todas las representaciones para adultos comienzan a las … filepara las acutaciones de teatro ......
TRANSCRIPT
Todas las represenTaciones para adulTos comienzan a las 21 H.
Todas las represenTaciones de TeaTro Familiar comienzan a las 19 H.
Se ruega la máxima puntualidad ya que una vez comenzada la representación, no se permitirá el acceso a la sala hasta la pausa (si la hubiere). Las puertas del recinto se cerrarán cinco minutos antes de dar comienzo la actuación.
Horario de taquiLLa: Lunes a viernes de 16:00 a 20:15 horas, salvo si hay actuación, que estará abierta hasta las 20:45 y los festivos desde 3 horas antes de la función.
Para las acutaciones de teatro familiar, la taquilla se abrirá de 16:00 a 18:45 horas.
Precio entradaS:- teatro/danza adultos: 18 €- teatro/danza Familiar: 4 €
Precio aBono: - adulto: 75 € renovación de aBonoS: - días 28 y 29 de septiembre
camBio de aBonoS: - Para todos aquellos que hayan renovado el abono de la temporada, el día 30 de septiembre
nuevoS aBonadoS: - día 1 de octubre
entradaS SueLtaS: - a partir del día 2 de octubre
ADULTOS
ESCOLAR
FAMILIAR
# En abono
Para cuaLquier inFormación Pueden LLamar aL teLéFono
Para reServaS teLeFónicaS LLamar aL
987 878 338
987 228 246
Un famoso y reconocido autor teatral, también director y –en este caso- actor, nos propone aceptar que “alguien” es único cuando logra despertar en el otro el placer de volver a verle.
Y nos invita a pensar que, de no ser eso el amor, tal vez pueda tratarse de lo más parecido al amor.
Para probar que es así, y dar sentido a su última pieza teatral, deberá contar con “ella”, esa mujer que hará que su nostal-gia adopte el rostro de la felicidad.
Ante el público –sumergiéndose en un pasado muy presente-, sin prejuicios, ni preconceptos, ni humillaciones, ni miedos, ni desgarros tortuosos, iniciará un viaje al corazón abierto del teatro.
Esta pequeña gran obra trata del infinito placer de comprobar que la realidad y la verdad no son la misma cosa.
Y que se puede volver a dialogar, emocio-nar y reir con quien se supone dejó de ser realidad, porque, la verdad, puede traerle cuantas veces quiera.
El amor lo hace posible.
Y el teatro.
Por el Placer de Volver a VerlaConcha Busto y Loquibandia
de Michel TremblayTE
AT
RO
Nana BLANCA OTEYZA
Miguel MIGUEL ANGEL SOLÁ
TRADUCCIÓN PABLO REY
VERSIÓN ESPAÑOLA GONZALEZ-GIL-OTEYZA-SOLÁ
DIRECCIÓN MANUEL GONZALEZ GIL
21:00 h.
# En Abono
0318€ OCTUBRE
ADULTO
S
- ¿Tete, los yayos también fueron niños?- ¡Claro! Antes de ser mayo-res, todos los yayos fueron niños.Vorín y su tete Xavi buscan el balón que la yaya Palmira ha es-condido para que Vorín se quede en casa estudiando y no salga a la calle a jugar a fútbol con los amigos del vecindario.
Busca que buscarás, suben a la habitación y, registrando en cajas y baúles, encuentran objetos per-
sonales del yayo Salvador, de quien Vorín sabe muy poco, porque él nació meses después de que el yayo muriera. Por eso Vorín se olvida momentáneamente del motivo que le ha llevado a la habitación y pide a Xavi que le cuente las cosas que sabe de su yayo…
Este es el punto de partida de “Yayos”, un espectáculo en el cual, a través de los juegos de los protagonistas, se va tejiendo la historia de los antepasados más próximo de Vorín y Xavi, la historia de un amor interrumpido por la guerra, en que el azar y la voluntad se entremezclan para hacer posible el nacimiento de una familia, el vínculo que liga los niños a un pasado y a una memoria que son un regalo de vida, porque sin la historia de su familia, los dos hermanos no existirían.
YayosGerminal Producciones
TE
AT
RO
FA
MIL
IAR
104€
FAM
ILIA
R
Un texto de Joan Carles Simó
Dirigido por Pau Pons y Joan Miquel Reig
Ayte. de Dirección Sergio Martínez
Actores Albert Giner Joan Miquel Reig
Escenografía y ves-tuario Joan Miquel Reig
Iluminación Jordi C. Sanchís
Espacio sonoro y composición musi-cal Panchi Vivó
19:00 h.OCTUBRE
Angelina o el Honor de un Brigadier
Sobre el telón de fondo de 1880 con sus duelos a pistola, sus damitas de salón, sus caballeros engominados, sus militares, sus batallas y todo el oropel que quedaba del Imperio, Jardiel va más lejos. Sabe que un tiempo nuevo llama a la puerta y con el mecanismo preciso de su humor explosivo se atreve a ofrecernos nuevos puntos de vista sobre el conflicto del varón burlado, el drama del donjuanismo o la in-cipiente emancipación de las mujeres. Una vuelta de tuerca magistral sobre la eterna lucha de contrarios: padres/hijos, marido/mujer, progreso/inmovilismo, tradición/vanguardia.
Angelina, hija de don Marcial, el brigadier, se escapa con Germán el día de su petición de mano. Su padre y Rodolfo, el novio abandonado, les persiguen.
Don Marcial se bate en duelo con Germán y le hiere, enterándose entonces de que su mujer, Marcela, le estaba engañando también con el mismo galán. El brigadier ve su honor mancillado y decide tomar medidas drásticas…
Pérez de la Fuente
TE
AT
RO
1418€ OCTUBRE
ADULTO
S
Don Marcial, el brigadier CHETE LERAMarcela, su mujer SOLEDAD MALLOLGermán, el amante JACOBO DICENTAAngelina, la hija CAROLINA LAPAUSADon Justo, el banquero LUIS PEREZAGUADon Elías, el médico ZORIÓN EGUILEORDoña Calixta, mujer de Don Justo CARMEN ARÉVALORodolfo, novio de Angelina DANIEL HUARTEFederico, amigo de Germán PACO BLÁZQUEZRepresentante / Criado / Capellán SAMUEL SEÑASCarlota, amiga de Angelina ANA DEL ARCOLuisa, amiga de Ange-lina SARA RIVERODirección y Escenografía Juan Carlos Pérez de la FuenteAyte de Dirección Belén Santa - Olalla
de Enrique Jardiel Poncela
21:00 h.
# En Abono
El grupo B Vocal lleva 15 años trabajando en un estilo musical innovador y sorprendente: con el único apoyo de sus voces y con una gran dosis de humor y teatralidad, estos cinco músicos aragoneses recrean la sonoridad original de cualquier tema musical (ba-terías, guitarras, metales, melodías...), habiendo con-seguido con sus divertidos espectáculos popularizar el estilo de la música a capella en España mediante una combinación perfecta de voces y humor y un repertorio nacional e internacional de gran calidad.
Érase una Voz... la HistoriaB Vocal
TE
AT
RO
ES
CO
LA
R
17
1819
4€OCTUBRE
FAM
ILIA
R
Juan Luis
Alberto
Carlos
Fermín
Augusto
19:00 h.
10:30/12:00 h.
10:30/12:00 h.
La última creación de la Compa-ñía del Chapitô es una comedia visual basada en la pieza de William Shakespeare. Es una historia de magia, monstruos y espíritus en una isla encantada en un mar distante. Cuenta lo que sucedió en ese mundo de sueño, cuando la inocencia, el amor, el miedo, la maldad y la venganza se enfrentan bajo el poder de un gran mago.
Una parte significativa de este texto depende, curiosamente, de lo no dicho. Repleto de sentidos esenciales del lenguaje no verbal, se centra en torno a una serie de cuadros visuales e imágenes a partir de las cuales muchas de las cualidades del diálogo pa-recen emerger. La acción de la pieza es en sí poética e incluso las escenas cómicas son independientes del lenguaje.
Los hábiles juegos de palabras usados por Shakespea-re, fueron siempre significativos en la construcción de sus personajes cómicos, pero en “la tempestad” son sobre todo los inmemorables y silenciosos patrones de pantomima los que resaltan más que en cualquier otra obra. Los actores podrían transmitir mucho de la naturaleza esencial de este drama en silencio.
Compañía Chapitô
2018€ OCTUBRE
La Tempestad
Creación colectiva
Dirección John Mowat
Interpretación Jorge Cruz, Marta Cerqueira y Tiago Viegas
Producción: Compañía do Chapitô
21:00 h.
TE
AT
RO
ADULTO
S #
En Abono
El Ballet de la Ópera de El Cairo fue fundado en 1966 y asociado al Alto Instituto de Ballet afiliado a la Academia de las Artes. Los miembros de la compañía fueron formados por profesores soviéticos. La primera producción fue La fuente de Bakchisaray, dirigida por Leonid Lavrovski, antiguo director del Teatro de Bolshoi y conocido por Lavrovski el Grande.
Espectáculo coral de ballet de Lorca Massine que consta de dos actos y veintidós escenas. En el primer acto John, un turista americano llega a un pueblo de Grecia. Intenta mezclarse con los lugareños pero éstos le rechazan. Mientras tanto se enamora de Marina, una joven viuda, quien a su vez es la enamo-rada de Yorgos, un joven de la localidad.
En el segundo acto, la rabia de Yorgos y de los lugareños hacia el romance entre John y Marina no conoce límites y planean matarlos. John es rescatado por Zorba pero se derrumba ante la noticia de la muerte de su gran amor.
Zorba el GriegoBallet Ópera del Cairo
DA
NZ
A
2233€OCTUBRE
ADU
LTO
S
ELENCO
ZORBA Hany Hassan
JOHN __ Ahmed Nabil / _________ Ahmed Yahia
MARINA Vera Krapivko / _________ Valeriia Ivlieva
YORGOS Ahmed Saleh / _________ Amr Farouk
Mme.HORTENSE ZeinabMohamed / Ragwa Hamed
Con los artistas de la Com-pañía de Ballet de la Ópera de El Cairo.
DIR. ARTÍSTICA
Erminia Gambarelli Kamel
21:00 h.
Butaca patio 33€ / Anfiteatro 30€
¿Qué puede hacer Molière, un autor de comedias, ante el encargo de una tragedia clásica? ¿Cómo negarse a la voluntad del mismísimo rey Sol? ¿Qué hacer con un reparto compuesto por él mismo, la reina de Francia y la amante del rey? ¿Negarse?7.000 libras están en juego, y… ¿quién haría ascos a 7.000 libras?Empiezan los ensayos, y las rencillas entre la reina y su rival. Y las trampas del petulante “Signore Lúlli”. Los enredos, los engaños. Y Versalles construyéndo-se. ¿Y Molière?… Molière perdido en el Olimpo del Rey Sol. Entre ruidos, polvo, unos ensayos de una pieza insufrible y las muchas sorpresas que deparará esta comedia.- “Debéis aprender las reglas Monsieur, sólo así de-jaréis de ser un pobre cómico idiota”. Pero…¿quién es en verdad el idiota? Ya saben, nunca nadie es lo que aparenta ser… ¿o sí?
Arden Producciones
TE
AT
RO
0418€ NOVIEMBRE
ADULTO
S
El idiota en Versalles
Molière Juan Carlos GARÉS
Reina Amparo VAYÁ
Lully Chema CARDEÑA
Louise Jerónimo CORNELLES
Texto Original Chema CARDEÑA
Dirección Carme PORTACELI Chema CARDEÑA
21:00 h.
# En Abono
Pedro, un preso político, es interrogado por el Ca-pitán tras unas sesiones de tortura física. Cómplice anti sistema, rehúsa dar información por principios morales. No traiciona, no tiene otra arma que su negativa.El tiempo se vuelve en contra de ambos, interro-gado e interrogador; en el primero su cuerpo no aguanta muchos mas golpes, sin embargo la firme-za de sus convicciones le libera de sus ataduras. En el Capitán la lucidez de Pedro hace que caiga en su propia trampa, con el intento de saber como es, se va descubriendo a si mismo.La dignidad la ética, la lealtad, principios funda-mentales del hombre, frente a la opresión, el poder y la fuerza.
Pedro y el CapitánCuarteto Teatro
de Mario Benedetti
TE
AT
RO
0818€NOVIEMBRE
ADU
LTO
S
Actores Raul Escudero, Pablo Rodríguez
Dirección Xiqui Rodríguez
Audiovisuales Nicolás de la Rosa
Vestuario Evelia Hernández
21:00 h.
En
Abon
o #
MÚ
SIC
A
16Butaca patio 18€ / Anfiteatro 15€
NOVIEMBRE
Pastora Soler en concierto
ADULTO
S
En 2010 se celebra el 15º aniver-sario del comienzo de la carrera profesional de Pastora Soler, una de las mejores voces del actual panorama musical. Pastora Soler ofrece un recorrido por sus exitosos 15 años de carrera, desnudando lo mejor de su repertorio con me-lodías memorables y acompañada por grandes músicos en un especial formato artístico, creando una atmósfera única e intimista donde su voz se erige como verdadera protagonista.
Un viaje musical a través del pop, la copla y el flamenco, una fusión de armonías que convergen en el mestizaje de excelentes y variados estilos, perfectamente ligados entre sí, haciendo de ésta una puesta en escena única en su género.Sin duda, se trata de una gran oportunidad para disfrutar de una artista de reconocido pasado, extraordinario futuro y, sobre todo, magnífico presente.
21:00 h.
La historia se compone de tres falsos relatos (puesto que en cada uno de ellos hay un interlocutor cuya voz no consta, pero cuyas intervenciones contri-buyen al desarrollo de la narración) a través de los cuales se nos cuentan tres historias o una historia con tres planos superpuestos: un triángulo amoroso, con sus misterios y sus revelaciones; una crónica de decadencia y extinción de una sociedad rígidamente jerarquizada y el profundo cambio ocurrido en Euro-pa a raíz de la guerra, la destrucción y la barbarie.
Cada uno de los tres narradores refiere la misma historia, pero no sólo desde un punto de vista dis-tinto y a menudo contradictorio con el anterior, sino retomándola a partir del momento en que la deja el narrador anterior.
La mujer justaJulio Perugorría Producciones
1918€NOVIEMBRE
ADU
LTO
S
Adaptación Eduardo Mendoza
INTÉRPRETES
Marika Rosa Novell
Judit Cristina Plazas
Peter Àlex Casanovas
Lazar Victor Pi
Violinista Oriol Algueró
Dirección Fernando Bernués
Iluminación Xabier Lozano
Vestuario César Olivar, Ángel Vilda
TE
AT
RO
de Sándor Márai 21:00 h.
En
Abon
o #
En el corazón de África, escondido en la selva pro-hibida, está el tesoro de la serpiente Guaguadú. El rey de los sagoni es el único que puede llegar hasta él gracias a las tres llaves mágicas que le guían y protegen a través de la selva.
La sospecha de que quieren robarle las llaves hace que el rey pida a su amigo Al Bakric, el mercader cor-dobés, que las esconda en su tierra una temporada.
El Tesoro de la Serpiente Guaguadú
Teatro Mutis
TE
AT
RO
FA
MIL
IAR
214€ NOVIEMBRE
FAMILIAR
Autor y director Carlos Herández Camacho
Actores - Manipula-dores Paloma Hernández Raúl Marcos Fernando Cárdaba
Escen. / Muñecos Carlos Hernández
ConstrucciónTeatro Mutis
Decorados Álvaro Gómez Canela y equipo
Aventuras en la selva para toda la familia
19:00 h.
Arcadio y Abel, dos reclusos en las cárceles franquistas de la posguerra recuerdan a su antiguo compañero: el poeta Miguel Hernández. En el claroscuro de su miserable celda hay apariciones alegóricas, retazos de memoria, hasta remiendos de humor en la raída chaqueta de la amargura… Suena un tango, un bolero o un extraño folclore contemporáneo: se oyen los versos que restituyen la dignidad a quienes fueron represaliados por mantener su voz y su pensamiento hasta el final.
La dramaturgia de EL POETA QUE NO CESA, busca lo biográfico en la densidad del poema, sin renunciar a la semiótica de los objetos y los espacios, tan típica de los espectáculos dirigidos por F. Urdiales. Tampoco es ajena a la estética expresionista y contemporánea que busca conjugar la multi-disciplinareidad: teatro, danza, música y poesía… procurando ir más allá del mero “collage” compositivo. Todos los elementos aportan un significado en busca de la emoción contenida, liberadora, sin conce-siones al puro sentimentalismo.
(Este espectáculo fue creado para el homenaje a Miguel Hernández, por el centenario de su nacimiento, que se celebró en León en mayo pasado (I. E. S. Juan del Enzina), con la coordinación de la escritora y periodista Eloísa Otero. Es una producción auspiciada por la Concejalía de Cultura en el contexto de la candidatura de León, ciudad de la literatura de la UNESCO, con la colaboración del Ministerio de Cultura).
(Todos los artistas participantes son de esta ciudad).
El poeta que no cesaCirce Producciones y Sin Red
TE
AT
RO
2318€NOVIEMBRE
ADU
LTO
S
21:00 h.
Libreto de Fernando Urdiales y Víctor M. Díez, (Sobre una idea original de Víctor M. Díez)
REPARTO Rosario Granell Cova Villegas (voz) Chefa Alonso (percusión, saxo soprano) Javier Iriso (música electrónica) Ildefonso Rodríguez (dirección musical) Fernando Urdiales Víctor M. Díez
DIRECCIÓN Fernando Urdiales
ESCENOGRAFÍA Realizada por Alejandro Sáenz de Miera, a partir de una idea de F. Urdiales
AYUDANTE DE DI-RECCIÓN y TÉCNICO Javier R. de la Varga
ILUMINACIÓN Oscar Díez
Música de los Balcanes en MaletaLos Moussakis
MÚ
SIC
A E
SC
OL
AR
29
30NOVIEMBRE
ESCOLAR
violín Branislav Grbic
voz Tal Ben Ari
ud y saz Pepe Morales
guitarra Ivan Ilic
contrabajo Goran Slavic
batería y percusiones Marko Jelaca
El grupo Los Moussakis se forma en Barcelona, en mayo
del 2003, cuando se unen cuatro músicos procedentes de los Balcanes con
otro músico catalán y una cantante israelí. El grupo nació después de un buen almuerzo en el que no faltó como plato principal la moussaka (en este caso, ¡en su versión serbia!). Después de comer, los músicos empezaron a tocar sus instrumen-tos y a cantar. Poco a poco, durante una larga sobremesa, descubrieron que lo que más les gustaba era interpretar las melodías balcánicas
mediterráneas de varias épocas, estilos y países, como Grecia, Macedonia, Serbia, Turquía…, pero tocadas con armonías y ritmos más actuales, como jazz, funk... El resultado fue una música viva, de color alegre, pero sin estridencias.
Desde entonces no han dejado de hacer música juntos. Han tocado en salas de conciertos y en festivales de toda España, y en el verano del año 2006 fueron seleccionados dentro del programa “Diversons. Música para la integración” de la Fun-dación ”la Caixa” para participar en este proyecto educativo que os presentamos.
10 / 12:00 h.
Dirección, coreogra-fía, dramaturgia, concepto ilumina-ción y espacio escé-nico: Asun Noales.
Asistente: Kike Guerrero.
Intérpretes:
Fredo Belda, Paco Bodí, Carme-la García, Kike Guerrero,Saray Huertas,Conchín López, Asun Noales, Miguel Ángel Punzano.
Música: Ruperto Chapí.
Diseño Vestuario: Carlos Haro.
Audiovisuales: Moana Produciones.
Realizador y director de fotografía: Gregorio Arroyo.
Asistente de Realiza-ción: Alejandro Montalvo.
Montaje: Moana Produc-ciones, Asun Noales.
El gran banquete
Otra Danza
DA
NZ
A
1118€DICIEMBRE
ADU
LTO
S
El Gran Banquete es un espectá-culo que combina danza, teatro y audiovisuales bajo las composicio-nes sinfónicas del maestro Chapí. El espectáculo desarrolla una escena continua en la cual los más variopintos personajes se disponen a llevar a cabo una celebración. Los asistentes a esta fiesta son la marquesa de Revoltosa, el señor Candelas, los condes de Luz, la se-ñora Soledad y los barones Gaspar y Bibiana, que acuden al encuentro de Don Pedro, el maestro de cere-monias, quien les tiene preparado un banquete exquisito en sintonía con el glamour de los personajes.
Los intérpretes se presentan al público y comienzan los prepara-tivos para el festín. Con un aire fresco y cómico se desarrollan una serie de coreografías trazando una línea difusa entre la realidad y la fantasía, combinado todo ello con un excéntrico vestuario y una escenografía sencilla pero efectista.
Disfruten siendo parte de una fiesta exclusiva.
21:00 h.
Las aventuras de Mowgli -el niño rescatado de las garras del maligno tigre Shere Khan y criado por los lobos-, una puesta en escena donde la historia, es tan importante como los valores que transmite.El pequeño crece feliz entre Baloo, el oso y Baguee-ra, la pantera.Al cabo de unos años el vengativo Dhere Khan re-gresa dispuesto a terminar con el cachorro humano.Los Lobos determinan que Mowgli debe estar completamente a salvo del tigre en el Poblado de los Humanos.El niño, escapa adentrándose en la selva, conocerá a todo tipo de especímenes y aprenderá el valor de la amistad, de la solidaridad, y que siempre hay un tiempo para jugar y otro para la responsabilidad...
El libro de la Selva musical
Barceló Producciones
DA
NZ
A F
AM
ILIA
R
19DICIEMBRE
50 personas
Números aéreos
Escenografía
Todos los temas cantados en directo.FAM
ILIAR
19:00 h.18€
El Ballet completo en tres actos fue estrenado en 1898 en el Mariinsky de San Petersburgo. Fue la primera partitura para ballet realizada por el músico ruso,
Alexander Glazunov, y constituye una de las más delicadas en la coreografía del siglo XIX. Tanto Petipá como el director de los Teatros Imperiales, Vsevolojski, buscaban con la colaboración de Gla-zunov renovar la excelencia que tuvo el coreógrafo con Tchaikovski. Lo consiguieron con “Raymonda”, que resume perfectamente la estética de Petipá y la entrona con la narración teatral.
La acción transcurre en la Edad Media. Ambienta-da en la Corte Húngara, nos cuenta la historia de Raymonda, una mujer cortejada por dos caballeros de distintas religiones: la musulmana y la cristiana en una época donde las cruzadas están en pleno apogeo.
Esta suite incluye las danzas de carácter basadas en el folclore húngaro; la característica más destacada de este ballet.
“Suite de Raymonda”“Solea Pas de Deux”“DGV: Danse á Grand Vitesse”
Corella Ballet Castilla y León
DA
NZ
A
21
2215€ / 12€DICIEMBRE
ADU
LTO
S
PRINCIPALES Carmen Corella | Natalia Ta-pia | Ángel Corella | Herman Cornejo | Dayron Vera
PRIMERA SOLISTA Kazuko Omori
SOLISTAS Cristina Casa | Mª José Sales | Fernando Bufalá | Kirill Radev | Yevgen Uzlenkov
CUERPO DE BAILE
Chicas
Alexandra Basmagy | Ana Cabral | Leire Cabrera | Ana Calderón | Yoko Callegari | Alba Cazorla | Tracy Jones | Carla López | Marta Ludevid | Georgia Molina | María Sordo
Chicos
Ion Agirretxe | Jonathan Díaz | Sergey Diyachkov | Russell Ducker | Francisco Estévez | Daniel Fajardo | Luca Giaccio | TobyMallitt
Aprendices
Mónica Pelfrey | Lucía You | Carlos Taravillo | Sergi Terns
12 / 21:00 h.
21:00 h.
www.aytoleon.es