COMISIONDE SUSTENTABILIDAD

I+D+i

TRATAMIENTOYREUSODE AGUA

Equipodetrabajo,enordenalfabtico: DavidRogers:DesarrolloTecnolgico DavidYez:DireccinIngeniera EduardoBrenne:ICAFlour FranciscoChavarraSalinas:ICAi GabrielAndresIbarraElorriaga:GrupICA JoelGuillenOsorio:VIVEICA JorgeCisnerosMoysn:GrupICA JosAnselmoPrezReyes:Ingeniera(CC) LuisFelipeGilGaray:Ingeniera(CC) MarcoVidaliCastillo:ICABIM RicardoSotoBrito:VIVEICA SoniadelaTorreRivera:DesarrolloTecnolgico Coordinacin:HectorAlexanderSerranoNavarroGrupICA Edicin:FICA

Water,watereverywhere,noranydroptodrink. TheRimeoftheAncientMariner

Hoy en da, la presin sobre los recursos hidrulicos es cada vez mayor. Esto se debe a cambios en su cantidad, ocurrencia y calidad. La variabilidadclimtica,elusodelrecursoyladistribucindelmismodentro de la sociedad han transformado a la gestin del agua en un reto del presentesiglo. Como consecuencia, el tratamiento y el reso del agua residual se han convertido en una solucin importante que debe formar parte de los planesdegestinintegraldelrecursohidrulico. Tomandoencuentaloanteriorylavisualizandoesteconceptocomouna fuerte oportunidad de negocio a futuro, la comisin de Investigacin, Desarrollo e innovacin de ICA(I+d+i) se ha dado a la tarea de realizar el presentedocumentoenelcualseintegrainformacinrelevantesobreel temadetratamientoyresodeaguaresidual. Este trabajo, realizado con la participacin de todos los miembros de la Comisin de I+d+i, integra informacin relevante sobre empresas de diseo, consultores, proveedores, centros de investigacin, artculos tcnicos,normatividadytecnologasdeltimageneracinyendesarrollo, referentesaltema,deTratamientoyResodeaguaresidual. El propsito de esta investigacin es contar con informacin para la preparacindeofertasysolucindeproblemasdeproyectosdemanera oportuna y evitar que se pierdan oportunidades por falta de un proceso de investigacin, facilitando as el trabajo de los lderes de proyecto y contarconlaltimatecnologaquebeneficielarentabilidaddelasobras.

Contenido1. Empresasdediseo(porordenalfabtico)..........................................................................1 A. ACCIONA............................................................................................................................1 B. Atlatec...............................................................................................................................2 C. CH2MHill...........................................................................................................................3 D. Degrmont........................................................................................................................4 E. F. Halcrow.............................................................................................................................4 HuberTechnology.............................................................................................................5

G. Mekorot ............................................................................................................................6 . H. Veolia.................................................................................................................................8 I. 2. 3. WattWater........................................................................................................................9 Proveedores........................................................................................................................10 Consultores.........................................................................................................................10 A. TakashiAsano..................................................................................................................10 Trayectoria:.........................................................................................................................10 LneasdeInvestigacin.......................................................................................................12 ProyectosImportantes:.......................................................................................................12 PrincipalesPublicaciones:...................................................................................................12 B. PeterFox.........................................................................................................................12 Trayectoria:.........................................................................................................................12 LneasdeInvestigacin:......................................................................................................13 ProyectosImportantes:.......................................................................................................13 PrincipalesPublicaciones:...................................................................................................14 C. LuisErnestoMarnStillman ............................................................................................14 . Trayectoria:.........................................................................................................................14 LneasdeInvestigacin:......................................................................................................15 ProyectosImportantes:.......................................................................................................15 PrincipalesPublicaciones:...................................................................................................16 D. PeterDillon......................................................................................................................17 Trayectoria:.........................................................................................................................17 Logros..................................................................................................................................17 Actividadesprofesionales...................................................................................................17

LneasdeInvestigacin:......................................................................................................18 ProyectosImportantes:.......................................................................................................18 PrincipalesPublicaciones:...................................................................................................18 E. BlancaJimnez................................................................................................................19 Trayectoria:.........................................................................................................................19 LneasdeInvestigacin:......................................................................................................20 ProyectosImportantes:.......................................................................................................20 PrincipalesPublicaciones:...................................................................................................20 F. GermnCuevasRodrguez..............................................................................................21 Trayectoria:.........................................................................................................................21 LneasdeInvestigacin:......................................................................................................21 ProyectosImportantes:.......................................................................................................21 PrincipalesPublicaciones:...................................................................................................21 4. Centrosdeinvestigacin.....................................................................................................23 A. Centrosdeinvestigacininternacionales.......................................................................23 1. 2. 3. TUDelft,CentrodeInvestigacinsobreelagua,PaisesBajos...................................23 UNESCOIHE,Institutodeeducacinparaelagua,PaisesBajos................................26 CranfieldUniversity,CentrodeCienciasdelAgua,ReinoUnido................................27

4. CSIRO,OrganizacinCientficaeIndustrialdeInvestigacindelCommonwealth, Australia..............................................................................................................................28 5. 6. UniversidaddeCalifornia,CentroparaelaguadeBerkley,EUA................................30 UniversidaddeCalifornia,CentrodeInvestigacinentecnologadelagua,EUA......30

7. TUBERLIN,DepartmentofWaterQualityControlandCentreforWaterinUrban Areas,Alemania..................................................................................................................31 8. KompetenzZentrumWasserBerlin(Centrodelascompetenciasparaelagua), Alemania.............................................................................................................................33 9. 10. ZuckerbergInstituteforWaterResearch,Israel.........................................................35 INSA,Toulouse,Francia...........................................................................................36

B. Centrosdeinvestigacinnacionales...............................................................................38 1. 2. INSTITUTODEINGENIERIA,UNAM.............................................................................38 INSTITUTOMEXICANODETECNOLOGIADELAGUA...................................................40

3. CENTRODELAGUAPARAAMERICALATINAYELCARIBE(CAALCA),TECNOLOGICODE MONTERREYYFUNDACIONFEMSA...................................................................................43 5. 6. Artculostcnicos................................................................................................................46 Normatividad......................................................................................................................47

A. Identificacinybreveresumendelosprincipalestratadosinternacionalesentemasde tratamientoyreso................................................................................................................47 TheIWABonnCharter........................................................................................................47 The1992ConventionontheProtectionandUseofTransboundaryWatercoursesand InternationalLakes..............................................................................................................47 UNECEProtocolonWaterandHealthtothe1992ConventionontheProtectionandUse ofTransboundaryWatercoursesandInternationalLakes..................................................47 B. Recomendacinylineamientossugeridospororganismosinternacionalesparaeltema detratamientoyreso............................................................................................................48 C. Normatividadinternacionalexistenteentemasdedescarga,tratamientoyresode aguaresidual...........................................................................................................................49 D. NormatividadMexicanaexistenteentemasdedescarga,tratamientoyresodeagua residual....................................................................................................................................50 E. 7. Proyeccinderegulacionesadicionalesenelcontextonacional...................................50 Tecnologaendesarrollo.....................................................................................................51 A. Tecnologasrevisadas........................................................................................................1 a. Consideracionesgenerales............................................................................................1

b. Ejemplosdetecnologasidentificadas..........................................................................8 c. Tecnologasdetratamientobiolgicoseleccionadas.................................................19

d. Tecnologasdetratamientoqumicofsicoseleccionadas. ........................................21 . B. Futurastecnologasyavancesenelsectordetratamientodeaguaresidual................22 e. f. g. Generacindebiogsparasuventa...........................................................................22 Fertilizanteparausoagrcola......................................................................................22 Desarrollodeplantasdebiodigestin.......................................................................22

h. Desinfeccinsolar.......................................................................................................22 8. Exposiciones,FeriasySitiosdeinters...............................................................................23 A. ExposicionesyFerias.......................................................................................................23 B. SitiosdeInters...............................................................................................................23 AnexoI.Listadocompletodetecnologasidentificadas.............................................................24

ComisindeI+d+I 2010

1. Empresasdediseo(porordenalfabtico)1.

A. ACCIONA Nombre Facturacinanual Acciona http://www.acciona.es/lneasdenegocio/accionainternacional ACCIONAhacerradoelprimersemestrede2010conunEBITDA (resultadobrutodeexplotacin)de528millonesdeeuros,un 38,5%msqueenelmismoperiododelaoanterior,yconunas ventasde3.015millonesdeeuros,un2,8%msqueajuniode 2009.Estamejoraenlosresultadossedebefundamentalmenteal crecimientodeACCIONAEnergaentrminosdeEBITDA(+60,1%)y decifradenegocio(+42,1%). http://www.acciona agua.es/salaprensa/noticias/noticias_externas.aspx?id=8780 ND Infraestructuras,inmobiliaria,energa,agua,serviciosurbanosy medioambientales,servicioslogsticosydetransporte NorteAmrica,Venezuela,Chile,EmiratosrabesUnidos,Australia, Argelia,IslasCanarias,Portugal,Italia SloensociedadconICA AbastecimientodeaguapotableciudadesFajardo,laCeibay Luquillo,PuertoRico. EstacindeaguapotabledePuDongyconduccindeaguadelro Changjianghastalaplanta,ShanghaiChina. Proyectoparaampliacindelaplantadetratamientodeagua potabledeNorthHelman,MostorodEgipto Proyectoparaampliacindelaplantadetratamientodeagua potabledeMostorod,CairoEgipto DiseoyconstruccinplantapotabilizadoradePedraMajore VariosenEspaa SociedadconAtlatecparahacerunproyectoparaComisin NacionaldelAgua

Nmerodeempleados reasdenegocios Presenciainternacional PresenciaenMxico Proyectos Proyectosrealizadosen Mxico Tecnologasempleadas

1

Textorealizadoconinformacinpropiayconinformacindelaspginaswebdelasdistintasempresas

1

ComisindeI+d+I 2010 Deteccindedesarrollos propios ACCIONAAguacuentacondiferentesplantaspilotoparael desarrollodelosdistintosproyectosdeinvestigacin.Entreellas destacanladeTordera(Barcelona),SanPedrodelPinatar(Alicante) oMonterey(California),enlasqueseestudiandiferentes alternativasdepretratamientoavanzadoparadesalinizacinde aguademarmediantemembranasdeultraymicrofiltracinyse evalandiferentesmembranasdesmosisinversaencuantoasu rendimientoenlaproduccindeagua,estudiosaaltas conversiones,eliminacindeboroyminimizacindecostes energticos.Tambinseestudiandiferentessistemasavanzadosde desinfeccin. Disponendediferentesinstalacionespilotoparaelestudiodela aplicacindetecnologademembranasendepuraciny reutilizacin.EnestareadestacanlaplantapilotodeAlmuecar (Granada),ladeBakio(Vizcaya)oSureste(GranCanaria),endonde seestudialatecnologadereactoresbiolgicosdemembrana (RBM),ascomoprocesosdetratamientoyoxidacinavanzaday eliminacindecompuestosorgnicospersistentes,comolos disruptoresendcrinos. Comofrutodelostrabajosdeinvestigacindesarrolladoshan conseguidoregistrarmsde14patentesrelacionadasconlas tecnologasdedesalinizacin,reactoresbiolgicosdemembranasy reutilizacin

B. Atlatec Nombre Atlatec Facturacinanual 44Millonesdedlares(Mitsui&Co.,Ltd) Nmerodeempleados 42,000mundial(Mitsui&Co.,Ltd) reasdenegocios Integradoradeproyectosdeinfraestructuradelsectoragua

Diseo,construccin,financiamientoyoperacindeplantasde tratamientodeaguasresidualesyelresodeaguasindustriales Ofrecenserviciosintegralesparaelmejoramientodelagestin, administracin,operacinymantenimientodesistemasdeaguapotable, alcantarilladoysaneamiento Presenciainternacional Per,Chile,BrasilyVenezuela Plantasdetratamientodeaguasresidualesen4de5refinerasde petrleoenMxico Acargodelaoperacindeplantasdetratamientodeaguasmunicipales, paralageneracindeenergaelctrica,metalmecnica,dealimentos, papelera,cervecerayelresodeaguatratadamunicipalenlaindustria ChihuahuaNorte ChihuahuaSur NorteMonterreyIV. NuevoLaredo. FideicomisoAltoRoBlanco 2

PresenciaenMxico

Proyectos

ComisindeI+d+I 2010 Allende,N.L.(SISTELEON). Cadereyta,N.L. CorporativoGrupoCydsa PEMEXCadereyta,PEMEXMadero,PEMEXTula,PEMEXMinatitln AguasIndustrialesdeSaltillo MonterreyIIIIberdrola UninFenosaNacoNogales CopropiedadCelulosayDerivados Proyectosrealizados enMxico 80 Tecnologasempleadas Tecnologasinnovadorasyprocesosconbajocostodeoperacin Desarrollaronlaprimeraestructurafinancieramexicanaparaunproyecto deplantadetratamientodeaguasresidualesconinversinpblico privadabajoelesquemaConstruccinOperacinTransferencia(BOT) (ChihuahuaNorte,1994),ylaprimeraestructurafinancieramexicanapara unproyectodePlantadeTratamientodeAguasIndustrialesdeltipoCero DescargabajoelesquemaConstruccinOperacinPropietario(BOO) (PEMEXCadereyta,1996).

EstructuraroncincoproyectosmunicipalesbajoelesquemaBOT, cuatroproyectosindustrialesBOOydosproyectosdetransmisin deenergaenMxicoDBF. ObtuvieronelreconocimientoLatinAmericanWaterDealofthe Year2003deProjectFinanceMagazine,porlainnovacinenla estructurafinancieradelrefinanciamientode4proyectosBOO. ReestructuraronelfinanciamientodeAguasTratadasdeJose,un proyectodeltipoBOOdeTycoyPEDEVESAenVenezuela.

C. CH2MHill Nombre Facturacinanual Nmerodeempleados reasdenegocios Presenciainternacional PresenciaenMxico Proyectos CH2MHill http://www.ch2m.com/corporate/markets/water/default.asp 6.4milmillonesdedlaresen2008 1,000enAmricaLatina25000en89pases Industriasdegasypetrleo,qumicos,generacinelctrica,farmacuticay biotecnologa,manufactura,aguas,tratamientodeaguas,transportes,medio ambiente,comunicacionesysolucionesinformticas,instalaciones comercialeseinstitucionales. Asia,Australia,NuevaZelanda,Europa,MedioEste,frica,NorteAmrica DesalinationPilot,HongKong WaterTreatmentPlant,Seattle,WA,USA UltrafiltrationMembranePlant,Chesapeake,VA,USA OzoneDisinfection,Tampa,FL,USA WaterMasterPlanning,Detroit,MI,USA WaterRecyclingandReclamation,Denver,CO,USA ArsenicTreatment,ElPaso,Texas,USA 3

ComisindeI+d+I 2010 WaterTreatmentPlantUpgrades,Aurora,CO,USA Proyectosrealizadosen Mxico Variosperonorelacionadoscontratamientoyreusodeaguaresidual Bioreactoresdemembrana Tecnologasempleadas Filtracinpormembranas Bioslidos Deteccindedesarrollos propios ND

D. Degrmont Nombre Facturacinanual Nmerodeempleados reasdenegocios Degrmont 1053MillonesdeEuros(2009) 4400 Disea,construye,operayadministrainmueblesparala produccindeaguapotable,desalinizacin,aguasresidualesy tratamientodefangos 70pases AtravsdeDegrmontMxico http://www.degremont.fr/en/activities/references/references/

Presenciainternacional PresenciaenMxico Proyectos

Proyectosrealizadosen Mxico Tecnologasempleadas

PlantadeaguapotableXaltepec;PlantaSalinaCruz Desinfeccindelaguaporozonooultrafiltracin Aquadaf:Flotacinrpida Aquaray:Desinfeccinporluzultravioleta Aquazur:Filtracindearena Biofor:Filtracinbiolgica Cyclor:separacindeslidosparaeltratamientodeaguas residuales Densadeg

Deteccindedesarrollos 500tecnologaspatentadas propios

E. Halcrow Nombre Pgina Facturacinanual Nmerodeempleados Halcrow http://www.halcrow.com/ ND ND 4

ComisindeI+d+I 2010 reasdenegocios Planeacin,diseoyserviciosdeadministracinparadesarrollar infraestructuraeinmueblesmundialmente. Agua Energa Transportacin Inmueblesparaviviendaytrabajo http://www.halcrow.com/Areasofexpertise/ Mundial No Berazateguiwastewaterpretreatmentplant,Argentina Berazateguiwastewaterpretreatmentplant,Argentina GreatManmadeRiver,Libya JamunaMeghnaRivererosinmitigacin,Bangladesh LaFarfanasewageworks,Chile MekongRiver,SouthEastAsiawatershare Nilebasinirrigationanddrainage,Ethiopia Pilcomayoriver,SouthAmericaenvironmentalandsocioeconomic studies Sharjahsewagetreatmentworks,UAE StPetersburgFloodProtectionBarrier,Russia Tigrewatertreatmentplant,BuenosAires,Argentina Watermanagementreview,Melbourne,Australia Waterdistributionsystem,Manaus,Brazil http://www.halcrow.com/Ourprojects/

Presenciainternacional PresenciaenMxico Proyectos

Proyectosrealizadosen Mxico TerminaldegasnaturalEnergaCostaAzul,EnsenadaBajaCalifornia Tecnologasempleadas ND Desarrollospropios ND

F. HuberTechnology

Nombre HuberTechnology Facturacinanual 128mi Nmerodeempleados 550 Tratamientodeaguasdeproceso,ladepuracindeaguasresiduales readenegocios y tratamientodefangos Presenciainternacional PresenciaenMxico Proyectos Proyectosrealizados enMxico Tecnologasempleadas TamicesROTAMAT Plantacompacta Tamicesultrafinos 5

ComisindeI+d+I 2010 Tratamientoderesiduosdedesbaste Desarenadorescirculares CestadetamizadoretrctilS16 Deshidratacindefangos Bioreactoresdemembranas Flotacinporairedisuelto Equiposparaaguaspluvialesyreddecolectores Tamicesparaaliviaderos SolucionesparaDSU Tamicesparaestacionesdebombeo Limpiezadelareddealcantarilladoytanquesdetormenta Deteccinde desarrollospropios Fabricacindeproductosenaceroinoxidable TamizROTAMAT CONTIFLOWFiltrodearenaCFSF

G. Mekorot Nombre Facturacinanual Nmerode empleados reasdenegocios Mekorot http://www.mekorot.co.il/Eng/Activities/Pages/default.aspx 700millonesdedlares 2150 Administracin,operacinytratamientodetodoslostiposdefuentes deaguayaseanaguasuperficial,aguasubterrnea,aguasalobre,agua demaroefluentes. Estudiosdefactibilidad Planeacincomprensivadeproyectos ConstruccindeplantasyentregasllaveenmanoybaseBOT Operacinymantenimientodeplantas

Presencia internacional PresenciaenMxico Proyectos PlantadedesalacindeaguademardeAshdodSeawater:Altermino desuconstruccinen2011estaplantaserunadelasmsavanzadas delaindustria,produciendo100millonesdemetroscbicosdeaguade altacalidadalao Plantacentraldefiltracin:unadelasinstalacindefiltracindeagua mscomplejasdelmundo.Conuncostocapitalde100millonesde dollares,estaplantacuentaconunacapacidaddefiltradodemsde500 millonesdemetroscbicos.Estaplantaintegratecnologaymetodosde ingenieraavanzadosyprocedimiendosdeoperacindeltima generacin,paraasegurarlafiltracinseguradeaguaabajocosto.

6

ComisindeI+d+I 2010

PlantadetratamientodelaregiondeDan(Shafdan):Estaplantatrata elaguaresidualdeunapoblacindedosmillonesdepersonas, generandouncaudalde130millonesdemetroscbicospararecargay riegoagrcola. Seconsideraqueestaplantaeslamsgrandeymsavanzadaensutipo enMedioOriente.Elefluentedeltratamientosecundariosedistribuyea lagunasdeinfiltracin,lascualespermeanhaciaelacuferoparalograr untratamientoadicionalgraciasalacapadesuelo(SoilAquifer Treatemnt) Despusdepermanecerenelacufero,elefluentetratado(ahoracon unamajorcalidad)esbombeadoporpozosquerodeanelareade recarga.EstaaguarecuperadasetransfierevalaLenaTercerade Negev(ThirdLinetotheNegev)aagricultoresparasuusosin restriccin.

PlantasdedesalacindeEilat:EnlaregionridadeEilat,Mekorot operaunavariedaddeplantasdedesalacindeaguasalobreconuna produccintotalde50,000metroscbicosalda. Proyectosrealizados enMxico Tecnologas empleadas Seespecializaengeneracindenubesparacosecharlluvia http://www.mekorot.co.il/Eng/WaTech/Pages/default.aspx DesarrollaronrelacionesconUniversidades,cuerposdeinvestigaciny personaldelaempresapararealizarpropuestasdeinvestigacinlas cualessonevaluadasenfocndoseenlassiguientesreas: Calidaddelagua Suministrocontinuodeagua Expansindelasfuentesdeagua Tratamientodeagua Desalinizacin Administracindesistemasparamejoradecontrolyoptimizacinde 7

ComisindeI+d+I 2010 todoslosprocesos Seguridadenelagua:desarrollanmetodologasparamonitoreasfuentes deagua WaTech:WaterTechnologiesAccelerator http://www.mekorot.co.il/Eng/NewsEvents/catalogs/WaTech_broshur_ A4_sk4english.pdf

H. Veolia VeoliaWaterSolutions&Technologies http://www.veolia.com/en/ Facturacinanual 34.6billioneuros(2009) Nmerodeempleados 312,590,74paises reasdenegocios Nombre

Proveedordesolucionestecnolgicasparaeltratamientodeagua paralosmunicipios,lasindustriasyelsectorterciario. VeoliaWaterSolutions&Technologieseselldermundialenel diseo,ingeniera,gestinyejecucindeplantasdetratamientode aguayproyectostipo"llaveenmano",ascomocreadoradelas solucionestecnolgicasdeestosproyectos. RentadeEquiposparaLaboratorios ServiciosTcnicos PlizasdeMantenimiento LavadodeMembranas Ventadeconsumibles Catlogo(opcional) SDIEuropa,AsiayEsteMedio ProactivaMedioAmbienteMxico,www.proactiva.com.mx VeoliaWaterSolutions&TechnologiesMexico

Presencia internacional PresenciaenMxico Proyectos

Proyectosrealizados enMxico Tecnologasempleadas Filtracin Suavizacin smosisinversa Desmineralizacin

8

ComisindeI+d+I 2010 Veolia Water Solutions & Technologiesdispone de una gama de tecnologas para el tratamiento de aguas sin igual, desarrolladas por los centros de I+D del grupo queproporcionan a las industrias y a los municipios soluciones tecnolgicas innovadoras y experiencia en el desarrollodelossistemas. Adems,VeoliaWaterSolutions&Technologiesofreceunamplioabanico deserviciosasociadosparagarantizarlaeficaciatcnicayvidatildelas instalaciones.

I. WattWater Wattswater http://www.wattswater.com/ Facturacinanual $1.2billion,2009 Nmerodeempleados 5,900mundialmente reasdenegocios Seenfocaenproveersolucionesinnovadorasmundialmenteenlneasde productosparaplomeraycalentamientodeagua. Confort:Accesoriosysistemasdecalentamientodeaguapara residencias Calidad:Sistemasdepurificacindeaguavaosmosisinversa Conservacin:Accesoriosparaminimizarelusodelaguayconservarla presindesuministrodelamisma Seguridad:Vlvulasdeseguridadparasuministrodeaguaenresidencias Nombre

Control:Dispositivosdecontrolparamantenerunflujoadecuadode aguaytemperaturasdeoperacinadecuadas. Presenciainternacional PresenciaenMxico Proyectos

Proyectosrealizadosen Mxico Tecnologasempleadas Deteccinde FloodSafeAutoShutoffConnectors desarrollospropios HydronexRadiantHeatingPanels MJIntegratedAirVent IndustryStandardLavatoryCarriers CLXOnlineResidualChlorineMonitors RFMulixRadioFrequencyThermostats

9

ComisindeI+d+I 2010

2. Proveedores Lalistacompletadeproveedoressepuedeencontrarenformatoelectrnicoenlapginade colaboracindelacomisindeI+d+i,enlaseccindeMaterialdeConsulta: http://icanet.ica.com.mx/sitios/cid/Paginas%20Wiki/Inicio.aspx

3. Consultores

A. TakashiAsano2

Trayectoria: Especialistaeningenieracivilyambiental.Ph.D.Univ.1970.deMichigan,AnnArbor Recibi el Premio Estocolmo del Agua en 2001 por sus aportes tericos y prcticos a la regeneracin de aguas residuales, el reciclaje y la reutilizacin. Ha servido en una amplia variedad de organizaciones internacionales, nacional, estatal y los papeles locales para explorarydesarrollarreutilizacindeaguasresidualescomopartedegeneraldeingenieradel medioambienteylosrecursoslossistemasdeagua. Tiene ms de 35 aos de experiencia acadmica y profesional en el medio ambiente y los recursos de ingeniera del agua. Acadmicamente ha participado activamente en la UniversidadEstataldeMontana,Bozeman,MontanayWashingtonStateUniversity,Pullman, Washington, durante 197178. Durante 19781992, se desempe como Especialista de Recuperacin del Agua del Estado de California. Llev a cabo importantes trabajos de regeneracindeaguayestudiosdereutilizacinenlaUniversidaddeCalifornia.Atravsdelas investigaciones de los ltimos diez aos en el anlisis de riesgos microbiolgicos fue 2

Fuente:http://www.hokudai.ac.jp/huisd/en/SD2006/asano.html

10

ComisindeI+d+I 2010 galardonado, en 1999, con la medalla Jack Edward McKee por la Federacin Ambiental del Agua (WEF), compartida con sus colegas los profesores Edward D. Schroeder y George Tchobanoglous. Representa a los EE.UU en la Asociacin Internacional sobre la Calidad del Agua como vicepresidente y es el presidente honorario del Grupo de Especialistas en Recuperacin de AguasResiduales,ReciclajeyReutilizacin.Participcomopresidentedelatcnicaycomits cientficosinternacionalesparaelPrimerSimposiosobreAguasResidualesdeRecuperaciny ReutilizacindeCastellPlatjad'Aro,CostaBrava,Espaaenseptiembrede1991,yelSegundo Simposio Internacional sobre Regeneracin y reutilizacin de aguas residuales en Iraklio, Grecia en octubre de 1995. Ha impartido cursos y conferencias en el Instituto de Estudios Avanzados de la OTAN en Acquafredda di Maratea, Italia, y fue el orador invitado en la SimposiodelAguadeEstocolmoenSuecia.

11

ComisindeI+d+I 2010 LneasdeInvestigacin: 1. Reutilizacindeaguasresiduales. 2. Riesgosmicrobiolgicos. ProyectosImportantes: 1. AcadmicoenlaUniversidadEstataldeMontana. 2. EspecialistaderecuperacindeaguaenlaUniversidaddeCalifornia. 3. Representante de EEUU en la Asociacin Internacional sobre la Calidad del Agua (vicepresidente). 4. AsesorenelInstitutodeEstudiosAvanzadosdelaOTAN. PrincipalesPublicaciones: 1. Waterfrom(waste)waterThedependablewaterresource. 2. Healthriskmanagementofgroundwaterrechargewithreclaimedwater,usingthree traceorganiccompoundstoexemplifytheissuesinassessingrisk. 3. Waterrecyclingandresourcerecoveryinindustry. 4. Renovationofwastewaterwithrapidinfiltrationlandtreatmentsystems.

B. PeterFox3 Trayectoria: Actualmente es profesor en la Universidad Estatal de Arizona. Recibi su Doctorado en Ingeniera Ambiental de la Universidad de Illinois en 1989 y su Maestra en Ingeniera AmbientaldelaUniversidaddeIllinoisen1985.PoseeunalicenciaturaenIngenieraQumica conhonoresdelaUniversidaddeIllinois. Sus intereses profesionales se encuentran principalmente en la reutilizacin del agua, los procesos biolgicos de tratamiento biolgico combinado y los sistemas de adsorcin. Ha centrado su trabajo en los sistemas de tratamiento natural y reutilizacin del agua de los ltimos doce aos. Recientemente se ha enfocado en sistemas de agua sostenible y en especfico en el tema de la desalinizacin. El Dr. Fox es miembro de numerosas sociedades profesionales,incluyendolaAmericanWaterWorksAssociation,AsociacindeProfesoresde Ingeniera Ambiental, Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, Asociacin Internacional de Calidad del Agua y la Water Environment Federation. AE El Dr. Peter Fox en la actualidad trabaja como profesor en la Universidad Estatal de Arizona, donde ha sido miembro de la facultadenelDepartamentodeIngenieraCivilyAmbientalde15aosyhasidodirectordel CentroNacionalparaelDesarrolloSostenibledelsuministrodeaguadurante6aos. El Dr. Fox trabaja como consultor en problemas prcticos de reutilizacin de agua y en la reutilizacin del agua proyectos relacionados con la investigacin. Ha trabajado como 3 Fuente:www.azwaterinstitute.org/media/vitaes/fox%20vitae.doc

12

ComisindeI+d+I 2010 consultor en proyectos de investigacin CSIRO de Australia por la American Water Works AssociationResearchFoundationdeSubvencionesaInvestigaciones.Actualmenteesconsultor dePBS&JdetrabajosobreelproyectoAguaFralinealqueserecargaenlamsgrandede proyectos planificadas indirecta potable en Arizona. Tambin ha trabajado en numerosos proyectosdeconsultoraparaotrosParsons,KnightPiesold,MalcolmPirnieyotrosproyectos relacionados. Adems, tres de los estudiantes de doctorado del Dr. Fox han comenzado sus propias empresas de consultora en donde el Dr. Fox ha sido activo como un mentor. Es un editorAsociadodelaSociedadAmericanadeIngenieraCivil.FuegalardonadoconelQuentin Meesen1991,1994,1997y2003. El Dr. Fox es actualmente el gerente de proyecto de un proyecto de investigacin con el patrocinio de la American Water Works Association Research Foundation. El proyecto se centra en la evaluacin de la sostenibilidad del tratamiento del suelo para su reutilizacin indirecta del acufero de agua potable. Estudia los sitios en California y Arizona, incluyendo investigadoresdelaUniversidadEstataldeArizona,UniversidaddeArizona,laUniversidadde ColoradoBoulder,delaUniversidaddeStanfordylaUniversidadTcnicadeBerln.Proyectos relacionados con esta investigacin actuales incluyen el trabajo sobre las interacciones geoqumicas durante la recarga de las aguas de alta calidad, el destino de la Nitrosodimetilaminaduranteelriegoconaguaregeneradaydeunaevaluacindelpotencial deenergasolarcomopartedeunaestrategiadecontroldelasalinidad. El Dr. Fox en la actualidad es miembro de la Academia Nacional de Ciencias para evaluar el almacenamientosubterrneo.Adems,elDr.Foxfueunmiembrodelcomitejecutivoparael desarrollodelahojaderutanacionalparaladesalacinypurificacindeagua.Estainiciativa fueunesfuerzoconjuntoentrelaOficinadeReclamacindeEstadosUnidosylosLaboratorios NacionalesSandia. Trabaja como consultor en problemas prcticos de reutilizacin de agua. Ha trabajado como consultor en proyectos de investigacin CSIRO de Australia por la American Water Works AssociationResearchFoundation.ActualmenteesconsultordePBS&J.Tambinhatrabajado en numerosos proyectos de consultora: KnightPiesold, MalcolmPirnie y otros proyectos relacionados. LneasdeInvestigacin: 1. Reutilizacindeaguasresiduales. 2. Procesosbiolgicosdereutilizacin. 3. Sistemasdeadsorcin. ProyectosImportantes: 1. MiembrodelaacademianacionaldecienciasdelosEstadosUnidos. 2. Gerente de un proyecto de evaluacin de la sostenibilidad del tratamiento del suelo para la reutilizacin indirecta de acuferos.

13

ComisindeI+d+I 2010 PrincipalesPublicaciones: 1. Park, H., Cha, DH., and P. Fox. (In Press). Uncertainty Analysis of Mound Monitoring for Recharged Water from Surface Spreading Basins. J. of EnvironmentalEngineering 2. Makam, Roshan, and P. Fox (2005). Robustness of Microbial Treatment during Grounwater Recharge, Management of Aquifer Recharge for Sustainability, 6, 135143. 3. Fox, P, Aboshanp, W. and B. Alsmadi (2005). Analysis of Soils to Demonstrate Sustained Organic Carbon Removal during Soil Aquifer Treatment, J. EnvironmentalQuality,34:156163. 4. J. Drewes, M. Reinhardt and P. Fox (2003). Comparing Microfiltration/Reverse OsmosisandSoilAquiferTreatmentforIndirectPotableReuseofWater,Water Research,37,36123621. 5. P. Fox (2002). Soil Aquifer Treatment: An Assessment of Sustainability ManagementofAquiferRechargeforSustainability,4,2128.

C. LuisErnestoMarnStillman

Trayectoria: InvestigadortitularCdelInstitutodeGeofsicadelaUNAM. MiembrodelComitCientficoSWIM,2008,Florida,USA. 20042007 CoChair, Water Program for the Americas, Inter American Network of AcademiesofScience(IANAS) CoChair, ScienceBased Decision making for sustainable management of ground water, Taller realizado entre la National Academy of Sciences (USA) y la Academia MexicanadeCiencias,Mrida,Yucatn,Feb.810,2004 MiembrodelComitOrganizador,Noviembre,2003,TallerdeSianKan Presidente del Simposio Satlite, Global Importance of Groundwater, Asamblea GeneraldelaInterAcademyPanel,Mxico,D.F.,Mxico,Diciembre5,2003 Agosto,2003presente,Coordinador,ReddelAgua,AcademiaMexicanadeCiencias Miembro,ComitOrganizador,SWICAIII 14

ComisindeI+d+I 2010 Miembro, Comit Organizador, Congreso de la IAH en Mxico, Zacatecas, Zacatecas, Octubre,2004 CoordinadorTcnico,TercerCongresoNacionalsobreAguasSubterrneas,Asociacin GeohidrolgicaMexicana,SanLuisPotos,Septiembre,2003 ConferenceChair,SaltWaterIntrusioninCoastalAquifers,Monitoring,Modeling,and ManagementII(SWICAM3II),Mrida,Yucatn,marzoabril,2003 SessionChair,Remediation,TheFirstInternationalConferenceonSaltwaterIntrusion andCoastalAquifersMonitoring,Modeling,andManagement,Essaouira,Marruecos, Abril2325,2001 Session Chair, Ground Water Border Issues: MexicoUSACanada, Ground Water a Transboundary, Strategic, and Geopolitical Resource, National Ground Water Association,LasVegas,Nevada,Dic.1314,2000,USA Cocoordinador, International Meeting of the Deep Drilling Project on the Chicxulub ImpactCrater,Yucatan,Mexico,marzo2224,1999 Miembro del Comit organizador, Primer Congreso Nacional sobre Aguas Subterrneas,Mrida,Yucatn,noviembre,1997 Cocordinador,AquaticEcosystemsinMexico,CiudadUniversitaria,Marzo,89,1997 Miembro del comit organizador, A workshop on tuffs, their properties, uses, hydrology,andresources,SantaFe,NuevoMexico,Nov.1015,1996 Cocoordinador, Developing a Science and Drilling Program to Investigate the ChicxulubMultiringImpactBasin,Noviembre1314,1995 Cochairman,PlanetaryImpactEvents:MaterialsResponsetoDynamicHighPressure, dentrodelIVInternationalConferenceonAdvancedMaterials,1995,IVICAM95 Cocoordinador,2aReuninNacionalSobreAguasSubterrneas,InstitutoTecnolgico deSonora,CiudadObregn,Sonora,octubre,1994 Miembro del Comit Cientfico Organizador de la Conferencia Conference on New Developments Regarding the K/T Event and other Catastrophes in Earth History, Houston,Texas,USA,Feb.912,1994 Invitado a participar en el The International Conference on Scientific Continental Drilling,Potsdam,Alemania,agosto311septiembre,1993

LneasdeInvestigacin: 1. Hidrogeologa 2. GeoqumicaAcutica. 3. InteraccinSueloRoca. 4. Reutilizacindeaguasresiduales. ProyectosImportantes: 1. 20032006: Editor Asociado, Hydrogeology Journal, International Association of Hydrogeologists,USA 2. 20012004: Editor Asociado, Ground Water, National Ground Water Association, USA 3. 2004: Editor invitado, Geofsica Internacional, Volumen Especial sobre Intrusin SalinaenAcuferosCosteros 15

ComisindeI+d+I 2010 4. 2002presente,MiembrodelaReddelAguadelaAcademiaMexicanadeCiencias 5. Editor invitado (con el Dr. Alexander Cheng), Volumen Especial de Geofsica InternacionalparapublicartrabajosinvitadosdelaConferenciaSWICAII 6. 19992001:ConsejeroInterno,InstitutodeGeofsica 7. 19992000: Miembro, Comit de evaluacin de proyectos de cooperacin Internacional,delCONACyT 8. 1998presente:Miembro,GlogalImpactStudiesAdvisoryBoard 9. Participante,Tallersobreregionalizacindecuencashidrogrficasybiodiversidad deMxico,CONABIO,abril2023,1998 10. MiembrodelAGURegionalAdvisoryCommittee(RAC)deAmricadelNorte,mayo 29,19972000 PrincipalesPublicaciones: 1. Marin, L.E., E. Sanchez, V.H. Martinez, 2007, The Role of Science in Improving GovernmentAccountabilitytoSociety,WaterPolicy,Supplement9,2113125 2. Escolero,O.,L.E.Marn,E.DominguzMariani,E.TorresOnofre,2007,Dynamicofthe freshwatersaltwaterinterfaceinakarsticaquiferunderextraordinaryrechargeaction, theMerida,Yucatncase,EnvironmentalGeology,V.51,719723 3. M.MazariHiriart,L.A.BojrquezTapia,G.CruzBello,L.JurezMarusich,G.Alcantar Lpez,E.SotoGalera1,L. E. Marn, 2006,GroundwaterVulnerabilityAssessmentfor Organic Compounds: Fuzzy Multicriteria Approach for Mexico City, Environmental Management,V.37(3)410421 4. Marn, L.E., B. Steinich, O. A. Escolero F., 2005, Precision Estimates for Ellipsoidal Height Determinations for Short Baselines using a DGPS System, Geofsica Internacional,44(4),391394 5. Escolero, O., L. E. Marin, J. A. Pacheco, A. MolinaMaldonado, J. M. Anzaldo, 2005, GeochemicalCharacterizationofthegreaterHydrogeologicalReserveZoneforMerida, Yucatan,Mexico,GeofsicaInternacional,44(3),301314 6. Smith,E.S,L.E.Marin,2005,WaterandtheruralpoorinLatinAmerica:Thecaseof Tlamacazapa,Guerrero,Mexico,HydrogeologyJournal,13:346349 7. Marn,L.E.,C.I.Voss,2004,SWICA2M3SecondConferenceonSaltWaterIntrusion inCoastalAquifers:Monitoring,Modeling,andManagement,GroundWater,Vol.42, No.3,MayJune 8. Marn, L.E., 2004, El Agua en Mxico: Retos y Oportunidades, Revista de la Real AcademiadeCiencias,Exactas,FsicasyNaturalesdeEspaa,V.98(2),287294 9. Marn, L.E., J. Pacheco, O. Escolero, 2003, Groundwater as a socioeconomic constraint: the Yucatan Peninsula, Mexico example, Materials and Geoenvironment, Vol.50(1)217219 10. Marin, L.E., 2002, Perspectives on Mexican Ground Water Resources, Ground Water Vol.40No.6,p.570571 16

ComisindeI+d+I 2010

D. PeterDillon4

Trayectoria: Suespecialidadserefierealreciclajedeaguapluvialyaguasresidualesatravsdeacuferos. Particularmente, su investigacin est dirigida a garantizar el abastecimiento de agua proporcionando evidencia cientfica para facilitar la diversificacin de las fuentes de agua, particularmentecercadezonasurbanas. El Dr. Dillon tiene 25 aos de experiencia de investigacin en las aguas superficiales, aguas subterrneas y su interaccin, proteccin de la calidad de las aguas subterrneas y la reutilizacin de agua para la agricultura. Durante ms de una dcada ha dirigido la investigacinsobrelarecargadeacuferosconaguaspluviales. FueDirectordelCentrodeEstudiosdelasaguassubterrneasdurantesusaosformativosy coordinlaConservacindeAustraliaylaReutilizacindesuAguadentrodeunprogramade Investigacinalrespecto. Ha llevado a cabo proyectos de investigacin en todos los estados australianos y liderado proyectosinternacionalesdeinvestigacinsobrelagestindelarecargadeacuferos.lesel presidentefundadordelaAsociacinInternacionaldeHidrogelogos(AIH). Logros Autordemsde60artculosinternacionales,170informes,130ponenciasenconferenciasy haeditadotreslibrosdeactasdecongresosyhaganadovariospremios,incluyendo:

PremioInternacionaldelAgua2001,NacionesUnidasparalaEducacin,laCienciayla Cultura(UNESCO). Premio al Mejor Libro de Prctica de la Asociacin Internacional del Agua (IWA) SimposioReutilizacindelAgua,Amberes,Blgica,2007.

Actividadesprofesionales Profesor Asociado, Facultad de Ciencias e Ingeniera en la Universidad Flinders, Adelaide,AustraliadelSur

4 Fuente:http://www.csiro.au/people/Peter.Dillon.html

17

ComisindeI+d+I 2010

PresidentedelaAsociacinInternacionaldeHidrogelogos(AIH)ComisindeGestin delarecargadeacuferos MiembroEjecutivodelaAsociacindelAguadeAustralia(AWA)ForodeReciclajede Agua Miembro Fundador del Comit Tcnico del Sur de Australia en Recarga de Acuferos (MAR) MiembrosdelaIAH,IWA,AWA,InstitutodeIngenierosdeAustralia(IEAust),Sociedad HidrolgicadeAustraliadelSur Miembro de la Sociedad Americana de Ingenieros de Caminos / Ambiental y Agua InstitutodeRecursos(ASCEEWRI)ComitdeNormassobreMAR MiembrodelComitNacional,elForodeAWAderecicladodeagua.

LneasdeInvestigacin: 1. Gestindelarecargadelosacuferos.2. 3. 4.

Reutilizacindeaguautilizandosistemasambientales. Recargadeaguarecicladayreutilizacin. Proteccindelasaguassubterrneasurbanas.

ProyectosImportantes: 1. ProgramaparalareutilizacinyconservacindelaguaenAustralia. 2. InvestigadortitularUNESCO. PrincipalesPublicaciones: 1. Dillon, P. J. 1974. The prediction of phosphorus and chlorophyll concentrations in lakes.Ph.D.Thesis,UniversityofToronto.330pp. 2. Dillon,P.J.1974.AcriticalreviewofVollenweider'snutrientbudgetmodelandother relatedmodels.Wat.Res.Bull.19:969989. 3. Dillon,P.J.andF.H.Rigler.1974.Thephosphoruschlorophyllrelationshipinlakes. 4. Limnol. Oceanogr. 19: 767773. Dillon, P. J. and F. H. Rigler. 1974. A test of a simple nutrientbudgetmodelpredictingthephosphorusconcentrationinlakewater.J.Fish. Res.BoardCan.31:17711778. 5. Vollenweider, R. A. and P. J. Dillon. 1974. The application of the phosphorus loading concepttoeutrophicationresearch.Publ.NRCCNo.13690oftheEnvironmental 6. Secretariat, National Research Council, Canada. (also published as Dillon, P. J.,EnvironmentCanadaScientificSeriesNo.46,1975). 7. Dillon,P.J.1975.ThephosphorusbudgetofCameronLake,Ontario.Theimportance offlushingratetothedegreeofeutrophyoflakes.Limnol.Oceanogr.20:2839. 8. Dillon,P.J.andW.B.Kirchner.1975.Theeffectsofgeologyandlanduseontheexport ofphosphorusfromwatersheds.Wat.Res.9:135148.

18

ComisindeI+d+I 2010

E. BlancaJimnez5

Trayectoria: En 1980 se titul de Ingeniera Ambiental en la Universidad Autnoma Metropolitana de Azcapotzalco.Cuentaconunamaestra,doctoradoypostdoctoradodelInstituteNationaldes SciencesAppliquesdeToulouse,Franciaentratamientoyresodelagua. ReingresalaUniversidadNacionalAutnomadeMxico(UNAM)en1980yactualmentees InvestigadoratitularCdetiempocompletodelInstitutodeIngeniera.En1985colaborconel LaboratorioCentraldelaLyonnaisedesEaux,enPars.OcuplospuestosdeCoordinadorade Ambiental (1989), Subcoordinadora de Calidad del Agua, CIECCA, (1990). Coordinadora de DesarrolloProfesional,en1992enelInstitutoMexicanodeTecnologadelAgua,yde1997a 2001fueSubdirectoradeHidrulicayAmbientaldelInstitutodeIngeniera. Desde1987impartediversoscursosenlaUNAMdelicenciatura(ContaminacinAmbientaly SistemasdeMejoramientoAmbiental)ydeposgrado(EnergayMedioAmbiente,Temas Selectos en Ingeniera Ambiental, Operaciones y Procesos Unitarios y Contaminacin AmbientalIyII).Enactividadesdeeducacincontinuahaparticipadoenmsde100eventos nacionales e internacionales. Ha dirigido 28 tesis de licenciatura, 21 de maestra y 5 de doctorado. En 1992 fund el posgrado en Ingeniera Ambiental en el Campus Morelos de la FacultaddeIngenierayen1994elprestigiadogrupo"Tratamientoyreuso"enelInstitutode Ingeniera Posee ms de 130 artculos y libros de circulacin internacional y 170 de circulacin principalmente en Mxico Entre sus publicaciones destacan el libro La Contaminacin AmbientalenMxico:Causas,efectosytecnologadeEditorialLimusaysuscontribucionesa libros editados por la WHO, CRC press, UNESCO e IWA. Posee 4 patentes registradas y 1 transferida. Sus artculos han recibido ms de 200 citas. Ha sido responsable de ms de 120 proyectos, casi todos con patrocinio externo a la universidad. Por su trayectoria ha sido invitadaadictar110conferenciasnacionaleseinternacionales. EsInvestigadoraNivel3delSistemaNacionaldeInvestigadoresyharecibidodiversospremios, entre los que destacan: Juana Ramrez de Asbaje por haber contribuido de manera sobresalientealcumplimientodelosaltosfinesuniversitarios.UniversidadNacionalAutnoma de Mxico. (Marzo 2003); The Royal Order of the Polar Star entregado por su Majestad Carl5

Fuente:http://www.posgrado.unam.mx/ambiental/docs/Dra_Blanca_E_%20Jimenez%20.pdf 19

ComisindeI+d+I 2010 XVIGustaf,ReydeSuecia,porelMritoalTrabajorealizadoparapromoverelPremioJuvenil del Agua en Mxico (2002); Premio de Ecologa y Medio Ambiente Miguel Alemn Valds (2001)otorgadoporlaFundacinMiguelAlemn,A.C.;PremioIng.PedroJ.Caballero(2000) por su actividad gremial otorgado por la Federacin Mexicana de Ingeniera Sanitaria y Ciencias Ambientales, A.C. de Morelia; Premio Ciba de Innovacin Tecnolgica en Ecologa (1993); Premio de Investigacin Cientfica, en el rea de Investigacin Tecnolgica, otorgado porlaAcademiaMexicanadeCiencias(1997);laDistincinUniversidadNacional(UNAM)para JvenesAcadmicosenelreadeInnovacinTecnolgicayDiseoIndustrial(1996);Premio Emilio Rosenblueth para Jvenes Investigadores en Ingeniera (1995); ha recibido la Trojan Fellowship en dos ocasiones la cual es otorgada por una empresa canadiense para apoyar a slouninvestigadorporao. Es miembro de diversas asociaciones (Academia Mexicana de Ciencias, International Water Association, International Water Resources Association, Water Pollution Control Federation, Water Environment Federation, Federacin Mexicana de Ingeniera Sanitaria y Ciencias Ambientales, Colegio de Ingenieros Ambientales de Mxico, International Womens Forum , Academia Nacional de Ingeniera e International Academy of Water). Actualmente es la primerapersonadeLatinoamricaenocuparelpuestodeChairpersondelWaterReuseIWA SpecialistGroup,formapartedelgrupode5expertosqueelaboranelProgramaHidrolgico Internacional para la UNESCO en su fase VI, colabora con el Intergovernmental Panel on ClimateChangedelaWMOyUNEPcomoleadingauthoreneltemadelcambioclimticoyel agua. Pertenece a los comits editoriales de las revistas Water Research, Water Science and Technology, Hydrology and Geohydrology and Residuals and Sludge Technology. Fue Presidenta del Colegio de Ingenieros Ambientales de Mxico (19992000), Presidenta de la Federacin Mexicana de Ingeniera y Ciencias Ambientales (20012002) y pertenece al ExecutiveCommitteedelaInternationalWaterAssociation(20042006). LneasdeInvestigacin: 1. Tratamientoyresodeagua. 2. Tratamiento,manejoydisposicindelodos. ProyectosImportantes: 1. Potabilizacindeaguaresidual 2. Aplicacindemembranasparapotabilizarfuentesnoconvencionalesdeagua 3. DesinfeccinconluzUltravioleta 4. Estabilizacincidayalcalinadelodos 5. Composteodelodos 6. Tratamientofisicoqumicodeagua 7. Tratamientobiolgicodeaguapararemovernitrgeno PrincipalesPublicaciones: 1. WaterpollutionMexico:Causes,effectsandtechnology 2. Urbanwaterprocessesandinteractions 3. ManagingRisksintheUrbanWaterSector. 20

ComisindeI+d+I 2010

F. GermanCuevasRodriguez6

Trayectoria: Doctor en Ingeniera Ambiental por la Universidad de Cantabria, Espaa y Pos doctorado en BiotecnologaAmbientalenlaUniversidadPolitcnicadeCreta,Grecia.MaestraenIngeniera Ambiental, DEPFIUNAM, Mxico e Ingeniero Bioqumico por el Instituto Tecnolgico de Culiacn,Mxico.DiplomadoenPropiedadIntelectual,UniversidaddeGuanajuato.Lasreas de inters son el tratamiento y reso de aguas residuales, as como gestin integral de residuosslidos. LneasdeInvestigacin: 1. Tratamientoyreusodeaguasresiduales. 2. Gestinintegralderesiduosslidos. ProyectosImportantes: 1. Saneamientodelcaucenatural(meandro)delRoLermaeintegracindelmismoala dinmica urbana de La Piedad, Michoacn Subproyecto: Plantas de tratamiento de aguasresiduales. 2. Estudio de los mecanismos de eliminacin de hidrocarburos Policclico aromticos (HPA) durante la ozonacin y la digestin anaerobia de los lodos generados en las plantasparatratamientodeaguasresiduales. 3. Evaluacindelosnivelesdecontaminacinenmuestrasdesueloydesedimentodel Ro Lerma en la Regin de Salamanca, Guanajuato, visando la bioprospeccin de microorganismosconpotencialbiotecnolgicoparalabioremediacindedichossitos. 4. Caracterizacin de microcontaminantes presentes en los lodos residuales de las plantasparatratamientodeaguasresiduales. 5. Combinacin de procesos fisicoqumicos y biolgicos para el mejoramiento de la calidad y reduccin de la produccin de lodos en plantas para tratamiento de aguas residuales. PrincipalesPublicaciones: 1. Germn CuevasRodrguez, Luis Alberto LozoyaMrquez, Claudia Castillo Jimnez, Cristina VlezSnchez. Diagnosis, evaluation and proposal of management for the solidwastegeneratedinsideanaturalprotectedareaCandeSantaElena.Waste Management.(enrevisin).

6 http://iplaneg.guanajuato.gob.mx/c/document_library/get_file?p_l_id=48271&folderId=4961 1&name=DLFE3011.pdf

21

ComisindeI+d+I 2010 2. M.E.PrezLpez,M.S.GonzlezElizondo,C.LpezGonzlez,A.MartnezPrado,& G. CuevasRodrguez. aquatic macrophytes tolerance to domestic wastewater and theirefficiencyinartificialwetlandsundergreenhouseconditions.Hidrobiolgica.19 (3):233244.2009.ISSN01888897. 3. CristinaVlezSnchez,GermnCuevas,AlejandroSols,CarmeloPinedo,LuisLozoya, Elizabeth Turcott. Diseo de un plan de gestin para los residuos slidos generados por el sector ganadero en el municipio de Chihuahua, Mxico. revista AIDIS de IngenierayCienciasAmbientales: 4. Investigacin, Desarrollo y Prctica. (Volumen 3, Nmero 5. 2008). ISSN 0718378 X. ArandaCaro,D.,RoblesMartnez,H.A,CuevasRodrguez,G.Nitracincida(HNO3 H2SO4) del triclorobenceno como pretratamiento para su gestin. Revista AIDIS de Ingeniera y Ciencias Ambientales: investigacin, desarrollo y prcticas. Volumen 1, Nmero1.2006.ISSN0718378X. 5. RoblesMartnez,H.A,CuevasRodrguez,G.,HernndezCastillo,D.Sntesisdenitro derivados a partir de bifenilos policlorados (BPCs) presentes en aceites dielctricos utilizando mezcla cida. Revista AIDIS de Ingeniera y Ciencias Ambientales: investigacin,desarrolloyprcticas.Volumen1,Nmero1.2006.ISSN0718378X. 6. Cuevas R. Germn y Tejero Monzn Iaki. Sedimentacin, solubilidad y prefermentacin de aguas residuales en un reactor biopelcula. Ingeniera del agua. Vol.10,No.4.Espaa.2003.pp493500.ISSN:11342196 7. Cuevas R. Germn y Tejero Monzn Iaki. Sedimentation and prefermentation of domesticwastewaterinfixedbedbiofilmreactor.JournalWaterScienceTechnology, Vol.48,No.3,pp4755.GranBretaa.(2003).02731223 CuevasRodrguez, G., GonzlezBarcel, O., GonzlezMartnez, S. Wastewater fermentation and nutrient removal in sequencing batch reactor. Journal Water ScienceTechnology,Vol.38,No.1,pp265273,GranBretaa.(1998).02731223

22

ComisindeI+d+I 2010

4. Centrosdeinvestigacin

A. Centrosdeinvestigacininternacionales 1. TUDelft,CentrodeInvestigacinsobreelagua,PasesBajos7 Programadeinvestigacin

Elaguasepuedeencontrarendistintasformas,comoaguasuperficialoaguasubterrneaen loscicloshidrolgicosysanitarios.Elaguadaformaalascostas,rosyestuarioseinfluenciael climaglobal.Elaumentodelniveldelmaryloscambiosenlospatronesdelluviadebidosal cambioclimticohanproducidounacrecientepresinsobrelanecesidadderealizarobrasde proteccin costera y en cauces de ros. De igual forma, la dotacin de agua limpia, el saneamientoylaintegracindelaguaennuestroambienterequierediseosinnovadoresde infraestructura y nuevos mecanismos de gestin. Adicionalmente, es necesario integrar muchasdelasfuncionessocioeconmicasexistentesalentornodelagua.Laresolucindelos conflictosqueseencuentranenestasdiversasfuncionesyenlarelacindelserhumanoconel medio ambiente es el corazn del tema de investigacin del agua en este centro de la universidaddeDelft.

Interaccin entre los componentes del sistema- El anlisis cientfico se concentra en los componentes azules, mientras que el resto representan condiciones externas de frontera y restricciones que necesitan ser consideradas.Las interacciones entre los componentes de sistema necesitan evaluar las propiedades del medio ambiente y de la infraestructura necesaria. Esta evaluacin ha llevado al centro de Fuente:http://www.citg.tudelft.nl/live/pagina.jsp?id=19498946d7044fc7b42c a517fe8af0fd&lang=en7

23

ComisindeI+d+I 2010 investigacin sobre el agua definir tres sub temas de investigacin que necesitan ser considerados:elsistemanaturaldelagua,lainfraestructurarequeridaylagestindelagua. Algunas de estos temas de investigacin derivan en subtemas y en la integracin de nuevos desarrolloscomoson:elcambioclimtico,integracindelainfraestructuradentrodelmedio ambiente,integracindelosdistintosciclosdelagua,anlisisdeincertidumbresygestindel riesgo. Sistemanaturaldelagua

Temasdeinvestigacin: Anlisis,observacinymodelacindesistemasdeaguasuperficialysubterrnea(fsicos, qumicosybiolgicos) Prediccindelaevolucindelossistemasdeaguaenescalalocal,regionalyanivelde cuencabajolainfluenciadelcambioclimticoylaintervencinhumana. InnovacionesEsperadas: Observacin,monitoreo,modeladoyprediccindelcomportamientodesistemas detalladosenaltaresolucin(temporalyespecial) Infraestructurarelacionadaalagua: Enfoquedelainvestigacin: Diseosustentabledeestructurashidrulicasensistemasnaturalesdeagua.Diseo sustentabledesistemasparaelabastecimientodeaguapotable,tratamientodeagua residual,almacenamientodeaguaydescarga. Diseosustentabledeinfraestructurahidrulicaanivelurbanoyregional. Diseoinnovadordepuertos Innovacionesesperadas: Estructurashidrulicasrobustas Diseoinnovadordeciclosdedistribucindeaguaapequeaescalayanivelregional, relacionadosalaplaneacinespacial. Puertosflotantes

Gestindelaguaydesarrollodepolticas Enfoquedelainvestigacin: Gestinintegraldelaguaendeltas,conelobjetivoderesolverconflictosdeinteresesy diversasfunciones. Transicionesenlaindustriadelaguapotable Anlisisintegraldelriesgoparaelhombreylanaturaleza,conelobjetivodereducir riesgos. Planeacinbajoincertidumbre Innovacionesesperadas: Solucionesbasadasenanlisisderiesgo(21stcenturyDeltaLaw) Gestinadaptativadelagua Organizacinyvalorpblicodelagarantadelabastodeaguapotableencompaasde agua. Perspectivassobrelasinteraccionesentregruposdeinters,percepcionesy problemticassobrelagestinyelcontra.(Anlisisdemultiactores,IRBM&ICZM)

24

ComisindeI+d+I 2010 Importanciaenlasociedad Elaguaesunaproblemticamultifaceticadepreocupacinglobal.ParaHolandahasidodesde hace tiempo una problemtica inseparable de la vida cotidiana y permanecer as para el futuro. Debido a causas naturales y efectos humanos inducidos, el agua es un problema de preocupacinglobalynecesitaunincrementoenaspectostecnolgicosydegestin.Eneste contexto, muchos aspectos mutualmente relacionados son de gran importancia como son: hidrulica, hidrologa, (bio) geomorfologa, fsica, hidroqumica, ecologa acutica, diseo estructural, economa y aspectos de gestin relacionados a la infraestructura y al ciclo del agua.Adicionalmente,sistemasdecontrolparaelaguaencasodesequaoinundacindeben desarrollarsetantoparafuentessuperficialescomoparasubterrneas. La mayora de la poblacin actualmente vive en zonas costeras, la lo largo de ros y particularmenteenzonasbajasdedeltas.Paralosprximos50aoslaUNESCOproyectaque la migracin de personas hacia estas reas se duplicar, generando una urbanizacin sin precedenteenestaszonas.Estefenmenorequerirunaverdaderainnovacinenplaneacin urbanayproteccincontrainundaciones. Enresumen,laintegracindelaguaydesusdistintosciclosennuestroambientefsicoysocio econmicoesunproblemacrucialenHolandayenelmundo.Nuestraexperienciaeneldelta holandsnosayudaaserunjugadorimportanteanivelmundial. Contacto Direccinpostal DelftUniversityofTechnology WaterResearchCentreDelft P.O.box5048 2628CNDelft TheNetherlands Direccin Stevinweg1,k.3.71 2628CNDelft TheNetherlands Personaparacontacto DirectorCientfico Prof.dr.ir.M.J.F.Stive Email:M.J.F.Stive@tudelft.nl Tel:+31(0)152785487 SecretariaCinetfica B.Stalenberg Email:b.stalenberg@tudelft.nl Tel:+31(0)152785476 Secretaria I.vanRooij Email:info@tudelft.nl Tel:+31(0)152782811 25

ComisindeI+d+I 2010 2. UNESCOIHE,Institutodeeducacinparaelagua,PaisesBajos8 Temasdeinvestigacin Seguridadhidrulica Laseguridadhidrulicainvolucralaproteccindesistemashidrulicosvulnerables,proteccin frente a inundaciones y sequas, el desarrollo sustentable de fuentes de abastecimiento y el aseguramientodefuncionesyservicioshidrulicos. Integridadambiental En pocas recientes se ha desarrollado una conciencia alrededor del mundo acerca de la necesidad de conservar ecosistemas necesarios para dar soporte a la vida y permitir un adecuadonivelderecursosparalasfuturasgeneraciones. Urbanizacin Las crecientes presiones de cambios globales (cambio climtico, urbanizacin, etc.) y los factores insostenibles de riesgo inherentes a la gestin del agua en el medio urbano provocarn que en las futuras ciudades se experimenten dificultades en el manejo eficiente delagualacualsercadavezmenosabundanteysegura. Gestinygobernanzahidrulica Lacrecientepresinsobrelosrecursoshidrulicosendiversaspartesdelmundohallevadoa un precario balance entre las necesidades de los diferentes usuarios del agua en distintas cuencasyzonascosteras. Sistemasdeinformacinycomunicacin Esta lnea de investigacin se crea para resolver la necesidad de realizar un uso eficaz de la informacinrelevantealmonitoreo,laadquisicindedatos,lamodelacincomputacionalyla formadetomardecisionesenbaseasistemasbasadosenelconocimiento. Serviciosdeconsultora El centro UNESCOIHE cuenta con ms de 80 expertos con una impresionante trayectoria internacionalenelsectordelagua.Elinstitutopuedetambinmovilizarunaredimportantede exalumnosenmsde164pases,loscualespuedencontribuirconunamezcladedelknow howmodernoyexperiencialocalparaatendercualquiertipodeproyecto. SiendoelUNESCOIHEacadmicamenteindependiente,losdistintosexpertossonobjetivosy bienposicionadosenelmediopararealizarestudiosdefactibilidad,darsegundasopiniones,y cumplircontareasrelacionadasalaformacin,monitoreoyevaluacindeproyectos. Otras actividades de consultora incluyen la realizacin de anlisis institucionales, evaluacin de la capacidad humana y del nivel de capacitacin necesaria y desarrollo de evaluacin de impactoambiental.

8

Fuente:http://www.unescoihe.org/

26

ComisindeI+d+I 2010 Contacto OficinadelRector P.O.Box3015 2601DADelft TheNetherlands Fax:+31152122921 ErwinL.Ploeger,MSc,Encargadodelaoficinadelrector Email:e.ploeger@unescoihe.org Tel:+31(0)152151758 3. CranfieldUniversity,CentrodeCienciasdelAgua,ReinoUnido9 El Centro de Ciencias del Agua es reconocido internacionalmente por su investigacin, educacinyconsultora.Elenfoqueseconcentraenlaciencia,ingenieraygestindelaguaen elambientemunicipal,industrialynatural.Lasactividadescientficasdelcentrocomprenden tecnologas de tratamiento, ingeniera, irrigacin, as como aspectos socioeconmicos y polticoscuandoestostienenporobjetivoelincrementodelacalidaddelagua,laprotecciny lamejoradelosentornosnaturales,humanoseindustriales. Desarrollostecnolgicos

ElCentro cuentacon una compaaindependiente:WaterInnovative,lacualseencuentra especialmente dedicada al desarrollo, comercializacin e implementacin de desarrollos tecnolgicos en el mbito del medio ambiente. Sus fortalezas residen en el fcil acceso que estacompaatieneainvestigacindepunta. Entresusdesarrollosrecientescuentacon: Procesodeoxidacinavanzadaparadesechosrecalcitrantes NTox, sistema de monitoreo en lnea para prevenir de fallas en el sistemadenitrificacinenplantasdedetratamiento. ODOURsim, Sistema dinmico temporal y espacial para modelar la emisindeoloresenunaplantadetratamiento. ZRCoag, produccin para facilitar la coagulacin en plantas de potabilizacinydetratamientodeaguaresidual.

Contactos: Bedfordshire MK430ALUKTel::+44(0)1234754086 Email:watersciences@cranfield.ac.uk 9

http://www.cranfield.ac.uk/sas/water/

27

ComisindeI+d+I 2010 SimonParsons:ProfessordeCienciasdelaguaydirectordelCentrodeCienciasdelAgua Ampliaexperienciaentratamientodeaguaysuministro,procesosavanzadosdeoxidacin, formacindemineralesydegradacindepesticidas. Tel:01234754841email:s.a.parsons@cranfield.ac.uk RichardCarter:Profesordedesarrollointernacionaldelagua Experienciaenabastecimientodeaguaparacomunidadesysaneamiento,irrigaciny seguridadalimenticia,evaluacinydesarrollodeaguasubterrnea Tel:01234752910email:r.c.carter@cranfield.ac.uk SimonJudd:Profesordetecnologasdemembranas Experienciaenprocesosconmembranasybioreactores Tel:01234754173email:s.j.judd@cranfield.ac.uk 4. CSIRO,OrganizacinCientficaeIndustrialdeInvestigacindel Commonwealth,Australia10 SolucionesCSIRO En respuesta a distintos desafos, el CSIRO est desarrollando soluciones cientficas para un usomssostenible,eficienteeinnovadordelosrecursosdeaguafrescadeAustralia. Estassolucionesincluyenunamejorcomprensindelosprocesosclimticos,prcticasdeuso delatierramseficientes,mejorasenelriego,usodenuevosrecursoshdricosytecnologas para el tratamiento, anlisis social y econmico integrado, y herramientas de monitoreo y prediccin. Enparticular,lainvestigacinseconcentraenlassiguientesreas: 1. Estuarios 2. Irrigacin 3. Gestinderecursoshidrulicos 4. Ros 5. Aguaurbana Enfoquedecolaboracin Trabajandoenasociacinconotrosorganismos,CSIROofreceserviciosdeconsultora, investigacinyserviciostecnolgicos. Anivelinternacional,atravsdelaCSIRODesarrolloGlobalyotrasasociaciones,la organizacintambinescapazdeofrecerinnovadorasherramientasdemodeladoy aplicacionesquerefuerzanlaeficaciadelriego,optimizanelusodelaguayreducenla contaminacin. Programasnacionalesrelevantesdeinvestigacin ElprogramanacionaldeCISRO:AguaparaunPasSaludablerepresentaunprograma insigniaanivelnacionalencuestionesdeagua 10

http://www.csiro.au/

28

ComisindeI+d+I 2010 Contacto ContactoPrimario Mr.AlanGregory Lderdeltema:AguaUrbana Aguaparaunpassaludable Tel:61294905486 Fax:61294905537 Email:Alan.Gregory@csiro.au MsFionaHenderson Encargadadecomunicaciones Tierrayagua Tel:61732142653 Fax:61732142308 Email:Fiona.Henderson@csiro.au

29

ComisindeI+d+I 2010 5. UniversidaddeCalifornia,CentroparaelaguadeBerkley,EUA11 ElCentrodelAguadeBerkeleytieneunenfoqueglobaldeinvestigacindeaguaygestinde recursos que refleja las condiciones del siglo 21: la variabilidad e incertidumbre en el suministrosegurodeagua,elaumentodelademandayunainfraestructurainadecuadaanivel estructural e institucional.Ellos tratan de desarrollar y demostrar la aplicacin de nuevos conceptos, de informacin y tecnologa junto con herramientas de software que sirven a los diversosintereseseneltemadelagua. Este centro de investigacin est integrado por investigadores de varias universidades y departamentos de UC Berkeley, incluyendo a ms de 70 profesores con experiencia relacionadaconelagua. Contacto CarolynRemick DirectoraEjecutiva CentroparaelaguadelBerkley UniversityofCalifornia,Berkeley 413BO'BrienHall Berkeley,CA947201718 remick@berkeley.edu Tel:510.642.5322 6. UniversidaddeCalifornia,CentrodeInvestigacinentecnologadelagua, EUA reasdeinvestigacin Produccindeagua:Desalinizacin,Purificacin,andRecuperacin ProcesosdedesalinizacinCiencia&Tecnologa Desmineralizacinqumicaacelerada Desalacindealtarecuperacinconmembranas Desalacintrmica Destilacinconmembranas Oxidacinydesinfeccin Gestinytratamientoconcentrados Mejoraenelrendimientodemdulosdemembranas Hidrodinmicademdulos Diagnsticodeprocesosconmembranas Optimizacinycontroldeprocesosdedesalacindemltiplesetapas Fenmenodecolmatacinsuperficial SistemasdemonitoreoExSitu Rangodeantiescalantesydosificacinoptima 11

Fuente:http://bwc.berkeley.edu/home/

30

ComisindeI+d+I 2010

Formacindebiofilmyestrategiasparasuprevencin Anlisisdemateriaorgnicanatural

Cienciadepolmerosynanotecnologa Membranasdenanocompuestosdefilmdelgado Superficiesdemembranasnanoestructurados Ultrafiltracinmejoradapornanopartculas/polmeros Membranascompuestasporcermica/polmeros

Recuperacindeenergayenergasalternativas Desalacinsolarmejoradaconmembranas Integracindefuentesalternativasdeenergaalosprocesosconmembranas

Contacto YoramCohen,Director Centrodeinvestigacinentecnologadelagua 5531BoelterHall FacultaddeIngenierayCienciasaplicadasHenrySamuel UniversidaddeCalifornia,LosAngeles LosAngeles,California900951592 Tel:(310)8258766 Fax:(310)2064107 7. TUBERLIN,DepartmentofWaterQualityControlandCentreforWaterin UrbanAreas,Germany12. La TU Berlin se ve como una universidad de investigacin fuerte conectada a la excelente investigacinbsica,sobretodoenlasreasdematemticas,fsicayqumica,conpredominio de la investigacin en ciencias de ingeniera de aplicaciones. La TU Berln ha definido ocho campos de la ciencia del futuro que se centran en la investigacin bsica, as como en las necesidadesdeinnovacindelasociedadylaeconoma. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Energa Diseodelavida Saludynutricin nformacinycomunicacin MovilidadyTransportes Agua GestindelConocimiento

12

Fuente:http://www.wrh.tuberlin.de/uploads/media/Taetigkeitsbericht_2007_en.pdf

31

ComisindeI+d+I 2010 Investigacin

Los siguientes proyectos de investigacin se encuentran actualmente en zonas industriales "Agua en Zonas Urbanas" coordenadas:Innovacin(A)

A01aguaispodo A02UferfiltrationfiltracinbancoA02 A05SimulacinNumricaenHidrulicaAmbiental A06recargadeaguassubterrneasatravsdeestructurasporosasfractura paralareduccindehundimientodelsuelo A07conceptodeproteccincontralasinundacionesBaiersdorf A08orientadasaldesarrollodemodelosdeobjetosparadescribirelflujo dependientedeladensidadylareaccindelosprocesosdetransporteenla regindeinteraccinKstenaquiferalasaguassuperficiales A09ModelodeDesarrolloycomparacindediferentesconceptosdeflujo bifsicoenmediosporososfracturados A10subproyecto2delainvestigacindelaDFGgrupoFG581:Simulacin numricadeflujodelafaseenelsubsueloenlasladeras A11hidrodinmicanumricademodelosdeflujoenlasuperficiede interaccinconlosdiferentesprocesoshidrolgicos A12PuertoVerde/ciudaddelaguaKpenick A13Spree2011hidrodinmicadesimulacinnumricadelflujoalrededorde undepsitodemezcladoenelroSpree A14extraccindeuranioeneltratamientodelaguapotable,elProyectoI: Absorbentesdexido A15unmayordesarrollodelosprocesosdemembranaeneltratamientode aguasresidualespaquetedetrabajo:estrategiasparalareduccindelas incrustacionesylalneadesensoresenlosindicadoresdeensuciamiento

Contacto UniversidadTcnicadeBerln Presidente Prof.Dr.Ing.JrgSteinbach Calle17Juni135 10623Berlin Telfono:+49(0)303140 Fax:+49(0)3031423222 EMailAnfrageEmailinvestigacin www.tuberlin.dewww.tuberlin.de

32

ComisindeI+d+I 2010 8. KompetenzZentrumWasserBerlin(Centrodelascompetenciasparael agua),Alemania13 Descripcindelaslneasdeinvestigacindecadacentrodeinvestigacin Centro de Competencia Wasser Berlin ( KWB ) es un centro de investigacin sobre el agua , fundada en 2001 como empresa de lucro con su sede en Berln. Nuestros accionistas son VeoliaWater,laempresaelctricadeBerlndelAguaylaFundacindeTecnologadeBerln TSB. KWB desarrolla y organiza proyectos de investigacin y proporciona la investigacin sobre cuestionesclaveenrelacinconlagestinyproteccindelosrecursoshdricos.Eltrabajose centra en las aguas subterrneas, aguas superficiales, y el agua y la tecnologa de aguas residuales.Adems,lasactividadesKWBredyllevaracabosuordenpblicolegal,elentorno delainnovacinenelsectordelaguadeBerlnparaserreforzada.Laciencia,lainvestigaciny la creacin de redes, seguido KWB, pues, principalmente en asociacin con universidades, institucionesdeinvestigacinyempresasdelaregindeBerln. Identificacindelosproyectosmsrelevantesenloscualessehaninvolucrado Aprovechamientosostenibleyconservacindelosrecursosdeaguas Subterrneas En Europa Central y otras regiones del mundo es una fuente de aguas subterrneas importantes de agua potable. El foco principal de la investigacin de esta rea temtica es sobre el enriquecimiento y la mejora de los sistemas para proteger los recursos de aguas subterrneasyelanlisisdeprocesoaplicado. Controldelasentradasdematerialdevertidospuntualesydifusosenlasaguassuperficiales El enfoque de este tema es el control, visualizacin , simulacin, prediccin y control del materialydeloscontaminantesysusefectosenlasaguassuperficiales. Descripcindelosprincipalesdesarrollostecnolgicoseinvestigacionesdeltima lneaencurso Optimizacin de los procesos de floculacin de filtracin terciaria y la evaluacin de la sostenibilidaddeltratamientoterciariodeaguasresiduales LosproyectosOXERAMobjetivoeldesarrollodeuncostoeficientedelaenergaytratamiento avanzadodeaguasresidualesterciariasparaladesinfeccinyeliminacindefsforoavanzada. La solucin ms sostenible para alcanzar los objetivos de la Directiva marco del agua y para garantizarlacalidaddelasaguasdebaoenlasaguassuperficialesdeBerlnseidentificarn. OXERAM 2 es un proyecto a largo plazo que incluye la evaluacin de preozonizacin como tratamiento previo para reducir el ensuciamiento de la membrana y la evaluacin de la 13

http://www.kompetenzwasser.de/

33

ComisindeI+d+I 2010 tecnologadefiltrodediscoparalaeliminacindefsforoavanzada.Adems,lasostenibilidad de los distintos procesos de tratamiento de aguas residuales avanzadas, como la filtracin rpida,filtracinpormembrana,ladesinfeccinUVyozonizacinseevaluarenOXERAM2. Optimizacin de la eliminacin de compuestos orgnicos en los sistemas de recarga artificial porelcontrolredoxylaoxidacinmejoradaFase2 Pasaje del subsuelo, se han utilizado durante la filtracin de ribera y la recarga artificial de aguassubterrneashademostradoserunabarreraeficazparamltiplessustanciaspresentes en las aguas superficiales durante la produccin de agua potable. Adems, es ampliamente utilizadocomopasodepulidodespusdeltratamientodeaguasresiduales.Sinembargo,hay limitaciones sobre la eliminacin de COD y especficos traza orgnicos. El proyecto tiene por objetoevaluarOXIREDposibilidadesdesuperarestaslimitacionesmediantelacombinacinde pasajedelsubsueloylosprocesosdeoxidacin(porejemplo,ozonizacin)comopreopost tratamiento. Enlaprimerafasedelproyecto(OXIRED1),estudiosdeliteratura,ascomoexperimentosde laboratorioytcnicasdeescalasellevaronacaboconelfindeevaluarelbeneficiotericoy las limitaciones de este sistema e identificar las lagunas de conocimiento . De las recomendacionesdeesteparalaejecucindeunpilotoseobtuvieronsobrepuestaapuntoe hidrulicosyelfondohidroqumico. En la segunda fase actualmente en ejecucin del laboratorio de proyectos y experimentos tcnicosescala,ascomolosensayosaescalapilotosellevaracabo(conjuntodetrabajo1) conelfindeinvestigarlaformacinyladegradacindelaposibleoxidacindesubproductos txicos y verificar los resultados de la primera fase en condiciones ms realistas. Adems, diferentes posibles emplazamientos para la instalacin de una planta de demostracin ser identificado y caracterizado en lo que respecta a la viabilidad sobre la base de datos disponibles(paquetedetrabajo2).Enpaquetedetrabajo3experimentosdelaboratoriopor primeravezenelcontrolredoxenlosestanquesdeARsellevaracabo,juntoconmodelosde transportereactivoconelfindeoptimizareldiseodelosestanquesdeinfiltracin. Contacto LudwigPawlowski Geschftsfhrer ManagingDirector Kompetenzzentrum WasserBerlingGmbHWasserBerlingGmbH Cicerostr.Cicerostr.2424 10709Berlin10709Berln Tel.+49(0)3053653800Tel.+49(0)3053653800 Fax+49(0)3053653888Fax+49(0)3053653888

34

ComisindeI+d+I 2010 9. ZuckerbergInstituteforWaterResearch,Israel14 Descripcindelaslneasdeinvestigacin. El Instituto llevar a cabo una investigacin interdisciplinaria de vanguardia y educacin de posgrado en ciencias del agua, dirigida a mejorar el bienestar humano en las tierras secas a travsdetecnologasypolticasparaelusosostenibledelosrecursoshdricos. Identificacindelosproyectosmsrelevantesenloscualessehaninvolucrado El Departamento de Hidrologa Ambiental y Microbiologa promueve el avance de la investigacin sobre la identificacin, cuantificacin y mejora de la calidad del agua en zonas ridas. Lasactividadesdentrodeldepartamentosonelobjetivodeestudiarydesarrollarlosrecursos hdricos en las cuencas del desierto con escasa informacin hidrogeolgica, con especial nfasiseneldesarrollodemtodosparaeltratamiento,recuperacinyrehabilitacindeagua enlasregionesridas. Temasdeinvestigacineneldepartamentoson: Identificacinycuantificacindefuentesderecargadeaguassubterrneas Clculoycuantificacindeflujosubsuperficialymecanismosdetransporte Remediacindeaguasysuelosutilizandolabiotecnologa Transportedecontaminantesalasaguassubterrneasyenlosembalses Eltratamientobiolgicodeaguasresidualesdomsticaseindustriales Optimizacindelaproduccindeaguaysistemasdetransferencia ElDepartamentodedesalinizacinytratamientodelasaguasinvestigadiversosaspectosdela desalacinyeltratamientodediferentestiposdeaguaparasureciclado,incluyendo: Mejoraydesarrollodenuevasmembranasdesmosisinversaylananofiltracinen desalinizacinyeltratamientodevariostiposdeaguasresidualesyefluentesurbanos despusdeltratamientoterciario Desarrollodenuevosionesquellevanacabolasmembranas Pretratamientodeaguaporsmosisinversa Desarrollodemtodosparaeliminarlassustanciasorgnicasdelosefluentes industrialesyaguassubterrneascontaminadas Entenderlosmecanismosenlossistemasdedesalinizacindebajapresinasociado conosmosisinversaynanofiltracin Mejoradelosmaterialesutilizadosenlasmosisinversa Descripcindelosprincipalesdesarrollostecnolgicoseinvestigacionesdeltima lneaencurso EldepartamentodeHidrologaAmbientalyMicrobiologafomentaeldesarrollodemodelos tericos y tecnolgicos a partir del nivel de laboratorio informtico, en el campo de vista 14

Fuente:http://w3.bgu.ac.il/ziwr/intro.htm

35

ComisindeI+d+I 2010 operativo. Por lo tanto, el departamento es que se crea una artificial del acufero de laboratorioparalainvestigacinsobreflujoytransporteenaguassubterrneas. Contacto Prof.N.WeisbrodJefedeDepartamento Prof.YoramOrenJefedeDepartamento Direccinpostal: ZuckerbergInstituteforWaterResearchZIWRZuckerbergInstitutoparalaInvestigacindel AguaZIWR TheJacobBlausteinInstitutesforDesertResearchElInstitutoJacobBlausteinparala InvestigacindelDesierto BenGurionUniversityoftheNegevUniversidadBenGuriondelNegev SedeBoqerCampus,84990,ISRAELSedeCampusBoqer,84990,ISRAEL Phone:97286596714 Fax:97286596889Fax:97286596889 10. INSA,Toulouse,Francia15 ElobjetivodeldepartamentodeIngenieradeProcesoseslaformacindeingenieroscapaces de disear, operar, mejorar, gestionar o comercializacin de las industrias ecolgicas (tratamiento de aguas, aire, residuos) o procesos para sectores especficos diversos industriales (productos qumicos especiales, productos petroqumicos, procesamiento de alimentos, productos farmacuticos y cosmticos, materiales especializados), teniendo en cuentacriteriosmedioambientalesylaenerga(procesoseco). Ellostransformanlasmateriasprimasslidos,lquidosogaseosos,ylasmismasoperaciones (transporte y la calefaccin de lquidos, mezcla, reaccin qumica, la destilacin, filtracin, secado...)estnpresentes. Ingeniera de Procesos, pilar de la disciplina de su formacin, rene los elementos bsicos necesarios para disear, operar y optimizar los procesos qumicos o material biolgico y la energa. TambinesungerentedeMedioAmbientequesabeelegirlaformadeahorrodemateriales deproduccinyenergaylastecnologasmenoscontaminantes(limpia).Tambinescapazde tratartodaslasformasdecontaminacinasociadasprocesos. Contacto 135,AvenuedeRangueil31077ToulouseCedex4France135 Tel.:33(0)561559513Fax:33(0)561559500:33(0)561559513Fax:33(0)56155 9500 Parallegarasuscontactosporcorreoelectrnico,porfavorescriba:nombre.apellido@insa toulouse.fr 15

http://www.insatoulouse.fr/es/index.html;jsessionid=983EDBE88439BE3482EC0AFBE81D1702

36

ComisindeI+d+I 2010

37

ComisindeI+d+I 2010

B. Centrosdeinvestigacinnacionales 1. INSTITUTODEINGENIERIA,UNAM16 Descripcindelaslneasdeinvestigacindecadacentrodeinvestigacin Los objetivos principales son: el desarrollo y transferencia de tecnologa para la solucin de problemas ambientales del pas y la formacin de recursos humanos a travs de labores de investigacin bsica y aplicada en temas como: el tratamiento, manejo y reso del agua (potable,residual,cuerposdeagua),lacaracterizacinyremediacindesueloscontaminados, el tratamiento de lixiviados procedentes de rellenos sanitarios, los efectos del cambio climticosobrelacalidaddelagua,laevaluacinytratamientodelodosyresiduos,valoracin deresiduos,lamicrobiologaambientalyelcontrolautomatizadodeprocesos. LaCoordinacindeIngenieraambientalformapartedelaSubdireccindeIngeniera ambientalehidrulica.Desarrollalassiguienteslneasdeinvestigacin: 1. Tratamientoyresodelaguapormtodosbiolgicos o Usodebiopelculasysistemasbiolgicosdebiomasasuspendida o Desarrollodeltratamientoprimarioavanzadoparalaremocindeloshuevos dehelmintos o Anlisisyoptimacindeprocesosindustrialesgeneradoresdeaguasresiduales 2. Modelosdecalidaddelagua o Modelosmatemticosparamanejoycontroldeloscuerposdeagua superficiales 3. Tratamientofisicoqumicodelagua o Utilizacindeozonoparaelpretratamientodeaguasindustrialesyparael tratamientoterciariodeaguapotable o Tratamientofisicoqumicoenlaremocindemetalespesadosdeaguas naturalesyresiduales 4. Tratamientoymanejodesueloscontaminados o Adsorcinydifusindemetalespesadosensueloporelderramedeaguas residuales o Nuevosadsorbenteseconmicosparalaremocindemetalesycompuestos orgnicosrecalcitrantes o Saneamientodesueloscontaminadosyaguasubterrnea 5. Tratamientoymanejodelodosresiduales o Trasformacindelodosenbioslidostilesparalaagricultura o Tratamientoderesiduosslidosindustrialesparaelcontroldela contaminacinpormetalespesados 6. Estudiosdeimpactoambiental. 16

Fuente:http://www.iingen.unam.mx/esmx/Paginas/default.aspx

38

ComisindeI+d+I 2010 Identificacindelosproyectosmsrelevantesenloscualessehaninvolucrado

Tecnologanoconvencionalparadigestinanaerobiadelodosdedesechode plantasdetratamiento Operacineficientedeplantasdetratamientodeaguasurbanas Tratamientodeaguasresidualesindustrialespormediodeunproceso anaerobio/aerobio Estudiocientficotcnicoparamejorarlascondicionesdeaguaresidualenelvallede Tula

Descripcindelosprincipalesdesarrollostecnolgicoseinvestigacionesdeltima lneaencurso

Algunosdelostrabajosdesarrolladosenestasinstalacioneshansidolacaracterizacin del taponamiento de membranas acopladas a un reactor anaerobio UASB para el tratamientodeaguasresidualesmunicipales. LacaracterizacindecompuestosorgnicosenelacuferodeTula. Desarrollodeestrategiasparaelsaneamientodelasdescargasdeaguaresidualfuera delValledeTula. AprovechamientodelmaterialfinodedesechodelaplantadecaldelaMineraMxico para recuperar agua y para estabilizar lodos y jales con fines de valoracin en el complejominerodeCananea. Actualmente se realizan investigaciones para la caracterizacin y control de un acuferocontaminadoconaguaresidual. Evaluacin de la resistencia y viabilidad de huevos de helmintos bajo diferentes condicionesdehumedad. Diagnstico y optimizacin de los procesos integrantes del tren de tratamiento de aguaylodosdelasplantaspotabilizadorasLosBerrosy"Marn. Tecnologasustentableparatrataraguasresidualesqueseresenenriegoagrcola Estudio de la diversidad y actividad microbiana degradadora de un plaguicida organofosforadoensedimentosysuelosagrcolasdelaschinampasdeXochimilco. Remediacin de suelo contaminado con hidrocarburos en la terminal martima Dos Bocasmediantelatcnicadebiorremediacin.

Identificacindelosresponsablesdelreadetratamientoyreso Dra. Blanca Jimnez Cisneros, Dra. Alma Chvez Meja, M en I Elas Becerril Bravo, Dr. Jos Antonio Barrios, M en C Catalina Maya Rendn, M en I Rosa Murillo, Ing. Paulina Aguilar Ortega,Ing.VanessaSilva,IngKarlaRodas,PasantedeIng.RubnMartnezTorres,Pasantede Ing. Virginia Martnez Garca, Pasante de Ing. David Jimnez Garca, Pasante de Ing. Tania Lucero Gayosso Rincn, Pasante de Ing. Rosario Naranjo Ortiz, Pasante de QFB. Sandra Guadalupe Marines Macas, Pasante de QFB. Cintia Roque Pasante de QFB. Hctor Patricio Fabian

39

ComisindeI+d+I 2010 Contacto Dra.BlancaElenaJimnez Tel:56233600ext.3675 Web:http://www.iingen.unam.mx/default.aspx Direccin: Circuitoescolar,CiudadUniversitaria,CP04510,MxicoD.F.ApartadoPostal70472, DelegacinCoyoacn,CP04510,MxicoD.F. 2. INSTITUTOMEXICANODETECNOLOGIADELAGUA17 Descripcindelaslneasdeinvestigacindecadacentrodeinvestigacin Combatirlascausasdelosretosnacionalesyregionalesasociadosconelmanejodelagua,ya perfilarnuevosenfoquesenmateriadeinvestigacinydesarrollotecnolgicoparaprotegerel recursoyasignarlodemaneraeficienteyequitativaentrelosdistintosusuarios. Tales retos incluyen el desbalance entre la capacidad de las fuentes de abastecimiento y la creciente demanda del recurso; su contaminacin y deterioro; su desperdicio; los crecientes conflictos por su acceso, y la cada vez mayor vulnerabilidad ante los fenmenos meteorolgicosextremos,ascomolosimportantesrezagostecnolgicos. ElIMTAtienelamisindeproducir,implantarydiseminarconocimientoytecnologaparala gestinsustentabledelaguaenMxico,atravsde: Lainvestigacinorientada Eldesarrollo,adaptacinytransferenciadetecnologa Lainnovacinenlagestindelosrecursoshdricos Laformacin,capacitacinyactualizacinderecursoshumanos Laprestacindeserviciostecnolgicos Elfortalecimientodelascapacidadesinstitucionalesdelsector Laprcticadelaticadelaguayelestmuloparasuadopcinporpartedelasociedad Identificacindelosproyectosmsrelevantesenloscualessehaninvolucrado TecnologasEcolgicas:unaalternativaparadotardeaguaysaneamientoalaszonasrurales EnpoblacionescomoCacahuatepec,Guerrero,unadelasmspobresdeMxico,disponerde agualimpiaydeunsanitariohiginicoesunacondicindecisivaparavivircondignidad. La dispersin geogrfica en la que se asientan miles de pequeas poblaciones rurales ha dificultadoladotacindelosserviciosbsicosdedotacindeagua,saneamientoydrenaje. La demanda rebasa la capacidad econmica del sector para construir una infraestructura convencionaladecuada. Lacarenciadeaguaylafaltadesaneamientoafectanlasaluddelasfamiliasrurales. 17

http://www.imta.gob.mx/

40

ComisindeI+d+I 2010 Lasdescargasdeaguasresidualessinningntratamientooprcticascomoladefecacinalaire libre contribuyenal deterioroambiental.Eneste contextoesnecesarioencontrarsoluciones tecnolgicasviablesyecolgicas. ElInstitutoMexicanodeTecnologadelAguapresentaTecnologasEcolgicas:unaalternativa paradotardeaguaysaneamientoalaszonasrurales. Para contribuir al saneamiento y a la dotacin de agua en los poblados rurales, el IMTA ha desarrolladoalternativastecnolgicascondosobjetivosconcretos: Uno que se centra en solucionar los problemas de abastecimiento agua a nivel familiar y comunitario, para generar un aprovechamiento y un uso de agua con fines domsticos y agrcolas. Otro, que contribuye a mejorar las condiciones de saneamiento de las descargas residuales comunitarias, como las derivadas de las necesidades fisiolgicas de la poblacin y losresiduosdegrasasyjabones.Conbaseenelconocimientoacumuladoyunaexperiencia continua en la transferencia tecnolgica, el IMTA dispone de un conjunto de tecnologas ecolgicas, adaptadas y diseadas para ofrecer a familias y comunidades rurales, sistemas apropiadospararesolversusnecesidadesbsicas. Paqueteintegralbsicodetecnologasapropiadas EstassonlastecnologasbsicasqueproponeelIMTAparamejorarlavidadelascomunidades rurales: Elsistemadecaptacindeaguapluvial,cuyoprincipiobsicoesobtenerelaguadelluviaque escurre en los techos para conducirla a una cisterna. El aprovechamiento de agua en la temporada de lluvias permite a una familia contar con este recurso por varios meses. En materiadesolucincomunitariaalalmacenamientodeaguasehanconstruidocisternascon capacidadesquevande20,000a100,000litros.Alasdemayorcapacidaddealmacenamiento se les ha integrado una pequea planta potabilizadora que abastece de agua para consumo humanoalocalidadesrurales. La cisterna permite a la gente contar con un depsito que puede ser llenado mediante el serviciomunicipaldedotacindeagua,conpipasoconectarseaunafuentedeaguacercanaa la localidad. A propsito el IMTA ha diseado un nuevo modelo de cisterna. El techo, elaboradoamaneradeunsombrero,sirveparacapturarlalluvia. El bao ecolgico es una torre con un pequeo depsito en su techo para almacenar agua; dispone de un mueble de bao con una caja ahorradora de agua. Tiene un biodigestor, un biofiltroyunhumedalquesirvenparatratar,demaneranatural,lasaguascontaminadascon materiafecalyorinaquedesalojaelsanitario. El lavadero ecolgico est diseado para facilitar el trabajo de las mujeres del campo para lavarlaropaylostrastes.Conelaguaalmacenadaenlascisternas,lasmujeresdisponende aguasintenerqueirporellaalugaresdistantesdesucasa.Paraquelasaguasjabonosasno contaminen, esta tecnologa dispone de un sistema de tratamiento que captura las grasas y depuraelaguaconunbiofiltroconectadoaunhumedalcasero. Paradesinfectarelagua,sedisponedeunacajaconespejosqueconcentralosrayossolares. Ensuinteriorsecolocanbotellasdeplsticoconagua.Alexponerseduranteunashorasalsol

41

ComisindeI+d+I 2010 seinactivanlasbacteriashastaenunnoventaynueveporciento.Elaguapuedebebersesin ningnriesgoparalasalud. Los terrenos o patios de las casas rurales pueden ser aprovechados para tener un huerto familiar. Disponer de un huerto puede convertirse en un apoyo alimentario importante, si adems se dispone de agua y un mecanismo para irrigar. Con este propsito, el IMTA desarroll el tanque de descarga de fondo, que sirve para regar por gravedad mediante un mecanismosencilloyadaptable. Teniendoencuentalascondicionesrurales,elIMTAhapuestoadisposicindelasfamiliasdel campo,labicibomba.Consisteenunabicicletaestacionariaparabombearaguamediantesu pedaleo. Permite extraer agua de un pozo, una noria o puede servir para llevar agua al depsitodelbaoecolgico Loshumedalesconstruidossonunsistemadebajocostoquedepuralasaguasresidualesde pequeascomunidadesmedianteuntrendetratamientonatural,sinelusodeinfraestructura mecnicaoempleodesustanciasqumicas.Laoperacinyelmantenimientopuedenllevarsea caboconunmnimodepersonalysinelevadosdesembolsos. Paracontribuiraunamejorcalidaddevidaenlaslocalidadesruralesymedianteunprocesode participacin social, El Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua ha transferido paquetes integralesdetecnologasapropiadasen7estadosdelaRepblica.Estasaccioneshanapoyado a generar soluciones viables y sustentables para atender los problemas de abastecimiento, tratamientodelagua,reusoysaneamiento,aescaladeunidadesfamiliaresycomunitarias. Entrelasventajasdeestastecnologashayquedestacarquesondefcilinstalacin,utilizan las propias capacidades y conocimientos de los beneficiarios para su construccin y son de bajocosto.Adems,puedenconstruirseytransferirseendiversoscontextossocioculturales. Elaccesoyladisponibilidadalaguaincidenenmejoreshbitosdehigieneyenelfomentode prcticas en su uso, para la conservacin del medio ambiente y lograr una mejor calidad de vida. Conlaapropiacinsocialmentesustentabledeestastecnologasporpartedelasfamilias,se favorecelaequidaddegneroenlavidafamiliarycomunitaria. Semejoranlascondicionesdesaludybienestarenlaszonasruralesmsnecesitadas. Se promueve la participacin social en la solucin de los problemas relacionados con el abastecimientodelaguayelsaneamientodentrodelascomunidadesrurales. Con estas tecnologas apropiadas, el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua genera alternativas viables para la dotacin de agua y saneamiento en las localidades rurales que puedenseraprovechadasenlasdiversasregionesdeMxico. Contacto Telfono: +52(777)3293600

42

ComisindeI+d+I 2010 Direccin: PaseoCuauhnhuac8532 ColoniaProgreso C.P.62550 Jiutepec,Morelos Mxico.

3. CENTRODELAGUAPARAAMERICALATINAYELCARIBE(CAALCA), TECNOLOGICODEMONTERREYYFUNDACIONFEMSA18 Objetivo CrearunaplataformaquecontribuyaalmanejosustentabledelaguaenlospasesdeAmrica LatinayelCaribeatravsdelmejoramientodesugestinyuso,ascomoalareduccindel impacto ambiental en los ecosistemas regionales a travs de proyectos de investigacin, desarrollotecnolgico,consultorayprogramasdeeducacincurricularycontinua. PanoramaGeneraldelasActividadesdelCentro LaurgenteycomplejaproblemticadelaguaenAmricaLatinayelCaribe,ascomola necesidaddeestableceralianzasestratgicasenlareginpararesolverla,hanmotivadoal TecnolgicodeMonterrey,FundacinFEMSAyBancoInteramericanodeDesarrollo(BID),a crearelCentrodelAguaparaAmricaLatinayelCaribe,uncentrodedicadoalestudiodel manejodelosrecursoshdricosdeunamaneraintegralquecontribuyaaasegurareluso sostenibledelaguaenlaregin.

Lneasdeinvestigacin El Centro est integrad