the red bulletin march 2016 - mx
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
SIRENA MEXICANA
Bucea sin tanque a 60 metros de
profundidad
TODO POR LA FOTO
LAS INCREÍBLES IMÁGENES DE
JIMMY CHIN
HOR A DEL TRONO
Natalie Dormer de “Game of Thrones”
lo arriesga todo
CHRIS HADFIELD “Space Oddity” desde el espacio
RZACómo el padre de Wu-Tang Clan se fue a Hollywood
EL TAO DE
MÉXICO
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
MARZO DE 2016 $ 30
PAM
ELA
LIT
TKY
(CO
VER
), S
ON
Y M
USI
C
BIENVENIDO Tenemos la dotación que necesitas. Como buenos mexicanos, nos gusta lo ecléctico, así que este envío hacia tus manos va cargado de lecciones de vida, experiencias extremas y, ¿por qué no?, una guía para ser mejores, al menos durante este mes. Los consejos nos los ofrecen la guapa de Foxes y el feo de Ron Perlman, entre otros. La fiesta nos la da el Holy Ship con Pharrell y Fatboy Slim a bordo. Las imágenes fijas y heladas nos las ofrece Jimmy Chin y las de movimiento, el rider Kriss Kyle con su video Kaleidoscope. Así que tienes mucha inspiración para salir de casa y vivir tus propias experiencias y con estos consejos llegarás más lejos. ¡Hay de todo para todos!Los editores
EL GENIO DE RZALa mente maestra deWu-Tang Clan noscuenta cómo sobresalirsiendo creativo.
22
Foxes mostródeterminaciónal elegir suoficio. Hoy nose arrepiente.FOXES, PÁGINA 53
EL MUNDO DE RED BULL
4 THE RED BULLETIN
MIK
O L
IM, J
IMM
Y C
HIN
, IA
N W
ITLE
N, R
UTG
ER P
AUW
/RED
BU
LL C
ON
TEN
T PO
OL
ÉCHALE UN VISTAZO
GALERÍA
10 FOTOGRAFÍAS Las destacadas del mes.
BULLEVARD
17 NUESTRA INSPIRACIÓN Actores, músicos, inventores y mucho más.
PRINCIPALES
22 RZA Toma las lecciones que nos da el ex Wu-Tang Clan para lograr el éxito.
32 Las fotos de Jimmy Chin Donde los demás ven algo cotidiano, este escalador encuentra belleza.
46 Héroes Natalie Dormer, Chris Hadfield, George Kourounis, Ron Perlman y Foxes.
54 Estrella Navarro Buceo extremo combinado con una belleza extrema. Te quedarás sin aire.
64 La noche en el Holy ShipDisfruta de la fiesta en este barco.
70 KaleidoscopeEl video del rider de BMX Kriss Kyle desafía las leyes de Newton.
ACCIÓN
77 MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO. Via-jes, equipo, autos, cultura y eventos.
93 ESPECIAL Tecnología para vestir.98 LA ÚLTIMA A la alberca de Cleopatra.
HOLY SHIP, HOLY PARTY La mejor fiesta en aguas internacionales, donde no hay ley, poco internet, pero sí invitados como Pharrell y Fatboy Slim.
64
EL FERRARI QUE QUEREMOSEste V12 alcanza los 100 km/h en menos tiempo del que puedes decir: “Dos punto nueve segundos, casi tres”.
81FOTOS MÁS ALLÁ DEL MIEDO ¿Cómo hace Jimmy Chin para tomar estas fotografías tan impresionantes? Él es capaz de sobrepasar sus límites.
32
EL NUEVO MUNDO DE KYLELo que puede hacer un rider de BMX común y lo que hace Kriss Kyle se ve en su increíble video Kaleidoscope.
70
ESTRELLA NAVARROEsta modelo y buceadoranunca toca fondo y siempreva por más, tanto dentrocomo fuera del agua.
54
MARZO 2016
THE RED BULLETIN 5
THE RED BULLETIN BACKSTAGEMARZO 2016
COLABORADORES A BORDO
IAN WITLENUn crucero de lujo, 4,000 ravers y una fiesta de tres días: nadie plasma mejor la locura de este viaje de EDM (conocido como Holy Ship) que el fotógrafo residente Witlen. Lee su testimonio a partir de la página 64.
JIMMY CHINEl fotógrafo, cineasta y montañista ha escalado cimas sumamente altas al lado de los mejores escaladores. Desde la página 32 nos muestra sus mejores fotografías de diferentes lugares en el mundo. ¡Fascinante!
RED BULLETIN POR EL MUNDO
La campeona de buceo libre, Estrella Navarro, nada como sirena. Para captar cómo fluye bajo el agua, el fotógrafo Miko Lim viajó a México y se sumergió en el mar de Baja California para descubrir (y retratar) el mundo acuático de Navarro. Luego de rentar un bote y adquirir el equipo de cámara a prueba de agua, Lim atestiguó no sólo el talento de Navarro (ella puede bucear a 60 metros de profundidad, sin oxígeno) sino también unos cuantos gigantes del océano. Ve a la página 54 para admirar las fotos.
El fotógrafo Miko Lim con la atleta Estrella Navarro.
Hacia lo profundo con una belleza
The Red Bulletin se distribuye en diez países y en cinco idiomas. Aquí, la portada de la edición de Alemania.
Más ediciones y notas en: www.redbulletin.com/howtoget
MAKING OFEL SHOOTING DEL MES
Casi al cierre de la sesión, el artista de la portada RZA accedió a manejar un Chevy Camaro del 67 por la Fourth Street Bridge en el centro de Los Ángeles. “Tuve que sentarme en el asiento de atrás, sin cinturones”, dice Littky. “De repente dio un frenón y acabé en sus piernas”.
Littky se acomoda en el Camaro con
RZA y el periodista Justin Monroe.
“RZA se dejó dirigir sin problemas”PAMELA LITTKY, FOTÓGRAFA
6 THE RED BULLETIN
De venta en:
TIENDAS: INSURGENTES, PUEBLA, POLANCO, PERISUR, SATÉLITE, SANTA FE, PACHUCAINTERLOMAS, ATIZAPÁN, ZAPOPAN, XALAPA, MONTERREY, METEPEC, JURIQUILLA.
Siguenos en:“Marmot México”Siguenos en:“Marmot México”
Director editorial Robert Sperl
Editor en jefe Alexander Macheck
Editor-at-large Boro Petric
Director creativo Erik Turek
Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English
Director de fotografía Fritz Schuster
Editora asociada Marion Wildmann
Coordinador editorial Daniel Kudernatsch
Redacción Stefan Wagner (jefe de textos),
Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Werner Jessner,
Martina Powell, Clemens Stachel, Florian Wörgötter
Web Kurt Vierthaler (editor encargado web),
Schin Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel
Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann,
Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll
Fotografía Rudi Übelhör (subdirector creativo), Marion Batty,
Zoe Capstick, Ellen Haas, Eva Kerschbaum
Ilustrador Dietmar Kainrath
Publisher Franz Renkin
Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider
Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, Thomas Dorer, Manuel Otto,
Lukas Scharmbacher, Sara Varming
Diseño de marketing Peter Knehtl (encargado), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz
Gerente de producción Michael Bergmeister
Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba,
Friedrich Indich, Michael Menitz (digital)
Litografía Clemens Ragotzky,
Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann
Office Management Kristina Krizmanic
Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler
Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción)
Gerente general y publisher Wolfgang Winter
Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena
Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com
Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i,
Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700
Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall
THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924
Editor Luis Alejandro Serrano
Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo
Editor de cierre Marco Payán
Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero
Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona
Publicidad Humberto Amaya Bernard
+55 5357 7026 o [email protected]ón y distribución
270 MXP, 12 edicionesDistribución
Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de
México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual
Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009,
Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones
y Revistas Ilustradas No. 15429Impreso por
R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial
Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802 Fecha de impresión
26 de enero 2016
THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258
Editor Arek PiatekCorrección
Hans Fleißner Coordinador del canal local
Christian Baur, Nina KrausPublicidad
Martin Olesch [email protected]
Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com,
THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722Editor Pierre-Henri Camy
Editora adjunta Christine VitelCoordinadora local del proyecto y de ventas
Leila DomasPublicidad Cathy Martin
07 61 87 31 15, [email protected] Oficina en Francia
12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg
THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X
es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404.
Editor Andreas TzortzisRedacción Nora O’DonnellCorrección David Caplan
Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson
Publicidad Dave Szych, [email protected] (LA) Jay Fitzgerald, [email protected] (Nueva York)
Rick Bald, [email protected] (Chicago)Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike,
East Greenville, PA 18041, www.bpc.comDirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703
Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com
Servicio al cliente 888-714-7317; [email protected]
THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851
Editora Ruth MorganOficina editorial Florian Obkircher Nancy James (subeditora en jefe),
Davydd Chong (subeditor), Alex Harris (editor contribuidor) Publicidad
Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, [email protected]
Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 NurembergOficina en Irlanda
Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993
THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894
Editora Ruth MorganOficina editorial
Florian Obkircher, Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor), Alex Harris (editor contribuidor)
Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner
Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 NurembergPublicidad
Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, [email protected]
Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100
THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838
Editor Ulrich Corazza
Corrección Hans Fleißner
Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher
Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure
25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, [email protected]
Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios
Información para los propietarios de los medios está directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum
Contacto [email protected]
Cartas al editor [email protected]
THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282
Editor Angus Powers Oficina editorial
Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor)Manager de ventas internacional
Lukas ScharmbacherCoordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett
Publicidad Ryan Otto, [email protected] por
CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones www.getredbulletin.com
Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront,
Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000
THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886
Editor Arek PiatekCorrección Hans Fleißner
Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa StutzPublicidad Marcel Bannwart,
+41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, [email protected]
Suscripciones www.getredbulletin.com
THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948
Editor Jung-Suk You
Editor adjunto Bon-Jin Gu
Director de impresión Michael Lee
International Sales Management Lukas Scharmbacher
Publicidad Hong-Jun Park, +82-2-317-4852,
[email protected] en Corea del Sur
Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul Tel: +82-2-317-4800
Contacto [email protected]
8 THE RED BULLETIN
NOVEDADES PARA FEBRERO
BURTON US OPEN
FAR FROM HOME
Para los snowboarders, el Burton U.S. Open es el evento que cuenta de verdad. Ahora en su 34o aniversario, es la competencia más prestigiosa de todas y atrae a los mejores snowboarders de todo el mundo para participar en la com-petencia más larga de la disciplina actualmente.
Esta película narra el viaje de Brolin Mawejje, desde su humilde infancia en Uganda, hasta su lucha por entrar en la facultad de Medicina y convertirse en el primer esquiador de snowboard en representar a un país africano en los Juegos Olímpicos de 2018.
CARNAVAL DE RÍO 8 y 9 de FebreroFiestas, desfiles y gente bella son la marca distintiva del Carnaval. Una celebración de baile, colores y música. Es una fiesta como ninguna. Ver el Carnaval de Río, la fiesta más grande del mundo, en vivo en Red Bull TV.
LIVE
A PETICIÓN A PETICIÓNVER AHORA VER AHORA
GALERÍA
CURVA INCLINADAVIRGIN, ESTADOS UNIDOSFOTO: BARTEK WOLINSKIEl ciclista MTB de freeride Szymon Godziek es especialista en acciones memorables. En 2014, en Núremberg, este polaco ejecutó el primer salto tsunami hacia atrás en una competencia. En su primera edición en Red Bull Rampage, ese mismo año, sólo llevaba puesta una camiseta de baloncesto a pesar del peligro de accidentes. En la foto vemos a Godziek probando el circuito de Red Bull Rampage 2015. Dos días más tarde, quedó fuera de la final después de caerse desde 6 m de altura durante la clasificación.Los mejores videos: www.redbullrampage.com
10
BA
RTE
K W
OLI
NSK
I/R
ED B
ULL
CO
NTE
NT
POO
L
CA
LUM
MAC
AU
LAY/
RED
BU
LL C
ON
TEN
T PO
OL
EL MURO AZUL
THE RIGHT, AUSTRALIAFOTO: CALUM MACAULAY
El especialista en olas grandes, el australiano Mark Mathews, ha ganado hasta el momento 400,000 dólares en premios en su carrera y
ha surfeado en los lugares más peligrosos del mundo, incluyendo los gigantes tubos de
Teahupoo, en Hawái, y el paraíso de tiburones Shipstern Bluff en Tasmania. Las rompientes
de 15 metros de altura en The Right (foto), en Australia, las surfea mientras tanto para
pasar el rato y seguir con lo que le gusta.Vive el surf: instagram.com/markmathewssurf
13
EDAD DE HIELOQUÉBEC, CANADÁFOTO: SEBASTIAN MARKOLas reglas del Red Bull Crashed Ice World Championship son extremadamente simples. En cada tanda corren cuatro pilotos a 60 km/h a través de una pista de hielo empinada, con curvas de 90º y rampas. Los dos más rápidos pasan a la siguiente ronda. En Québec (foto), el estadounidense Cameron Naasz dejó atrás a sus rivales canadienses, para el fastidio de la afición local.Todas las carreras: www.redbullcrashedice.com
14
SEB
AST
IAN
MA
RK
O/R
ED B
ULL
CO
NTE
NT
POO
L
BULLEVARDEL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA, INNOVA
D IVERTI-D Í S I M ORYAN REYNOLDS –ACTOR, PADRE Y ESTRELLA DE DEAD POOL– SE RÍE. A LOS 39, UN BUEN SENTIDO DEL HUMOR ES EL INGREDIENTE ESENCIAL EN SU RECETA DEL ÉXITO
La fuerza de voluntad y la disciplina son sinónimos. Afirma el actor canadiense Ryan Reynolds, que ha sido paciente durante su carrera de 25 años en la actuación y posee un patrimonio neto estimado en 45 millones de dólares. Reynolds no es el típico actor melancólico e intenso, el comediante más improbable de Hollywood es famoso tanto por sus chistes e ingenio agudos como por su presencia en pantalla y un atletismo que desafía la edad. Este mes exhibirá su buen sentido del humor como el ocurrente y brutal antihéroe de Marvel, Deadpool; un papel por el que cualquier actor mataría. Pero parece que el libreto le hará pura justicia. ¡Está hecho para él!
THE RED BULLETIN 17
MIC
HA
EL F
RIB
ERG
/CO
NTO
UR
BY
GET
TY
IMAG
ES
ARJEN ROBBENHolandés. 31 años. Dos de los pies más temidos del fútbol europeo.
MARK ZUCKERBERGEstadounidense. 31 años. Padre
fundador de Facebook, filántropo.
PATRIMONIO NETO
VEHÍCULO
VIDA AMOROSA
INFLUENCIA EN LAS REDES SOCIALES
ESTILO
ALIADO INESPERADO
ACTITUD
MOMENTO DECISIVO
NOVIA DE LA UNIVERSIDADIgualmente monógamo, Zuckerberg se casó recientemente con su novia
Priscilla Chan. Han sido pareja desde Harvard.
NOVIA DE LA PREPARATORIAAtípico entre sus colegas, Robben es un hombre de una sola mujer. Y lo ha sido desde que conoció a su esposa,
Bernadien Eillert, en la escuela.
CRISTIANO RONALDO Con más de 100 millones de “me gusta” en sus
actualizaciones personales, mantiene a los fans del lado de Zuckerberg
en lugar de que se vayan a Twitter.
SALIR CAMPEÓN Robben anotó un gol y dio una
asistencia en la victoria del Bayern, en la final de
la Champions League 2013.
DARLO TODO Zuckerberg se ha comprometido a donar el 99 por ciento de sus acciones
a buenas causas. ¿Conmovedor o filantropía competitiva?
DOS AUDI, UN A5 Y UN A8 Tal vez es un superfan de la vanguardia tecnológica o tal vez es porque Audi es uno de los
patrocinadores del Bayern de Múnich, club al que llegó en 2009.
VOLKSWAGEN GOLF GTI 5 PUERTAS ¡Órale papá! Los niños en la escuela no me van a creer que soy el heredero de la fortuna de Facebook si llego todas las mañanas en este carro.
E L D U E L OEL FUTBOLISTA HOLANDÉS
SE ENFRENTA AL MEJOR JUGADOR DE LAS REDES SOCIALES. ¡QUE EMPIECE
EL GRAN PARTIDO!
$80 millonesCon un salario de $5.4 millones USD y siendo
codiciado por los mejores clubes de Europa, sus finanzas están entre las más sólidas del deporte.
45.4 millonesDE SEGUIDORES EN FACEBOOK A decir verdad, el fundador de la red social no
tiene excusas para no ganar esta batalla.
$46 mil millonesUn reciente aumento en la publicidad móvil añade
un extra de $13 mil millones a su fortuna; esto equivale a 160 veces el patrimonio neto de Robben.
2 millonesDE FANS EN FACEBOOK Tiene también muchas cuentas falsas en Instagram
y Twitter que habría que evitar.
SASTRERÍA CLÁSICA Robben renuncia al uniforme de futbolista,
optando por un traje elegante. A nosotros nos parece muy bien.
PAPÁ DE FIN DE SEMANA Zuckerberg no deja que la elección o la moda le hagan
perder el tiempo, optando por una sudadera con capucha para casi todos los días.
EL PAPA Robben ha sido realmente bendecido. El retirado Papa
Benedicto es fan del Bayern. Y, por definición católica, suponemos
que Dios también lo es.
INUSUALMENTE HONORABLE “No soy un jugador que se sentará en el banquillo y recibirá el salario
si no está jugando”.
ATREVIDO “En un mundo que cambia tan rápido, la única
estrategia que garantiza el fracaso es la de no tomar riesgos”.
0 : 1
1 : 1
2 : 1
2 : 2
3 : 2
3 : 4
Vs
4 :4
3 : 3
BULLEVARD
18
GET
TY
IMAG
ES (
7), C
OR
BIS
(3)
I N N OVA D O R
C OWO R K F L OTA N T E¿A QUIÉN LE GUSTA SU OFICINA? ENTRA A “COBOAT”, EL CATAMARÁN CON ESPACIOS COMPARTIDOS DE TRABAJO DE ESTE AFICIONADO A LA VELA Y LOS NEGOCIOS
1) ¿DE MODO QUE SE TRATA
ESENCIALMENTE DE UNA
OFICINA SOBRE EL AGUA?“No exactamente. El coworking es una nueva e innovadora
cultura que explotó en todo el mundo. Es la oportunidad
de trabajar en un ambiente con personas de ideas afines.
Le hemos añadido la navegación. En esencia, queremos
hacer un viaje de aventuras por los océanos, pero con
internet de alta velocidad vía satélite”.
2) ¿POR QUÉ NOS DEBERÍA ATRAER?“Estaba trabajando en un espacio de coworking en Tailandia y allí conocí a James [Abbott], el dueño del lugar. Mientras hablábamos de la pasión por la vela sobre la arena con una cerveza, la idea de combinar estas dos cosas nos motivó. ¿A quién no le gustaría mecerse con las olas mientras trabaja?”.
4) ¿EL CAMINO HA SIDO SENCILLO?“Al igual que el inicio de cualquier emprendimiento de negocios, ha tenido sus altibajos. La gente que invirtió en el proyecto quería resultados más rápidos. Mantener a todos motivados es difícil, pero esencial. Hemos celebrado cada paso que dimos, siempre recordándoles a todos el objetivo final. Queremos aprovechar esta experiencia con cualquier beneficio futuro. Vamos a ‘pensar fuera del barco’ para desarrollar soluciones en el
cambio de juego de los problemas del mundo”.
3) UNA VERDADERA QUIMERA,
¿NO ES CIERTO?“No lo es para la efervescente comunidad social, ni para los
emprendedores decididos. Los amantes del coworking están
listos para embarcar. La fecha de lanzamiento se acerca”.
5) ¿QUÉ SE ESPERA EN EL
HORIZONTE?“Esto no es un emprendimiento rápido donde
tenemos la intención de ponerlo en marcha y
luego abandonarlo. Más bien se trata de la pasión
por el proyecto. Además del potencial evidente,
el barco ofrece más para el futuro en cuanto a
transporte ecológico. El nuestro será el velero
más grande del mundo con motores eléctricos”.
La energía es regenerada por paneles solares y aprovecha la
fuerza del viento.
Su tecnología satelital asegura una conexión
a internet sin interrupciones.
Tiene capacidad de 20 pasajeros, en alojamiento
compartido.
Los motores de combustible fósil
son una propulsión ecológica ahora.
EL HOMBRE DE LAS IDEASKARSTEN KNORR, 48 Después de vivir y laborar en Sídney durante 12 años, Karsten empezó trabajando en espacios compartidos. Lo combinó con otra de sus pasiones, las velas y las olas. coboat.org
THE RED BULLETIN 19
BULLEVARDC
OBO
AT/P
ILA
R S
CH
ACH
ERH
ERI I
RAW
AN
“Antes de casarte con alguien, debes hacer que use una computadora con una conexión lenta a internet, para que veas quién es en realidad”WILL FERRELL
¿ Q U É D I C E S ?SI EL AMOR ES CIEGO, PERMITE QUE ESTOS FRAGMENTOS
DE SABIDURÍA TE DEVUELVAN LA AGUDEZA DE TU VISIÓN ROMÁNTICA. PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN Y MÁS ALLÁ
ESTE MES LAS CUENTAS EN LAS REDES SOCIALES MEJORAN
TU VIDA
INVERSIONES VIRTUALES
F R E U N D E V O NF R E U N D E N
twitter.com/fvonfUn enfoque berlinés
para la narración visual, con una
perspectiva global. FVONF es una visión
fotográfica dentro de la vida personal de los
creativos detrás de la música emergente,
el cine, el arte y todo lo demás que debería estar en tu
radar cultural.
PA R Q U E D E S K AT E B E R R I C Sinstagram.com/be-
rricsVen a disfrutar de las caídas y quédate con las tomas de objetivo
ojo de pescado. Berrics es una ideología como
un parque de skate, creado por los skaters
profesionales Steve Berra y Eric Koston. Para un deporte tan
hermoso, esta cuenta fue la evolución natural online.
C O O L H U N T I N Gfacebook.com/cool-
huntingEncuentra regalos
esotéricos, gadgets y estampados distintos. Mientras navegas por
la página es muy probable sucumbir
a cosas irresistibles: remixes de música
underground o una solicitud para
astronautas de NASA, sólo por nombrar
algunos destacados.
“Ser valiente es amar a alguien
incondicionalmente, sin esperar nada
a cambio”MADONNA
“Tengo la necesidad de comuni-carme, a diferencia de lo que podría ser salir con algún tipo normal que no habla mucho”
DRAKE
“Hay que mantener la pelea limpia y el sexo sucio”
KEVIN BACON
“Las únicas criaturas que evolucionaron lo suficiente para transmitir el amor puro son los perros y los niños”JOHNNY DEPP
“Nunca he sido un Romeo que conoce a una chica y de ella
se enamora inmediatamente. Para mí ha sido un proceso mucho más lento cada vez
que he tenido una relación”LEONARDO DiCAPRIO
“Las citas se han convertido en un deporte y no se trata de encontrar a la persona que amarás”
RASHIDA JONES
“Yo no preciso
príncipe azul para tener mi
prop io final
feliz”KATY PERRY
THE RED BULLETIN
BULLEVARD
MER
T A
ND
MA
RCU
S, G
ETT
Y IM
AGES
(3),
UN
IVER
SAL
MU
SIC
FKA Twigs –artista enigmática, favorita de los críticos y nominada a los premios VMA– no tiene miedo. Aunque esto es producto de la experiencia de romperse los dientes, siendo una bailarina de reparto, frente a una multitud desenfrenada. Son tales situacio nes difíciles a las que ella acredita la fuente de su crecimiento. Nunca tiene miedo de un reto, siempre está empujando los límites. Algunos podrían pensar que esto la hace rara. Pero, para Twigs, ese es exactamente el punto.
Ú N I CA EN S U ES PEC I EFKA TWIGS ¿TENER ÉXITO SIN COMPROMISOS? ESTA CANTANTE DEMUESTRA QUE SÍ ES POSIBLE
“DISF RU TO LOS DESA F ÍOS. QUIERO
QUE L A GEN T E V E A LO QUE H AY DEN T RO DE
MI CA BE Z A , EN V E Z DE SÓLO MIR A R ME”
THE RED BULLETIN 21
BULLEVARD
E l v i s i o n a r i o p r o d u c t o r y r a p e r o d e W u -Ta n g C l a n ,
R Z A , c o n s t r u y ó u n i m p e r i o m u s i c a l c o n e l a r t e y l a
a u t o r i d a d d e u n m a e s t r o . P e r o p a r a m a n t e n e r u n i d o
a s u g r u p o y a l c a n z a r e l é x i t o e n e l c i n e t u v o q u e d a r
e l s i g u i e n t e p a s o y c o n v e r t i r s e e n u n e s t u d i a n t e
T E X T O : J U S T I N M O N R O E F O T O : P A M E L A L I T T K Y
EL INGENIO DE
Robert Fitzgerald Diggs, alias RZA.
El nombre viene de Robert y John F.
Kennedy, admirados ambos por su madre.
23
obert Fitzgerald “RZA” Diggs hace todo lo que sea necesario para terminar un emprendimiento artístico. Con este fin, el productor, rapero, compositor, actor, director y guionista de 46 años oriundo de Staten Island, Nueva York, a veces tiene que interpretar al dictador. Como el cerebro de Wu-Tang Clan –uno de los grupos más exitosos y, con nueve integrantes, uno de los más grandes de la historia del hip hop– convenció a otros machos alfa de abandonar sus egos, confiar en su visión y alinearse detrás de él. El resultado fue su clásico debut de 1993, Enter The Wu-Tang (36 Chambers).
RZA también ayudó a lanzar las carreras solistas de los integrantes GZA, Method Man, Raekwon y Ol’ Dirty Bastard. Y cuando el éxito en solitario exigió una democratización y más tarde un sistema de reparto económico basado en la popularidad en el grupo, cedió un poco de control para mantener la paz y garantizar la productividad. En 2015, durante la grabación del muy esperado nuevo álbum de Wu-Tang, Once Upon a Time in Shaolin –del cual se hizo una sola copia y fue comprada el año pasado por el chico malo del fondo de cobertura farmacéutico, Martin Shkreli, por 2 mill. de dólares– no le platicó a los demás integrantes en qué estaba trabajando.
Después de haber sido un líder y un maestro de hip hop durante muchos años, la transición de RZA al cine –en 1999 actuó y compuso la banda sonora del drama de culto de Jim Jarmusch, Ghost Dog: el camino del samurái y en 2012 fue guionista y director de la película de artes marciales El hombre de los puños de hierro
y su secuela de 2015– lo obligó a volver a ser un estudiante, adaptarse al proceso de colaboración y someterse a la autoridad como nunca antes lo había hecho.
Durante la edición del segundo trabajo como director, en el drama musical Coco, protagonizado por la joven cantante y rapera Azealia Banks en su debut en el cine, RZA nos explica su proceso creativo y nos revela por qué la evolución es necesaria para lograr un éxito mayor.
the red bulletin: Tienes una hermosa casa en una tranquila urbanización cerrada a las afueras de Los Ángeles. ¿Necesitas este tipo de entorno para la creatividad?rza: Para mí esto es saludable. Es como meterse en el agua. Te puedes meter, puedes nadar, pero también tienes que salir y secarte. Tienes que relajar los músculos. Todas mis casas son así. Si vas al este vivo en el bosque, tengo cinco acres alejados de la carretera. En Halloween, los niños no pasan por ahí porque da un poco de miedo. Tienes que desconectarte a ti mismo para volver a conectarte. No me molesta viajar, volverme loco, ensimismado, hacer las giras de Wu-Tang, trabajar duro para mi última película... Siempre y cuando pueda volver a casa, desconectarme, encender una fogata y relajarme, estaré listo para el próximo día. El trabajo consume mucho tu tiempo. Pero, para mí, cuando uno puede dedicar aunque sea una hora al día para sí mismo es un privilegiado.Si no eres capaz de aislarte físicamente del caos de un set de filmación o de una gira, ¿cómo te escapas mentalmente?Todo lo que puedes hacer a un nivel macro, también lo puedes hacer a un nivel micro. Logré comprenderlo, quizás, al estar atrapado en medio de una celda de la cárcel. Aun dentro de esa celda, de ese mundo, mi isla tuvo que convertirse en mí mismo. Tenía que convertirse en una microisla. Tuve que disfrutar de mi propio ser y despojarme de lo demás. Creo que el primer cielo es tu cuerpo, el segundo cielo tal vez sea tu familia,
“ Yo p i e n s o : ‘ S I M P L E M E N T E C R E A y n o t e a t e s a e s o ’ ”
24 THE RED BULLETIN
RZA ha escrito dos libros sobre la filosofía del grupo:
The Wu-Tang Manual y The Tao Of Wu.
tu esposa y tus hijos y luego se extiende al resto de la familia, a tu hogar, a tu comunidad, a tu provincia y a tu país. El fin es hacer de este mundo un paraíso, pero hay que comenzar con uno mismo. Te doy un ejemplo: llegué algo tarde al aeropuerto para un vuelo en primera clase a Hong Kong y ya habían otorgado mi asiento. El único asiento restante era uno en medio de otras dos personas, incluso uno de ellos tenía un poco de peso sobre mí. Si quería llegar a tiempo para el concierto tenía que agarrar ese asiento. Tuve que sentarme en ese sitio y salir de mi cuerpo, porque durante los primeros 20 minutos no había manera de que lograra sentirme cómodo. No me pude dormir, aunque estaba muy cansado. Pensaba: “Tengo que ensimismarme, meterme en mi mente y hacer una película allí”.¿Cómo trasladaste esa premisa al set de filmación?Cuando hice El hombre de los puños de hierro hubo mucha confusión. El ochenta por ciento de mi equipo no hablaba inglés y estaba llevando algunas de las estrellas más importantes de Hollywood: Quentin Tarantino, Russell Crowe, Lucy Liu, Daniel Wu, Eli Roth... Tenía a todas estas personas en el elenco y yo era el hombre que tenía que guiarlas. Algunos de estos talentos no estaban acostumbrados a la forma en que trabajan en China. Cuando gritaba “corte”, 10 miembros del equipo venían y empezaban a hacer un montón de cosas. Recuerdo a Russell gritando: “¡Aléjate de mí!”. Tuve que decirle: “No, hermano. Sólo tienes que cerrar los ojos y relajarte. Así es como ellos trabajan. Esto es sólo parte del proceso. Casi como si fuera un masaje. Tienes que dejar que ellos lo hagan”. De modo que ese es el sentido de la búsqueda de la creatividad en el caos, organizar el caos. Me gusta decir que Wu-Tang parecía caótico, pero había un hilo conductor que nos unía. Puedo aplicar esto mismo al cine. Pero, claro, no es tan fácil. Es una colaboración.
“ T i e n e s q u e D E S C O N E C TA R t u s e r p a r a v o l v e r a C O N E C TA R T E ”
26
Además de sus créditos en el cine,
RZA ha interpretado papeles en las series
de TV Gang Related y Californication.
RZA ha sido la fuerza motriz de Wu-Tang Clan desde la creación del grupo en 1992.
En los Wu, eres conocido como el abad, el maestro y el líder. En el cine has tenido que ser un estudiante y acatar a otros. ¿Cómo equilibras ambos roles?Popa Wu (socio y mentor del grupo) suele decir que un buen oyente es un buen aprendiz. Popa Wu fue uno de los hermanos mayores. Hubo algo que nos dieron cuando éramos jóvenes llamado: “The Art of Listening” (el arte de escu-char). Tenía siete preceptos y conceptos que debías practicar y aprender. Uno de ellos era dejar que la sabiduría de otra persona prevalezca, cuando tu conocimiento sobre el tema no es sólido. Lo leí cuando tenía unos 16 años y lo incorporé como un hecho y aún le digo lo mismo a mi hijo. Siempre hay alguien entre nosotros que es el mejor. En un momento dado podrías ser el alumno y en otro momento cualquiera podrías ser el maestro... El hombre sabio detecta la sabiduría. Tienes que prestar atención. Fui afortunado de haber tenido grandes personas que me trasmitieron muchos de sus conocimiento en el mundo del cine. En la música prácticamente tuve que hacer el camino, pero en el cine ya estaba pavimentado por un montón de mentes brillantes. Tuve la suerte de estar en el set de Kill Bill y ver cómo trabaja Quentin Tarantino y cómo funciona el rodaje. Cuando trabajé en Gángster americano (interpretó al detective Moses Jones), Ridley Scott me mostró lo que yo llamé “Multivisión”: varias cámaras filmando al mismo tiempo y, sin embargo, él sabía exactamente qué estaba haciendo cada cámara, incluso mejor que las personas que estaban frente a los monitores.¿Cuán difícil fue aceptar la autoridad artística de alguien sobre ti?Algunas lecciones son duras. Cuando compuse la banda sonora de Kill Bill fue la primera vez en la música que alguien me dijo que lo que “produje” no era lo “suficientemente bueno”. Quentin me dijo: “No, Bobby. No creo que sea esto”. Lo intenté de nuevo. Dos veces. Y: “No,
“ D e r e p e n t e m e d i c u e n t a d e q u e n o t e n í a q u e g a n a r a l h a c e r a r t e . T E N Í A Q U E C R E A R ”
E L TA O D ET I N S E LT O W NDe compositor a director
1999 El cineasta Jim Jarmusch fue a buscar a RZA y le pidió componer la banda sonora de Ghost Dog: el camino del samurái. En una breve aparición, RZA le dice una sola línea a la estrella de la película, Forest Whitaker: “Ghost Dog, poder, igualdad”.
2003 Hace de supervisor musical de la película de Quentin Tarantino Kill Bill: Vol. 1. Luego le pide a Tarantino que sea su mentor como director. Pasa un mes con Tarantino en el set de grabación de Kill Bill en Pekín y toma notas muchas notas.
2004 Nuevamente con Jarmusch hace una escena mayor en Coffee and Cigarettes. Comparte la pantalla con Bill Murray y su colega e integrante de Wu-Tang, GZA, mientras se toman un té de hierbas.
2004 Compone la música de Blade: Trinity. Todavía no está listo para dirigir una orquesta, pero trabaja con Ramin Djawadi, quien compone la banda sonora de Batman Inicia, Iron Man, y Game of Thrones. Esta experiencia va a inspirar a RZA para aprender a leer partituras de música.
2007 Interpreta a un detective de la policía que ayuda a capturar al narcotraficante Frank Lucas, que es interpretado por Denzel Washington, en la película biográfica de Ridley Scott Gángster americano. RZA muestra sus habilidades para la actuación –y su tatuaje de los Wu– en sus escenas con Russell Crowe.
2012 Con la bendición de Tarantino y la ayuda de Eli Roth para escribir el guión, RZA escribe, dirige y hasta protagoniza su primera película, el épico filme de kung fu: El hombre de los puños de hierro. También está protagonizada por los actores Russell Crowe y Lucy Liu.
2014 Como un peligroso capo de la droga amenaza a su rival Paul Walker en Brick Mansions, un remake de la exitosa película francesa de 2004, repleta de escenas de parkour, Distrito 13. Esta fue la última película que culminó el actor antes de su trágica muerte y fue estrenada post mórtem.
2016 Comienza el rodaje de su tercer proyecto como director, el thriller de acción Breakout. Este título hace referencia al intento de liberación de un joven fotógrafo, el cual fue acusado y encarcelado erróneamente por delito de tráfico de drogas, de una prisión en Bangladesh.
29
no es esto”. Yo ya estaba desanimado. No sabía qué demonios quería. Pero llegué al día siguiente con una pequeña idea que había empezado en casa y seguí desarrollándola. La sala de edición de Quentin estaba a unas dos puertas más alejada, pero podía oírlo e irrumpió en la habitación: “¡Eso es! ¡Sigue en esa dirección!”. Fue entonces cuando me di cuenta de que él es el director y sabe lo que quiere. Yo estoy allí para facilitar su visión. Con suerte, nuestra visión como artistas es la misma, pero si no lo es tengo que estar dispuesto a sacrificar mi visión pues, al fin y al cabo, en los créditos dirá “dirigida por Quentin Tarantino”. Esa fue una de mis primeras lecciones para someterme a la autoridad. Tienes que aceptar el hecho de que todo se trata de lo que es mejor para la película y uno tiene que darlo todo en ese sentido.¿En qué medida tus experiencias con los Wu te prepararon para dirigir? Soy un bendecido por haber trabajado con los Wu-Tang durante tantos años, con todas las diferentes personalidades y todas las diferentes maneras en que tuve que encontrar soluciones para lograr lo que necesitábamos. Muchos egos enormes. Pero, sin importar en qué me meto, soy capaz de encontrar mi lugar. Y esto significa que no siempre soy la estrella en el campo de juego. Es algo que soy capaz de aceptar en el mundo del cine y en el mundo de la música. Mi experiencia con los Wu-Tang ha sido provechosa para aprender a hablar y trasmitir ideas diferentes a personas en un alto nivel.¿Cómo entró esto en juego cuando dirigiste a Azealia Banks en Coco?Azealia es considerada como una chica rebelde en este momento, pero realmente se entregó en este papel. Tiene una gran vulnerabilidad que esconde y pensé que podría conseguir sacarla en la película. Creo que lo logré. Siendo artista, sé las cosas que nos entusiasman. Usé esa filosofía, no diría que fue un truco, pero sí esa clase de psicología. Sé que hacemos lo que hacemos porque apreciamos la atención que atraemos por hacerlo. Puedes hacer todas las grabaciones que quieras, pero no hay mejor medio de
apreciación que el cine. Cuando estaba trabajando con Azealia en Coco le dije: “Todo lo que tú me das es dinero en el banco”. Esa es mi jerga con ella. “Todo lo que me das, es meramente poner más en el banco y voy a hacer que algo valga la pena para ti”. Ella confió en mí. El talento tiene que confiar en ti.Hablando de confiar, cuando grababas el álbum secreto de los Wu-Tang, Once Upon a Time in Shaolin, no se les dijo en qué estaban trabajando, ni a los otros miembros de la banda, ni a los artistas que participaron. ¿Por qué?Algunas personas expresaron opiniones como si hubieran sido engañados y yo no lo podía entender. Pero, en cuanto al negocio, fueron recompensados por su tiempo y su trabajo. Lo que sea que fuéramos a hacer con el material no era asunto suyo. Ojalá no hubiera tenido que hacerlo de esa manera, pero tuvo que ser así porque especialmente en los últimos diez años ha salido gran cantidad de información (antes de tiempo). Ellos destrozaron 8 Diagrams antes de que los fans tuvieran siquiera la oportunidad de escucharlo (Raekwon y Ghostface Killah criticaron públicamente el álbum de Wu-Tang de 2007). Eres un talentoso jugador de ajedrez y tienes una visión zen para ganar y perder partidos. ¿También tienes la misma actitud zen cuando se trata de tu trabajo creativo? La creatividad y el arte, en realidad, no son un partido que se juega para ganar. Yo al principio jugaba para ganar. Cuida tus espaldas, no hay nada más claro que eso. Pero llegó un momento en el que me di cuenta de que no tenía que ganar cuando creaba arte. Tenía que crear. Y tuve esa revelación antes de llegar a Hollywood. No creo que en la creatividad haya malas decisiones. Nunca se sabe a quién pueda inspirar la creación o en dónde va a terminar. Hasta una película estúpida que jamás deberías ver, como El ataque de los tomates asesinos, tiene algo para sus espectadores. Tarantino me ayudó a descubrirlo. Yo pienso: “Simplemente crea y no te ates a eso”.¿Qué es el éxito creativo para ti?Para mí el éxito creativo es terminar. Tienes que completar las obras. Por supuesto que si tienes éxito lucrativo significa que siempre puedes volver a hacerlo. El éxito crítico significa que tus compañeros respetaron todo el trabajo que pusiste en esa mierda. Cuando tus críticos dicen: “Esa fue una gran obra de arte y conmovió a la sociedad”, eso vale. Pero eligiría terminar antes que el dinero.Twitter: @RZA
“ E L É X I T O C R E AT I V O E S T E R M I N A R . T i e n e s q u e c o m p l e t a r l a s o b r a s ”
Tiene tatuada una versión personalizada del icónico logo del grupo, creado por su DJ y productor, Mathematics.
31
E L F O T Ó G R A F O, E S C A L A D O R P R O F E S I O N A L Y C I N E A S TA , J I M M Y C H I N , C A P T U R A M O M E N T O S M ÁG I C O S D E L A V I DA C O T I D I A N A . S U R E C E TA PA R A U N A V I DA D E AV E N T U R A S : “ P I E N S A M Á S A L L Á D E T U S L Í M I T E S ” F O T O : J I M M Y C H I N T E X T O : A L E X A N D E R L I S E T Z
CA PTUR A DOTODO
D Í A D E D E S C A N S O E N E L H I M A L AYA
“Esta foto la tomé en una expedición junto a mi compatriota Stephen
Koch, el primer hombre que conquistó las Siete Cumbres con una tabla
de snowboard. Éramos el único equipo en el Everest durante el monzón y
queríamos descender desde la pared norte con esquíes y una tabla de snowboard. El día de
descanso estábamos solos en el glaciar de Rongbuk y
escalamos sus picos de hielo”.
33
M A R AV I L L A S D E C H A D“Cuando tomé esta foto estaba con James Pearson y Mark Synnott, un esca-lador británico y otro de los Estado Unidos en el desierto de Ennedi, Chad.Después de cinco días de viaje en Jeep a través de caminos de tierra, nos encontramos con este arco de piedra. Era uno de los más lindos que había visto en mi vida. Y me alegro de haber documentado el primer ascenso de James y Mark”.
34
A U R O R A S B O R E A L E S E N E L L A G O L O U I S E“Mi amigo Chris Jerard es escritor y fotógrafo de la revista Freeskier.Habíamos pasado una larga jornada tomando fotografías y realmente lo único que queríamos era ir a dormir a la tienda. Pero en un momento, el cielo sobre el lago Louise, en Canadá, se cubrió por completo de auroras boreales. No podíamos hacer otra cosa que seguir fotografiando hasta que se hiciera de día”.
36
E S C A L A D A L I B R E E N YO S E M I T E“Los escaladores Tommy Caldwell y Kevin Jorgeson trabajaron durante años en la cara suroeste del Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite.Tuve la oportunidad de pasar unos días junto a ellos en la pared y fotografiarlos. Esta imagen fue tomada una mañana muy temprano, justo cuando se preparaban para comenzar el entrenamiento”.
38
D E E S Q U Í E N E L E V E R E S T“Hacía años que soñaba con descender desde el Everest con esquíes. A diferencia de los demás, nosotros ascendimos inmediatamente después de los monzones porque hay más nieve.Fue una de las experiencias mentales más difíciles de mi vida, porque ya había fracasado antes en el Everest y casi muero en una avalancha. Entonces fui capaz de superar mis temores y el 18 de octubre de 2006 llegué a la cumbre junto a los pioneros del esquí extremo, los estadounidenses Rob y Kit DesLauriers. Aquí están ambos a unos 20 m de la cumbre, ansiosos por comenzar el descenso”.
40
CON talento uno se maneja con inteligencia y cada uno de nosotros considera tener suficiente. Recién un hombre como Jimmy Chin, 42 años, nos hizo reflexionar. Este estadounidense de Minnesota es uno de los mejores fotógrafos de acción y directores de cine del mundo. A su vez es escalador profesional; completó una serie de primeros ascensos y fue sin oxígeno a todos los picos de más de 8,000 m y también es un esquiador bastante bueno. Junto con dos amigos, fue el primer estadounidense en descender desde la cima del Everest hasta el valle con esquíes. Maldita sea, hasta es humilde. “¿Mi mayor talento? Está en reunir a gente talentosa”, dice Jimmy Chin. “Esta capacidad es tan importante para hacer películas como para practicar montañismo, ya que un equipo unido es más fuerte que la suma individual de sus miembros”. Así es su manera de trabajar. Al lado de su vida, casi la de cualquier otro se vería aburrida. Pero ¿él cómo piensa? “Siempre hay
que estar abierto para aprender cosas nuevas”, dice Jimmy Chin, quien trata de mejorar su escalada inspirándose en otras disciplinas deportivas. Para reinventarse todos los días como fotógrafo de acción observa el trabajo de fotógrafos de artistas, de guerra o de moda. ¿Hay algo que este hombre no haga? “Para el surf”, dice, “no soy tan listo como me hubiera gustado ser”. No quisiéramos saber lo brillante que puede ser “no tan listo” para Chin. www.jimmychin.com
TA R E A S D I F Í C I L E S E N O M Á N“En 2012, con los escala-dores estadounidenses Alex Honnold y Mark Synnott, navegamos en un velero alrededor de la costa otomana de Musandam.En las islas vírgenes logramos hacer algunos de los primeros ascensos. Esta foto muestra a Alex en una de estas rocas magníficas, que no nos daban descanso hasta que, por fin, nos hicimos con ellas”.
42
D E S A C E L E R A C I Ó N E N L O S B U G A B O O S
“Aquí estoy junto al escalador extremo
estadounidense Conrad Anker, en el Parque Nacional Bugaboos, Columbia Británica.
Durante un día de descanso, lo fotografié cuando hacía un
solo de escalada libre en el Pigeon Peak. Sí, así es un día
de descanso para Conrad”.
JIMMY CHIN fue exfinalista del Red Bull Illume. Echa un vistazo a sus tomas con el celular y a las mejores fotos deportivas de aventura y acción de este concurso de fotografía en la página web redbullillume.com y para participar en 2016 envía tu presentación hasta el 31 de marzo. ¡Haz tu foto!
45
HÉROES
theforestisreal.com
ves que todo se va haciendo más pequeño: las casas, los árboles, los contornos de los campos... La tensión va en aumento y con ella crecen tus dudas: “¿Qué hago aquí? ¿Por qué me estoy haciendo esto? ¿Quién me lo pidió?” Luego llega el pánico instintivo al saltar. El viento te golpea la cara, das vueltas sobre ti mismo y sólo recién cuando se abre el paracaídas sientes nuevamente tranquilidad. Es un momento de catarsis y euforia. He aprendido mucho sobre mí misma con esta experiencia en las alturas.
¿De modo que consideras volverlo a hacer?No creo, pero me gustan los desafíos. Son una parte muy importante de mí. Cuando tengo miedo de hacer algo, es una buena razón más para querer realizarlo. Ya sea saltar de un avión, correr un maratón o rodar por cinco semanas una película de terror, donde estoy en casi todas las escenas. En todo caso, busco algo que me dé miedo para poder crecer interiormente. Es saludable
The red bulletin: En la película de terror El bosque te persiguen fantas-mas y demonios. ¿Cuál situación fue más terrorí fica que te haya tocado
vivir en la realidad?natalie dormer: Pues esta película, por ejemplo, ya que significó mi primer papel protagónico en el cine después de once años de carrera. Pero en lo que se refiere a terror, nunca tuve tanto miedo como en un salto desde un avión. Fue hace un par de años. ¿Qué te llevó a realizar tal hazaña extrema?Un corazón roto. Estaba triste por un amor perdido y me sentía sin motivación. Tenía que enfrentar a mis demonios internos. Por eso fui a hacer paracaidismo. Buscaba algo que me sacudiera, que me despertara y me hiciera sentir la vida nuevamente de la manera correcta. Exactamente lo mismo hace una de las gemelas que interpreto en la película El bosque.¿Cómo fue el aventarte a esa altura, dejar el avión atrás y dejarte llevar?Vuelas a más de 3,000 metros de altura, miras hacia abajo y
salir de tu zona de confort de vez en cuando.¿Qué consejo le darías a los que aspiran ser corredores de maratón o a quienes quieren conseguir retos más significativos?Corres un maratón de forma efectiva cuando tu alarma suena a las 5:00 am y ahí te levantas para ir a correr dos horas antes de ir al trabajo. Todo tiene que ver con la preparación, la disciplina y el sacrificio. La motivación es también muy importante. Yo lo hice por un propósito más trascendente, en mi caso fue en beneficio de una organización que ayuda a los niños. Hubo personas que depositaron sus esperanzas
en mí y no iba a permitirme decepcionar a nadie.¿Qué tiempo has hecho en esas competencias? ¿Te consideras profesional?Hice 3 horas y 50 minutos, lo cual está bastante bien para haber sido mi primer maratón. Espero poder repetirlo en abril si me lo permite la agenda. En este caso lo haría por la organización Childline, la cual ofrece asesoramiento gratuito a jóvenes necesitados, muchas veces de bajos recursos.
Pero tampoco puedes correr un maratón o hacer paracai-dismo cada vez que buscas un desafío o una prueba grande. ¿O sí?El mayor desafío sigue siendo el trabajo. Al querer elegir los papeles más adecuados no tienes más remedio que seguir evolucionando en la profesión. Cada vez tienes que poner la vara un poco más alta. Lo mismo ocurre con Game of Thrones; aunque ya interpreto mi personaje desde hace cinco años, los creadores de la serie suelen cambiar muchas de las características y habilidades de los personajes en cada nueva temporada. Al margen de esto, la vida tiene desafíos que nunca puedes planificar.
Por ejemplo, a mí me pasaba que en la escuela se burlaban de mí y cuando experimentas este tipo de situaciones luego estás más agradecido cuando las cosas te salen bien. Puede tratarse de un cliché, pero esto ha ocurrido así en mi caso: lo que no te mata o casi te mata te hace más fuerte para cuando luego te vuelves a levantar.Rüdiger Sturm
NATALIE DORMER La estrella de Game of Thrones y de la película de terror El bosque sabe cómo utilizar el pánico en su propio beneficio
“LO QUE CASI TE MATA, TE HACE MÁS FUERTE”
“BUSCO ALGO QUE ME DÉ MIEDO PARA PODER CRECER INTERIORMENTE. ES SALUDABLE DE VEZ EN CUANDO”
46 THE RED BULLETIN
DAV
ID R
OEM
ER/T
RU
NKA
RCH
IVE
Natalie Dormer, 33, cree en el efecto
estimulante de las experiencias
cercanas a la muerte.
Chris Hadfield, 56, astronauta cantor: “Si sólo esperas tener suerte, no eres más que un chihuahua”.
www.chrishadfield.ca
estás perdido. Ya que esperar algo significa no poseer el control. Si sólo esperas tener suerte, no eres más que un chihuahua, un perro asustado y desprotegido. Un astronauta no está indefenso expuesto a su destino, está atento a qué puede salir mal durante el lanzamiento de un cohete. Esto lo denomino en mi libro como “el poder positivo del pensamiento negativo”.¿Qué quieres decir?Los gurús de autoayuda te aconsejan pensar de forma positiva e imaginarte el éxito. Esto es muy simpático, pero
casi tan útil como pensar en pasteles. El mero pensamiento no hará que suceda nada. Es mucho más importante pensar en lo que podría salir mal en un proyecto. Internaliza el fracaso, no el éxito. Para un astronauta esto es vital. Fui astronauta durante 21 años, pero en ese lapso de tiempo sólo estuve seis meses en el espacio. Y cuando no estaba allí me dedicaba a estudiar cada detalle que pudiera salir mal en la próxima misión.
En 21 años como astronauta, Chris Hadfield pasó 4,000 horas en el espacio y orbitó la Tierra 2,000 veces. Hace tres años, durante su última misión,
se convirtió en una estrella. Con una guitarra acústica interpretó el tema de David Bowie, “Space Oddity”, en la Estación Espacial Internacional y el clip musical –filmado a 400 km de la Tierra– llegó a ser un éxito en YouTube con 27 millones de visualizaciones. En su bestseller titulado Guía de un astronauta para vivir en la Tierra, el canadiense relata su vida cotidiana en el espacio. Aquí, nos explica qué cosas podemos aplicar a nuestra existencia terrenal.
the red bulletin: Como astronauta ya estuviste expuesto a peligros poten-cialmente mortales. Ya al principio de una misión, durante el lanzamiento, lo único que puedes hacer es esperar que el cohete no explote. ¿Cómo se superan estos miedos?hadfield: El problema y la solución están en su pregunta. Tan pronto como esperas algo,
Cuando comprendes todos los riesgos potenciales y estás preparado, el miedo ya no tiene lugar en tu mente.Pero ¿eres consciente de que el trabajo de astronauta es uno de los más peligrosos del mundo?Cuando ya me siento en una nave espacial no tengo ningún miedo. No por ser un valiente, sino por haber entrenado todas las soluciones a estos problemas miles de veces. Una buena preparación es lo más importante, reduce el miedo y te da confianza en ti mismo.Pero ¿los pensamientos negativos no deprimen? ¡Ojo, no hay que resignarse! Se trata de internalizar el error, no el fracaso.
¿Me podrías dar un ejemplo?Vas a ofrecer una conferencia. ¿Qué puede pasar? ¡Se podría olvidar el texto! Bien, cuando se te olvida el texto haces una broma sobre el tiempo y luego intentas retomar el discurso. ¿Qué más? ¡Puede fallarte el micrófono! Te podría dar sed… Busca estrategias para hacerles frente a los cinco problemas más frecuentes, de tal manera que ante esas situaciones puedas mantener el control. En este sentido,
una conferencia no es algo diferente al lanzamiento de un cohete. Sólo el grado de preparación difiere un poco.Pero ¿qué pasa con los riesgos que no se pueden controlar, incluso con la mejor preparación?La pregunta más precisa sería: ¿cómo se evalúan los riesgos correctamente? Todos vamos a morir en algún momento. Cuanto antes nos resignemos a esto, mejor. Para disfrutar de la vida plenamente hay que tomar riesgos. Suena tan simple cuando lo dices...Supongamos que alguien te pone al volante de un coche de carreras que alcanza los 250 km/h. Si ni siquiera
tienes licencia de conducir, s eguro que no te va a ir muy bien. Pero si eres piloto de carreras es muy probable que tengas el bólido bajo control. La situación es la misma, es sólo la persona la que hace la diferencia. Aquí vale decir: “No utilicen sus miedos como un pretexto para esconderse debajo de la mesa toda la vida. Realicen sus sueños”.Florian Obkircher
CHRIS HADFIELD es el astronauta más famoso desde Neil Armstrong. Aquí, este canadiense nos explica el poder del pensamiento negativo
“INTERNALIZA EL FRACASO”
“PARA DISFRUTAR DE LA VIDA TIENES QUE TOMAR RIESGOS, PERO DEBES ESTAR PREPARADO DE LA MEJOR MANERA”
THE RED BULLETIN 49
CH
RIS
TOPH
ER W
AH
L/C
ON
TOU
R B
Y G
ETT
Y IM
AGES
www.stormchaser.ca
¿Entonces no tienes miedo?Claro que sí, por supuesto que tengo miedo.Y, sin embargo, te expones al peligro.El miedo me mantiene alerta. Sin miedo uno se siente tan seguro que comete errores. Yo abrazo el miedo.¿No es que el miedo más bien paraliza?El miedo está en tu mente y debes equilibrarlo. La mejor manera de conseguirlo es con la curiosidad. Sería útil que nos dieras un ejemplo, por favor.
Tomemos como ejemplo el miedo a las serpientes. Busca hasta que encuentres algo que te interese en ellas: la piel suave, la mordedura... Luego, consigue la mayor cantidad de información posible sobre las serpientes en general. La curiosidad va a superar el miedo. Y esto ocurre en el proceso de una investigación intensiva. Te lo garantizo. Las personas sólo le tienen miedo a las cosas que no conocen. Así que hay que aprender todo
Para él un excelente clima comienza con una fuerza de viento de 10 (Temporal duro) en la escala de Beaufort. El trabajo que hace George
Kourounis lo lleva de una situación extrema a otra. En su programa de TV Angry Planet filma tanto hura canes, como animales salvajes y se introduce en las cuevas más oscuras de la Tierra. Este canadiense conoce muy bien lo que significa el miedo y también sabe cómo se supera.
the red bulletin: “Ahorita no puedo, ando detrás del huracán Erika”, dijiste la primera vez que tuvimos contacto. La tormenta causó estragos en el Atlántico y dejó una gran destrucción a gran escala. ¿Por qué buscas el peligro?george kourounis: Pero si no lo hice, la tormenta se calmó y quedé desilusionado (risas). No, hablando en serio, para mí no se trata del peligro. Persigo tormentas porque las admiro. Y además, cuando uno sabe lo que está haciendo es menos peligroso.
sobre ese miedo con el fin de ser capaz de controlarlo.¿Cuándo fue la última vez que te ayudó este método?Hace poco hice una película sobre los osos polares. Nos sentamos en la tundra a unos 20 m de un ejemplar macho. Los osos polares machos son conocidos por su propensión a atacar. De modo que conseguí toda la información posible acerca de estos fascinantes animales. Y un amigo mío, al que llamo el Susurrador de osos, me enseñó cómo debo comportarme para sobrevivir.¿A saber?Una vez que un oso polar te descubre, todo girará en torno a la sincronización. Si te das
cuenta de que el oso vacila, da uno o dos pasos hacia él y haz un gruñido. Detente y repite el proceso. De esta forma mostrarás dominación. Bajo ninguna circunstancia debes ser tú el que vacile o se de media vuelta y se vaya corriendo, ya que el oso polar te atacará inmediatamente.¿Qué es lo que yo puedo aprender de todo esto, que no suelo encontrarme, como mucha gente, con un oso? ¿De qué me serviría a mí si,
por ejemplo, tuviera miedo de hablar en público?El truco aún es el mismo. En lugar de la curiosidad, aplica el entusiasmo. En la mayoría de las veces, de todos modos, serás invitado para hablar de temas que te gustan. Ese es el entusiasmo que deberías transmitirle a la audiencia. Y si esto no te funciona a la primera vez, no te preocupes, la práctica hace al maestro.Hablando de preocupación, ¿no te preocupa que otras personas te imiten y salgan heridas después?No puedo persuadir a la gente de que no repita lo que hago. Cada uno tiene que descubrir el sentido de su propia vida.
El mío es viajar a los lugares más extremos del planeta, encontrarme con los animales más salvajes, salir a cazar las tormentas más peligrosas y documentar todo. Tal vez esa sea mi lección, que las cosas maravillosas suceden cuando haces algo que te resulta incómodo, recién a partir de ahí es cuando la vida empieza a ponerse interesante.Muhamed Beganovic
GEORGE KOUROUNIS caza tornados y anacondas, y además se casó al borde de un volcán activo. Este documentalista extremo canadiense sabe cómo burlar las fobias internas
“ABRAZO EL MIEDO CON CURI0SIDAD”
“SI EL OSO VACILA, DA UNO O DOS PASOS HACIA ÉL Y HAZ UN GRUÑIDO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SALGAS CORRIENDO”
50 THE RED BULLETIN
George Kourounis vence el miedo con mucha curiosidad y
entusiasmo. Y afirma: “La vida empieza a ser
interesante cuando recién te alejas de tu
zona de confort”.
Ron Perlman, 65, autobiográfico: “Oye, mira, ese soy yo”.
Nuevo álbum: All I Need (Epic, de Sony); www.iamfoxes.comtwitter.com/perlmutations
The red bulletin: ¿Cómo se llega a hacer una carrera en Hollywood tan hermosa como la tuya?ron perlman: No
lo vas a creer, pero la carrera no se decide cuando estás trabajando, sino más bien cuando no lo estás. De hecho, habría esperado lo contrario.Siempre fui feliz cuando tuve que resolver algo de forma creativa. Más allá de si tenía problemas financieros o en mi vida privada, yo era feliz. Esto es así hasta el día de hoy. Si quieres hacerme feliz, dame algo en lo que tenga que hacer una tarea creativa y, mejor aún, complicada.¿Qué te hace feliz de eso?Dicho de otra forma: lo que haces define cómo eres. Le da un sentido a tu vida, te hace parte de nuestra sociedad.Se podría aplicar para un actor o para otras personas que tienen una exposición pública, pero...... no, es una cualidad del género humano querer esta injerencia. Cuando una persona no hace nada, se siente inútil.Pero al principio has dicho que esos momentos en los que uno no trabaja son los que de verdad importan. ¿Cuál es entonces el valor de sentirse inútil?Ninguno. Pero la tarea es justamente afrontar eso. Yo tuve una y otra vez fases de frustración muy a menudo durante años. Por un largo tiempo pensé que lo único bueno que tenía era que me
confundían frecuentemente con Tom Waits. Imagínate eso. Hasta que de repente, a los 50 años, se desató. Esto fue hace 15 años y, desde entonces, sigue siendo así. O sea que tuve que tener perseverancia hasta los 50, cuando sonó el teléfono. Se trataba de Jean-Jacques Annaud, y me dijo: “¡Oye, vamos a rodar Enemigo al acecho!”.Ahora has escrito un libro sobre tu vida, Easy Street (the Hard Way). Se ha vuelto muy personal.¿Sabes? Todos deberíamos escribir un libro cuando ya vamos alcanzando la edad de los 60. Tanto si eres famoso como si no, escribe un libro sobre tu vida. Un libro te obligará básicamente a hacer una reflexión sobre tu vida. Te hará reconocer qué has hecho de ti, por dónde has comenzado y en qué punto te encuentras hoy. Si has hecho del mundo un lugar mejor del que encontraste. Y otra cosa: un libro autobiográfico será tu manifiesto: “Oye, mira, ese soy yo. Estas son las cosas en las que creo, estas son las cosas que defiendo”. De eso se trata la vida, no de ciertas estupideces tales como: “Siempre y cuando tengas salud, todo lo demás no importa” o basuras por el estilo. Se trata de saber qué quieres ser y de tener los huevos de hacerlo y vivir entonces en consecuencia.Holger PotyeLa conversación tuvo lugar en el marco del Festival de Televisión de Montecarlo.
“LO QUE HACES ES LO QUE ERES”RON PERLMAN es el feo más hermoso de Hollywood. Aquí nos cuenta por qué todos deberíamos escribir un libro
the red bulletin: ¿Es cierto que en realidad le debes tu carrera a una llamada telefónica?foxes: Sí. Yo me crie en el campo, allí todos se reían de mi sueño de ser cantante. El primer día que fui al instituto para formarme como asesora de belleza, me llamó mi hermana e intervino: “¡No seas mensa, lo tuyo es la música! Ven a mi casa en Londres e inténtalo”. Y eso fue lo que hice.Hoy eres una estrella del pop. Pero ¿a los 18 años no te dio miedo abandonar la seguridad de tu nido a cambio de un sueño?¡Claro! Pero era una tontería. Hoy sé que no hay que tener miedo de renunciar a un trabajo, si no es lo que te hace feliz. Tienes que perseguir tus sueños, incluso con riesgo a fracasar.¿No es demasiado fácil decirlo desde tu lugar? No. La estabilidad te hace feliz sólo en ciertas circunstancias, pero si no sigues tu pasión, te arrepentirás. Florian Obkircher
“RENUNCIA SI ES NECESARIO”FOXES hoy sería asesora de belleza si una llamada telefónica no hubiera cambiado su vida. La estrella, sobre perseguir los sueños
Foxes, 26, estrella pop: “Lo estable no te va a hacer feliz”.
THE RED BULLETIN 53
MA
AR
TEN
DE
BOER
/CO
NTO
UR
, SO
NY
MU
SIC
El poder de la confianza
L a c a m p e o n a n a c i o n a l d e b u c e o l i b r e , E s t r e l l a N a v a r r o , n o s r e c u e r d a l a i m p o r t a n c i a d e a p r e n d e r a c o n f i a r e n u n o m i s m o .
E s o f u e l o q u e l a l l e v ó a s u m e r g i r s e a 6 9 m e t r o s d e p r o f u n d i d a d , s i n t a n q u e d e o x í g e n o , y r o m p e r e l r é c o r d n a c i o n a l
Texto : A l e j a n d ro S e rra n o Foto : M i ko L i m
Navarro nada con un tiburón ballena en el
puerto de La Paz
55
La pasión por el buceo (foto a la derecha) va de la mano con su carrera de bióloga marina y modelo.
“ C u a n d o e s t o y e n l a s u p e r f i c i e s i e n t o m i e d o , p e r o c u a n d o m e t o l a c a ra a l a g u a , e s t e d e s a p a r e c e”
57
Navarro poniéndose su traje de neopreno en el puerto de La Paz. Abajo: en la Isla Espíritu Santo.
Seguro has escuchado que las primeras vivencias de un recién nacido determinan toda su vida. Estrella Navarro es ejemplo de ello. Al ser la hija de un entrenador de natación, el profesor Carlos Navarro, la oriunda de Baja California estuvo expuesta al agua antes de que aprendiera a caminar. Eso la marcó, ya que hoy es campeona nacional en México de buceo libre. En otras palabras, Estrella es como Aquaman (o más bien Aquawoman): aguanta la respiración varios minutos para descender a profundidades marinas de hasta más de 50 metros. Sí, las técnicas de respiración ayudan, sin duda, a que Estrella resista tanto tiempo bajo el agua, sin tanque de oxígeno, pero sin confiar en ella no hubiera logrado tanto. La buceadora está convencida de que tener plena seguridad en lo que puedes hacer te abrirá siempre la puerta al éxito.
P o c o a p o c o s e l l e g a l e j o sSin una base sólida, no se puede construir una confianza. Todo comenzó cuando la aventaron a la alberca, a los pocos meses de nacer: “Empecé a hacer buceo libre desde que era bebé, mi papá me metió al agua desde chiquita y aprendí a nadar antes de aprender a caminar. Los bebés de manera natural comienzan a nadar y así fue al inicio”. Sin saber hablar todavía, Estrella ya aguantaba la respiración. Después todo fue más fácil ya que, según nos cuenta, su padre la ponía a competir con su hermano. “Aguantaba poco más de tres minutos”, asegura.
Adelanta la película unos años y llegamos a otro “turning point” en su vida. “Hace cinco años, ya de grande, conocí a Aharon Solomons, uno de los mejores entrenadores del mundo en el buceo libre”. La futura campeona nacional conoció a una de esas personas clave en la vida de todos. Solomons es como ese hombre sabio que posee la llave que te ayuda a subir de nivel. Sin exagerar, es como esos mánagers de música que descubren talentos que nadie percibe: “Estaba aquí en La Paz. Aharon me vio nadar, se acercó y me dijo que con el estilo de natación que tenía y con una ecualización de los oídos, en poco tiempo sería campeona nacional”. Así le soltó esas verdades fuertes. “Se me hizo muy raro que se acercara y me dijera eso de repente, pero lo único
58
”A p r e n d í a n a d a r a n t e s d e a p r e n d e r a c a m i n a r ”
que le pude responder fue: ‘¿Cuándo empezamos?’. Contestó: ‘Mañana’. Al día siguiente nos pusimos en práctica y, tal como dijo, rompí el récord nacional”.
Estrella fue la primera mexicana en superar el r écord de peso constante sin aletas. Nadie lo había logrado. Muchos lo intentaron, pero sin éxito. “En esa ocasión bajé hasta los 30 metros de profundidad y regresé a la superficie nadando en estilo braza de pecho”. Esta hazaña sucedió cuando la confianza ya estaba germinando en la mente y cuerpo de Estrella: “Ya había escuchado de Aharon. En la universidad
fui a uno de sus cursos y me emocioné mucho porque toda la vida había sido deportista y siempre tuve en la mente competir de esta forma. Cuando me dijo que podía volverme campeona nacional, completamente le creí, me emocioné”. Y he aquí uno de los pilares básicos de la seguridad en uno mismo. Créele a los que tienen autoridad, a los expertos, a los que ya demostraron que saben de qué hablan. Para Estrella, Aharon Solomons era algo así como un Gandalf del buceo. Imagina que llega alguien de ese calibre y te dice: “Si me haces caso, conquistarás el mundo.
THE RED BULLETIN 59
Explorando las aguas de Isla Espíritu Santo, en el Mar de Cortés.
”A l n o o p e ra r l a g ra v e d a d , m e p u e d o m o v e r e n c u a l q u i e r d i r e c c i ó n . N o h a y p e s o , e s c o m o v o l a r ”
60
Pocas veces en la vida uno se topa con gente con tal credibilidad. Un gran error hubiese sido dudar de Solomons. Afortunadamente no fue así.
“Antes de aprender las técnicas de relajación había logrado aguantar tres minutos y 20 segundos. Aharon me enseñó cómo respirar de modo que tuviese más eficiencia en el consumo de oxígeno”. Las herramientas que Estrella recibió ya eran parte de ella misma y de esta forma sólo tuvo que aprender cómo funcionaba su cuerpo a la perfección. “La respiración es la clave, es el punto medio que regula cuerpo, mente y emociones. Haciendo respiraciones para relajarme logro obtener una optimización del consumo de oxígeno. Con la técnica logré aguantar cuatro minutos”. No puedes ir a la guerra sin tu fusil, es por ello que las técnicas le permitieron a Estrella descubrir que tenía mucho potencial para ganar. Esta seguridad es clave y un clásico tropiezo es no estar seguro de lo que puedes hacer.
S a l t o a l a o s c u r i d a d p r o f u n d aTodo el mundo tiene que aventarse al vacío si quiere llegar a alguna parte. Para Estrella esto fue literal: “Sí me daba miedo. Con el buceo libre se trabajan
“ C u a n d o a l g u i e n c r e e e n t i y l e d i c e s q u e p u e d e h a c e r l o , l e a b r e s l a s p u e r t a s ”
muchos aspectos y uno especialmente es la mente. Vas adentrándote en la profundidad y cada vez se vuelve más oscura, te quedas en la penumbra...”. Pero poco a poco ocurrió algo extraordinario. Su zona de confort pasó a ser ese lugar que otros temerían: “La mayoría de las ocasiones, cuando estoy en la superficie siento miedo, pero al relajarme, cuando meto la cara en el agua, el miedo desaparece. Me siento más cómoda dentro del agua que fuera”.
¿Cómo? ¿Es más tranquilo ese lugar a 60 metros bajo el agua que la superficie? Según Estrella, sí: “Hay más libertad de movimiento. Es algo físico y psicológico. Al tener contacto con el agua, se despiertan los reflejos mamíferos de buceo. Todos los músculos del cuerpo se relajan inmediatamente, hasta me truena la espalda y, al no operar la gravedad, puedo moverme en cualquier dirección. No hay peso, es como volar”. Para llegar a ese punto, la buceadora confiesa que entrena cinco días a la semana, en el mar, en albercas y también en tierra. Medita a diario: “En una competencia de buceo libre la idea es precisamente relajar la mente, tener el menor número posible de pensamientos, ya que así consumes menos oxígeno”. Sólo este tipo de control físico y mental le otorga una maestría envidiable.
C ó m o l i b e ra r t u m e n t e d e l m i e d o“Mi padre empezó ese trabajo conmigo. El hecho de que te digan de niño que puedes hacer las cosas, que puedes lograr algo, me permitió reprogramar mi mente”, nos cuenta. Con estas palabras, Estrella resalta el valor que tiene el admitir la posibilidad en tu cabeza de que puedes obtener un triunfo. “Sí es muy importante que los entrenadores les digan esto a los alumnos. Puedes tener la misma técnica que los demás competidores, pero si no crees que puedes lograrlo, olvídalo. Eso es lo que hace la diferencia”. Suena como la premisa de la película El origen: la semilla debe ser plantada.
“Tanto mi padre como Aharon me ayudaron a confiar en que lo iba a lograr. La confianza es muy importante. Al entrenar a otros, eso es lo primero que hago: trabajar su mente. Cuando alguien cree en ti y le dices que puede hacerlo, le abres las puertas”. Si la mente lo cree, el cuerpo seguirá lo que esta diga.estrellanavarro.com
Antes de una inmersión, en playa Balandra.
62
C a d a i n v i e r n o , d u r a n t e t r e s d í a s , e l c r u c e r o M S C D i v i n a s e t r a n s f o r m a e n e l r e c i n t o f l o t a n t e d e u n f e s t i v a l . 4 , 0 0 0 p e r s o n a s c e l e b r a n e n t r a j e s d e b a ñ o y d i s f r a c e s d e a n i m a l e s c o n l o s m e j o r e s D J d e l m o m e n t o , l o s c u a l e s j u e g a n j u n t o a s u s f a n s a l a c a r r e r a d e s a c o s . I a n W i t l e n e s e l f o t ó g r a f o d e l H o l y S h i p F e s t i v a l y n o s e x p l i c a p o r q u é l a s f i e s t a s e n a l t a m a r s o n m á s d i v e r t i d a s q u e e n t i e r r a f i r m e
“En 2015, Fatboy Slim abrió el festival mientras el barco zarpaba de Miami. Esa noche tocó un set que incluía ‘Praise You’”.
IAN
WIT
LEN
/TH
ECA
MER
ACLI
CK
S.C
OM
64
¡ A TO DA M ÁQ U I N A !
El MSC Divina se enorgullece de figurar en un catálogo con sus parques acuáticos y sus oasis de belleza, como un crucero agradable y familiar. En los ciclos semanales, este coloso de 330 metros de eslora y 18 cubiertas lleva pasajeros desde Miami a las más bellas playas del Caribe. Todo está diseñado para el descanso y la distensión, a excepción de dos fines de semana durante el invierno, cuando el Holy Ship Festival y sus 4,000 invitados abordan
el lujoso barco por tres días y declaran el estado de excepción. Más de 100 DJ, como Robin Schulz, Disclosure y Skrillex se hacen cargo del programa de animación, la cubierta de la alberca se transforma en una pista de baile, la gente vaga en ropa de playa entre el club, el camarote y la alberca de hidromasaje. Quienes por momentos no tienen ganas de fiesta, pueden jugar en el casino del barco o recuperarse de la cruda en la zona de spa. El destino del festival electrónico flotante es una isla privada idílica en Bahamas, donde los asistentes tienen una fiesta en la playa con estrellas como Pharrell Williams. “El Holy Ship es como un parque de diversiones flotante para adultos”, dice el fotógrafo estadounidense Ian Witlen, quien estuvo en las cinco ediciones desde el 2012. “Te das cuenta especialmente de dónde estás cuando en el desayuno te vuelves a encontrar entre una sirena y un pirata con un loro inflable en su hombro, y ya estás bailando de nuevo... O todavía sigues”.
“Al llegar a Bahamas, los invitados bajan
en transbordadores a la fiesta en la playa”.
Bailar al ritmo de la música de Galantis o chapotear en una de las 12 albercas de hidromasaje (abajo). En el Holy Ship todo es posible”.
IAN
WIT
LEN
/TH
ECA
MER
ACLI
CK
S.C
OM
66 THE RED BULLETIN
1 . E N C U E N T R A S E ST R E L L A S E N L A C A R R E R A D E S AC O S“En los festivales de música comunes con suerte consigues un autógrafo de DJ como Skrillex cuando están llegando al final de su actuación. Luego desaparecen detrás de escena o continúan el viaje al próximo concierto. En el Holy Ship esto es diferente. Al no haber un helicóptero, no hay manera de volver a tierra firme,
“Durante este set de Skrillex, un invitado le propuso matrimonio a su novia sobre el escenario”.
“ E n e l d e s a y u n o t e v u e l v e s a
e n c o n t r a r e n t r e u n a s i r e n a y u n p i r a t a ”
“ E N T R A J E D E B A Ñ O T O D O E L D Í A”En sus primeros años trabajó como reportero gráfico para revistas musicales como Spin y Rolling Stone. Actualmente Ian Witlen es el fotógrafo oficial de las fiestas del crucero. Aquí, el muchacho de 32 años, nos explica en ocho puntos por qué para este festival tienes que empacar un disfraz de pingüino y una bata de baño, en lugar de la tienda de campaña y el impermeable
THE RED BULLETIN 67
IAN
WIT
LEN
/TH
ECA
MER
ACLI
CK
S.C
OM
la mayoría de los DJ se quedan durante todo el festival en el barco y duermen en los camarotes junto a los demás. Te los encuentras durante los sets de sus colegas, en el buffet de pizza o, como en el caso de Fatboy Slim, en la carrera de sacos. A la mañana siguiente a su concierto de 2015, el DJ británico participó durante horas de los juegos junto a los fans en la alberca de cubierta”.
2 . O LV Í DAT E D E T U C E L U L A R“En altamar el celular no tiene recepción. Y cuando el barco llega a Bahamas, es mejor dejarlo en modo avión y desactivar los datos móviles... Un megabyte de datos cuesta 20 dólares. La mayoría disfruta de la abstinencia digital en estos tres días, incluso cuando ya hay Wi-Fi en algunas zonas del barco, lo cual es muy notable durante los conciertos, en los que casi nadie levanta su celular para filmar”.
cafetería 24 horas, donde siempre hay algún invitado que improvisa una fiesta con una grabadora. O puedes también experimentar una fiesta en los camarotes, cuando alguien convierte su recámara en un pequeño club con 20 amigos”.
4 . S I Q U I E R E S , V I V E S M Á S S A N O “Hace cuatro años a la DJ Gina Turner se le ocurrió que podía invitar al público a sus sesiones de yoga. Al principio era un grupo manejable, pero actualmente hay 200 participantes diarios, que optan por un turno matutino en la cubierta en lugar de las fiestas after hours. Además, junto a las canchas de basquetbol, voleibol y tenis, el MSC Divina cuenta con una amplia zona de belleza. Créanme, tras una larga noche de baile no hay nada mejor que relajarse con un masaje de piedras calientes vistiendo una bata”.
5 . L A S E ST R E L L A S S E E S M E R A N D E M A N E R A E S P E C I A L “En 2014 Pharrell Williams fue el invitado estrella de este festival. Llegó a la isla en helicóptero y realizó un concierto en el
“El público baila sin parar en una
alberca frente al escenario
principal con la música de Sub Focus”.
“ Q u i e n a l a s s e i s d e l a m a ñ a n a n o t u v o s u f i c i e n t e , p u e d e s e g u i r b a i l a n d o e n l a c a f e t e r í a 2 4 h o r a s ”
3 . L A F I E STA N U N C A S E D E T I E N E“Lo bueno de celebrar fiestas en aguas internacionales es que no hay quejas por el ruido –todos los presentes evitan ir a la cama– y no hay una hora de cierre predeterminada. En los cinco escenarios del barco hay actividad 20 horas al día. Quien a las seis de la mañana no tuvo suficiente, puede seguir bailando en la
68 THE RED BULLETIN
marco de la fiesta en la playa. Pero lo verdaderamente especial fue su posterior sesión en el barco, no anunciada. Entró en uno de los clubes y le pidió al público no filmar. Entonces conectó su teléfono a la tornamesa y, en un ambiente íntimo, hizo sonar las primeras canciones de su álbum Girl, por entonces aún no editado, entre otras versiones crudas de éxitos como ‘Happy’. Algo similar hacen también DJ como Skrillex, quien después de los conciertos oficiales programados aparece de repente en uno de los clubes debajo de la cubierta”.
6 . P U E D E S E V I TA R L A C O M I DA C H ATA R R A“Pizza y hotdogs hay todo el día. Pero si quieres cambiar la típica alimentación de festival, en la bodega del barco tienes un restaurante de lujo en el que puedes ordenarle a meseros vestidos de traje un menú à la carte de tres platos. No está permitido ir en traje de baño, se puede platicar con música discreta y beber vino tinto en copa. El restaurante es el lugar ideal para dejar atrás brevemente la locura del festival. A excepción de la tradicional cena de disfraces ‘Noahs Arche’, en la que los tiburones y los pingüinos toman por asalto ese comedor. Esa noche te sientes como si estuvieras en la hora del té en Alicia en el País de las Maravillas”.
7. D E J A L A T I E N D A D E C A M PA Ñ A E N C A S A“Lo más problemático de los festivales de música es encontrar tu tienda por la noche. Por supuesto que en el barco también tienes que localizar tu camarote, pero por lo menos no en la oscuridad. Y en vez de ir apretado en un servicio de bus es un ascensor el que te deja cerca de tu alojamiento. Los 1,700 camarotes a bordo son estrechos, pero están bien equipados con cama y regadera. Incluso existe una suite con alberca privada que recibe el nombre de ‘Sophia Loren’, pues fue diseñada personalmente por la diva de la pantalla grande italiana”.
8 . V I A J A C O N E Q U I PA J E L I G E R O“El código de vestimenta en el Holy Ship es el traje de baño durante todo el día. Hay muchas albercas disponibles durante la noche. Es decir, la gente se refresca de tanto bailar con un chapuzón y vuelve vestida así al club dispuesta a seguir el ritmo. Para los festivales en tierra firme, siempre se recomienda un abrigo para las noches. En el barco, si tienes frío, sigues bailando en los clubs que hay debajo de la cubierta, donde las temperaturas son como en un excitante sauna”.La próxima edición del Holy Ship tendrá lugar a principios del 2017. Más info: holyship.com
“Pharrell fue la estrell a invitada no anunciada del festival en 2014”.
“Las fiestas de Tommy Trash son
las más locas. Aquí el DJ australiano sale masticando
una man o de gomaespuma”.
“Los bikinis y las pelucas se usan
indistintamente por la noche o el día”.
THE RED BULLETIN 69
PLATAFORMA DE LANZAMIENTO “La idea detrás del video Kaleidoscope era combinar trucos que nunca antes se habían intentado con locas ilusiones ópticas”, dice el escocés de 23 años y ciclista profesional de BMX, Kriss Kyle, y protagonista –el video ya está disponible en Red Bull TV. “Estuve involucrado en el diseño de esta locura desde el principio. Quería incorporar un trampolín. Llego por la rampa, hago un giro de 180° y reboto de espaldas en el trampolín para luego aterrizar y salir en una sola rueda. Hay que practicar mucho cómo tienes que lanzarte.
T E X T O : R U T H M O R G A N F O T O S : F R E D M U R R AY Y R U T G E R P A U W
C O N S U N U E VO P ROY EC T O D E V I D EO, K A L EI DO S CO P E , EL R I D ER D E B M X K R IS S K Y L E E S TÁ RO M P I EN DO B A R R ER A S. Y S I V ER E S
C R EER , TA M B I ÉN E S TÁ D E SA F I A N DO L A S L E Y E S D E L A F Í S I CA
VIAJE SIN FIN
71
SIN PENSARLA“No hay trucos digitales aquí. Los diferentes niveles están sostenidos por unos andamios que fueron pintados de negro. Y esto se encuentra suspendido a 12 metros sobre el suelo. Le tengo tanto miedo a las alturas que es increíble que haya sido idea mía. No me di cuenta de cómo se iba a sentir allá arriba. Me tomó un par de intentos hasta que funcionó. Y cada vez era más temible que la vez anterior. Tenía una voz en mi cabeza diciendo: “No lo hagas”. Me hablaba a mí mismo en voz alta, literalmente, y trataba de callar esa voz. Me obligué yo mismo, una y otra vez, a hacerlo”.
72
CLASE DE GIROS “La habitación giratoria fue probablemente uno de los trucos más difíciles y más extraños que haya hecho en mi vida. Después me dieron náuseas. Posee un motor enorme y tienes que oír los ruidos que hace. ¡Es tan aterrador estar allí adentro! Es similar a la construida para la película El origen. Mis amigos de Vision Ramps adaptaron la idea y le construyeron todas las otras características. Ellos habían hecho su parte y sólo dependía de mí hacer la mía. Estoy feliz por el resultado final”.
HACIENDO MAGIA“Hicimos un minimodelo de la serie final para visualizarlo. Y cuando por fin lo llevamos a cabo en el set de tamaño real fue tan idéntico que sentimos como si nos hubiésemos encogido. Contábamos con un equipo de 40 personas trabajando para nosotros durante 12 horas al día en un almacén de Glasgow, a fin de conseguir finalizar el proyecto. Al final quedé con moretones y lastimado, pero me gustaría hacerlo de nuevo mañana”.
75
ACTION AND ADVENTURE SPORTSPHOTOGRAPHY CONTEST
/redbullillume
redbullillume.com
LA RECEPCIÓN DE MATERIALES TERMINA EL 31 DE MARZO DEL 2016Red Bull Illume, el concurso de fotografía de deportes de acción y aventura más grande del mundo, está de regreso. Quita la tapa de tu lente y comienza a capturar esa foto ganadora.¡Ahora en 2016, tendremos una categoría para MÓVILES!
© Jeroen Nieuwhuis / Red Bull Illume
© Jody MacDonald / Red Bull Illume
© George Karbus / Red Bull Illume
DEMONIOS DE BARRO
Llénate de lodo en el mejor destino off-road de Asia
V I AJ ES
EQ U I P O
79
R U E DAS
81
H A Z LO
89
E V E N TO S
86
V I AJ ES
78
C U LT U R A
82
¿El Campeonato Mundial de MotoGP? Nada de eso. Si
quieres experimentar emoción sobre las dos ruedas, conduce
por los caminos off-road y la selva a través del corazón
de la naturaleza virgen de Camboya en un evento de
resistencia sin igual…
A C C I Ó NMíralo. Consíguelo. Hazlo.
77
IAIN
CR
OC
KA
RT
CONSEJO DE EXPERTO“MANTENTE EL MAYOR TIEMPO POSIBLE SOBRE EL ASIENTO DE LA MOTO”, DICE NICK CAPSEY. “CUANTO MEJOR ENTIENDAS CÓMO MOVERSE EN TERRENO FLOJO, MÁS CÓMODO ESTARÁS SI LO TIENES QUE SENTIR TODOS LOS DÍAS”.
Phnom Penh
Camboya
¿Quieres meterte en el barro? Visita: bigadventureco.com
“La gente dice que viajar en auto o en bicicleta de ruta te ofrece vistas maravillosas, pero cuando lo haces
sobre una moto de enduro las hueles y las sientes. El off-road lleva lo extremo al siguiente nivel”, dice Nick Capsey, fundador de The Big Adventure Company. “Vas sobre los reposapiés parado, inclinado sobre el manubrio y salpicándote de polvo. Cuanto más rápido se va, más difícil es caerse”.
Bienvenidos a Dirt Bike Aventuring 101, una vuelta de tuerca a las tradicionales vacaciones de motociclismo, que combina alta velocidad y kilos de lodo en toda una aventura cultural sobre dos ruedas por caminos off-road, en una de las mejores experiencias de viaje. Es la receta perfecta para una excursión llena de adrenalina.
Esto no significa que sea a fondo todo el camino. Ir por lugares inequívocamente fuera del circuito turístico implica una
generosa cantidad de obstáculos –y los problemas no siempre se pueden resolver ajustando el torque. “Podemos hacer unos 1,250 km en un viaje, pero cuando te encuentras con barro muy profundo, arena y cruces de río, el ritmo puede ser más lento”, dice Capsey. Se convierte en un ambiente excitantemente impredecible.
“A veces una situación depende de tu propia iniciativa”, dice. “En uno de los más recientes viajes, la tardía temporada de monzones había dejado varios puentes inutilizables. Tuvimos que pedirle ayuda a cinco jóvenes del lugar para rescatar una canoa hundida, reparar los agujeros y transportar ocho motos a través del río”.
Y cuando no estás pisando el acelerador, sigue siendo un deporte de resistencia. “El peligro radica en qué tanto exiges a la gente en condiciones meteorológicas extremas”, dice Capsey. “Estar en la selva es una idea muy romántica, pero llevas puesto un traje de un par de kilos en este calor tropical infernal y necesitas estar muy hidratado siempre y con pura concentración”.
Conoce de cerca sitios extraños.
Confiando en las ruedas: los obstáculos son duros.
“Si puedes practicar con un secador de pelo y un traje de neopreno, mucho mejor”, dice Nick. Capsey
CAMBOYAMás para explorar
AC C I Ó N
Levanta el vuelo
Deslízate por el aire a más de 45 metros
de altura a lo largo de una de las tirolinas más hermosas del
mundo, en el Angkor Park –Patrimonio de la Humanidad– a tiro de piedra del famoso templo Angkor Wat.
treetopasia.com
SumérgeteNada en las aguas
tropicales y disfruta la vida marina de la costa de Camboya
en una inmersión de buceo nocturna en
Koh Rong Samloem, Koh Tang o Koh Prins.
divecambodia.com
EscalaNo hay mejor manera de ver los lugares de interés que a vista de
pájaro. Escala, haz rápel y ábrete camino
sobre el increíble follaje de Kampot para
vivir la aventura aérea de tu vida. climbodia.com
V I AJ ES
78 THE RED BULLETIN
IAIN
CRO
CKA
RT,
NEI
L PE
TER
SEN
, GET
TY
IMAG
ES
AC C I Ó N
FLYTE MagnusEste foco levitante se alimenta a través del aire
vía inducción. Puede costar un poco más que un foco promedio, pero es “mágico”. Puede brillar continuamente por más de cinco años. flyte.se
Razer Blade QHD+ TouchDelgada, ligera, rapidísima y con una precisa
pantalla que se puede ver desde varios ángulos, esta es la computadora portátil para juegos más poderosa que existe. razerzone.com
Xbox One EliteDesarrollado junto a jugadores profesionales,
este elegante controlador es programable, personalizable e incluso se adapta a tu estilo
de juego. microsoftstore.com
Parrot Bebop 2Este ligero drone se ríe del viento en contra.
Combínalo con el Skycontroller de Parrot para tener dos kilómetros más de rango y con un
casco de realidad virtual. parrot.com
Aedle VK-1Aluminio de calidad aeronáutica, acero
al manganeso y piel de cordero se unen en estos auriculares de alta gama, hechos
a mano en Francia. aedle.net
CALIDAD SUPERIOR
Nada tiene de malo darse algunos lujos. Échale un
vistazo a estos atractivos y geniales artículos no esenciales de la vida
Bang & Olufsen BeoLab 90
Si tienes una pequeña fortuna para gastar en sonido, esta elegante y
poderosa bocina es para ti. El BeoLab 90 compensa el efecto de resonancia de los muebles y, a través de una
aplicación, te asegura la experiencia sonora perfecta donde quiera que estés
ubicado. bang-olufsen.com
EQ U I P O
El BeoLab 90 (aquí sin su elegante recubrimiento exterior) tiene un diseño
de 360° y ajustes que garantizan un sonido
perfecto allá donde estés.
THE RED BULLETIN 79
AC C I Ó N
Este reloj puede parecer una pieza retro, pero tal calificativo está muy lejos de poder aplicarse a esta marca. Se le podría llamar el aspirante a una “reinterpretación” derivada de un reloj de buceo Rolex y con un diseño que hace gala de una esfera color negra de forma abombada –inspirada en el clásico de buceo de 1954, el Tudor Submariner. Esta última variante de Heritage evoca recuerdos mucho más fuertes del pasado que los modelos en color rojo o azul, también disponibles. En cambio, sus características son mucho más un guiño al presente. La robusta caja de acero de 41 mm de diámetro puede soportar la presión del agua hasta 20 bar, mientras que el mecanismo interior marcha en 4 hercios gracias a su calibre de movimiento de cuerda automática ETA 2824. Luego tiene el bisel giratorio negro con marcadores luminiscentes (que es unidireccional para reducir errores de cálculo de tiempo durante la inmersión). Pero el dial y las agujas han sido diseñados teniendo en cuenta una óptima legibilidad, tanto dentro como fuera del agua. tudorwatch.com
EQ U I P O
Otro detalle destacable es su correa –o más bien sus correas. El estándar viene con una trama de hilo negro y los compradores eligen entre un brazalete de acero satinado o una elegante correa de cuero envejecido.
CARGA DE PROFUNDIDAD
Nuestra selección de los mejores relojes retro de buceo
Tudor Heritage Black Bay
VUELTA AL PASADO
Oris Divers Sixty-Five El renacimiento de este icónico reloj de buceo evoca los años 60 con su esfera azul y negra. Cuenta con el sólido calibre automático Sellita SW200, una caja de acero con cristal de zafiro y un bisel unidireccional. Es resistente al agua hasta 10 bar. oris.ch
Seiko Prospex Diver 6309Cuarenta años después del debut de la gama 6309 de Seiko, llegan nuevos modelos con una
caja de acero inoxidable de 44.3 mm (resistente al agua hasta 20 bar) y un calibre automático con una reserva de marcha de 41 horas. Con pintura LumiBrite en el bisel gira-torio. seikowatches.com
Longines Heritage Diver 1967De acero inoxidable, inspirado en los años 60 y con el bisel giratorio rojo de hasta 42 mm. La caja de acero protege un exclusivo calibre automá-tico con una reserva de marcha de 54 horas y resistente al agua hasta 30 bar. longines.com
RELOJESEditado por Gisbert L Brunner
80 THE RED BULLETIN
Land Rover y Barbour
La última colección de ropa de Land Rover
incluye chamarras y abrigos de Barbour, con la mezcla habitual de la
marca de moda británica de calidad y resistencia,
acorde a Land Rover. landrover.com
LA FORMA PERFECTAEste compacto de Abarth tiene espíritu de carreraPara los que buscan un alto rendimiento en un modelo más fácil de estacionar, Abarth presentó su último modelo derivado del Fiat 500, la edición 595 Yamaha Factory Racing. Este potente 595 produce 160 hp, con un motor de 1.4 litros T-Jet de cuatro cilindros en línea y se completa con una suspensión más baja y amortiguadores Koni. Conserva todo el encanto de Abarth: interior completamente de cuero, volante de fondo plano, pedales de aluminio y la llamativa insignia destacada. Vidrio ligeramente polarizado y con escape Record Monza que hará que lo escuches inevitablemente al llegar. abarthcars.co.uk
AC C I Ó N R U E DAS
La Ferrari F12tdf te da rendimiento
de pista en la carretera.
La cabina del F12tdf se ha mantenido
un poco sobria y deportiva.
En la apuesta por los deportivos, la pasión actual de Ferrari por las ventas y las ganancias ha dejado un poco de lado el estilo. Si bien, con más esfuerzo, la empresa todavía puede producir autos que te dejan boquiabierto. Y este es el caso del Ferrari F12tdf.
El nombre de este F12 berlinetta hace honor a la carrera del Tour de France, en la que Ferrari gozó de una magnífica racha durante los años 50 y 60. Maranello planea construir 799 de estos monstruos de 769 hp.
El motor V12 de 6.3 litros acelera a este superdeportivo de 0 a 100 km/h en 2.9 segundos con discos de freno de una sola pieza. El uso libre de la fibra de carbono reduce el peso total sustancialmente, a la vez que un agresivo perfil en esta carrocería aumenta la carga aerodinámica en un 87 por ciento. Un nuevo sistema activo del eje trasero, Virtual Short Wheelbase, a su vez aminora el sobreviraje, asegurando que las cuatro esquinas del superdeportivo se mantengan intactas. ferrari.com
UNA RARA BELLEZAFerrari cautiva con su superdeportivo
Ermenegildo Zegna y Maserati
La casa de moda y el fabricante de autos
tienen una colección de accesorios y prendas de cuero para celebrar
la edición de Zegna para el Quattroporte y el Ghibli. zegna.com
A LA MODA
Consíguelo, póntelo, bébelo
con hielo
Coctelera Rolls-Royce
Destaca de entre los productos con temá
ticas de autos, diseñada con la asesoría de The Dorchester.
Sólo se fabricarán 15, si quieres preguntar
el precio mejor piénsalo dos veces. rolls
roycemotorcars.com
THE RED BULLETIN 81
AC C I Ó N
PRÓXIMAS ATRACCIONES
Lo mejor del entretenimiento
que viene
JUEGOS Uncharted 4: A Thief’s EndConocido por sus gráficos cinemáticos y sus historias atractivas, esta serie de acción exclusiva para PlayStation crea una secuela de la próxima generación.
A Thief’s End muestra al cazador de tesoros Nathan Drake dejando su
retiro. Disponible para PS4 a partir del 18 de marzo. unchartedthegame.com
CINE High Rise
Tom Hiddleston y Luke Evans protago-nizan esta elegante adaptación de la
novela de J. G. Ballard de 1975. Dirigida por Ben Wheatley (La Lista), este
thriller psicológico nos muestra un violento conflicto de clases entre unos vecinos. Sale el 18 de marzo.
highrise-movie.tumblr.com
JUEGOS Hitman
En esta especie de relanzamiento, el sexto juego de la serie vuelve a lo básico. Se centra en misiones
separadas, en lugar de seguir una trama general, y en detalles del pasado turbio del Agente 47. Disponible para PS4, Xbox One y Windows a partir del
11 de marzo. hitman.com
Batman se pregunta si en el almacén de 24 h venderán
kriptonita...
La Mujer Maravilla,
personificada en esta amazona.
CINE
CHOQUE DE TITANESDos gigantes del cómic van a la guerra en Batman vs. Superman: el origen de la justicia. Te guiamos por los estrenos más ambiciosos del año
C U LT U R A
Un momento, ¿Batman y Superman luchan entre sí?Metrópolis aún se está recuperando de los daños colaterales causados por las proezas heroicas de Superman (Henry Cavill) en El hombre de acero y Batman (Ben Affleck) no está muy contento con el superhéroe alienígena. “Él está enojado y teme por lo que podría hacer Superman... si decidiera ir contra nosotros”, explica Cavill. Tampoco ayuda que el eterno enemigo de Superman, Lex Luthor (Jesse Eisenberg), esté detrás avivando las llamas.Batman también ha cambiado su aspecto...Sí, tiene un look más canoso y viste un traje gris y negro, influenciado por el clásico cómic de Frank Miller, Batman: The Dark Knight Returns. “Quería un Batman agotado de la guerra, soportando las cicatrices de un experimentado combatiente del crimen”, dice el director Zack Snyder.¿Quiénes son los otros nuevos personajes?Batman vs. Superman marca el debut en la pantalla grande de la Mujer Maravilla, interpretada por Gal Gadot (Rápidos y furiosos), junto con Aquaman (Jason Momoa) y Flash (Ezra Miller). Este es el inicio de la Liga de la Justicia, la respuesta a The Avengers: Los Vengadores.¿Es el inicio de una nueva franquicia? Por eso “el origen de la justicia” en el título. Todos los nuevos héroes tendrán su propio spin-off, que será una nueva gran película de la Liga de la Justicia. Batman vs. Superman: el origen de la justicia. A partir del 25 de marzo en los cines. batmanvsuperman.dccomics.com
HÉROES UNIDOSLos nuevos personajes de Batman vs. Superman
Mujer Maravilla También conocida como Diana Prince, la amazona guerrera es tan fuerte como Superman, tiene pulseras indestructibles y una tiara como arma.
Flash El alter ego de Barry Allen cuenta con el poder de la supervelocidad tras haber inhalado una misteriosa sustancia química.
Aquaman Nacido en la Atlántida,
el también conocido como Arthur Curry consigue respirar
bajo el agua y controlar la vida marítima con su telepatía.
82 THE RED BULLETIN
AC C I Ó N C U LT U R A
PLAYLIST JÓHANN JÓHANNSSONEn el año 2002 el compositor islandés Jóhann Jóhannsson lanzó su álbum debut Englabörn. Desde entonces, la calidad épica de su trabajo ha atraído a directores de cine y su banda sonora para La teoría del todo, de 2014, recibió una nominación al Oscar y un Globo de Oro a la Mejor Banda Sonora Original. El músico, de 46 años, es favorito para ganar más premios, por la siniestra música electrónica del thriller Sicario. Aquí nos revela las cinco bandas sonoras que cambiaron su vida. johannjohannsson.com
Las películas de terror de David Cronenberg me acompañaron en gran parte de mi juventud. En los años 80 las veía obsesivamente en VHS hasta desgastar la cinta. En mi país era imposible comprar la música de la película, así que tuve que grabarla de la TV a un cassette para poder escucharla.
Destaca por su interesante y visionaria combinación de elementos orquestales y electrónicos”.
Howard ShoreTelépatas: mentes destructoras
“Los soundtracks de Morricone para los westerns europeos son increíbles. Pero prefiero sus partituras más oscuras de los años 70, cuando trabajaba con un grupo de improvisación italiano de vanguardia. Algunos de sus temas terminaron en este thriller de terror. Fue el primer
compositor de música para cine que utilizó su estudio de grabación como un instrumento”.
“Esta es la banda sonora que me hizo interesarme por la música cinematográfica, sobre todo porque la película en sí es muy potente. La forma en que el director Alfred Hitchcock adapta la interacción entre la música de Herrmann y las imágenes es insuperable. La música es un
personaje más. La escena en la que James Stewart persigue a Kim Novak es una coreografía de baile”.
“La música minimalista de este clásico de terror de Dario Argento de 1977, grabada por una banda de rock progresivo italiana, es única. Una frase de seis notas se repite, crece y crece, y logra un efecto inquietante. Es atractiva e hipnótica al mismo tiempo... Realmente te cautiva. Admiro
a los cineastas que toman riesgos con la música y no optan por la elección más convencional o segura”.
Bernard HerrmannVértigo
GoblinAlarido
Ennio MorriconeGli Occhi Freddi Della Paura (Los ojos fríos del miedo)
Miles DavisAscenseur Pour L’échafaud (Ascensor para el cadalso)
“Lo alucinante de esta música es que fue improvisada. Davis llevó su banda al estudio, proyectó la película en una pantalla y se pusieron a tocar mientras la veían por primera vez. Hicieron todo en un día. Nadie lo volvió a hacer desde entonces, excepto Neil Young (para Dead Man),
aparentemente. Creo que es una buena manera de trabajar. Mi sueño es poder improvisar una banda sonora”.
EL DISPOSITIVOTitan Reality PulseEsta almohadilla con forma de huevo es presentada como el primer controlador de música de realidad virtual. Un sensor 3D de alta velocidad reconoce al instante gestos, movimientos e incluso formas dentro y por encima de su superficie de 30 x 30 cm. Esto permite que Pulse pueda replicar cientos de instrumentos, como guitarras y baterías, digitalmente.
DE VUELTA AL PLATO
Guarda tus CD y tus MP3, el renacimiento del vinilo
está en pleno auge. ¿Estás pensando en engancharte? Echa un vistazo a nuestro
top 3 de tornamesas
para pragmáticos
ION Duo DeckAdquiere una de estas si quieres comprar vinilos, pero sigue escuchando
música en tu celular. Mientras escuchas
puedes convertir discos y cintas en archivos
digitales vía USB.ionaudio.com
para amantes de la música
Audio Technica AT-LP60
La reina de las más asequibles incorpora un preamplificador
intercambiable, con el que puedes conectarla fácilmente a tu laptop
y a tus bocinas.audio-technica.com
para nostálgicos
Crosley CruiserEstilo años 60, dentro de una maleta y con bocinas
integradas. No sólo se verá muy bien sobre
la estantería, sino que además resulta un
práctico compañero de viaje... al pasado.
crosleyradio.com
84 THE RED BULLETIN
C U LT U R AAC C I Ó N
LATA ARTÍSTICAEl afilado lápiz de Dietmar Kainrath
LA LATA EN ACCIÓN
THE RED BULLETIN 85
DIE
TMA
R K
AIN
RAT
H
LU
KASZ
NA
ZDR
ACZE
W/R
ED B
ULL
CO
NTE
NT
POO
L, D
EAN
TR
EML/
RED
BU
LL C
ON
TEN
T PO
OL,
MIK
E TI
TTEL
/RED
BU
LL C
ON
TEN
T PO
OL
14 y 17 marzo Rolling StonesCiudad de México
Es el cierre del tour latinoamericano y quizás la última oportunidad para verlos en nuestra tierra. La dupla Jagger-Richards ha liderado a una de las bandas más grandes de toda la historia por más de cinco décadas y, aunque no sea oficial, es casi un hecho el que en este recorrido la banda entregue todo el combustible que todavía les queda. rollingstones.com
6 marzo Walking Challenge Ciudad Juárez
Atletas de 28 países se reunirán para el Circuito Internacional de Marcha 2016, el cual tendrá como sede esta ciudad fronteriza. Además servirá para que los mexicanos que logren los mejores tiempos participen después en el encuentro mundial en Rusia. juarez.gob.mx
Maroon 5Uno de los grupos de
pop que ha repercutido con una fuerza especial.
Con V (2015), los de California se consolidan
y es así como les acompaña una estela de 27 mill. de discos vendidos. Canciones
como “Maps” y “Sugar” van a provocar euforia
entre el público. maroon5.com
1marzo
Modern ArtTienes hasta este día para dejarte envolver por el expresionismo
abstracto de enormes creadores. La selección de obra que aquí podrás apreciar fue observada
por espectadores en París y Nueva York. No hace falta ser experto, sólo déjate envolver.museoartemoderno.
com
28febrero
APARTA LA FECHA
Diviértete con estas
actividades en marzo
Iron MaidenEl mítico Bruce
Dickinson va al frente de la poderosa
maquinaria de metal. Los británicos vuelven
para presentar The Book of Souls, su último pretexto para armar una
impresionante gira por 35 países. Up the
irons! ironmaiden.com
3marzo
AC C I Ó NE V E N T 0 S
12 marzo Triatlón La Paz, Baja California
Como una parte del circuito nacional, se presenta esta prueba física y mental. Es una aventura rodeada por el escenario que caracteriza la tranquilidad de las playas de una ciudad que además cuenta con espectaculares atardeceres. En un ambiente donde la biodiversidad de igual manera es un asunto poco común, se confrontarán mil atrevidos en busca de la corona. triatlonlapaz.com.mx
25 - 27 febrero Avandarocks Valle de Bravo
En su segunda edición, esta competencia de motociclismo se ubica como el emblema del Hard Enduro en México. Con una complicada pendiente de 8 kilómetros y una inclinada segunda parte un poco más larga, los temerarios tripulantes anhelan el primer puesto en llegar a la cima para después descender en condiciones casi infernales. Un enfrentamiento enmarcado por un paisaje que guarda su lado más oscuro. avandarockshardenduro.com
Quién dice que caminar
no es un reto.
El nombre del juego en campos hostiles
es “Aguante”.
86 THE RED BULLETIN
Llega muy lejos: Wardian durante su victoria en la noche de Melbourne.
Este estadounidense ganó su primera Wings for Life World Run en 2014, bajo un sol bien radiante en Florida. La segunda la ganó en Melbourne en la oscuridad de la noche y logró recorrer casi 13 kilómetros más. Al
principio, tenía sus temores de entrenar de noche: “¿Encontraré el camino? ¿Veré bien? ¿Seré lo suficientemente visible? ¿Quién me ayudará si pasa algo? Por la noche los animales son más atrevidos”.
Pero rápidamente las preocupaciones se disiparon. La preparación junto a un buen equipamiento son la mitad de la batalla y las ventajas de correr de noche son enormes: “Todos los sentidos están completamente despiertos. Cuando corro por la noche me siento como un superhéroe con poderes mágicos. Además, esto le añade un plus,
ese hormigueo que provoca el hecho de hacer algo emocionante, casi como le pasa a un niño; todo el mundo piensa que estás en la cama, pero estás en la calle corriendo. Esto me da una pequeña motivación extra”.
Las incursiones nocturnas de Michael toman amplias proporciones: “A veces estoy cinco o seis horas fuera. Incluso la ciudad se siente de manera diferente por la noche”.
Él tiene un consejo esencial: “Aprende a comer a cualquier hora del día o de la noche cuando planeas correr distancias más largas en las últimas horas del día”.
En esta ocasión Michael Wardian estará participando en la Wings for Life World Run 2016 en Japón. Hora de inicio: 20 horas.
AC C I Ó NE V E N TOS
¿No puedes participar en la Wings for Life World Run el próximo 8 de mayo en ninguna
de las 34 ciudades? ¡Con la Wings for Life Selfie Run podrás ser parte del evento global! Bájate la app para iOS o Android y pon en marcha el coche perseguidor virtual. www.wingsforlifeworldrun.com
NOCHE ACTIVA
Accesorios para correr en la oscuridad
Garmin Forerunner
620Un buen reloj GPS te
ayuda a evaluar mejor las distancias por la
noche y además debe tener buena legibilidad.
Puma Running Night
Cat T-ShirtPara ser bastante
visible, sin parecer un payaso, sus elementos
reflejantes de 360º lo hacen posible.
LED Lenser Neo
Muy ligero, cómodo, barato y lo bastante
luminoso para todos los caminos.
Puma FAAS 600 S V2
Para diferentes estilos de corredores. Con
buena visibilidad gracias a su tejido reflejante.
LA MAGIA DE LA NOCHEMichael Wardian es de los mejores corredores de maratón del mundo. Pero por la noche se convierte en superhéroe con una misión secreta. ¿Cómo lo hace?
Michael Wardian, 41, jinete nocturno.
88 THE RED BULLETIN
MA
RK
DA
DSW
ELL/
WIN
GS
FOR
LIF
E W
OR
LD R
UN
, RO
BER
T SN
OW
/WIN
GS
FOR
LIF
E W
OR
LD R
UN
AC C I Ó N H A Z LO
SOBREVIVE A UNA ERUPCIÓN VOLCÁNICALava, ceniza, escombros, gases venenosos, fragmentos por el aire... ¿Qué pasa si estás cerca de un volcán en erupción? El galardonado geólogo, el profesor Dougal Jerram, conoce los peligros de estar en el camino de un volcán en erupción, y él es un experto en sobrevivirlos. Evitar los fragmentos iniciales es sólo una parte de la batalla, dice, ya que pueden seguir ondas de gas caliente y rocas. “Eso fue lo que mató a la mayoría de la población en Pompeya”, dice el Dr. Jerram. Y esto sucede antes de que los ríos de lodo y roca comiencen a fluir. dougalearth.com
1Ponte a cubiertoEncuentra un refugio contra la lluvia de cenizas, piedras y
bombas volcánicas. Pero ten cuidado: la ceniza se acumula rápidamente en los techos haciendo que cedan. Busca una ruta segura para alejarte del volcán lo más pronto posible. Cuando la columna de la erupción se derrumba, podrías ser alcanzado por las corrientes de densidad piroclástica –el gas caliente y la roca se desplazan a velocidades de hasta 700 km/h.
2Ve bajo tierraSi una corriente de densidad piroclástica sale disparada
hacia ti, encuentra un búnker bajo tierra. Cuando en 1902 el Monte Pelée hizo erupción en Martinica, más de 30,000 personas perdieron la vida, pero un preso en una celda subterránea sobrevivió.
3Ponte una máscaraLos fragmentos volcánicos
en el aire pueden ser mortales si los inhalas. Los flujos de lava llevan gases venenosos invisibles, como el dióxido de azufre. Una buena máscara en la cara puede ser un salvavidas. Si no tienes una máscara, humedece una tela fina de algodón y ponla en tu cara.
4Ve hacia arribaDespués de la erupción, aún existe la amenaza de los
lahares; fragmentos volcánicos que se desplazan a toda velocidad cuesta abajo por el derretimiento de nieve o lluvias torrenciales. Los lahares siguen los cauces de los ríos y los puntos de descenso del volcán. De modo que busca un terreno más elevado.
5Mantente alertaLas erupciones, en cierto modo, se pueden predecir.
Los vulcanólogos hacen mapas de riesgo sobre la base de los registros eruptivos y la tecnología moderna incluye un monitoreo por GPS y drones que miden el calor y los gases para alertar sobre cualquier peligro que se aproxime. Se han ubicado sistemas de redes de advertencia en las zonas volcánicas para observar signos de posibles inundaciones o tsunamis. Un par de minutos más de tiempo de reacción podrían salvar muchas vidas.
THE RED BULLETIN 89
MA
RK
THO
MA
S
3 MILLONES DE PERSONASQUIEREN QUE CORRAS POR ELLOS.
Cada año 130,000 personas en el mundo son diagnosticadas con una lesión en la médula espinal y sus causas son accidentes en situaciones cotidianas, como choques automovilísticos, al practicar un deporte o incluso gracias a una simple caída dentro de casa.
Dicha lesión no sólo implica el no poder caminar sino una serie de limitaciones físicas y sociales que impiden a cualquiera tener una vida plena.
PARA DARTE UNA IDEA DE LA LARGA CARRERA QUE TENEMOS POR DELANTE:
Las principales causas son los accidentes en la vida cotidiana.
130,OOO
50% 24% 17% 6% 3%
Traumatismos de la médula espinal cada año.
Accidentes de carretera
Caídas Otras causas
Deportes Deportes extremos
Es por eso que HEINZ KINIGADNER (bicampeón mundial de motocross) y DIETRICH MATESCHITZ (fundador de Red Bull Energy Drink) hace 9 años crearon la fundación Wings For Life, una organización sin fines de lucro que destina recursos para la investigación científica encaminada a encontrar una cura para las lesiones en la médula espinal.
98224710
años financiando la investigación.
proyectosfundados.
revisionescientíficas.
paísesinvolucrados.
ESTAMOS PERSIGUIENDO UNA CURA PARA LAS LESIONES DE LA MÉDULA ESPINAL.Hoy en día, en laboratorios y hospitales de todo el mundo, hay científicosdedicados al desarrollo de tratamientos que ayudarán a parapléjicosy cuadrapléjicos a hacer cosas que nadie creía posibles:
Hacer que crezcan células.
Recuperar la salud.
Volver a caminar.
CORREPOR LOS QUE NO PUEDEN.
8 DE MAYO, 2016ZAPOPAN, GUADALAJARA, MÉXICO, 6:00 A.M.
2015 - 2018
WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM
Ellos son algunos de los que correrán por los que no pueden:
Patrick LoligerAtleta olímpico de remo
Paola LongoriaCampeona mundial
de raquetbol
Crisanto GrajalesTriatleta olímpico mexicano
ALREDEDORDEL MUNDOEN 34 PAÍSES.
Formas de participar en este movimiento: Donación de dinero en www.wingsforlife.com Participación en la carrera www.wingsforlifeworldrun.com
INSCRÍBETE EN:
AHORA TÚ PUEDES SER PARTE DE ESTE MOVIMIENTOCON SÓLO CORRER POR AQUELLOS QUE NO PUEDEN HACERLO.
SALIDACÓMO
FUNCIONALA CARRERA
WINGS FOR LIFE.
META
30 minutos después de la salida oficial, el Catcher Cararranca y comienza a perseguirte.
El Catcher Cares la meta que te alcanza!
Depende de tí , si corressin prisa, el Catcher Car te alcanzará a los 10 km.
Pero si eres un maratonistade clase mundial, es posible
que llegues a los 80 km.
El último hombre y mujeralrededor del mundo en ser
rebasados por el Catcher Car,serán campeones globales.
Cada país celebrará también a sus
campeones nacionales.
QUÉ TAN LEJOS CORRERÁS?¿
¡
12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos
G A M E C H A N G E R S 2 0 1 6
SEÑOR TESLAElon Musk y 15 ideas irrazonables
que mejorarán tu v ida
INCENDIARIOSConoce la capital de la pirotecnia en México
TIM ROTHNOS EXPLICA
POR QUÉ ES MEJOR SER EL
MALO DE LA PELÍCULA
ROMPEHIELOS Los locos que nadan a casi cero grados
FIESTA DE 10 DÍASPlaya del Carmen y los mejores DJ del mundo
MÉXICO
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
SIRENAMEXICANA
Bucea sin tanque a 60 metros de
profundidad
TODO POR LA FOTO
LAS INCREÍBLES IMÁGENES DE
JIMMY CHIN
HOR A DEL TRONO
Natalie Dormer de “Game of Thrones”
lo arriesga todo
CHRIS HADFIELD “Space Oddity” desde el espacio
RZACómo el padre de Wu-Tang Clan se fue a Hollywood
EL TAO DE
Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es seguro.
AHORA!¡SUSCRÍBETE
SI SOMOS LO QUE NOS PONEMOS, SEREMOS MUCHO MÁS INTELIGENTES. AQUÍ TE MOSTRAMOS 24 MANERAS DE
PORTAR TEJ IDOS CON TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA PARA
CHAMARRA SCOTTEVESTEn los últimos años, todos nuestros dispositivos electrónicos van metidos en nuestra ropa. Los 19 bolsillos de esta abrigadora chamarra harán que llevar todas tus cosas sea mucho más fácil. scottevest.com
V E S T I R
THE RED BULLETIN 93
AURICULARES INALÁMBRICOS SENNHEISER RS 185 Estos audífonos te ofrecen un sonido de alta fidelidad, sin un cable que te ate a un sitio. Disfruta de la música al máximo volumen en casa, en cualquier momento y lugar. sennheiser.com
REALIDAD VIRTUAL DE SAMSUNG Realidad virtual asequible que lleva a los usuarios de celulares Galaxy a una nueva dimensión. oculus.com
DRONE PORTABLE NIXIE Este prototipo del primer drone portable vuela para filmar o tomar fotografías antes de regresar obedientemente a tu muñeca. flynixie.com
CALCETINES INTELIGENTES SENSORIACada año, cerca del 65% de los corredores sufren una lesión. Estos calcetines con sensores reducirán esta estadística, pues hacen un análisis para mejorar tu estilo de carrera. sensoriafitness.com
ZAPATOS DE PIEL RIO LECHAL En los laterales de estos zapatos se esconde una tecnología que realiza seguimientos de actividad e incluso te da instrucciones. lechal.com
LENTES INTELIGENTES ATHEER AIR Son 3D e interactivos, y están diseñados para profesionales. Desde médicos hasta plomeros pueden estudiar, manipular y anotar imágenes en 3D con sólo un movimiento de cabeza o un giro rápido de la muñeca. atheerair.com
TECNOLOGÍA PARA VESTIR
94 THE RED BULLETIN
CHAMARRA VOLLEBAK CONDITION BLACKSé indestructible en los deportes de nieve con esta prenda irrompible. El innovador material ceraspace, segundo en dureza después de los diamantes, está en 19 paneles de protección adecuadamente ubicados. vollebak.com
TRAJE INTELIGENTE HEDDOCKO Equipo de entrenamiento que no sólo es transpirable y resistente, sino inte-ligente. Te brinda datos de monitoreo y consejos en tiempo real. Lo puedes lavar en máquina. heddoko.com
CAMISETA INTERIOR CUBE La tecnología de su material regula la temperatura, manteniéndote caliente cuando hace frío y fresco cuando llega el calor. cube.eu
CHRONOS Anunciado como “el portable más delgado del mundo”, este disco de 3 mm de espesor actualiza tu reloj análogo. Conéctalo a tu smartphone para silenciar las llamadas, pasar canciones con un movimiento de la mano o también para monitorear la actividad física. wearchronos.com
SNAPCAM ION Sujétate este pequeño dispositivo en el lugar que quieras y podrás hacer fotos o videos simplemente con un dedo, lo que significa que nunca te perderás el momento perfecto. Este robusto dispositivo puede tomar cinco mil imágenes en HD o filmar durante dos horas y media con una sola carga. ioncamera.com
THE RED BULLETIN 95
GUANTES COLUMBIA WINTER CATALYST Estos guantes impermeables con un aislamiento reflectante térmico mantienen tus manos calientes y secas en toda condición climática. columbia.com
CHAMARRA NÁUTICA HELLY HANSEN Diseñada para navegantes en condiciones extremas, el tejido Helly Tech de esta chamarra superligera no deja pasar el agua, mientras permite que salga el vapor de la humedad. hellyhansen.com
CAMISETA ADIDAS TECHFIT Esta camiseta ajustada ayuda con las posturas y soporta los músculos para mejorar la eficiencia de la energía en el entrenamiento. adidas.com
CORREGIDOR DE MALOS HÁBITOS PAVLOK Esta pulsera con descargas eléctricas puede vencer cualquiera de tus malos hábitos. pavlok.com
TECNOLOGÍA PARA VESTIR
RELOJ HUAWEI Este smartwatch, compatible con iOS y Android, combina el estilo clásico con la tecnología moderna. Cuenta con una selección de más de 100 esferas digitales, monitores de actividad física integrales y mucho más. huawei.com
MICROSOFT HOLOLENSMezclando el mundo digital con el mundo real, estos cascos crean hologramas realistas que pueden interactuar con tu entorno. Una de las aplicaciones más interesantes de esta tecnología versátil es el uso de un arma hológrafa portable para destruir al malvado robot que está sentado en tu sofá. microsoft.com
96 THE RED BULLETIN
TRAJE DE TRIATLÓN TAYMORY WARHAWK El equipo equivocado puede hacer la diferencia entre la victoria y el fracaso. Este traje de élite le da un impulso a los triatletas con un material ligero, que además protege y se seca muy rápido para un máximo confort. taymory.com
PROYECTO JACQUARD Aunque aún no están en el mercado, vale la pena mencionar este proyecto de Google, ya que sus telas pronto revolucionarán el terreno de la moda. Observando que la infraestructura de los textiles no está a un millón de años de la industria de las pantallas táctiles, quienes trabajan en el proyecto han logrado tejer hilos conductores con un nuevo tipo de hilo creando tejidos interactivos. Es decir, están poniendo computadoras en la ropa. Ser capaz de encender las luces o incluso de cambiar de canción en tu celular con un movimiento de tus pantalones será sólo la punta del iceberg. google.com
CAMISETA UNIQLO HEATTECH En días fríos, su tela antimicrobiana elimina los olores y conserva el propio calor corporal para mantenerte bien abrigado. uniqlo.com
ENTRENADOR PERSONAL MOOV NOW ¿Ni pensar en un entrenador personal? Moov te ofrece instrucciones, análisis y entrenamientos en tiempo real. Y compárate online con tus amigos. moov.cc
MOCHILA LUMENUS Las chamarras y mochilas para ciclistas Lumenus se iluminan por la noche. Programa tu ruta y la mochila te indicará el camino y encenderá las luces de freno en todos los lugares necesarios. lumenus.com
OMSIGNAL Consiste en un sistema de acondicionamiento físico que te asiste en cualquier situación. El OM Smart Box cuenta con cinco sensores y va en una playera de un hilo conductor para asegurar lecturas detalladas, sin importar tu sudor. Luego, la aplicación te hace un análisis minucioso. omsignal.com
TECNOLOGÍA PARA VESTIR
THE RED BULLETIN 97
PAMUKKALE, TURQUÍA, 24 de octubre de 2015Desde hace más de 2,000 años, la gente peregrina a las aguas curativas de los baños termales de Pamukkale. Sin embargo, a nadie se le había ocurrido la idea de Brian Grubb de hacer wakeboard en la famosa alberca de la reina Cleopatra. “Es muy divertido”, dice el estadounidense, “siempre y cuando puedas esquivar todas las columnas, claro”.
LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 7 DE MARZO DE 2016.
TE HACE VOLAR
“¿Surf en la pileta de Cleopatra? ¡Hecho!” El wakeboarder Brian Grubb (de 35 años) marca una nueva palomita en su lista de cosas que hacer antes de morir.
98 THE RED BULLETIN
NU
RI Y
ILM
AZE
R/R
ED B
ULL
CO
NTE
NT
POO
L
FRECUENCIA CARDÍACA
ELEVACIÓN