todito en el centro no. 20

Julio 2012www.toditoenelcentro.com.mx 3

llega al

$300

Santo Domingo

museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones

hoteles congresos juegosturísticos mapas gastronomía

compras artesanías arqueología transporte guías descargables

y mucho más...

museos recorridos virtuales

eventos paquetes promociones

cupones hoteles congresos

juegos turísticos mapas gastronomía

compras artesanías arqueología

transporte guías descargables

y mucho más...

vi

si

ta

:

ww

w.

me

xi

co

ci

ty

.g

ob

.m

x

museos recorridos virtuales

eventos paquetes promociones

cupones hoteles congresos

juegos turísticos mapas gastronomía

compras artesanías arqueología

transporte guías descargables

y mucho más...

vi

si

ta

:

ww

w.

me

xi

co

ci

ty

.g

ob

.m

x

visitawww.mexicocity.gob.mx

01800 008 9090

¡NOT

FOR

SALE!

¡EJEMPLAR

GRATUITO!

Revista MensualAño 3 Núm. 20

Julio 2012Bilingual Edition

www.toditoenelcentro.com.mx /revistatoditoenelcentro @revistatodito

La Gu ía de l Cent ro H is tór i co

[email protected] • 5510 2502 • www.toditoenelcentro.com.mx

Junio 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co36


Si no tienen plan para disfrutar de este verano, Todito en el Centro les da muchas opciones para que compartan con su familia, amigos o

pareja de unos días de descanso inolvidables claro, en el centro de la ciudad. En sus marcas, listos ¡comienzan las Olimpiadas! A partir del 27 de Julio, muchos restaurantes transmiti-rán las competencias en vivo mientras disfrutas de una deliciosa bebida acompañada de tu aperitivo favorito. Además, y como es costumbre, el Ángel se la Inde-pendencia será visitado en múltiples ocasiones para celebrar los triunfos de la delegación mexicana. Te es-taremos informando de los eventos que haya a lo largo de los encuentros. Si aún no conoces la ciudad con más iglesias en Méxi-co, Turibús te invita a participar para ganar dos pases dobles al reco-rrido Turístico TuriÁngeles donde descubrirás la magia del estado ¡en tan sólo un día! Arqueología, tradición, modernidad y más sor-presas te esperan en este fantás-tico viaje. También te preparamos una visita por la antigua plaza de Santo Do-mingo, aprovechando las vacacio-nes y las fiestas familiares, seguro encontrarás la invitación ideal para tu reunión. Sin olvidar nuestra guía de restaurantes, museos y bares que tanto te gustan.

EDITORIAL SUMARIO

Dirección GeneralHeriberto Hernández

Dirección de MercadotecniaYolanda T. López

Dirección EditorialHortencia Salero

Dirección de Arte Iván Mejía

Dirección de Producción DigitalAurora García

Editor de ArteAlberto Martínez SolCinthia Hernández

Dirección de VentasJorge Sánchez Saltijeral

Dirección Comercial Yojan G. Durán

Dirección JurídicaLleymi Orellán

TraducciónRicardo Páez

DistribuciónEduardo Pérez

FotografíaOliver Molar Cruz

Todito en el Centro 2012 Donjaga Ediciones,

S.A. de C.V.

Todito en el Centro es una publicación mensual

editada por Donjaga Ediciones S.A. de C.V.

Todito en el Centro, título con reserva exclusiva

otorgada por la Dirección General de Dere-

chos de Autor según registro núm. 04-2010-

052611085700-102. Número de certificado de

licitud de contenidos, en trámite. Prohibida la

reproducción total o parcial de esta obra sin

autorización previa -por escrito- de su autor.

Donjaga Ediciones S.A. de C.V. no se hace res-

ponsable de los concursos, ofertas especiales,

cupones, descuentos y otros ofrecimientos

hechos por nuestros anunciantes. El cumpli-

miento de ellos es responsabilidad exclusiva

del propio anunciante.

Distribución Gratuita Impresa en México por

Litográficos Durán

Julio 2012

Editor responsable: Heriberto Hernández

WebLodux Studio

Community ManagerIván MejíaHortencia Salero

Coordinador de VentasAbel Patricio Flores

ColaboradoresJorge MéndezDaniela QuirozDulce SánchezNubia UrquizaFabián Gomez

ANÚNCIATE

[email protected] • 5510 2502 • www.toditoenelcentro.com.mx

Escanea este códi-go desde tu celular y descubre las sor-presas que Todito en el Centro tiene para ti.

Descarga la aplica-ción gratuita desde este link.www.qrcode.es/es/lectores-qr-code/

TOD

ITON

ACIO

NA

L

LOS SA

BO

RES D

EL CEN

TRO

TOD

ITO IN

TERN

ACIO

NA

LCA

MIN

AN

DO

PO

R04

06

10

08

Julio 2012 www.toditoenelcentro.com.mx6

Plaza deSanto Domingo

Por: Nubia UrquizaCAM

INAN

DO P

OR

Esculturas de Javier Marín

Allende

Allende

SOBRE RUINAS…

SSe dice que esta hermosa plaza está ubicada so-bre los restos de lo que fuera la casa de Cuauhté-moc -último tlatoani mexica- durante la época de Tenochtitlan. Cuando los españoles construyeron

sus edificios sobre los restos de la ciudad mexica, este es-pacio se le asignó a la orden religiosa de los Dominicos.

EDIFICIOS QUE DEJARON HUELLA…

Además del majestuoso Templo de Santo Domingo, en este lugar se encuentran edificios de gran importancia como: El Palacio de la Santa Inquisición, construido entre 1732 y 1736 por el maestro mayor de arquitectura Pedro de Arrieta y que posteriormente funcionó, a partir de 1847 como recinto de la Escuela Nacional de Medicina de la UNAM, actual Museo de Medicina Mexicana.También se encuentra el antiguo edificio de la Aduana Ma-yor de la Nueva España, hoy sede de la Secretaría de Edu-cación Pública en cuya escalinata David Alfaro Siqueiros pintó en 1946 el mural Patricios y Patricidas y Diego Rivera desplegó 120 murales entre 1923 y 1928 en cada uno de sus muros.El edificio de los Portales es otra de las bellas edificacio-

Por: Daniela Quiroz

¿Sabías que? En la Plaza de Santo Do-

mingo tuvo lugar el quemadero de la Santa Inquisición.

Edificios que rodean la Pla-za: Templo de Santo Domingo, el Palacio de la Santa Inqui-sición, el antiguo Edificio de Aduanas, El edificio de los Por-tales y las casonas de Diego Pedraza y de Juan Jaramillo

$40-25

Exposición de la “Inquisición Proce-sos y tormentos”

VISTA TRASERA DEL HERMOSO TEMPLO DE SANTO DOMINGO


nes que alberga esta plaza. Debajo de estos, se establecieron en el siglo XIX los escribanos o “evangelistas”, como el pueblo les llamaba. Ellos se dedicaban a escribir cartas para quienes no sabían hacerlo. Antiguamente se utilizaban plumas de aves y pa-pel pero con el tiempo llegaron las máquinas de escribir mecánicas; Actualmente se encuentran en la zona un grupo de impresores que elaboran: papelería para eventos sociales, tesis, compro-bantes fiscales, títulos, cédulas profesionales y lamentablemente, todo tipo de documentos ofi-ciales falsificados.

En los portales también se encuentra el Sa-lón Madrid emblemática cantina para muchas generaciones de estudiantes de la Escuela de Medicina de la UNAM quienes la bautizaron como “la policlínica”.Otros edificios como las casonas de Diego Pe-draza primer cirujano que hubo en la ciudad y de Juan Jaramillo patricio español representan-tes de la sociedad colonial que nació a finales del siglo XVI, forman parte asimismo del paisa-je que tiene Santo Domingo.

LOS PORTALES DE LOS EVANGELISTAS

PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINACASA DE DIEGO PEDRAZA.

Un lugar que conserva el encanto colonial y de tradición.“


Hora del té... hora de las olimpiadasTO

DITO

IN

TERN

ACIO

NAL

¿Qué hacer?

Visitar el Palacio de Buckingham y sentirse parte de la realeza; Talvez te encuentres a la Reina Isabel II y puedas saludarla.

Subirse al London Eye y observar panorámicas de la ciudad por aproxima-damente 30 min; el costo es de 15 libras (315 pesos mexicanos).

Al igual que en el DF en Londres puedes recorrer la ciudad en un London Bus que te hará disfrutar de una experiencia agradable.

El Estadio Olímpico de Lon-dres está situado en una isla con forma de diamante entre los dos existentes cursos de agua, ubicados dentro de la sección sur del nuevo Par-que Olímpico. El diseño se acomoda a la forma de la isla del terreno, proporcio-nando un completo circuito con base a una explanada que rodea al estadio, misma que es conectada por puen-tes con el parque principal.

No te pierdas la inaugura-ción el 27 de julio con un grán espectáculo y la actua-ción de grandes estrellas de la talla de Paul Mccartney y Elton Jhon .

Estadio de Atletismo

Gran Inauguración

Londres, la capital Olímpica.

EL BIG BEN EN EL PALACIO DE WESTMINSTER.

Londres, la capital de Gran Bretaña, será sede de los XXX Juegos Olímpicos; una ciudad por demás intere-sante con una gran arquitectura por sus alrededores e historia por doquier.


Hora del té... hora de las olimpiadas

En los Juegos Olímpi-cos de la antigüedad, los atletas competían desnudos, exhibiendo

sus cuerpos como símbolo de perfección y dedicación. Actual-mente, la ropa deportiva debe ser tan ligera que el atleta se sienta desnudo.

México es la única ciudad lati-noamericana que ha sido sede olímpica y desde 1924 ha partici-pado en 20 ocasiones.

Los 3 países con mayor número de medallas son: Estados Uni-dos con 2551, Rusia (Unión So-viética) 1204 y Reino unido 737. México tiene sólo 55 (12 de oro, 18 de plata y 25 de bronce)

La cerrera de los 800 metros fue cancelada en 1924 al con-siderarla inhumana ya que 6 de las 8 competidoras se des-mayaron al llegar a la meta. La prueba se canceló hasta 1960.

En 1968, se generó gran contro-versia en la sociedad médica in-ternacional pues se argumenta-ba que la altura de la Ciudad de México (2,240 m) podría atentar contra la integridad física de los competidores. Sin embargo se batieron 257 marcas olímpi-cas y 27 mundiales, entre ellas destaca el récord mundial del 8.90 metros que impuso el es-tadounidense Bob Beamon en salto de longitud y que perma-neció por 23 años. La marca olímpica sigue vigente.

Todito lo que no sabías de los Juegos Olímpicos

EL LOGOTIPO DE LONDRES 2012, HA CAUSADO MUCHA CONTRO-VERSIA POR LO EXTRAVAGANTE DE SU FORMA.

LA ANTORCHA OLÍMPICA QUE SE UTILIZARÁN EN ESTOS JUEGOS.

LA TOWER BRIDGE CON LOS AROS OLÍMPICOS, LISTA PARA RECIBIR AL MUNDO.

Wenlock y Mandeville, las mascotas de Londres 2012, representan la dos últimas gotas de acero del Estadio Olímpico que albergará las Olimpiadas de Londres.“

Delegación mexicana

María EspinozaTaekwondo

Eder Sánchez Marcha

Lizeth RuedaNatación

Yahel Castillo Julián Sánchez Clavados

Daniel Corral Gimnasia

Juan Serrano Tiro con Arco


Ven y conoce ese mágico lugar enclavado entre valles y cerros que te brinda la máxima hos-pitalidad y calidad en servicios hoteleros. No pierdas la opor-tunidad de visitar la Hacienda Pulquera más importante del siglo XVIII.

El oasis a las orillas del DF

Es el lugar ideal para pasar un fin de semana inolvidable ¡Ven a degustar de una deli-ciosa comida típica de la región desde barbacoa, escamoles hasta un exquisito bufette en un ambiente totalmente mexicano! Todo esto y mas a una hora del Distrito Federal.

Una Hacienda con historia y tradición pulquera que perte-neció a la familia Torres Adalid. Sus habitaciones han sido ocu-padas por grandes personali-dades desde el Porfiriato hasta nuestros días.

Visita la Hacienda Real San Miguel Ometusco, consi-derada el primer parador turístico del Edo. de México.

Tel: 01-592-92-477-14

www.hotelsanmiguelometusco.com

[email protected]

Hacienda Real San Miguel Ometusco

Contacto


El oasis a las orillas del DF

¿Cómo llegar?

1er. Acceso: Autopista Mexico Tulancingo Km 43, pasando Puente San Felipe 2 a mano derecha.

2do.Acceso:Rumbo a Tulancingo por la auto-pista, tome la salida a Otumba y siga hacia Ciu-dad Sahagún. Pasando las vías del tren tome a la izquierda y nos encontra-rá a sólo 10 min.

Lugares de interés•Pirámides de Teotihuacán•Acueducto y arcos del pa-dre tembleque•Museo de Otumba•Elaboración del pulque.•Iglesia de Zempoala•Las haciendas del Apan

Servicios:•Salón de juegos•Renta de bicicletas, caba-llos y cuatrimotos•Alberca•Picadero•Capilla•Bar•Restaurante•Jardines•Salón de Convenciones•Helipuerto

www.hotelsanmiguelometusco.com

[email protected]

¿Sabías que…?En este sitio se filmaron algunos capítulos de la controversial serie “La Reina del Sur” con Kate del Castillo

Promoción

POR PERSONA

INCLUYE 3 ALIMENTOS$699

Hacienda Real San Miguel Ometusco


El lugar de tradición con una de-coración tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo ar-gentino. Un restaurante idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.

Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida ára-be. Con 60 años de experien-cia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

5518-3836 y 5518 4290 Bolivar 51 esq. Uruguay L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm

$170

With more than 40 years of ex-perience, this place of traditional English decoration has the best Argentine style cuts. This is the perfect restaurant to have a wine drink of its wide cellar. During the lunchtime satisfy your palate and at the same time, your ears with the sound of piano music.

Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co12

LOS SABORES DEL CENTRO

...Y ALGO MÁSDirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink

Estacionamiento/ Parking

Valet parking/ Valet parking

Acceso para discapacitados

Disability Access

«La Gladiadora», torta de 8 ingredientes, 30 cm de largo, 12 cm de ancho y 1.3. kg de peso. Cómela en 15 min y ¡ES GRATIS! / «The Gladiator» 8 ingredients cake, 30 cm long, 12 cm wide and 1.3. kg. In 15 min and eat IT’S FREE! Aguas de sabor /Juices

República del Salvador No. 157 L a V 9 am a 7:00 pm, Sa 9 am a 5:00 pm 5522-2130 y 5542-2693 $70 x persona www.productoshelus.com.mx

Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida árabe. Con 60 años de experiencia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

Helús is the ideal place for the lovers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exqui-site Turkish coffee. You can order your food to take home.

Empanadas, Kebbe, Jocoque Café turco.

HELU´S.

El lugar de tradición con una decora-ción tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo argentino. Un restauran-te idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.


Bolivar 51 esq. Uruguay L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm 5518-3836 y 5518 4290 $170

Cortes a la parilla Vinos y Clericot

LA ESQUINA DEL PIBE

Disfruta del ambiente luchístico, pin-toresco y colorido por tradición en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en menos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gladiadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and picturesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The im-portant thing here is to satisfy your hunger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...<<La Gladiadora>>

Luis Moya 73 Loc. A L - S de 7am - 8pm 5510 2856 $150EL CUADRILATERO

Descubre la variedad gastronómica y disfruta de los mejores sabores que el Centro Histórico tiene para ti.

Here in the Centro Histórico you can find and enjoy a wide variety of gastronomic dishes.


Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una pelí-cula, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los suculentos snacks gourmet se disfruta paralela-mente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.

If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jeró-nimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time while you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.

San Jerónimo 40, Loc 1 L- V 8:30 am -10 pm, S 10:30 am 10 pm 5709-5988 $100 Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas Snacks Gourmet

JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB.

Contamos con servicio a domicilio para que degustes nuestros alimentos sin salir de casa.

Dr. Rio de la Loza 221 Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm 3096 8696 www.elfritz.com.mx

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor opción.Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Alemania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el mejor-sabor de Europa.

If the German food is your pas-sion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service.Make your mouth taste the best taste of Europe.

Pierna de cerdo al horno Cervezas

FRITZ.

5709 7300 www.aguilareal.com.mx

Disfruta de un ambiente 100% mexi-cano. El sonoro canto del mariachi y sus noches mexicanas nos recrean la atmósfera perfecta para recordar y saborear los olores ancestraes a chile, maíz y especia, típicos de la gastrono-mía mexicana.

Enjoy in a site 100% mexican en-viroment. The mariachi, recreate the perfect atmosphere and it invited you remember the flavor of ancestral chile, corn and spices. Here we can enjoy the foods of the historic kitchen tinged avant-garde without losing the tradicional essence.

Mesones 87 Esq. 5 de Febrero Lun a Sab 8:00 a 19:00 hrs. Dom 9:00 a 19 hrs. EL ÁGUILA REAL

Dirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink




Disability Access

Helús is the ideal place for the lo-vers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exquisite Turkish coffee. You can order your food to take home.

Disfruta del ambiente luchístico, pintoresco y colorido por tradi-ción en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en me-nos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gla-diadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and pic-turesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The impor-tant thing here is to satisfy your hun-ger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...<<La Gladiadora>>

www.productoshelus.com.mx

Luis Moya 73 Loc. A

5510 2856

L-S de 7 am - 8 pm

$150

$70 pesos por persona

L-V 9 am a 7:00 pm, S- 9 am a 5:00 pmRepública del Salvador No. 157

5522 2130 y 5542 2693

LA ESQUINA DEL PIBE

HELU’S

EL CUADRILATERO´

Los Sabores del CentroLO

S SA

BORE

S DE

L CE

NTR

O


Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co13www.toditoenelcentro.com.mx

LOS SABORES DEL CENTRO

...Y ALGO MÁSDirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink




Disability Access

«La Gladiadora», torta de 8 ingredientes, 30 cm de largo, 12 cm de ancho y 1.3. kg de peso. Cómela en 15 min y ¡ES GRATIS! / «The Gladiator» 8 ingredients cake, 30 cm long, 12 cm wide and 1.3. kg. In 15 min and eat IT’S FREE! Aguas de sabor /Juices


Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida árabe. Con 60 años de experiencia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

Helús is the ideal place for the lovers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exqui-site Turkish coffee. You can order your food to take home.

Empanadas, Kebbe, Jocoque Café turco.

HELU´S.

El lugar de tradición con una decora-ción tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo argentino. Un restauran-te idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.


Bolivar 51 esq. Uruguay L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm 5518-3836 y 5518 4290 $170

Cortes a la parilla Vinos y Clericot

LA ESQUINA DEL PIBE

Disfruta del ambiente luchístico, pin-toresco y colorido por tradición en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en menos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gladiadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and picturesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The im-portant thing here is to satisfy your hunger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...<<La Gladiadora>>

Luis Moya 73 Loc. A L - S de 7am - 8pm 5510 2856 $150EL CUADRILATERO

Descubre la variedad gastronómica y disfruta de los mejores sabores que el Centro Histórico tiene para ti.

Here in the Centro Histórico you can find and enjoy a wide variety of gastronomic dishes.


Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una pelí-cula, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los suculentos snacks gourmet se disfruta paralela-mente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.

If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jeró-nimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time while you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.

San Jerónimo 40, Loc 1 L- V 8:30 am -10 pm, S 10:30 am 10 pm 5709-5988 $100 Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas Snacks Gourmet

JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB.

Contamos con servicio a domicilio para que degustes nuestros alimentos sin salir de casa.

Dr. Rio de la Loza 221 Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm 3096 8696 www.elfritz.com.mx

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor opción.Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Alemania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el mejor-sabor de Europa.

If the German food is your pas-sion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service.Make your mouth taste the best taste of Europe.

Pierna de cerdo al horno Cervezas

FRITZ.

5709 7300 www.aguilareal.com.mx

Disfruta de un ambiente 100% mexi-cano. El sonoro canto del mariachi y sus noches mexicanas nos recrean la atmósfera perfecta para recordar y saborear los olores ancestraes a chile, maíz y especia, típicos de la gastrono-mía mexicana.

Enjoy in a site 100% mexican en-viroment. The mariachi, recreate the perfect atmosphere and it invited you remember the flavor of ancestral chile, corn and spices. Here we can enjoy the foods of the historic kitchen tinged avant-garde without losing the tradicional essence.

Mesones 87 Esq. 5 de Febrero Lun a Sab 8:00 a 19:00 hrs. Dom 9:00 a 19 hrs. EL ÁGUILA REAL

Dirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink




Disability Access

JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB

FRITZ

TERRAZA DE EL GRAN HOTEL DE LA CIUDAD DE MÉXICO

TODITO RECOMIENDA

L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm

Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una pe-lícula, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los sucu-lentos snacks gourmet se disfruta paralelamente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.

If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jerónimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time whi-le you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor op-ción.Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Ale-mania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el me-jorsabor de Europa.

If the German food is your passion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service.Make your mouth taste the best taste of Europe.

Una de las vistas más impresio-nantes del Zócalo capitalino es, sin duda, la que se puede disfrutar desde el Restaurante Terraza del Gran Hotel de la Ciudad de México ya que se encuentra en un lugar privilegiado, ni más ni menos que el 5° piso del Gran Hotel, justo en uno de los extremos de la Plaza de la Constitución.

One of the most breathtaking views of the Zocalo is no doubt that can be enjoyed from the restaurant terrace of the Gran Hotel de la Ciudad de México as it is located in a privileged, neither more nor less than the 5 th floor Gran Hotel, right on one end of the Plaza de la Constitución.

$100

$150

Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas

Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm

L-V 8:30 am - 10 pm. S-10:30 am - 10 pmSan Jerónimo 40, Loc. 1

L-V 13:00 -23:00 hrs. S-D 9:00-23:00 hrs.

www.elfritz.com.mx

www.granhoteldelaciudaddemexico.

Dr. Rio de la Loza 221

16 de Sep. 82, 5º piso

5709 5988

3096 8696

55 10 83 77 00

Los Sabores del Centro “ Para este verano los pla-tillos fríos y las ensaladas son la mejor opción de temporada.


Por Jorge Méndez

El Centro Histórico no sólo es un lugar donde encontrarás museos, historia y compras, sino también puedes divertirte y pasarla bien. Imagina esto: buena música, un trago, una

buena comida y la compañía de tu familia, pareja o amigos. En esta edición Todito en el Centro te lleva a conocer 10 lugares que no debes dejar de conocer en tu próxima visita al primer cuadro de la Ciudad de México ¡Ven a visitarlos!

1 El Salón Sol MaderoLugar lleno de buena música para bailar y luces para una noche eufórica y reventada en compañía de tus amigos. Madero 26 Col. Centro. 16:00 a 3:00 hrs. Jue-Sáb y 16:00 a 21:00 hrs. Dom-Mie

2 El Gante CaféSu buscas un espacio para pla-ticar o hacer negocios, éste es el ideal. Madero esq. 16 de septiem-bre. 8:00 a 23:30 hrs. Dom-Jue/ 9:00-1:00 hrs. Vie-Sab

3 Cantina Río de la PlataAquí podrás tomar una buena cerveza y tener una divertida plática con tus amigos. Rep. de Cuba 36 esq. Allen-de 10:00-2:30 hrs. Lun-Sab

6 PasagüeroGalería con mucho estilo que es famosa por sus bebidas con alcohol. Motolinia 33 13:00-22:00 hrs. Lun-Jue / 13:00- 3:00 hrs. Vie-Sab

4 El Salón CoronaEspacio tranquilo para comer unos deliciosos tacos acompa-ñados de una espumosa cer-veza. Paseo de la Reforma 449 Planta Alta Col. Cuauhtémoc. 10:00 a 23:30 hrs. Lun-Dom

5 Regina barExposiciones, buena música electrónica, rock, alternativo, etc. lo mejor de las bebidas na-cionales e internacionales. Regina 18 3:00 a 12:00 hrs. Lun-Sab

7 El Madero RedRestaurante bar que toca des-de pop hasta música ochente-ra, lugar underground. Madero No. 36 esq. Motolinia 08:00 a 03:00 hrs. Lun-Sab

8 Cantina-Restaurante Salón EspañaUn lugar familiar y para dis-frutar con tus amigos de una buena botana, además de las famosas tortas de atún. Luis González Obregón 25 12:00 a 23:30 hrs. Lun-Sab / 12:00 a 19:00 hrs. Dom

EL Gante Cafè

Pasagüero

Salòn Sol Madero

PT

PT

PT

P

P

T

T

P

T

P

T

P

T

8 Lugares que no te puedes perder


Quizá recibas a familiares de provincia o por fin podrás hacer ese tour que siempre habías querido conocer. Por eso es ideal alquilar un coche que te permita una gran autonomía al no depender del transporte público y, en la práctica, se convierte en la única forma de visitar los

más recónditos rincones. Todito en el Centro te da algunos tips para que hagas la mejor elección.

¡BIENVENIDAS VACACIONES! ¿Ya tienes algo planeado?

¿Cómo escojo el auto?Lo importante es tener bien definido el tipo de ve-hículo que necesitas y el tamaño del mismo. Éste debe ofrecerte el espacio suficiente para el número de viajeros. No olvides el espacio necesario para

el equipaje.

¿Qué necesito?Licencia de conducir, tarjeta de crédito y una iden-tificación oficial. No olvides investigar en internet o por teléfono la experiencia de la empresa para

evitar eventualidades.

¿Dónde lo puedo recoger?Una vez realizado el trámite, puedes solicitar que te lleven el auto a tu domicilio. Cuando lo quieras regresar, puedes pedir que lo recojan. No olvides

dejar en claro cuántos días lo solicitas

TODITO RECOMIENDA: •Executive Car Rental, cuenta con los precios más competitivos además de una moderna y confiable flota de autos a elegir y te mejoran cualquier oferta.

•En los últimos 30 años, Executive Car Rental ha sido la empresa de renta de autos líder en toda la Riviera Maya y Baja California, con oficinas localizadas en los exóticos destinos de Cancún, Playa del Carmen y más sitios turísticos importantes

•Con una red nacional y oficinas en las principales ciudades mexicanas, inclu-yendo la Ciudad de México, Guadalaja-ra, Monterrey y Cancún, Executive Car Rental es reconocido por brindar el mejor servicio personalizado en su clase. Nues-

tros clientes satisfechos nos respaldan.

01800 300 73 68Tels:

Interior loc. 22, área de llegadas internacionales entre puerta 8 y 9, terminal 1 del AICM

Frente a las llegadas interna-cionales del Aeropuerto de la Ciudad de México.

Mejoramos cualquier tarifa

www.executive.com.mx

Conoce la ciudad con ACE RENT A CAR

(55) 1560-2645(55) 2599-1273


Cuidando la salud de tus pies¿Diabetes? El Calzado para ti.Los mejores zapatos para diabéticos a los mejores precios lo encuentras enEje Central Lázaro Cárdenas (en el tramo de 16 de Septiembre a MEAVE)

Plantilla magnéticaCompletamente acolchonadoPlantilla antibacterialHorma ampliaForro de piel sin costuras

Casquillos MAX Serie 900Plantilla de compensaciónHorma biomecánicaSuela de doble densidad PU-TPU

●●●●●

●●●●

La principal complicación por la diabetes se refleja en los pies, ya que la mala circulación, como concecuencia del exceso de glucosa en la sangre ocasiona lesiones que pueden llevar al paciente a una amputación. Para evitar todo esto, puedes utilizar el calzado especializado que te permita mejorar tu calidad de vida.

Especializados en el calzado industrial pensando en reducir riesgos y brindar protección a los trabajadores con pie diabético.

Calzado preventivo de dama y caballero para pie diabético con la más alta tecnología.

Zapatería LeoEje Central 37, Locs. 1-4

Tel. 5512-8809

Zapatería RhodasEje Central 68, Loc. A

Tel. 5512-9350

Zapatería Adán16 de Septiembre B-C

Tel. 5521-2961

Zapatería San AntonioUruguay 2, Esq. Eje Central

Tel. 5512-5339

Zapatería IsyEje Central 51

Tel. 5521-1283

Zapatería LibraEje Central 21, Esq. Independencia

Tel. 5510-4063



Plantilla magnéticaCompletamente acolchonadoPlantilla antibacterialHorma ampliaForro de piel sin costuras


●●●●●

●●●●



Calzado preventivo de dama y caballero para pie diabético con la más alta tecnología.


Tel. 5512-8809


Tel. 5512-9350


Tel. 5521-2961


Tel. 5512-5339


Tel. 5521-1283


Tel. 5510-4063


Lunes a Sábado de 10:00 am a 8:00 pmVigencia hasta: Julio 31 de 2012


►Corte de pielQue permite una adecuada temperatura y facilita la transpiración del pie.


10%de descuento con

credencial del INAPAM

sólo en mercancía

de línea

5%de descuento sólo

en mercancía

de línea


El Primer Zapato Light, SUGAR FREE ideal para personas con diabetes, artritis reumatoide, deformidades en los pies, problemas circulatorios o juanetes.


Tel. 5512-8809


Tel. 5512-9350


Tel. 5521-2961


Tel. 5512-5339


Tel. 5521-1283


Tel. 5510-4063


Regresa a clases

PARACHAVAS

Las mejores marcas

Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co17www.toditoenelcentro.com.mxMayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co16

LÁZARO CARDENAS

Cuidando la salud de tus pies¿Diabetes? El calzado perfecto para ti.

La principal complicación por la diabetes se refleja en los pies, ya que la mala circulación, como consecuencia del exceso de glucosa en la sangre ocasiona lesiones que pueden llevar al paciente a una amputación. Para evitar todo esto, puedes utilizar calzado especializado que te permita mejorar tu calidad de vida.

Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando credenc

ial d

el INAPAM 10%descuento

Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co17

LÁZARO CARDENAS

Cuidando la salud de tus pies¿Diabetes? El calzado perfecto para ti.

La principal complicación por la diabetes se refleja en los pies, ya que la mala circulación, como consecuencia del exceso de glucosa en la sangre ocasiona lesiones que pueden llevar al paciente a una amputación. Para evitar todo esto, puedes utilizar calzado especializado que te permita mejorar tu calidad de vida.

Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando credenc

ial d

el INAPAM 10%descuento

LeoEje Central 37, Locs. 1-4

Tel. 55-12-88-09

Comercial Infantil Eje C. Lázaro Cárdenas 27, Loc. 1

Tel. 55-10-17-16

En mercancía de líneaVigencia hasta el 31 de

Agosto del 2012

En el Eje Central “Lázaro Cárdenas” (En el tramo 16 de Septiembre-MEAVE)


Las mejores marcas

Comercial San AntonioEje Central Lázaro Cárdenas 70, 72 y 74

Tel. 55-18-48-49

Zapatería San AntonioUruguay 2 esq. Eje Central

Tel. 55-12-53-39

Lunes a Sábado de 10:00 am. a 8:00 pm.

5% PARACHAVOS

En mercancía de líneaVigencia hasta el 31 de

Agosto del 2012

En el Eje Central “Lázaro Cárdenas” (En el tramo 16 de Septiembre-MEAVE)


La exposición cuenta con más de 200 piezas que se recrearon con las mismas técnicas y materiales a la usanza de la época, logrando una reproducción de las joyas, máscara y cofre antropomorfo que pertenecieron al joven Fa-raón Tutankamón.

En esta exposición podrás apren-der cómo el hombre, a través de su historia, ha manifestado sus temores. La muestra cuenta con más de 50 seres mitológicos, como vampiros, hombres lobo, fantasmas, brujos, demonios y

Las siete obras, de gran forma-to, confrontan al espectador con el gesto y la brutalidad del acto pictórico, empleando para ello recursos cromáticos y matéricos que narran, detalle a detalle, los pasajes espirituales y emotivos que el artista vierte en cada una de ellas. Los pigmentos que utili-za para pintar provienen de los lu-gares más recónditos del planeta.

Con 32 representaciones de ins-trumentos de tortura y pena ca-pital, además del apoyo de un audioguía, podrás conocer las formas en que la Inquisición daba tormento y muerte a los herejes.

PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINAEXPOSICIÓN DEL MIEDO, MITOS Y LEYENDAS DEL IMAGINARIO HUMANO

ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO MUSEO DEL JUGUETE ANTIGUO MEXICANO

EXPOSICIÓN TUTANKAMÓN LA TUMBA EL ORO Y LA MALDICIÓN

EXPOSICIÓN INQUISICIÓN, PROCESOS Y TORMENTOS

La Sala de Embriología del Mu-seo de la Medicina Mexicana, nos ilustra sobre el misterio de la vida. En ella descansan em-briones y fetos como en ningún otro lugar. Cada uno tiene una etapa diferente de crecimiento, y forman una secuencia única y real que nos permite ver cómo se desarrolla un ser humano dentro del útero materno.

Lic. Primo de Verdad No. 2 junto al Templo Mayor

Lic. Primo de Verdad No. 2 junto al Templo Mayor

Brasil 33, Centro Histórico

Brasil 33, Plaza Sto. Domingo, Centro Histórico

5522 1724

5512 4620

5512 4620

56233129

Entrada Libre

/pmunam

Lun a Dom 10:00 a 19:00 hrs.

Lun a Vie 10:00 a 18:00 hrs.Sab-Dom 10:00 a 19:00 hrs.

Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs.

Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs.

Abril 18 - Julio15

www.tutankamon.mx

Justo Sierra 16 Col. Centro

10:00 a 17:30 hrs.

$45 Martes entrada libre www.sanildefonso.org.mx

Dr. Olvera No. 15 Col. Doctores

5588 2100 L-D 9:00-18:00 S-9:00-16 D- 10-16 h

$ 25 Promoción www.museodeljuguete.mx

Disfruta de la colección más grande del mundo. Desde 2006 se ha preocupado por ser un museo para todo el público para preservar la cultura popular. ¡Vi-sítalo!

Agenda Cultural

2x1en tus boletospresentando

este anuncio

En estas vacaciones,organízate con tus amigos o familia y¡Conoce Puebla en un solo día!


PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA

MUSEO DEL JUGUETE ANTIGUO MEXICANO

EXPOSICIÓN INQUISICIÓN, PROCESOS Y TORMENTOS

Brasil 33, Centro Histórico

Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs.

www.museodeljuguete.mx

En estas vacaciones,organízate con tus amigos o familia y¡Conoce Puebla en un solo día!


La iglesia de Sta. María Tonazintla:Su construcción se inició en el siglo XVI y concluyó en el siglo XX ya que es una edificación con grandes detalles de arte barroco indígena. La palabra Tonantzintla viene del náhuatl y significa lugar de nuestra madrecita. Con la llegada de los españoles se le añadió el nombre de Santa María, en honor a la Virgen María.

El museo de la Sidra (Copa de Oro)En este museo conocerás la historia de la sidra y sus antecedentes como bebida de reyes y el por qué la seguimos tomando en nuestras celebraciones.

Catedral de PueblaEs uno de las más importantes inmuebles del centro histórico declarado patrimonio de la humanidad, es considerada como uno de los museos más importantes de arte novohispano y posterior, por los tesoros que alberga.

Calle de los dulcesPara terminar el recorrido no dejes de llevarte un rico postre a casa: encuentra gran variedad de dulces de leche, empanaditas rellenas de coco, mostachones, mazapanes, condumios, camotes, suspiros de monjas, mechitas de ángel, tortitas de cielo, rompemuelas y alegrías. ¡Deliciosos!

¿Sabías que…?Cholula viene del vocablo náhuatl Cholollan que

significa “agua que cae en el lugar de huida”

TuriÁngeles

Puebla - Cholula


Zona Arqueológica de Cholula:

Ven a conocer la Gran Pirámide de Cholula o Tlachihualtepetl que es el basamento piramidal más grande del mundo con 450 metros por lado. También es la pirámide más grande en volumen con 3,300.000 m³ aunque no en altura.

Capilla del Rosario:

Capilla anexa al Templo de Santo Domingo en la ciudad de Puebla, fue apreciada en su época como La Casa de Oro, así como la octava maravilla del mundo. Es el más destacado ejemplo del barroco novohispano y una de las mayores realizaciones artístico-religiosas de México.

Sólo contesta la trivia y si eres de los primero 3 en contestar, ganas un pase doble para que vivas la experiencia de Puebla-Cholula en un solo día.1. Menciona 4 paradas que haga el Turibús en el Circuito Chapultepec-Centro Histórico en la Ciudad de México.2. ¿Cuántas paradas y cuánto dura el recorrido continuo del Circuito Sur de la Ciudad de México?3. Menciona las 4 paradas del circuito 2 Sur que se publicaron en la edición No. 19, Junio 2012.Las respuestas deben ser enviadas a [email protected] con el asunto Turibus del 1 al 31de Julio con los siguientes datos: Nombre, Teléfono celular y fijo, y correo electrónico. Los ganadores serán notificados vía telefónica o correo electrónico y los premios se entregan en las oficinas de Todito en el Centro ubicadas en: Ayuntamiento 48-8 Col. Centro Histórico junto a la XEW de Lunes a Viernes de 11 a 18 horas, previa confirmación. Limitado a un obsequio por participante.

Uno de los 3 pases dobles al Circuito TuriÁngeles!

¿Sabías que…?Cholula viene del vocablo náhuatl Cholollan que

significa “agua que cae en el lugar de huida”

1 día de tour Turiángeles Puebla- Cholula • Guía certificado que te explicará la historia y acontecimientos de cada sitio.• Autobús panorámico para vivir tu experiencia desde otro punto de vista.• $900.00 adultos y $600.00 niños e INAPAM• Salidas diarias 8:30 am en el Auditorio Nacional, 8:40 en Ángel de la Independencia, 8:50 am Glorieta de Colón, 8:55 am en Hemiciclo a Juárez y 9:00 am Zócalo.

CONTACTO:

Venta de boletos a bordo o vía telefónica en Ticket BusTeléfono: 51332424Lada sin costo: 01800 7028000www.turibus.com.mx

GÁNATE


En t

odas

las compras

10 % desc

uento

El detalle más hermoso para toda ocasión Servicio a domicilio

bodasbautizosonomásticoshospitalfuneralescondolenciaseventos especiales

PALACIO DE LAS FLORES, Luis Moya y Ernesto Pugibet. Local 2. Tel 5512.6458 [email protected]

VIVE LA MAGIA

DE TURIBUS

RECORRIDOS TEMÁTICOS

¿Por qué viajar en Turibus Cd. De México?

• Son los únicos autobuses de doble altura sin techo donde puedes admirar una vista panorámica espectacular.• Puedes subir y bajar las veces que quieras durante todo el día.• Para tener el mejor servicio a los turistas, cuentan con un audio en 6 diferentes idiomas con audífonos personales.• Es para toda la familia.

DF

1 2 3 4

En este mes de graduaciones, grandes promociones

Julio 2012www.toditoenelcentro.com.mx 25Julio 2012 www.toditoenelcentro.com.mx20

Julio 2012 www.toditoenelcentro.com.mx26 Junio 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co30

todito en el centro no. 20

Documents