treball academic. tecnologia i sostenibilitat 2011

Metodologia

per a l’elaboració

i presentació d’un treball

acadèmic

Miquel Puertas

Marta Roca

Servei de Biblioteques i Documentació de la UPC

Elecció del tema

Pla de treballLocalització

Avaluació

Recollida de dades

Anàlisi de dades

Compaginació

Estructura

Redacció

Presentació

Parts de la defensa

Preparació

Exposició oral

Abans de començar

Cerca d’informació

Elaboració

Defensa

0. Introducció

Etapes

Administració del temps

Diagrama de tasques

Coneixement dels recursos

Tria del títol

Elaboració d’un diari

0. Introducció

Abans de començar

El pla de treball

Infoxicació

Definició: intoxicació intel·lectual produïda per l‟excés d‟informació, per

manca de temps de digerir tota la informació rebuda (Alfons Cornella)

0. Introducció

Abans de començar

Com elaborar un treball acadèmic?

0. Introducció

Abans de començar

Beer, F.D. (ed.) Writing and speaking in the technology professions: a practical guide. Piscataway: IEEEPress, 1992.

García de la Fuente, O. Metodología de la investigación científica: cómo hacer una tesis en la era de la informática. Madrid: CEES, 1994.

Mauch, J.E.; Birch, J.W. Guide to the successful thesis and dissertation: a handbook for students and faculty.New York: Marcel Dekker, 1993.

Pérez, S. Cómo elaborar y presentar un trabajo escrito. Madrid: Deusto, 1993.

Sierra Bravo, R. Tesis doctorales y trabajos de investigación científica. Madrid: Paraninfo, 1996.

Turabian, K.L. Manual for writers of term papers, theses and dissertations. London: University of Chicago Press, 1996.

Walker, M. Cómo escribir trabajos de investigación. Barcelona: Gedisa, 2000.

Wilkinson, A.M. Scientist’s handbook for writing papers and dissertations. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1991.

Selecció de manuals i guies a les bibliotequesde la UPC

0. Introducció

Abans de començar

«Uno se lleva a casa cientos de páginasfotocopiadas y la actividad manual que ha ejercitadosobre el libro fotocopiado le da la impresión de poseerlo. La posesión de la fotocopia exime de la lectura. Esto les sucede a muchos».

Eco, Umberto. Cómo se hace una tesis. Barcelona: Gedisa, 2000: p. 138.

Com organitzo la informació?

1. Les diferents fases del treball de recerca

L‟organització de la informació

No hi ha un únic sistema

- Fitxers

- Carpetes

- Gestors de referències

L‟organització física i organització electrònica poden ser

complementàries




Els gestors de referències són programes que permeten:

- Organitzar referències bibliogràfiques:

• Crear-les

• Modificar-les

• Esborrar-les

• Recuperar-les

- Realitzar bibliografies i cites dins d‟un text

- Fer cerques a bases de dades i importar els resultats







http://bibliotecnica.upc.edu/content/refworks-gestor-de-refer�ncies-bibliogr�fiques

http://www.connotea.org/

http://www.zotero.org/

Uns dels avantatges dels gestors de referències és precisament el fet que els

podem utilitzar per incorporar les cites directament al nostre treball. Igualment ens

permet realitzar la bibliografia final del nostre article o treball.

CITES

REFERÈNCIES



Ordre de la frase: Subjecte + Verb + Predicat

Utilitzar frases curtes

Fer paràgrafs de 4-8 línies o 30-80 paraules

Utilitzar bé els signes de puntuació

Fer anar bé els verbs: gerundis, concordància, passius, negatius

Utilitzar més el verb que el nom

Respectar l‟ordre lògic de les frases

Dues coses bàsiques: brevetat i concreció

Regla d‟or: ESCRIU TAL COM PARLES

El métode: buscar idees, estructurar, fer esborrany, redactar

Decàleg per a una bona redacció

2. La comunicació escrita

Redacció

Llegibilitat alta Llegibilitat baixa

Paraules curtes i bàsiques Paraules llargues i complexes

Frases curtes Frases llargues

Llenguatge concret Llenguatge abstracte

Estructures simples Subordinades i incisos

Estructura S+V+P Ordre S,V,P alterat

Variació tipogràfica Monotonia tipogràfica


Redacció

Una bona redacció no s’aconsegueix al primer intent


Redacció

Estructura del treball

Característiques

de la presentacióPaper

Criteris gràfics (puntuació, tipus de lletra...)

Disposició del text (presentació d‟un aspecte,

d‟una idea, d‟exemples..)

Numeració de les pàgines

Citacions i referències

Tractament de les figures, taules, fórmules

Coberta/portada

Sumari

Introducció

Resum

Cos de la memòria

Conclusions

Bibliografia

Annexos


Estructura

Estructura del treball

1. Coberta

2. Portada

3. Resum o abstract

4. Sumari

5. Llistat d‟il·lustracions i taules (si és necessari)

6. Introducció / prefaci

7. Cos del treball

8. Conclusions i recomanacions

9. Annexos (si és necessari)

10.Bibliografia


Estructura

Coberta

És opcional i si existeix ha de contenir el títol del treball, nom de l‟autor

Portada

Elements que han d‟aparèixer en aquest ordre:

• Títol del projecte i subtítol (si s‟escau)

• Nom complet de l‟autor/a

• Nom i lloc de la institució on es presenta

• Departament, facultat o centre on s‟ha realitzat el treball de recerca

• Grau a que s‟aspira o procés d‟oposició

• Data de la presentació i la defensa o del lliurament del treball de recerca


Estructura

El títol

Ha de donar una indicació concisa del contingut i ser fàcilment identificable quan se cita a les bibliografies.

Pot anar seguit d‟un subtítol que aporta informació suplementària.

Títol : Subtítol

No ha d‟incloure abreviatures, acrònims, codis, símbols i fórmules que no siguin d‟ús comú.


Estructura

Resum o Abstract

Objectius

Metodologia

Resultats que es pretenen assolir

Conclusions a les que s‟arriben

Argumenta[16]resum

S‟informa i es presenten els continguts i l‟abast del treball

realitzat:


Estructura

http://antalya.uab.es/gab-llengua-catalana/web_argumenta_obert/unit_16/tot_t16.html

Resum o Abstract

Text breu (250-500 paraules).

Cal evitar l'ús d'abreviatures i referències bibliogràfiques.

Es redactarà en la llengua original del treball.

Pot incloure les paraules clau o descriptors per facilitar la seva posterior recuperació.


Estructura

Les il·lustracions i taules

S‟han d‟incloure si contribueixen a la nitidesa de l‟explicació

Han de numerar-se de manera seqüencial i anar acompanyades d‟una llegenda

Cal citar l‟origen de qualsevol il·lustració o taula que apareix en el text


Estructura

Sumari

Conté els títols de les principals subdivisions de la tesi, els annexos i els números de les pàgines on es troben.

Llistat d’il·lustracions i taules

Totes les figures, il·lustracions, plànols, taules, etc. S‟han d‟indicar en llistes separades

A les llistes s‟ha d‟indicar el número, la llegenda de la figura i el número de pàgina

Les fonts de les il·lustracions i taules si no estan incloses a la llegenda o als agraïments s‟han de mencionar al llistat d‟il·lustracions.


Estructura

Introducció / prefaci

Ha de ser breu, sintètic i que no intenti resumir ni desenvolupar els continguts que el segueixen al cos principal del treball.

Exemple d‟informacions que pot contenir el prefaci

• Motivacions per realitzar l‟estudi

• Antecedents i relació entre aquesta i altres obres prèvies (pròpies o d‟un altre autor)

• Consideracions sobre els objectius generals

• Informacions sobre la temàtica, la finalitat o l‟abast del treball

• Observacions personals

Dins el prefaci és poden incloure els agraïments per les col·laboracions (físiques, psicològiques, econòmiques o professionals)


Estructura

Text principal (cos central)

Ha de dividir-se, si és necessari, en parts, capítols i apartatsnumerats. I cada part ha de començar a una pàgina nova.

Limitar al màxim les notes

Les cites al text han de contenir el nom de l‟autor i l‟any de lapublicació o el número que li correspongui dins la llista dereferències. Tots els documents citats al text han de estarnumerats sota l‟epígraf “Referències”


Estructura

Col·locació centrada i entre

paràgrafs.

Numeració

Les figures


Estructura

Numeració

Peu explicatiu

Les taules


Estructura

Conclusions i recomanacions

Ha de ser el resultat de la presentació clara i ordenada de lesdeduccions fetes al llarg del treball.


Estructura

Els annexos

Aporten informació més detallada, explicacions més completes dels

mètodes i tècniques resumits en el text, lectures aconsellades i

qualsevol altra informació que no es essencial per la comprensió del

text principal

És el material complementari però essencial d‟un treball, com ara:

Glossari

Llistat de símbols o abreviatures

Taules o il·lustracions complementàries ...

Es situaran al final del text, després de la bibliografia

La paginació dels annexos ha de ser correlativa i continuarà la del text principal

S‟han d‟identificar per una lletra o un número i un títol


Estructura

Els processadors de textos i els programes d‟edició automatitzen i simplifiquen les tasques relacionades amb el disseny de la pàgina.

Ens recomanen:

Utilitzar fulls blancs del format A4 vertical (21x 29,7) impresos a dues cares

Deixar marges suficients per facilitar les anotacions: Marge superior i inferior de 2,5 cm i esquerra i dret de 3 cm.

Utilitzar sempre la mateixa família de lletres d‟una grandària:

Text principal, Arial tamany 12 punts

Notes a peu de pàgina, Arial tamany 9-10 punts

Deixar, entre les ratlles del text principal, un interlineat de 1,5 espais

No s‟ha de deixar mai sola una línia d‟un paràgraf ni al final ni al començament d‟una pàgina

Paginar o numerar les pàgines correlativament

Característiques de la presentació


Compaginació

Característiques de la presentació

UPC. Servei de Llengües i Terminologia. Disseny i elaboració de materials docents. Barcelona: SLT, 1997 [Consulta: 14 desembre 2009]. Disponible a: <http://www2.upc.edu/slt/gl/glp3.pdf>


Compaginació

Alguns consells per citar un text

Sempre ha de constar l‟autor i la font

Quan es tracta d‟un paràgraf de dos o tres línies es pot insertar en el text, sempre

entre cometes (“”)

Quan es tracta d‟un fragment llarg, es pot diferenciar de la resta del text donant-li

més marge i un tamany de lletra més petit.

Les cites han de ser fidels:

• no es pot eliminar una part del text sense avisar. Cal indicar-ho sempre amb

tres punts suspensius (...)

• els nostres comentaris han d‟aparèixer entre claudàtors [ ]

• si hi ha un error, s‟ha de mantenir, però alertant el lector amb l‟anotació [sic]

No cal fer una cita quan es tracta de nocions de coneixement universal.


Presentació

Bibliografia

Què és?

És un llistat de documents consultats durant la preparació d‟un treball acadèmic.

Per a què serveix?

Donar credibilitat al treball

Complir amb el rigor acadèmic

Complir amb la legislació sobre la propietat intel·lectual


Presentació

Com s’elaboren les referències bibliogràfiques?

Normativa internacional, pautes, etc

Dades suficients per identificar el document

Ordenació alfabètica pel primer element

Normativa a la UPC > Bibliotècnica – Suport – Com... Citar un text


Presentació

Bibliografia

http://bibliotecnica.upc.edu/tree-node/1679891







Llibre

Autor/s principal/s. Títol del llibre: subtítol*. Altresresponsables (traductor, etc.)*. Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió*. Col·lecció*. Notes*. Número ISBN

Referències bibliogràfiques per a documents impresos


Presentació

Referències bibliogràfiques per a documents impresos

Article de revista

Autor/s de l‟article. Títol de l‟article. Col·laboradors de l‟article*. Títol de la revista: subtítol*. Edició, localització de l‟article a la revista (any, volum, número, pàgines).


Presentació

Referències bibliogràfiques per a documents electrònics i audiovisuals

Lloc web

Autor/s principal/s. Títol [Tipus de suport]: subtítol*. Responsable/s secundari/s*. Edició o versió. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d‟actualització/revisió. Col·lecció*. Notes* [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat


Presentació

La llei atorga a l‟autor/a d‟una obra tots els drets sobre la mateixa.

Aquests drets s‟agrupen normalment en: drets morals, drets

d‟explotació i drets connexes.

Qualsevol ús que fem d‟una obra (reproducció, distribució,

comunicació pública o creació d'obres derivades) és una forma

d‟explotació de l‟obra. La llei atorga l‟exclusivitat d‟aquesta explotació

a l‟autor/a. Només amb el seu consentiment o amb les excepcions que

marca la llei, podrem utilitzar l‟obra.

Els textos, les imatges, les fotografies, els vídeos o audiovisuals, etc.

de qualsevol web, estan protegits per la legislació.

Els drets d’autor:


Presentació

L‟absència d‟indicació de la font d„on s‟ha extret la informació es considera plagi.

Els documents no publicats poden estar protegits pels Drets d‟autor i no poden reproduir-se sense autorització.

Tots els drets reservats als autors/ores (còpia, distribució, comunicació pública, etc.) continuen essent reservats en l‟entorn d‟Internet, tot i la facilitat amb què es pot copiar o difondre la informació.

Encara que es pugui accedir a continguts gratuïts, això no autoritza en absolut a l‟apropiació de la informació continguda en el web i molt menys a fer-ne un ús contrari a la legislació.

Els drets d’autor (a tenir en compte):


Presentació

Avaluar la informació trobada i fer-ne un ús crític

Conèixer la llei de propietat intel·lectual, i respectar-la

Distingir entre paràfrasi i plagi

Citar correctament i cada vegada que sigui necessari

Evitar el frau científic

Els drets d’autor (què cal fer?)


Presentació

Paràfrasi:

Amplificació explicativa o interpretació d‟un text amb la

finalitat de fer-lo més intel·ligible.

Gran Enciclopèdia Catalana (1987). 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana

Consells d’ús:

Pràctica poc recomanable: si es converteix en una cita sense cometes, cometem plagi.

Cal explicar amb les nostres pròpies paraules allò que volem dir


Presentació

Plagi :

1. El fet de publicar o de donar per pròpia l‟obra literària, científica o artística d‟altri.

2 LIT Part d‟una obra d‟altri inserida en la pròpia sense indicació de la font.

Gran Enciclopèdia Catalana (1987). 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

Consells per evitar-ho:

Utilitzar les cometes i citar la font i l‟autor del text,

Evitar al màxim la paràfrasi

Utilitzar les pròpies idees i les pròpies paraules per expressar-les


Presentació

Llicències Creative Commons

Llicències d‟accés obert amb què els autors poden publicar les seves obres a la xarxa, indicant clarament als usuaris dels usos que poden fer amb les mateixes

Totes les llicències CC permeten la reproducció, distribució i comunicació pública de les obres, sempre que es citin i reconeguin els autors originals

L‟autor també pot atorgar llicències CC que, a més, permeten la modificació i/o comercialització de les obres


Presentació

Servei de Propietat Intel·lectual (SEPI)

Missió:

Orientar la comunitat universitària de la UPC en:

• Els principis bàsics dels drets d’autor

• L’ús de la informació adquirida per la biblioteca sota llicències comercials.

A cada biblioteca hi ha una persona per respondre a aquest servei.

http://bibliotecnica.upc.edu/content/servei-de-propietat-intel·lectual-sepi


Presentació

http://bibliotecnica.upc.edu/content/servei-de-propietat-intel�lectual-sepi









Imatges lliures de drets d’autor

<http://www.iconfinder.net/>


Presentació

Altres llicències “copyleft” + info

http://www.iconfinder.net/



http://bibliotecnica.upc.edu/content/sepi-obres-dacc%C3%A9s-lliure-sota-llic%C3%A8ncia-creative-commons

http://bibliotecnica.upc.edu/content/sepi-obres-dacc%C3%A9s-lliure-sota-llic%C3%A8ncia-creative-commons

No correspon a la d‟un projecte

El material contingut en el document es presenta organitzat de

manera deficient

El títol no reflecteix del contingut real del projecte

Els gràfics o taules repeteixen la mateixa informació que el text

No es presenten referències bibliogràfiques o són exigües

Errades relacionades amb l’estructura del projecte que cal evitar:

Coromina, E.; Casacuberta, X; Quintana, D. Avaluació del treball de recerca.

Dins: El treball de recerca: procés d'elaboració, memòria escrita, exposició oral i recursos.1a ed. Vic: Eumo, 2000. p 120-123.


Presentació

http://www.upc.edu/slt/suport_redaccio/

Suport a la redacció

Criteris lingüístics

Cercadors terminològics

Vocabularis per àrees

Diccionaris generals


Presentació

http://www.upc.edu/slt/suport_redaccio/

http://pinnova.upc.es/Innova/Media/Moduls/comRedactarBe_1/

Com redactar bé

Introducció

El text

La paraula

La frase

El paràgraf

L'estructura del text

La connexió d'idees


Presentació

http://pinnova.upc.es/Innova/Media/Moduls/comRedactarBe_1/

Elecció del tema

Pla de treballLocalització

Avaluació

Recollida de dades

Anàlisi de dades

Compaginació

Estructura

Redacció

Presentació

Parts de la defensa

Preparació

Exposició oral

Abans de començar

Cerca d’informació

Elaboració

Defensa

Etapes

3. La defensa oral del projecte

Reunir i seleccionar el material

Saber qui tenim davant

Dissenyarel guió

Ajudes audiovisuals

Les diapositives han de ser fàcilment visibles, comprensibles i complementàries del discurs oral i amb un estil neutre

Cal mantenir un estil comú en tota la presentació:

Fons clar

No més de 7 o 8 línies per diapositiva

No més de 2 o 3 idees per diapositiva

No abusar de les imatges

Assajar la presentació oral combinada amb les diapositives

Es recomanable imprimir còpies de la presentació oral (diapositives) per a distribuir-les


La veu

Cal no tenir un to monòton (escolteu-vos en una gravació)

Moduleu la veu: pugeu i baixeu el to, canvieu el ritme, marqueu

els accents

Vocalitzeu bé les paraules (obriu la boca !)

Controleu el volum, tendim a parlar fluix

No parleu ràpid, tendim a parlar massa de pressa

El silenci no us ha de fer por, hi ha moments en què és

necessari


Llenguatge a utilitzar

Utilitzeu els termes tècnics adequats (digueu “bomba”, no “trasto

per bombejar aigua”)

Utilitzeu els termes en la vostra llengua natural abans que ens

anglès

Alerta amb les “crosses” (“muletillas”) (“això és”, “bé”, etc.)

No sigueu pedants

El llenguatge ha de ser curt, clar i directe però correcte


La mirada

• Mireu als vostres interlocutors

• Quan mireu, somrieu, sigueu amables, doneu “bon rotllo”

• Quan sortiu a parlar mireu a tots els membres del tribunal i

somrieu

• No mireu sempre la mateix persona o grup de la sala


El llenguatge corporal

Sortiu a parlar amb seguretat, sense arronsar les espatlles

Moveu-vos durant la intervenció però com passejant, no correu

Si heu de parlar asseguts, pregunteu si us podeu aixecar, de fet

és més còmode

Alerta amb el moviment de les mans: ni massa mogudes ni

massa parades, agafar un bolígraf us pot ajudar


Errors freqüents que cal evitar

Parlar en veu baixa i no vocalitzar bé

Llegir la presentació i no aportar res de nou al que hi ha escrit

Portar el tema poc preparat

Estendre‟s excessivament

Abusar del PowerPoint (no us ha de prendre protagonisme)

No saber contestar el que ens pregunten

Concentrar la mirada en un oient

Estar massa rígid i seriós


Co

mu

nic

ac

ió o

ral

Preparació i estructura del contingut

El guió

El material

El públic

Parts de la presentació oral

Conclusió

Informativa

Introducció

Amb suports visuals

Posada en escena

La veu

El llenguatge

Entonació, velocitat, volum, vocalització

Vocabulari adequat, directe, eviteu “mots crossa”

La mirada

El llenguatge corporal Parleu amb seguretat, eviteu “tics”

PowerPoint

A tenir en compte:

Preparació de la presentació

Exposició clara i estructurada

Captació de l‟interès de l‟auditori

Domini del tema

Capacitat de síntesi

Idoneïtat dels recursos

Ritme, entonació, etc.

Seguretat i naturalitat

Correcció i adequació lingüístiques

Seguretat i naturalitat en les respostes

Control del temps de durada

Mireu els vostres interlocutors


Metodologia

per a l’elaboració i presentació

d’un treball acadèmic

Miquel PuertasMarta Roca

Servei de Biblioteques i Documentació de la UPCBiblioteca del Campus de Terrassa

treball academic. tecnologia i sostenibilitat 2011

Education