionesSocialesEmpresarialesDeportivas

FOTOGRAFIAFOTOGRAFIAFOTOGRAFIAFOTOGRAFIAFOTOGRAFIA

(099) 213.667

ENTREGAMOS LAS FOTOS ALFINALIZAR LA REUNION O VIA E-MAIL

Vamo’arriba Guille, desde Toronto tus amigos de siempre Emilia Módolo yJosé Negrette te felicitan y te desean mucha suerte. Adelante compañero....Saludos José y Emilia (conductores pro-grama radial TANGO Y PUNTO, CIRV OndasHispanas Canal 2, Toronto, Canadá - Editoresdel mensuario De Norte a Sur/Canadá)Felicitaciones y adelante. (Albérico Ba-rrios. Equipo de Dirección del Diario La Repú-blica)Felicitaciones Guillermo por el esfuer-zo. (Mariela Viña, Directora mensuario Sherum,Directora del website www.colon.com.uy)

SALUDOS RECIBIDOS

7

¿Globalización?

¿Globalización?¿Globalización?

Hablar de Olga del Grossi es hablar–sin lugar a dudas- de lo mejor deltango a través de la voz inigualablede la principal interprete uruguayade la música rioplatense. Y parasuerte y disfrute de Tres Esquinas,una presencia cotidiana por casi 50años en nuestro barrio...- Mucha gente a quienes le comentábamos que estaría-mos hablando con usted, nos decía que ignoraba quevivía en la zona...- “Hace cuarenta y nueve años que vivo en“Tres Esquinas”. Me casé jovencita con mi úniconovio y estuvimos casados cuarenta y seis añosy hace tres que lo perdí... Así que hace cuaren-ta y nueve años que vivo aquí. Cuando me caséviví en Sevilla y Avda. Italia pero al cumplir mihija doce años compramos esta casita aquí enMataojo frente al Liceo donde antes estaba lacancha de fútbol del Club Alto Perú.- No vamos a hacer un raconto de su larga carreraartística como una de las voces o la vozfemenina más significativa del tangouruguayo, sino más bien pedirle nosmarque sus inicios.- “Ya son cincuenta y cuatroaños de actividad artística,pero cuento desde losquince años cuandovine a Montevideo des-de mi natalTacuarembó...”- Igual que Gardel...- “(risas) Si, sí igual queGardel. Precisamente ahorael 24 de junio me llamaronpara ir a cantar allá... In-cluso hace poco mecontactaron para cantaren un homenaje para elclub Tacuarembó pero la-mentablemente ya te-nia compromisosasumidos por lo cualno pude cumplir con ellos, pero este requeri-miento para el homenaje para Gardel me sor-prendió y por supuesto me alegró muchísimo...Comencé en mi querida ciudad natal deTacuarembó en la difusora Zorrilla de San Mar-tín, hice locución, radioteatro...- ... realmente tiene muy bonita voz...- “... creo que tengo voz de canaria. (ríe)Radioteatro y le dije a mi mamá que me gustabacantar y teníamos una amiga llamada PochitaArispe que vive ahora acá en Montevideo y ledice a mi mamá “bueno, mandámela” y empecéa cantar con el piano de Pochita Arispe. Y a losdoce años debuté con una orquesta típica quedirigía la Prof. Malunga Saez que también viveen Montevideo y que hace poquito me llamó. Sehacían concursos frecuentemente y Olga delGrossi ganaba todos los concursos...”- ... un género quizás difícil para una mujer...- “... yo no diría difícil, aunque claro se dicesiempre que es un género de hombres... peroyo nací para cantar, hice folclore, hice boleros,pero lo mío es cantar tangos. Mi maestra fueMercedes Simone “la dama del tango” y des-pués a mí me dijeron así lo cual para mí es ungran honor. Como le decía ganaba todos losconcursos y mis padres orgullosos de que la hijase destacaba dijeron “ya Tacuarembó nos que-da chica para Olga, vayámonos para Montevi-deo para que siga su carrera”. Siendo que tu-vieron diez hijos, mi madre tenía uno por año,se vinieron por mí a Montevideo. Vendimos lacasa. Yo siempre digo que teníamos una casaenorme, divina, con un jardín enorme al cualvenía todo el mundo a cortar flores el “día deánimas” como se decía y parecía que crecíanmas todavía. Y un fondo hermosísimo, con mu-chos arboles frutales. Pero por Olga decidieronvender la casa y venirse a Montevideo. Por esoyo cuento mis cincuenta y cuatro años con eltango a partir de Montevideo, donde deambulépor todos lados, me hacían pruebas, “despuésla llamamos” me decían, pero empece aquí hace54 años.”- Rápidamente díganos por donde a actuado...- “Por supuesto que aquí en Montevideo, y entodo el país, estuve cuatro veces en EstadosUnidos, en Canadá, en Londres, a Francia don-de estuve dos veces en un Festival de Tango,que si Dios quiere vuelvo ahora en octubre próxi-mo...”- Allí en Francia cuando usted dice que nació en la tierra

- “(se ríe) Una vez el ministro me dijo “por lasdudas no vayas a decir que nacistes en la tie-rra de Gardel porque acá dicen que es fran-cés”, pero hete aquí que en la primera oportu-nidad que fuí canté en un restaurante que sellama “Los Latinos” pero no por los latinoameri-canos sino por el latín, el locutor me anunciócomo “de la tierra de Gardel” y los francesesque estaban allí hicieron un “mmmmm” peronada más porque me dijeron mayormente nose pelean por eso. Usted sabe Gardel es delmundo...”... quizás donde hagan mas fuerza con el tema sea enla propia Tolousse donde ellos sí afirman que Gardel esfrancés...- “... si quizás... puede ser. Como consecuen-cia de este Festival se me dió la oportunidad degrabar en París un CD el primero de mi carreraque nunca pude hacer en mi país porque si bientengo cassettes y discos, nunca por un proble-ma de costos, hacer mi propia producción. Tan-to es así que la primera vez que fui lleve un CDpero que grabe yo misma e hice unas muy po-

cas copias. Era espantoso de pensar de ir aParís y me fueran a hacer una entrevista

y tuviera que decir que no tenia un CDgrabado... Allí sin embargo me ofre-cieron grabar un CD que supuesta-mente iba estar pronto en marzopasado pero que ahora me avisa-ron que les averiguara la traduc-ción en lunfardo de varias pala-bras entre ellas choclo que pa-rece tiene varias acepciones yvan con un catalogo con las le-tras y la correspondiente tra-

ducción al ingles, francés y espa-ñol con su variante en lunfardo...y estará saliendo en mayo o ju-

nio según me avisaron por“mail”. Pero si Dios lo permite

quizás cuando mi llegada ensetiembre u octubre sehaga el lanzamiento. Asíque ya ve que esta canaria

de Tacuarembó sigue cantando y ahora estoyen Bordoneando un sitio de Bordón y un juevessi y otro nó en el restaurante El Ceibo deMalvín...”- Tendríamos que organizar algo en “Tres Esquinas”...- “ Sí de verdad. Barrio precioso que quierotanto. Para mí es tan maravilloso, tan divino.Viví en Sevilla y Avda. Italia y ahora estoy acáen Mataojo en la casita de los laureles, le di-cen, la calle de los laureles porque cada vecino–como una tradición- planta un laurel en la puer-ta. Con vecinos tan buenos, que me dicen“adiós Olguita”, yo no voy a casa de nadie ninadie viene a mi casa pero todos me quieren. Elsábado voy a la feria y me dicen “¿dónde estásesta noche?” y les contesto que “no soy la vie-ja fea que ven con ruleros, ya que me pongobastante linda” (ríe). Siempre fuí una mujer hu-milde, que Dios me dio el don de cantar, es unmedio de vida como podría haber trabajado enuna fabrica, aunque de hecho lo hice cuandovine de Tacuarembó que trabaje de obrera. Mecasé, tuve un marido maravilloso que me diouna hija divina que a su vez me dio tres nietosque adoro y que son mi vida.”- Cuénteme algo mas del barrio...- “¿Qué quiere que le cuente de este barriodivino? Que es lo máximo, donde hay vecinosdivinos, mis amigos. Maravilloso, tranquilo, don-de todos se apoyan en lo que se pueda. Habríaque hacer un gran Festival con los artistas queson del barrio como los hay como el hoy falleci-do Alberto Rivero, un cantorazo de “Tres Es-quinas” que lamentablemente se nos fue muyjoven, pero esta Luisito Di Matteo unbandeoneonista que triunfa en el mundo ente-ro. Y seguramente debe haber alguno mas...”- Esta idea se la podríamos dejar “picando” a los co-merciantes y empresarios de la zona para ver si lamaduran...-“Claro, claro, es una buena idea. Usted discul-pe porque hablo tan rapidito, pero ya tieneuna semblanza de mi vida artística. Que estuvetantos años con el maestro Donato Racciaticon quien logre el espaldarazo en mi carreraartística y con el que recorrimos toda Argenti-na, Brasil y con presentaciones en radioBelgrano y radio El Mundo. Después dos añosen Buenos actuando con los Siete del Tango,enormes músicos y seguimos al firme y no espara elogiarme yo misma, pero creo ahora es-toy cantando mejor que hace diez añosatrás...”

LA CASA REDONDAComercio y Gauna

Bernardo Suchowlansky/telf 507.7579

APUNTES DE SUCHOWLANSKI

de Gardel ¿qué le dicen?

Olga del Grossi«Hace cuarenta y nueve

años que vivo aquí»

textos Tres Esquinas: Guillermo Bregante / foto: Olga del Grossi

El ejemplo es nada mas que paragraficar nuestro pensamiento y ejem-plificar en general con un hecho pun-tual. Concretamente mencionar eldesproposito de nuestra sociedad ysus reglas de juego o mercado o comoquieran llamarle, que llevan a que unvehiculo como el de la foto, tenga unprecio en dolares absolutamente des-proporcionado teniendo en cuenta elestado y condición del mismo. En unmundo globalizado y que nos repitena cada rato vivimos en el, estos pre-cios no existen... Entonces nos hablande globalizacion para explicarnos todolo malo que nos sucede, pero no traenesa realiadad a sectores o casos comoel del ejemplo. Si un vehiculo ceroquilometro vale en Japon tres mildolares, ¿por qué aquí te lo cobrandoce mil? Globlaizacion que le dicen...¿para que? Si en el primer mundo unapatente vale anualmente ochocientospesos uruguayos, ¿por qué aquí sepaga esa cifra o mas, mensualmen-te? ¿Dónde esta la globalizacitn?

¿Globalización?

Le falta una rueda, no marcha y está desecho. Piden U$S650.. Lo vimos por Comercio... .

“Si en esta tierra nacimos, por esta tierra tenemos que hacer algo” / Obdulio Jacinto Varela “el negro Jefe

8

montevideo tres esquinas marzo 2001 año 1 numero 1

“No por mucho madrugar, amaneces mas temprano” / refranero popular