DAREDEVIL“Los verdaderos

héroes son crueles”

TITO VILLAMás allá de

la opinión pública

GUÍA DEVIAJES EXTREMOS

Los lugares elegidos por los deportistas profesionales

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

ABRI

L DE 2

016

$ 30

BIENVENIDO Por más que la vida tome otro rumbo, a pesar de que el universo mismo vaya en tu contra, sabes que hay un llamado en tu interior que no puedes ignorar. De todas las cosas, es lo que más hace sentido. Tu corazón sabe. Personas como Juliette Lewis hicieron caso a su pasión y, tenga éxito o no en la música, está siendo ella misma. Charlie Cox, el Daredevil de nuestros días, no traiciona sus palabras y dice lo que él piensa y Emanuel “Tito” Villa se entrega a su profesión, disciplina y pasión, sin importar lo que digan otros. En esta edición, queremos inspirarte a que también le hagas caso a tu espíritu. Al final del día es lo único que importa. Los editores

WALL OF DEATH Hay un trabajo que consiste en dar vueltas en moto sobre una paredtotalmente vertical.

24

Al parecer, Jon Snow

sí sabe algo de la vida.

KIT HARINGTON, PÁGINA 17

SCO

TT S

ERFA

S (P

OR

TAD

A),

JIM

KR

AN

TZ, O

LIV

IER

VIG

ERIE

/GET

TY

IMAG

ES

EL MUNDO DE RED BULL

4 THE RED BULLETIN

66

36 60

74

DESTINOS EXTREMOSLos mejores atletas del mundo nos comparten los lugares donde vivieron sus más épicas aventuras.

TITO VILLAEl futbolista argentino nos platica sobre cómo su pasión lo ha llevado a ganarse el corazón de los mexicanos.

DE FIESTA CON JACKMASTER En esta escena de música electrónica, más vale que le caigas bien a la gente, de lo contrario...

VIAJES DE ACCIÓNSi en algún momento te preguntaste qué se siente al ser piloto de guerra, ahora ya podrás saberlo en esta escuela de vuelo.

ÉCHALE UN VISTAZO

GALERÍA

10 FOTOGRAFÍAS Las destacadas del mes.

BULLEVARD

17 NUESTRA INSPIRACIÓN Actores, músicos, deportistas y mucho más.

PRINCIPALES

24 Wall of DeathSe ganan la vida corriendo en moto sobre una pared totalmente vertical, en los Estados Unidos.

36 Viajes extremosLos destinos más locos donde ocho deportistas profesionales estuvieron.

48 Juliette LewisLa actriz de Asesinos por naturaleza canta en una banda de rock.

54 Héroes del mesCharlie Rodd, Alfie Allen, Melanie Astles, y Charlie Cox.

60 Tito VillaEl futbolista comparte cómo ha sido su experiencia en México.

66 Vida nocturnaEn Glasgow, la gente es ruda, pero también lo es la fiesta.

ACCIÓN

73 MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO. Viajes, equipo, autos, cultura y más.

93 ESPECIAL El mejor equipo para correr.98 LA ÚLTIMA Kitesurfing en Sudáfrica.

JULIETTE LEWISDespués de impactarnosa todos como MalloryKnox, Juliette Lewis seentrega a la música.

48

PAM

ELA

LIT

TKY,

FR

AN

CK

SEG

UIN

, GET

TY

IMAG

ES, D

AN

WIL

TON

, ALA

N D

E H

ERR

ERA

MAYO 2016

THE RED BULLETIN 5

MAKING OFEL SHOOTING DEL MES

El artista londinense no es ningún extraño en la gloria de los mosh pits. Pero ni siquiera su larga experiencia como fotógrafo musical preparó a Wilton para el “motín de proporciones épicas” que fotografió para nosotros en Glasgow. Sus fotos, desde la 66.

Se necesita mucha energía para poder sobrevivir a un set

del DJ Jackmaster.

“Mi primera vez en Glasgow. Estuvo muy loco, pero bien” FOTÓGRAFO – DAN WILTON

COLABORADORESA BORDO

NICK AIMESEl periodista y aventurero, Nick Amies, buscó a algunos de los más intrépidos atletas del mundo para el artículo de destinos extremos. “Hablar con ellos hizo que quisiera viajar de nuevo”. Desde la pág. 36.

THE RED BULLETIN BACKSTAGEMAYO 2016

Correr sobre las paredes es un deporte que agoniza debido a los peligros relacionados (chocar sin equipo de protección) y al estilo de vida (dormir en un tráiler mientras viajas en carretera). Pero para el equipo de American Motor Drome Company, mantener con vida deporte de 100 años es todo un sueño. Durante tres días el fotógrafo Jim Krantz y el editor de The Red Bulletin, Andreas Rottenschlager, acompañaron a Charlie Ransom, sólo para descubrir que ni un tobillo roto los detuvo. La historia, a partir de la página 24.

Verdaderos guerreros que desafían la muerte.

Contra el dolor en el Wall of Death

La borne d’arcade a fait de Daigo l’un des patrons du sport électronique.

LES LEÇONS

DE SON SUCCÈSAUTORITÉ PLANÉTAIRE DU JEU VIDÉO DE COMBAT, DAIGO UMEHAR A A UN REGARD UNIQUE SUR LA COMPÉTITION. POUR LE JAPONAIS, LE CHEMIN VERS LA RÉUSSITE OFFRE PLUS QUE LA VICTOIRE ELLE-MÊME.

Texte : Ulysse Mailletan Photos : Julie GlassbergManga : Daigo Umehara, Kengoro Nishide,

Maki Tomoi / KADOKAWA

62

0516Feature-FR_Daigo [P];16_View.indd 62-63 22.03.16 12:58

RED BULLETIN POR EL MUNDOThe Red Bulletin se distribuye en diez países y en cinco idiomas. Para nuestra edición francesa nos reunimos con el exitoso gamer Daigo Umehara.

Más ediciones y notas en: www.redbulletin.com/howtogetPAMELA LITTKY

Para la fotógrafa Pamela Littky, la actriz Juliette Lewis fue toda una experiencia. “Es mi tipo de persona favorita. Está abierta a lo que sea. Le daba sólo un poco de dirección y se dejaba llevar”. Desde la pág. 48.

6 THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl

Editor en jefe Alexander Macheck

Editor-at-large Boro Petric

Director creativo Erik Turek

Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English

Director de fotografía Fritz Schuster

Editora asociada Marion Wildmann

Coordinador editorial Daniel Kudernatsch

Redacción Stefan Wagner (jefe de textos),

Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Werner Jessner,

Martina Powell, Clemens Stachel, Florian Wörgötter

Web Kurt Vierthaler (editor encargado web),

Schin Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel

Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann,

Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll

Fotografía Rudi Übelhör (subdirector creativo), Marion Batty,

Zoe Capstick, Ellen Haas, Eva Kerschbaum

Ilustrador Dietmar Kainrath

Publisher Franz Renkin

Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider

Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, Thomas Dorer, Manuel Otto,

Lukas Scharmbacher, Sara Varming

Diseño de marketing Peter Knehtl (encargado), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

Gerente de producción Michael Bergmeister

Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba,

Friedrich Indich, Michael Menitz (digital)

Litografía Clemens Ragotzky,

Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann

Office Management Kristina Krizmanic

Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler

Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción)

Gerente general y publisher Wolfgang Winter

Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena

Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i,

Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

Editor Luis Alejandro Serrano

Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo

Editor de cierre Marco Payán

Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero

Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona

Publicidad Humberto Amaya Bernard

+55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.comSuscripción y distribución

270 MXP, 12 edicionesDistribución

Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de

México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual

Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009,

Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones

y Revistas Ilustradas No. 15429Impreso por

R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial

Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802 Fecha de impresión

31 de marzo 2016

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258

Editor Arek PiatekCorrección

Hans Fleißner Coordinador del canal local

Christian Baur, Nina KrausPublicidad

Martin Olesch anzeigen@at.redbulletin.com

Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com,

abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722Editor Pierre-Henri Camy

Editora adjunta Christine VitelCoordinadora local del proyecto y de ventas

Leila DomasPublicidad Cathy Martin

07 61 87 31 15, cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia

12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X

es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404.

Editor Andreas TzortzisRedacción Nora O’DonnellCorrección David Caplan

Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson

Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York)

Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago)Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike,

East Greenville, PA 18041, www.bpc.comDirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703

Oficina en EUA 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com

Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851

Editora Ruth MorganOficina editorial Tom Guise, Florian Obkircher

Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor)

Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504,

redbulletin@richmondmarketing.comImpreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg

Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court,

Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894

Editora Ruth MorganOficina editorial

Tom Guise, Florian Obkircher, Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor), Alex Harris (editor contribuidor)

Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner

Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 NurembergPublicidad

Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, mark.bishop@uk.redbull.com

Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838

Editor Ulrich Corazza

Corrección Hans Fleißner

Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher

Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure

anzeigen@at.redbulletin.comSuscripciones

25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at

Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios

Información para los propietarios de los medios está directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum

Contacto redaktion@at.redbulletin.com

Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282

Editor Angus Powers Oficina editorial

Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor)Manager de ventas internacional

Lukas ScharmbacherCoordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett

Publicidad Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.comImpreso por

CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones www.getredbulletin.com

Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront,

Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886

Editor Arek PiatekCorrección Hans Fleißner

Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa StutzPublicidad Marcel Bannwart,

+41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com

Suscripciones www.getredbulletin.com

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948

Editor Jung-Suk You

Editor adjunto Bon-Jin Gu

Director de impresión Michael Lee

International Sales Management Lukas Scharmbacher

Publicidad Hong-Jun Park, +82-2-317-4852,

hjpark@kayamedia.comOficina en Corea del Sur

Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul +82-2-317-4800

Contacto redbulletin@kayamedia.com

8 THE RED BULLETIN

Siguenos en:“Marmot México”Siguenos en:“Marmot México”

GALERÍA

JOER

G M

ITTE

R/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

VUELO CUMBREDACHSTEIN, AUSTRIA

FOTO: JÖRG MITTERAntes de la prueba del Red Bull Air Race World Championship en Austria, el ídolo

local Hannes Arch (der.), el francés Nicolas Ivanoff (izq.) y el estadounidence Kirby

Chambliss dan un tour por los Alpes. A una velocidad de 370 km/h, los tres

pilotos de carrera hicieron la excursión de montaña más rápida del Dachstein.Entradas en: www.redbullairrace.com

11

CICLISMO URBANOVALPARAÍSO, CHILEFOTO: FABIO PIVARed Bull Varapaíso Cerro Abajo es la carrera urbana de descenso más espectacular del mundo del mountain bike. Desde las colinas de la ciudad portuaria chilena, los profesionales se lanzan a través de escaleras empinadas y estrechas calles de asfalto hacia el Pacífico. Y los típicos obstáculos del lugar, como el contenedor de carga en la imagen, garantizan que sea aún más emocionante.www.redbull.com/bike

12

FAB

IO P

IVA

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

ENTRENOEN SECODUBÁI, EAUFOTO: STEFAN EIGNEREn el parque acuático Aquaventure, en el famoso grupo de islas artificiales The Palm, el skater profesional Alex Sorgente aprovechó la oportunidad única de utilizar el tobogán gigante, Aquaconda, ¡sin agua! Y como sus paredes empinadas no habían sido nunca pisadas por un skateboard, cada truco del italiano fue un estreno absoluto.www.redbull.com/skate

14

CORTES MODERNOS DE HISPANOAMÉRICA.

@panamerika

ESCÚCHANOS A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO OFICIAL Y EN ESTACIONES FM EN TODO EL PAÍS.RBMARADIO.COM/PANAMERIKA

BULLEVARDEL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA, INNOVA

Alerta de anticipo: Jon Snow está más vivo que nunca en la sexta temporada de Game of Thrones. Esto significa que el londinense Harington volverá a interpretar su personaje de rostro adusto en la épica historia de contiendas familiares y fornicaciones de HBO. A los 29 años, la humildad de Harington muestra una madurez de la que carecen muchos en Hollywood. Al igual que su melancólico personaje en Game of Thrones revela muy poco y se centra más en su trabajo que en galantear. No es alguien que presuma de sus éxitos en el teatro o de su floreciente vitrina de premios. Harington demuestra que no hay necesidad de alardear con sus logros. Jon Snow sabe algo después de todo.

MAC H O ALFAKIT HARINGTON SIGUE SIENDO HUMILDE. LOS CRÍTICOS SE REFIEREN A ÉL COMO ENIGMÁ-TICO. NOSOTROS LO VEMOS COMO UN LOBO BLANCO VESTIDO DE CORDERO.

THE RED BULLETIN 17

FRA

NÇ

OIS

BER

THIE

R/C

ON

TOU

R B

Y G

ETT

Y IM

AGES

NOVAK DJOKOVICSerbio. 28 años. Indiscutiblemente

el mejor tenista del mundo

ZAC EFRONEstadounidense. 28 años. El graduado más exitoso de la High School Musical

PATRIMONIO NETO

VEHÍCULO

VIDA AMOROSA

INFLUENCIA EN LAS REDES SOCIALES

SU MEJOR ARMA

ADMIRADORES FAMOSOS

PALABRAS SABIAS

VICTORIA MÁS IMPORTANTE

DON JUAN. Después de disfrutar de la fama, Efron se ha establecido con la

aspirante a modelo Sami Miro. ¿Nunca oíste hablar de ella? Nadie la conoce.

HOMBRE DE FAMILIA. La mujer de Novak, Jelena Djokovic, tiene una maestría y ha ganado premios por

sus trabajos de caridad.

TOM CRUISE. La estrella de Hollywood amante de las escenas de riesgo cobijó a Efron, le ofreció

orientación profesional y le enseñó a conducir una motocicleta.

WIMBLEDON 2011. Pete Sampras se refirió a la temporada 2011 de Djokovic como la mejor que

ha visto nunca.

MEJOR ACTUACIÓN SIN PLAYERA. Efron ganó dos veces este

reconocimiento en los MTV Movie Awards. ¿Quién necesita un Oscar?

MERCEDES BENZ CLS 250. El representante de Djokovic es una mina de oro comercial, quien le reporta los patrocinios

tanto de Peugeot como de Mercedes.

AUDI S5 CABRIOLET. Una máquina sorprendentemente discreta para alguien que ocupa tanto espacio en la prensa amarilla. No obstante, el S5 es un carro de gran potencia.

E L D U E L OEL REY DEL COURT CENTRAL TIENE EL SERVICIO FRENTE

AL HIJO PRÓDIGO DE DISNEY. PERO ¿QUIÉN HARÁ UN AS?

USD 140 millonesEl último año fue particularmente lucrativo, más de

USD 17 millones en ganancias y USD 31 en promoción.

11.5 millonesDE SEGUIDORES EN TWITTER. No hay discusión en cuanto a la cantidad de fans. Muestra lo que

ocurre cuando la fama post Disney lleva al éxito en lugar de al colapso. mental.

USD 18 millonesNo es una suma insignificante, pero se rumorea que Efron despilfarra la mayor parte de sus ganancias.

5 millonesDE SEGUIDORES EN TWITTER. Donde Efron

tiene cantidad, Djokovic tiene calidad. El futbolista Juan Mata y el actor Samuel L.

Jackson son miembros de #NoleFam.

SU RAQUETA DE TENIS. Obviamente. Un saque de Djokovic superó a un Audi

R8 LMS de carrera a toda velocidad.

SU PEINADO. Era broma. Efron fue visto por primera vez demostrando

sus habilidades al piano.

GERARD BUTLER. El actor reinter-pretó su papel de Leónidas, el rey

guerrero griego, gritando junto al jugador: “Esto es Esparta”, tras la victoria en el US Open.

HAZ LOS SUEÑOS REALIDAD. “Creer es la palabra más común

para mí. Tienes que creer realmente en tus sueños”.

VE DESDE ATRÁS. “Soy muy competitivo y no me gusta ser el

favorito. Venir desde atrás y ganar es una sensación maravillosa”.

1 : 0

2 : 1

3 : 1

3 : 2

4 : 2

5 : 3

Vs

6 : 3

4 : 3

BULLEVARD

18

GET

TY

IMAG

ES (

9)

“SOY QUIEN SOY. NO PUEDO PR E T ENDER

SER A LGUIEN QUE G A N A USD 25,000 A L A ÑO”

El hecho de que tu ex tenga una banda genérica no significa que tu carrera vaya en la misma sintonía. De contratos de libros a su imperio de nutrición, Paltrow sigue siendo una marca de mucha variedad. Su infame franqueza ante todo ha sido la chispa para encender una imagen pública nuevamente. Esto no siempre hace amigos, aunque utilizada con prudencia, y salida de la boca de esta mujer, puede hacer fortuna.

LA MANZANA B U ENAGWYNETH PALTROW ES UNA ERUDITA CON PERSONALIDAD POLARIZANTE. AHORA, A LOS 43 AÑOS, LA ACTRIZ NO VA A EMPEZAR A DISCULPARSE

BULLEVARD

THE RED BULLETIN 19

¿ Q U É D I C E S ?SI DESCUBRIR EL SECRETO DE LA VERDADERA FELICIDAD TE PARECE IMPOSIBLE, LAS SABIAS PALABRAS DE ESTE MES SON LAS CLAVES QUE HAS ESTADO BUSCANDO

SIGUE, COMENTA

Y RETUITEA PARA TENER

UN BUEN MES

AMPLÍA TU RED

DWELLtwitter.com/

dwellTal vez seas un fanático de la arquitectura o tal vez aprecies el diseño

innovador. De cualquier modo, las publica ciones de Dwell de las mejores casas y accesorios son

tanto una fiesta de innovación, tecnología

ecológica e ingenio, como un espectáculo

gratuito de casas envidiables que valen

la pena seguir.

C A F E R A C E R SO F I N S TA G R A M

instagram.com/ caferacersofinstagram

¿Aún no eres fan de Cafe Racers? Esta carpeta visual bien popular de motos

personalizadas es muy estimulante, y seguro te hará babear con las “configuraciones de

la parte trasera” –totalmente diferentes a las que suelen ver en

Instagram.

L I F E H A C K E Rfacebook.com/

lifehackerInternet está repleto de dos cosas: gatos y

trucos de vida. El dueño de esta última categoría es Lifehacker, la última

palabra sobre los trucos más extravagantes e inteligentes y ahora

muy popular en la red. Abarca de todo, desde modernizar tu cocina hasta aprovechar al

máximo las funciones de tu smartphone.

“No te preocupes, sé feliz. Acepta tu

rareza. Deja de poner etiquetas, empieza a vivir”

CARA DELEVINGNE

“El dinero no compra la feli­cidad. Pero puede comprar un

yate lo suficientemente grande como para navegar hasta ella”

JOHNNY DEPP

BULLEVARD

“Sólo soy feliz con una pelota en mis pies. Mi motivación viene de practicar el deporte que amo. Si no me pagaran por ser futbolista profesional, lo haría voluntariamente por nada”LIONEL MESSI

“Creo que todos nacemos con ciertas

características y cualidades y es

importante poder trabajar con ellas

y ser feliz”JENNIFER LAWRENCE

“Haz las cosas que te hacen feliz. Dentro de

los confines del sistema

legal”ELLEN

DEGENERES

“No creo en los finales felices, pero sí en los viajes felices. En última instancia

o mueres a una edad muy temprana o vives lo suficiente como para ver morir a tus amigos. Es algo cruel. Es la vida”

GEORGE CLOONEY

“Hay mucha gente con toneladas de dinero que no es feliz, ya sea porque se convierte en prisionera de su dinero o porque la absorbe tanto el hecho de ganarlo, que no se da tiempo

para la felicidad”

JAY-Z

“La felicidad viene de ti. Nadie más puede hacerte feliz. Tú te haces feliz”BEYONCÉ

20 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES (

8)

L A F U E R ZA E N N Ú M E R O S

H ÉCTO R B E L L E R Í NLA MEZCLA DE VELOCIDAD Y FORTALEZA DEL JOVEN LATERAL DERECHO DEL ARSENAL NO SE DEBERÍA CALCULAR. NOS ENCONTRAMOS CON EL ESPAÑOL PARA RESOLVER LAS MATEMÁ­TICAS DETRÁS DE LA MAGIA

BULLEVARD

EL TIEMPO EN SEGUNDOS QUE TARDA EN CORRER 40 M

Lo hace más rápido que Usain Bolt, quien en su récord mundial de los

100 m en 2009 marcó 4.64 seg en la misma distancia. “Hago

mucho entrenamiento con pesas: sentadillas con una sola pierna,

sentadillas divididas”, dice. “También trabajo la técnica:

cómo mantener el tronco bajo para que el viento no sea una fuerza en mi contra”.

4 .41AY U DA E XT R A

INGENIO SALUDABLE

LA TECNOLOGÍA: SAUNA

INFRARROJOLos baños de hielo

son cosa del pasado. Los campeones de

hoy conocen el sauna infrarrojo para la mejora muscular,

cardiovascular y para quemar calorías. spafinder.com7

EL NÚMERO DE DÍAS QUE ENTRENA

POR SEMANAPara el peligroso

defensor, entrenar duro es una cuestión de seguridad. “Si no

trabajas bien duro, tendrás problemas”,

dice Bellerín. “No sólo de resistencia, sino

también de lesiones. Después de un partido

debes hacer estira-mientos y descansar”. Buen consejo, tanto si

tienes como objetivo ser un futbolista

profesional como para ser un demonio

jugando al squash.

LA APP: EARTHMILES

Convierte los duros kilómetros en dinero

(app) en efectivo. Socios como HotPod Yoga y Plenish Juices

te hacen regalos como recompensa

por tu ejercicio. earthmiles.co.uk

COMBUSTIBLE: NAKED PROTEIN

POPCORN Abarcar el consumo diario que requieres de proteínas puede

ser un verdadero dolor de cabeza. Lo

puedes completar con un snack de estos.

theproteinworks.com

Datos estadísticos

Disciplina: futbolEdad: 21 Altura: 1.77 m

Peso: 74 kgLogros: 3 veces seleccionado

para la sub-21 de España, campeón de la FA Cup 2014-15

con el Arsenal

EL NÚMERO TOTAL DE METROS QUE CUBRIÓ POR PARTIDO DURANTE LA TEMPORADA 2014-15Héctor cubre hectáreas. De hecho, es el que más distancia recorre de todos los defensores del Arsenal. Además se toma cada entrenamiento como si fuera un partido. “Es importante, sobre todo durante la pretemporada, dar el máximo en cada entrenamiento para que tu cuerpo se acostumbre”, dice Bellerín. “Luego te cansas menos en los partidos”.

1 0,1 97

VELOCIDAD MÁXIMA EN KM/H QUE LOGRÓ EN LA TEMPORADA 2014-15Para poner las cosas en contexto, su compañero de equipo Theo Walcott, famoso por su velocidad, llegó sólo a 34.60 km/h. “Se hacen muchas bromas, pero es algo que te motiva”, dice Bellerín. “Él está trabajando para superar mi récord y yo estoy trabajando para que no lo consiga”. Una competencia sana puede aumentar el rendimiento, dice. “Definitivamente ayuda a mejorar día a día”.

3 4.74

22 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES

INFIERNO SOBRE RUEDASMOTOS EN CIRCUITOS VERTICALES. LOS PILOTOS DEL WALL OF DEATH MANTIENEN VIVO EL DEPORTE EXTREMO MÁS ANTIGUO DE ESTADOS UNIDOS. PARA ELLOS, QUIEN AMA SUS SUEÑOS TIENE QUE SUFRIR POR ELLOS TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER FOTOGRAFÍAS: JIM KRANTZ

El piloto de pared vertical, Charlie

Ransom, 52 años, en su Wall of Death en Florida: libertad, caídas y adrenalina.

25

“¡Es hora del show!”. Pilotos de Ransom atraen al público en Fort Meade, Florida.

26

Son las 10 de la mañana en Fort Meade, una extensión plana de tierra ubicada a 100 kilómetros al este de Tampa. Por la ventana del auto de Ransom se oye el ruido de motores distantes. Su show de acrobacias será en una expo de tractores históricos, en medio de la nada en EE.UU.

En una hora, Ransom estará girando sobre una moto Indian Scout de 90 años, en la pared vertical de un motodrom, una caldera de madera de cinco metros de altura y nueve metros de diámetro en la que 200 espectadores miran desde arriba como si se asomaran a una olla gigante. El trabajo de Ransom ya es peligroso en días normales, pero hoy sabe que no es una jornada común. El piloto de pared vertical con 15 años en el oficio realizará su primera función con un tobillo roto.

“Me lo torcí caminando”, dice Ransom. “Pero quejarse no sirve de nada. No me puedo permitir un día libre”.

Ransom, de 52 años, tiene una barba gris tipo ZZ Top y su pelo castaño lo lleva

JUSTO UNA HORA ANTES DEL COMIENZO DEL SHOW, EL PILOTO DE PARED VERTICAL, CHARLIE RANSOM, ESTÁ SENTADO A OSCURAS EN SU CARAVANA Y SE MASAJEA EL TOBILLO INFLAMADO Y MORADO

meticulosamente recogido en una cola de caballo. Para su espectáculo se ha puesto una camisa blanca como la nieve y pantalones de equitación color arena. Luce como el maestro de ceremonias de un circo del siglo pasado.

Para completar su atuendo, sólo le falta su bota de motociclista derecha. El problema: el pie hinchado no entra. Ransom tiene que improvisar.

Con una navaja corta la costura por un lado de la bota y divide la piel en dos mitades. Luego hace presión y mete su pie inflamado. El dolor le hace fruncir el rostro. Lo acompaña un gemido.

El pie está dentro.Ransom lo cubre con cinta plateada

alrededor de la bota. Ahora sí, está listo.

Conducir en una pared vertical es un deporte antiguo. Comenzó a principios del siglo XX en las carreras Board Track Races de los EE.UU., donde los motoristas retumbaban en tasas circulares hechas de listones de madera. Los diseñadores construyeron trazados cada vez más delirantes. Añadieron curvas pronunciadas y quitaron las rectas. Lo que quedó fue un recipiente circular de pocos metros de diámetro, donde los motociclistas utilizan la fuerza centrífuga para mantenerse sobre esa pared vertical (el motodrom, un autódromo vertical). Los pilotos se convirtieron en las estrellas de las ferias de esta nación. En 1930 había un recorrido de más de 100 circuitos por todo el país.

La competencia intensificó la batalla por el público… y los espectáculos se salieron de control.

Hay fotografías históricas en las que se ve a un león de circo montado en el sidecar de una moto. Algunos hasta se atrevían a sentar a un oso pardo sobre el tanque de combustible.

Los pilotos aceleraban uno frente al otro e intentaban evitar el choque en el último instante. Así murieron algunos y de ese destino viene el nombre en inglés de la pared vertical, Wall of Death (muro de la muerte).

Tras la Segunda Guerra Mundial, el interés por los espectáculos disminuyó. Con su equipo de motociclistas y pilotos de karts, Ransom es uno de los últimos en mantener viva la tradición de la pared vertical. “Es una vida en libertad”, dice Ransom. “En el muro de la muerte ningún jefe te observa por encima del hombro”.

Una pared vertical es un juego contra la física. El piloto de Ransom comienza a girar en la base del motodrom, hace una vuelta inclinada al pie de la caldera y de allí sube a la pared vertical. La fuerza centrífuga lo mantiene arriba.

Arriba: el piloto de pared vertical Hobo Bill frente al motodrom de Ransom. El show sale de gira por EE. UU. con hasta 13 toneladas de equipo.

28 THE RED BULLETIN

Sus motos tienen hasta 90 años de antigüedad. En la foto, una Harley-

Davidson SX 250, de 1975.

No se muevan: los dólares que recoge Ransom en la pared van a un fondo para los pilotos lesionados.

30

A menos que se rompa una cadena.O que se le tuerza el manubrio.O se reviente un neumático.O la velocidad descienda por debajo

de los 50 km/h.De ser así, en cuestión de segundos

entra nuevamente en juego la fuerza de gravedad y lanza al piloto al suelo desde cinco metros de altura.

“Las cifras que piden las compañías de seguros son astronómicas en esta profesión”, dice Ransom.

Ninguno de sus pilotos está asegurado. Por lo tanto, cada dólar del precio de la entrada es importante. Por eso no hay días libres. Ni siquiera con un tobillo roto.

A las 10:30, Ransom se coloca sus muletas debajo de los brazos y sale de la caravana. Da unos pasos rengueando y queda frente a su motodrom. La pared exterior está pintada de rojo y blanco. En el dosel sobre la caldera flamea la bandera de los Estados Unidos. En el cartel que se tambalea en los escalones de entrada se lee: “Hell on Wheels” (infierno sobre ruedas).

Hacia las once, los primeros asistentes se reúnen en el recinto de la exposición

de tractores. Este es el problema número dos del día. El 90 por ciento de visitantes son hombres de alrededor de 60 años, que pasean en carritos de golf admirando tractores destartalados.

Este no es el típico público que verías en un espectáculo de acrobacias en moto.

Ransom dice que todo está bien. Un piloto del Wall of Death siempre debe ser un artista. Sube al escenario frente al motodrom, agarra su micrófono de mano modelo Elvis Presley y empieza a atraer a los agricultores y jubilados: “¡Es horaaa de que comience el show!”.

Las viseras de las gorras John Deere giran en su dirección.

DESDE 1930 SE SALIERON DE CONTROL. ALGUNOS PILOTOS SENTABAN SOBRE EL TANQUE

A UN OSO PARDO

Ransom anuncia su espectáculo con la oscura voz de un locutor de radio: “¡Vean a los pilotos más temerarios, en la pista más empinada del mundo!”.

Frente al escenario se detienen varios carritos de golf. Más gorras John Deere, pantalones cortos, calcetines de tenis hasta las rodillas y bigotes.

Incluso la construcción del muro de la muerte de Ransom cuenta la historia de un sueño hecho realidad. El piloto acrobático Jay Lightnin’ Bentley, originario de Massachusetts, la comenzó a construir a partir de 1997 en el jardín de su casa. A mano. Solo. Sin planos.

La calma después del show: Ransom y la perra bull terrier, Trouble, se relajan

en la caravana.

32 THE RED BULLETIN

Vista desde abajo en el muro de la muerte:

la fuerza centrífuga mantiene a los pilotos

acrobáticos en la pared vertical.

CUANDO IMPACTÓ, VOLARON ASTILLAS HASTA EL PÚBLICO

Bentley, un legendario piloto, había participado durante 27 años en muchos motodroms ajenos. Pero él quería ser independiente, con un sistema distinto. Bentley almacenó madera en la sala de su casa. Durante tres años estuvo cortando tablas y midiendo ángulos. Puso más de 3,000 tornillos en tablas de abeto. Cuando puso en pie las partes de la pared, estas se elevaban hasta el techo de su casa y los vecinos de Bentley creían que estaba construyendo un barco.

A partir del 2000, comenzó a salir de gira con su Wall of Death.

Ransom conoció a Bentley en 2001, cuando se quedó varado con su caravana en un bosque de secoyas en California. Ransom tenía 37 años, se acababa de divorciar y andaba buscando trabajo. Ayudó a Bentley con la construcción del muro. Conducía motocicletas, aprendía a sobrevivir en el muro de la muerte.

Cuando Bentley concluyó su carrera de piloto acrobático, Ransom tomó el relevo del Wall of Death como productor del espectáculo. A esta altura conoce la historia de cada rasguño de la pared. ¿La interminable hendidura a dos metros por encima de las tablas de la base? Cosa del estribo de una Indian Scout, el cual

Ransom acaricia su Indian Scout de 1926,

la reliquia sagrada de los pilotos de

paredes verticales.

El piloto Wahl E. (izq.) persigue al piloto de kart Sargento Mickey.

34 THE RED BULLETIN

La reliquia sagrada de estos pilotos, una máquina con el centro de gravedad bajo y un marco fuerte.

Ransom enciende el motor. Con un fuerte rugido, la Indian comienza a girar. Él ya está sobre la pared. En la caldera huele a gasolina. Las fuerzas centrífugas lo empujan contra el asiento de la moto con el triple de su peso corporal. Ransom fija el acelerador a 50 km/h.

Luego saca ambas manos del manubrio.Ransom gira en el muro de la muerte

sin manos.¡Gritos de júbilo!El piloto Wahl E., a través del sistema

de megafonía, le pide a los espectadores que doblen billetes de un dólar y los mantengan sobre la caldera. Ransom los va a atrapar con sus manos.

El protagonista da vueltas lamiéndose los dedos. Luego conduce con precisión hasta el alcance de la punta de los dedos de los asistentes y captura los billetes. ¡Zas! Un billete de un dólar por vuelta. Se puede sentir el viento cuando Ransom pasa con la Indian.

Ransom ahorra los billetes para un fondo de pilotos lesionados. Esta es, sin duda, la gran ironía del espectáculo: un piloto acrobático poniendo en riesgo su vida para poder financiarse sus propios gastos en el hospital.

Tras diez vueltas, conduce su moto nuevamente hacia abajo. Primero a la pared empinada, en el carril de entrada,

y luego a la parte inferior de la caldera. El espectáculo ha salido bien.

Ransom es bañado en aplausos. Por un breve instante se olvida del dolor en su tobillo derecho.

Tan sólo media hora después del show, Ransom está sentado en una silla de campaña plegable y mantiene en alto su pie. Ha ido a buscar su guitarra a la caravana y toca algunos acordes. Esta guitarra fue construida de una manera muy especial, su caja de resonancia está hecha con un letrero rojo esmaltado de una Harley-Davidson Hummer.

Ransom dice que únicamente ama tres cosas en la vida: su motocicleta, el muro de la muerte y a su madre. Ha tomado en sus brazos a espectadores que tocaban el motodrom temblando después de su show y ha disfrutado con la cara de varios hombres que retrocedían muy asustados cuando pasaba cerca con su Indian Scout.

¿Y el peligro de accidentes?“El dolor es parte del juego cuando

amas tus sueños”, dice Ransom.“Este es mi trabajo soñado”, explica.

“Si te las arreglas con poco dinero, es realmente una vida linda”.

A continuación, Ransom se levanta de la silla y va rengueando de nuevo hasta el lugar, el motodrom.

En diez minutos comenzará de nuevo su siguiente función.www.americanwallofdeath.com

perforó la madera de la pared en 2014. ¿La marca doble dentada en la media luna de la caldera? Una cadena de kart que se rompió en 2015 y desgarró la pared. Hace sólo un año, uno de sus pilotos cayó desde la parte superior de la pared hasta las tablas de la base. Cuando impactó en el suelo las astillas de madera volaron cinco metros de altura hasta el público.

De vuelta en el motodrom, los pilotos entran en la caldera uno detrás de otro a través de una pequeña compuerta. Wahl E. Walker, de 66 años, de pelo totalmente canoso, monta una Harley-Davidson 1975. Wahl E. es el piloto de pared vertical activo más antiguo del mundo. En su maniobra favorita acelera hacia los espectadores en el borde superior de la caldera y los mira fijamente a los ojos, “para que crean que los voy a atropellar”.

El segundo piloto se presenta con su nombre artístico: Sargento Mickey J., un hombre robusto, que hasta se ríe cuando da vueltas en el muro de la muerte. Antes de la pared vertical, como minador del ejército de los EE.UU., detonaba puentes de hormigón. Ahora, el Sargento Mickey conduce un kart de 5 CV, con un marco especial de acero irrompible.

El último en entrar en la pared vertical es Ransom, debido a que siempre tiene que haber tres hombres dentro. Si Wahl E. y el Sargento colisionaran durante su número, Ransom debe hacer entrar al equipo de rescate a la caldera. La puerta del muro de la muerte está construida de tal manera que sólo se puede abrir desde el interior.

Wahl E. y el Sargento abren el programa de su show con la “Australian Criss Cross Race”, una carrera persecutoria. Para el truco, ambos tienen que reconocer la distancia que hay entre ellos por el ruido de los motores –y esperar que el otro no cometa ningún error.

Ambos hombres aceleran sus máquinas y se clavan a la pared. Están conduciendo en círculos paralelos a la distancia de un brazo extendido, se precipitan uno sobre el otro y se persiguen a través de la pared vertical. La gran caldera vibra bajo el peso de sus máquinas.

Si alguno de los dos pasa cerca del borde superior, los espectadores siempre retroceden asustados.

El público está enardecido. Los pilotos conducen hasta la base y detienen las dos máquinas en el centro del motodrom.

Llega el turno de Ransom.Viene rengueando.Ransom se esfuerza para subir a la

Indian Scout construida en 1926.

Ransom se alista para el show en la caravana.

“YO AMO MI TRABAJO. SI NO NECESITAS MUCHO DINERO, ES

REALMENTE UNA VIDA LINDA”

THE RED BULLETIN 35

DEST

INO

DEAV

ENTU

RAS L o s d e p o r t i s t a s e x t r e m o s

p a s a n s u v i d a b u s c a n d o e l p r ó x i m o g r a n d e s a f í o .

A q u í , o c h o d e e s t o s p r o f e s i o -n a l e s r e v i v e n s u s h a z a ñ a s é p i c a s e n l o s l u g a r e s m á s e x t r e m o s d e l m u n d o

T E X T O : N I C K A M I E S

Lejos de la ruidosa multitud: montar

olas heladas es sólo para surfistas

muy decididos.

37

WSL

/HA

LLM

AN

“ESTE FUE UNO DE LOS VIAJES MÁS INESPERADOS Y ÚNICOS DE TODA MI VIDA”

I A N W A L S H

IAN WALSH, EE. UU. surfista

“Estábamos en la boca de este enorme glaciar, las condiciones eran buenas, con vientos de alta mar y un paisaje espectacular. Montaba la ola mientras veía las montañas escarpadas y la nieve. Había menos flotabilidad en el agua debido al deslizamiento del glacial y mi tabla se sentía más delgada. El agua se encontraba extrema damente fría y llevaba puesto tanto neopreno encima que tenía la sensación de estar surfeando dentro de una armadura”.

¿ Q u é s i g u e ?“El único lugar en el mundo en el que me gustaría surfear antes de morir aún no ha sido descubierto. Es imposible que todos los lugares para surfear ya hayan sido encontrados. Puede que escuche el rumor de un pescador o vea algo desde un avión que me lleve algún día hasta ese lugar. Pero no sé dónde está… Todavía”.

CLIMA HOSTILC e r c a d e A n c h o r a g e , A l a s k a

38

SCO

TT D

ICK

ERSO

N, Z

AK

NO

YLE/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

SELVA DE ALTURAY u c a t á n , M é x i c o

GARY HUNT, GB campeón de clavadismo

“Este es el lugar más impresionante en el que jamás haya saltado. Había visto este cenote en catálogos de lugares soñados. Está en medio de la nada, cerca de unas ruinas mayas. Fue la primera vez que salte en un entorno tan cerrado y fue como zambullirse en la jungla desde 27 m de altura. ¡Saltas con una luz muy brillante y a la mitad del camino te quedas completamente ciego! Además, al sumergirte en una alberca tan pequeña y oscura tu noción del nivel del agua no es buena. No lo averiguas hasta el último. La experiencia fue escalofriante y a la vez, magnífica”.

¿ Q u é s i g u e ?“Crear el salto más difícil del mundo. Estuve practicando un despegue con carrera que no hace ningún otro clavadista. Voy a intentar un triple salto mortal hacia delante con medios giros desde 28 m en Texas, en la primera compe-tencia de la temporada 2016 de la Red Bull Cliff Diving”.

“FUE COMO ZAMBULLIRSE DIRECTAMENTE EN LA JUNGLA”

G A R Y H U N T DEA

N T

REM

L/R

ED B

ULL

CLI

FF D

IVIN

G, T

OM

ISLA

V M

OZE

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

KR

YSTL

E W

RIG

HT

“ESTA ES UNA CAÍDA EN LÍNEA RECTA, NO HAY CONSUELO EN CHASM”

R YA N R O B I N S O N

EN EQUILIBRIOC h a s m , Ta s m a n i a

RYAN ROBINSON, EE. UU. equilibrista de highline

“Cada highline es una experiencia casi incom-parable, pero la de Chasm fue de un nivel superior. Es una caída en línea recta de 300 m hasta la rompiente de olas por debajo. El ruido ensordecedor del agua hace eco en la densa roca, las focas de la isla gritan de una manera inquietante, las ráfagas de viento vienen de la nada y golpean de una... ¡Realmente alucinante! La excitación de ese momento fue la más fuerte que experimenté. Había demasiado

espacio entre la cuerda y el agua. No creo que haya una cuerda floja más expuesta, un lugar más desconsolador e intenso. Nada puede salvarte en Chasm”.

¿ Q u é s i g u e ?“El número uno es el Parque Forestal Nacional Zhangjiajie, en China. Es uno de los sitios más hermosos del mundo y sus singulares columnas de roca están allí para ser unidas con la cuerda. Será un gran reto. Primero hay que escalar cada columna y luego pensar en cómo poner la cuerda floja entre dos de ellas”.

41

“¡SI CONSIGUES LLEGAR HASTA LA MITAD DEL RECORRIDO, ES REALMENTE MOTIVANTE!”

S Z Y M O N G O D Z I E K

¿ Q u é s i g u e ?“La próxima meca de este deporte es Queenstown, en Nueva Zelanda. Será un buen destino para mí. No existe sólo un sitio, hay tantos que será muy difícil elegir sólo uno y eso es genial. Ellos tienen el mejor parque de dirt jumping, lugares muy locos para el freeride y también un Bike Park magnífico”.

HECHO POLVOV i r g i n , U t a h alto de la cresta ya no

puedes tener fallos. Pero cuando sobrevives a esta parte y empiezas a bajar desde la cresta de la montaña hacia los saltos, la adrenalina es totalmente increíble. Es aquí, en Utah, donde realicé los saltos más grandes de mi vida”.

SZYMON GODZIEK, PL ciclista de montaña

“Conducir en el Red Bull Rampage en Utah es diferente a cualquier otra competencia. Uno tiene que construir su propio trazado y no es tan fácil, pues tienes infinitas posibilidades. Así el Red Bull Rampage es tan apasionante. Es agotador y peligroso y cuando estás en lo más

42

BA

RTE

K W

OLI

NSK

I/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

ZONA PELIGROSAU m k o m a a s , S u d á f r i c a

PIERRE FROLLA, FR campeón de apnea

“Yo quería hacer un viaje para enfrentarme a los animales que me habían aterrorizado siempre: el tiburón tigre y el tiburón blanco. No consistía en demostrar valentía, sino en honrar a estas especies en peligro de extinción. Pero un lugar lleno de depredadores siempre es peligroso. Aquí se mezclan las presas y los depredadores. Tienes que defender siempre tu posición y hay que demostrar compromiso y tenacidad. El océano ya en sí también es un peligro. Fue importante mantenerse muy alerta y no intentar luchar contra los elementos de la naturaleza”.

¿ Q u é s i g u e ?“Me gusta viajar a los lugares más salvajes y por eso me gustaría bucear en el extremo sudeste de Cuba. Todavía quedan algunos rincones allí, con especies que aún no han visto al ser humano”.

“ TUS SENTIDOS DEBEN ESTAR LO MÁS ALERTA POSIBLE. EN

EL REINO DEL DEPREDADOR ERES UNA PRESA POTENCIAL”

P I E R R E F R O L L A SEG

UIN

FR

AN

CK

, FR

AN

ÇIN

E K

REI

SS, C

HR

ISTI

AN

PO

ND

ELLA

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

“NECESITAS UN POCO DE SUERTE Y MUCHO RESPETO

PARA SOBREVIVIR AQU͔W I L L G A D D

WILL GADD, CA escalador de hielo

“Escalar aquí es otro nivel. Las rutas que hay alrededor de Eidfjord son más grandes y más difíciles que cualquier

ROMPIENDO EL HIELOE i d f j o r d , N o r u e g a

¿ Q u é s i g u e ?“Hay mucho potencial en la escalada en hielo. Tengo que visitar China, allí hay algunos lugares nuevos interesantes para explorar. Recién regreso de Japón y me doy cuenta de que hay muchísimo hielo del que aún nadie oyó hablar. Y acabo de enterarme de que en algunos años habrá hielo en Sudáfrica... Hay un sinfín de lugares para explorar”.

otra. La enorme vertical combinada con paredes tan empinadas hacen de este un lugar único. Sin duda, es la cascada de hielo más difícil que absolví: son unas vetas azules pasando por la roca negra en dirección al cielo. Yo soñé que la ascendía por meses y hasta tuve que escalar carámbanos con las manos para lograrlo. Nunca tuve que hacer

algo así en toda mi vida, ni antes, ni después de esta escalada”.

45

RAFA ORTIZ, MX kayakista extremo

“El río Alseseca es el escenario perfecto para descensos de cascadas. Pero es muy peligroso. ¡Probablemente esa sea la razón por la que nadie lo haya intentado antes que yo! A veces me preguntaba: ‘¿Por qué haces esto?’. La cascada en sí no sólo es enorme, ¡es compleja! El borde está lejos de ser suave, esto significa que potencialmente podrías caer en un mal ángulo –tengo cicatriz que lo demuestra”.

¿ Q u é s i g u e ?“Estoy buscando la mayor prueba en el planeta y los ríos del Tíbet son de los mejores: mucha agua, olas grandes y corrientes fuertes. Los des-censos de ríos se completan en varios días, así que hay que llevar los suministros en el kayak. Será un gran reto”.

TODA VELOCIDADT l a p a c o y a n , M é x i c o

“EL MOMENTO M ÁS F ELIZ F UE CUA NDO SA LÍ

F LOTA NDO, DESPUÉS DE H A BER CONQUISTA DO

ESTA BESTI A”R A F A O R T I Z

46

“ESTE LUG A R ES TA N ESPECI A L , ES COMO ESTA R EN CASA. PA R A MÍ ES UN GR A N PA RQUE DE DI V ERSIONES”

M I C H K E M E T E R

VIDA DE ALTURAG a r g a n t a s d e l V e r d o n , F r a n c i a lucha que tienes contra

la gravedad en cada movimiento sobre esta piedra gris azulada… ¡Amo tanto este lugar! Cuenta con una caída vertical de 180 metros y si no logras realizar tus movimientos a la perfección, pues caes, sin más. El factor miedo es muy importante en la escalada BASE. Te obliga a superar todo

MICH KEMETER, AT escalador BASE en solo

“El color intenso del río por debajo de tus pies, la profundidad que te absorbe hacia abajo, la

obstáculo mental que tengas. No me gusta el peligro. Yo necesito sentirme con confianza. Si no es así, no lo hago”.

¿ Q u é s i g u e ?“Hay tantos lugares increíbles para escalar en el mundo... Si me tuviera que imaginar uno que quisiera probar antes de morir, sería aquel en el que nunca estuve, del que no he oído hablar, ese que por ahora sólo existe en mi mente”.LU

CA

S G

ILM

AN

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

MA

RC

OS

FER

RO

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

A

LEX

BU

ISSE

, PIC

TUR

EDES

K.C

OM

De sus excentricidades en la escena criminal de la pantalla grande al musical en vivo: Juliette Lewis, una fuerza imparable de la naturaleza. The Red Bulletin se encontró con la actriz-rockera en un extraño momento de tranquilidad para hablar de los ciclones humanos, de impresionar a Johnny Depp y de la importancia de la pasiónTexto: Stephen Appleford Fotografías: Pamela Littky

“SÉ CREATIVO, PERO PÁSATELA GENIAL TAMBIÉN”

48

Malhumor: su playera retrata la ficha policial tomada cuando

fue arrestada a los 15 años.

JULIETTE LEWIS

LE AGRADA

VERSE COMO

TODA UNA

“REBELDE”AIncluso no está segura de que sea la palabra, pero a la actriz-rockera no le importaría inventar una nueva para describir el ansioso movimiento hacia adelante que nos muestra en la pantalla y frente a su banda de rock, Juliette and the Licks. La decisión de Lewis en 2003 de dejar de lado su notoria carrera actoral para liderar una banda como su explosiva cantante de ojos salvajes confundió a muchos dentro y fuera de Hollywood. Fue una elección que hasta ella reconoce como: “Absolutamente chiflada”. Pero también había un método para la locura. Para Lewis era una pasión que tenía que explorar necesariamente.

Lewis, actualmente de 42 años, aún era una adolescente cuando en 1991 entró por primera vez en la conciencia de la cultura pop con su papel (nominado al Oscar) en el remake de Cabo de miedo, de Martin Scorsese. Tres años más tarde, viajaba con una escopeta junto a Woody Harrelson perpetrando una romántica ola de asesinatos en la apasionante película de Oliver Stone, Asesinos por naturaleza. Su reputación de interpretar papeles muy arriesgados y peligrosos quedó asegurada. Trabajó sin pausa frente a las cámaras por años, hasta que llegó la abrupta detención para convertirse en estrella de rock.

Lewis no ha vuelto la vista atrás desde entonces. Aunque se lanzó como solista en 2009, volvió a reunir a los Licks hace poco tiempo y también retomó su carrera como actriz en cine y televisión. Ahora está filmando la segunda temporada de la serie de ciencia ficción Wayward Pines, en los EE. UU., y trabajando en nuevas canciones. Pero el equilibrio entre estas dos carreras no siempre es fácil. Y esa lucha es el foco del nuevo cortometraje documental dirigido por su amigo y colega, el actor Michael Rapaport, el cual

puedes ver en Red Bull TV. Lewis, hija del fallecido actor Geoffrey Lewis, está en una pausa de ensayos con los Licks cuando se sienta a hablar de su vida, el trabajo y las decisiones aparentemente chifladas. En la mesa de un café de Los Ángeles Lewis platica rápido y come lento, mostrando la misma energía nerviosa que sigue impulsando todas sus actuaciones.

the red bulletin: ¿Sentiste que tenías asuntos pendientes con los Licks?juliette lewis: Sí. ¿Has perdido a tus padres? Todo, desde este momento, está influido por la pérdida de mi padre hace un año. El tiempo es precioso y estoy abriéndome paso para concretar cosas difíciles que me gustan y que me pueden hacer crecer. Entre ellas, ser compositora e intérprete en vivo. Mi gran amor son los escenarios, el rock & roll y la conexión con el público. Los Licks fueron mi mejor grupo. Después de eso me dediqué a mi carrera solista, musicalmente tenía que crecer e hice diferentes estilos de música. Pero luego sentí ganas de nuevo y volví a reunir a la banda: “¡Eh, vamos a ver cómo nos sentimos!”. Resolvimos algunas de las diferencias, tocamos viejas canciones y ellos se sintieron bien. Yo sentí que quería expresar ese tipo de energía nuevamente.Visto desde afuera, dejar de lado una carrera exitosa como actriz para hacer algo totalmente diferente parece un poco chiflado...Es absolutamente chiflado. Pero quiero probar lo que no he probado, que es como

51

Lewis sobre desatar su instinto animal en el escenario: “Es primitivo, pero es energía de la tierra y el cielo. ¡Es increíble!”.

“ESTOY INCOMPLETA ESPIRITUALMENTE SI NO

HAGO MÚSICA

un animal. Pero es energía de la tierra y el cielo. Es increíble.¿Qué fue lo que te llevó a dejar la banda por un tiempo?Entonces tenía todas las cosas por las que atraviesan las bandas: implosión, gente disconforme, el sentirse quemado, la dificultad de estar desconectado de tu casa durante un largo periodo de tiempo. Todos hicieron otros proyectos. Y yo todavía no había terminado con la actuación. Ahora estoy intentando hacer ambas cosas a la vez. Escribí un guion y quiero realizarlo y escribir la banda sonora. Voy a tratar de habitar todos mis medios creativos –si es que esto no me liquida primero.¿Actuar sobre un escenario desató algo que siempre estuvo allí?Sí, mil por ciento. Es transformador. Es un don y una maldición desatar esa energía, ya que también la necesitas, la extrañas si no explotas o te conviertes en un ciclón. ¡Me encanta esa sensación! Es una impresión más completa de sí misma. Yo vivo de la opinión de otras personas. La vida es dura y no creo que el arte sea todo, pero realmente puedes potenciar a alguien incluso cuando 10 minutos antes pensabas diferente.Varios actores exitosos llegaron en un principio a Los Ángeles para poder dedicarse a la música, incluidos Harry Dean Stanton y Johnny Depp...Me encontré con Johnny hace poco y de lo único que quería hablar era de la música y la banda. Hay algunos actores sobre los que pienso: “¡Sí, lo lograste!”. Yo ya corté el cordón umbilical con la industria del cine. Es una máquina enorme, sobre todo cuando es lo único que conoces. Ahora todo se trata más de cómo perseverar, conservando la cordura e, importante, un sano sentido de uno mismo. Y para mantenerse creativo, pero también pasársela genial. twitter.com/JulietteLewis

siempre he sido como actriz y de la manera que abordo la música. Cuando era niña tocaba el piano y actuaba en musicales. Entonces tuve éxito haciendo una cosa. Parte de mi rebelión en contra de la actuación era porque me negaba a que otras personas me digan qué es lo que se supone que debía hacer o pensar. Cumplir los 30 también fue todo un tema. Pensé: “Dios mío, no hice música. ¡Qué diablos!”. Y empecé a escribir mis canciones con diferentes personas y luego formé una banda.¿Piensas que tu trabajo como actriz influyó en tu música?Siempre me comparo con un bajista cuando estoy grabando una película. Si trabajas para otras personas tienes que arreglártelas siempre, no importa cuál sea la situación. Nunca la puedes abandonar. Pero en la música yo soy la directora, guionista y actriz y colaboro con algunas personas especiales que amo. Estar en una banda independiente ha sido una curva de aprendizaje, se aprende el negocio y a ser un líder.¿Qué te ofrece la música que no te ofrezca la actuación? ¿ Vale la pena?Expresión inmediata. Uno puede estar sentado en el tráfico o volando en un

avión y tener una idea. Esa idea podría comenzar con una frase o, tal vez, con una línea de un bajo que escuchas en tu cabeza. Luego, cuando vuelves a tu casa, continúas escribiendo la letra con un amigo y la grabas o la tocas en vivo. Haces todo desde el principio y sin necesidad. Me siento espiritualmente incompleta si no hago música. Esta me ofrece una liberación y una expresión total de cualquiera que sea mi verdad en ese momento.Pareces tener una energía particular como actriz. La escena de la cena al principio de Asesinos por naturaleza, por ejemplo, es muy dura y también muy rock & roll.Esa película me ayudó mucho para desatar una calidad de improvisación y mi lado más salvaje. Oliver Stone quería escuchar cada idea que tenía. En retrospectiva, me doy ahora cuenta de que no todas las actrices hubieran estrangulado a Woody con sus piernas. ¡No estaba en el guion!¿Lo que eres sobre el escenario como música está conectado a ese mismo tipo de energía?Creo que se trata de algo muy primitivo. Sobre el escenario a veces me siento

53

PILI

VA

NI

www.vivelatino.com.mx

Authors y The Cardigans. Más puertas se han abierto a sus 24 años y la siguiente se llama Vive Latino. Este es el mejor pretexto para asistir al festival más importante de música en Latinoamérica, si te apetece escuchar algo nuevo en el viejo encuentro musical en la Ciudad de México.

the red bulletin: Tras dos meses de composición, ¿cómo pensabas grabar esas canciones y hacer así tu primer disco?charlie rodd: Empecé a buscar la mejor manera para

hacer las cosas. En un inicio yo pensaba acercarme a un productor que tuviera cierta experiencia, como Chetes o Castillo de Jumbo. Andaba revisando siempre el asunto del presupuesto y el tiempo para reunir lo necesario. ¿Cómo hiciste para lograrlo de otra manera?Mientras cenábamos en una taquería, compartí la idea con amigos. Felipe García, uno de ellos, estudiaba producción musical en el Tecnológico de

Lo suyo es un folk pop accesible y natural-mente melódico. Llegó a ese estilo tras intentar casi de todo como músico de otras bandas que tocaban en los restaurantes

y bares de Monterrey. En esos días, los compañeros iban y venían, algunos desertaban muy pronto de ese pasatiempo, mientras que otros de igual manera se esfumaron a pesar de haber llegado más allá de la escena local. Como sea, todos ellos abandonaron sus instrumentos al darse cuenta de que deseaban otra cosa en la vida, algo que no se relacio-naba con crear música propia.

Fue en noviembre de 2013 cuando Charlie empezó a componer canciones. Después de canalizar la inspiración, encontró a las personas indi-cadas para realizar el disco que había imaginado. Historia (2015) es el resultado de su convicción y perseverancia. Se trata de una colección de siete temas, considerada una de las más finas grabaciones en la escena indie mexicana. Esto lo llevó a formar parte de festivales como Pa’l Norte y Rock & Picnic, con la opción de alternar con American

Monterrey. Me invitó al estudio para hacer una maqueta. Si me gustaba, podríamos seguir adelante, de lo contrario no habría problema, porque de cualquier manera le serviría como práctica. Un día después fui a su estudio, donde conocí a Andrés Hernández, quien se convertiría en el productor del disco. Pudimos grabar y hacer pruebas durante mucho tiempo. Quedamos de acuerdo en que no había prisas para terminarlo y que no saldría nada hasta que no quedara como lo había pensado. Todo el proceso lo llevamos con el tiempo necesario, y cuando sentíamos que por fin una canción estaba lista, íbamos a por la siguiente. Es muy

importante saber cuándo detenerte para no excederte con los adornos o incluir otras ideas que llegan después, pero que no hacen falta.De todas las ocupaciones que pudiste emprender, ¿qué te llevó a convertirte en músico?Desde chico he estado en bandas y a partir de ahí nació la idea de dedicarme a esto. No sabía en qué área, si del lado del negocio o si de la composición e interpretación.

Una de las bandas en las que estuve tenía buen equipo y promoción, pero no dejaba de ser un hobby para los demás. Lo hacían sin la intención de que su proyecto creciera en todos sentidos. Yo tenía más hambre de hacer canciones.¿Cuál fue el impulso que te llevó a querer pararte sobre un escenario?Durante un semestre estudié en Texas. En el Austin City Limits de 2011 me impactó el concierto de un cantautor que se llama Ben Howard. Yo iba solo y pude apreciar la música al máximo. Y cuando tocó Phoenix en Monterrey, acabé en la primera fila del show. Tras esos momentos me quedó una alegría muy especial.

Supongo que esa sensación ha trazado tu ruta, tu estilo.Y también la combinación de estilos me llevó a conformar un proyecto muy personal con la música que me gusta y que, a su vez, pueda transmitir algo bueno a la gente. Poder conocer personas en esa clase de ambiente se convirtió en algo que quiero hacer durante toda mi vida.Benjamín Acosta

CHARLIE RODD se concentró durante dos años para terminar su primer EP. Desde que se fijó la meta, este regiomontano no desvió el enfoque

“TENÍA MUCHA HAMBRE DE HACER MÚSICA”

“SIN NECESIDAD DE UN PRODUCTOR FAMOSO, GRABÉ CON LA CALIDAD QUE HABÍA SOÑADO”

HÉROES

54 THE RED BULLETIN

Grabar su primer disco a su modo le abrió mejores posibilidades al

regiomontano Charlie Rodd.

Alfie Allen, 29. Puntación máxima en la categoría “tómatelo con calma”.

hbo.com/game-of-thrones

The red bulletin: ¿Eres masoquista?alfie allen: ¿Por qué debería serlo? Pues porque Theon Greyjoy, el mismo personaje al que

tú interpretas en la exitosa serie de televisión Game of Thrones, fue humillado y torturado muy a menudo e incluso fue castrado. Un papel así no debe ser lo más divertido. Pero me toca seguir pagando la hipoteca.¿Los problemas de dinero son el motivo por el que haces este papel? Bueno, hablando en serio, es muy interesante interpretar a un hombre que es reducido a la nada.¿Cómo lo afronta?Simplemente aceptando su debilidad. Sabe que es así y no lo puede cambiar. Cuando acepta esta condición de su persona, halla una nueva fuerza que puede utilizar contra el mundo.Hablemos de ti. Tú también has tenido algún momento de debilidad.¿Quién lo dice?Ya sabes, la canción que tu hermana mayor, Lily (Allen), escribió sobre ti: “Mi hermano pequeño está en su habitación fumando mota. Yo le digo que tiene que levantarse, porque ya son casi las dos y media de la tarde”.¡Ah, te refieres a eso...! ¿Qué puedo decir? Los hermanos, a menudo, se hacen ese tipo de cosas. Sin embargo, y a mi favor, se podría decir que conseguí desengañarla.

¿Cómo?Estoy feliz con lo que logré, aunque eso no tiene nada que ver con mi hermana. Es mucho más importante dedicarse a hacer lo que uno quiere. No hagas algo en respuesta al comportamiento de otras personas, porque entonces estás jodido. Vive tu vida. Por eso admiro a la gente que hace las cosas en las que cree, incluso cuando todo mundo intenta siempre convencerlos de que es un error. Ellos son mis héroes.¿Cómo reaccionas cuando la gente te llama Hediondo –como tu personaje en Game of Thrones?Me entra por una oreja y me sale por la otra. Lo más importante es que, por lo general, la gente es muy agradable conmigo.Iwan Rheon, que interpreta a tu verdugo en la serie, al parecer también te humilla en la vida real.¿Y qué es lo que me hace supuestamente?Asegura que te demolería en un partido de billar.Son tonterías. No tiene ni idea de lo que habla.¿No será hora de que le hagas pagar sus cuentas?¿Para qué? Es un buen tipo. Somos amigos.¿Hay algo que realmente nunca podrías aceptar de otra persona?Bueno, Iwan es aficionado del Manchester United. En este sentido es una verdadera decepción como persona, ya que el único equipo que cuenta es el Arsenal. Rüdiger Sturm

“LA SUERTE DE ESTAR JODIDO”ALFIE ALLEN es el perdedor de Game of Thrones y su hermana lo expuso con una canción en la radio. El actor sobre el poder zen de perder

the red bulletin: Piloto, empresaria e instructora de vuelo. ¿Tienes que improvisar también a veces?melanie astles: Continuamente. En el avión puedes agarrar mal un pilón, en la vida puedes terminar con tu pareja, perder el trabajo... Debes continuar para salvar la situación. Y, al mismo tiempo, mantener en mente tu meta a largo plazo.Tu inicio de carrera fue... Bueno, has tenido que trabajar en una gasolinera para poder permitirte volar.E incluso estaba sin hogar, porque había invertido todo mi dinero en la formación de piloto. Realmente todo, estaba en la ruina. Pero cuando me sentaba en el avión, volvía a saber por qué estaba haciendo todo esto.Te ves muy relajada. ¿Conoces la sensación de pánico?¿Pánico? No. ¿Estrés? Sí, como todo el mundo. Pero cuando surge el estrés, respiro profundamente y después reacciono. Ya sea en el avión o en tierra, como, por ejemplo, en una discusión. Precipitarse provoca más errores que las reacciones lentas. Siempre tienes un segundo más del que crees.¿La razón vence al instinto?Siempre. Absolutamente. Werner Jessner

“¡TIENES TIEMPO!”MELANIE ASTLES es la primera piloto de la Red Bull Air Race. Y sabe cómo mantener la cabeza fría incluso bajo presión

redbullairrace.com

Melanie Astles, de 33 años, respira: “Precipitarse es muy peligroso”.

THE RED BULLETIN 57

SIM

ON

HA

RR

IS/C

ON

TOU

R B

Y G

ETT

Y IM

AGES

, ALB

ERTO

LES

SMA

NN

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

www.netflix.com

sentimientos de las personas que nos rodean. Tenemos miedo de que se sientan mal si somos sinceros con ellas.Hay personas que algo así lo describirían como tacto o prudencia.Lo sé. Pero yo digo: “No te rompas la cabeza pensando en qué piensan los demás, sólo di abiertamente lo que sientes”.Valiente.¡Claro! ¿Qué sería de un héroe sin valentía?¿Con esta filosofía no se corre también el riesgo de destruir cosas?

Uno no debe confundir la honestidad con negativismo. Lo contrario. Yo admiro a la gente que incluso cuando está atravesando por una situación difícil sigue siendo agradable. Las personas que en este tipo de situaciones no se dejan llevar por la agresividad, a mi entender, son héroes.O podrían ser oportunistas cobardes, si esa amabilidad no viene del corazón.Por supuesto, para mí se trata de una verdadera convicción.

The red bulletin: ¿Qué distingue a un héroe? ¿Poder luchar contra los villanos a pesar de ser ciego?charlie cox: No. ¿Entonces qué lo

hace único?Un verdadero héroe puede llegar a ser muy cruel con las personas que significan algo para él. Daredevil lo hace.Esto suena un poco extraño, Sr. Cox.Para mí es así. Aunque a veces hay una finalidad superior.¿Una finalidad superior?Sí. Por ejemplo, cuando tienes hijos puedes prohibirles ciertas cosas para evitar que se hagan daño. O bien, dejarlos hacer algo determinado para que puedan aprender por sí solos de las experiencias negativas. Esto de alguna manera es cruel. Pero, justamente, de una forma positiva.Así que un verdadero héroe es cruel con los niños. Muy interesante...Con los adultos también, por supuesto.No sé si...Sí, sí, escucha. La mayoría de nosotros hacemos todo cuanto es posible para no herir los

El perdón también es un punto en mi percepción.¿En qué sentido?Imagínate que alguien te ha hecho daño a ti y a tu familia y tú deseas que esa persona se desintegre en el aire. Si tienes la fuerza para perdonar realmente de todo corazón y seguir viviendo tu vida, creo que algo así sería una de las acciones más heroicas que pueden existir.¿Y tú puedes hacerlo?No es así siempre, pero a veces lo consigo.Son las situaciones difíciles las que forjan a los héroes.Sí.¿En este sentido eres un héroe?

Sí. Tuve momentos en los que no tenía trabajo. Y son especialmente difíciles porque nunca sabes hasta cuándo. En esos momentos me he comportado heroicamente.¿Y cuál es exactamente el hecho heroico?No me quedé en la cama y empecé a ponerme de mal humor. Disfruté tanto tiempo como pude con mis amigos y mi familia. Permanecí activo mentalmente, escribí obras de teatro y guiones de cine.

Me preparé mucho más duro para mis audiciones...Suena un poco como al mejor estudiante......e incluso cuando tenía mis días de flojo, subía a mi moto y me dirigía hacia la puesta de sol (risas).En serio, ¿esto es parte del guion o es verdad?Es verdad. De hecho, salgo rara vez con la motocicleta, se me ocurre ahora.Mejor que estar sin trabajo...Te voy a decir algo, muchos de mis mejores momentos no tuvieron nada que ver ni con el dinero, ni con mi carrera.¿Por ejemplo?Una vez me tomé el autobús desde la capital de Sudáfrica,

Ciudad del Cabo, a Nairobi. Hice una parada en el lago Malawi y vi un partido de futbol entre dos pueblos. Sólo tres o cuatro jugadores tenían tenis. Las porterías no tenían redes. El campo de juego era de tierra. Allí sentado me di verdaderamente cuenta de lo que significa la modestia y descubrí la magia detrás de este tipo de situaciones.Rüdiger Sturm

CHARLIE COX es Daredevil, el superhéroe ciego de Marvel. Y sabe cuánta honestidad es parte del verdadero heroísmo

”LOS HÉROES REALES SON CRUELES CON LOS NIÑOS”

“NO TE ROMPAS LA CABEZA PENSANDO EN QUÉ PIENSAN LOS DEMÁS, SÓLO DI ABIERTAMENTE LO QUE SIENTES”

58 THE RED BULLETIN

PH

IL M

CC

AR

TEN

/REU

TER

S

Charlie Cox, 33 años, de convicciones

sinceras y muy poco a menudo sobre el

asiento de su moto.

LA OPINIÓN

MÁS ALLÁ DE

60 THE RED BULLETIN

Calla los rumores con hechos, mejor

dicho, con goles.

GET

TY

IMAG

ES

THE RED BULLETIN 61

Un jugador de futbol es una de las personas más observadas, incluso cuando está fuera de la cancha. Las opiniones de la afición se pueden formar basadas en el más mínimo error o acierto. Desde fallar un penal hasta decir unas palabras equivo cadas en una entrevista

afectan la opinión de los fans del futbol de forma determinante, y más aún si se trata de un extranjero, en tal caso las ideas preconcebidas jugarían a favor o en contra. Para el futbolista Emanuel “Tito” Villa, el recono cimiento de los hinchas mexicanos fue algo que llegó y se ha mantenido, pero no porque se propusiera ganarse a la afición y hacerla ver lo que vale. Para él, es cuestión de entrega sin esperar algo a cambio. En su mente no existe el miedo a que las personas hablen mal de él. No hay esa expectativa de que digan cosas buenas por sus logros. Hay entrega y respeto hacia los demás simplemente. Esto fue lo que hizo que los aficionados nacionales le regresaran el reconocimiento y cariño, tenga buenas o malas rachas. Y de ambas ha tenido suficiente. Antes de llegar a México, Tito jugaba con el equipo argentino Rosario Central. Después tuvo lugar el acercamiento con el Atlas de Guadalajara. “Llegamos a mediados del 2005, cuando se acercó la gente de Atlas por primera vez. Tenía muchas ilusiones de poder salir de mi país. Hacer mi carrera afuera”. En ese momento no se dio la oportunidad para Villa, ya que el Rosario Central iría a una copa sudamericana. “Había cosas importantes por jugar y en ese entonces no pude salir. Tras esos meses, volvió a surgir la opción y logré hacer mi traspaso”. Tito se había quedado con la ilusión, con esas ganas de poder ir a México. Y no iba a dejar pasar la oportunidad. Se le cumplió y no encontró muchos obstáculos a su llegada.

PARA GANARSE A LA GENTE, EMANUEL “TITO” VILLA HACE A UN LADO LOS JUICIOS DE VALOR Y SIMPLEMENTE SE ENFOCA EN HACER LAS COSAS QUE FUNCIONAN Y ENTREGARSE A LOS RESULTADOSTEXTO: ALEJANDRO SERRANO

GER

AR

DO

FLO

RES

, GET

TY

IMAG

ES

62 THE RED BULLETIN

XXED

ITO

RIL

LUST

RAT

OR

Ser extranjero en tierras mexicanas no es fácil,

a menos que, como Tito, no le des importancia.

“EN MI CASA NUNCA ME FALTÓ EL PAN, PERO NO NOS SOBRÓ NADA”THE RED BULLETIN 63

“Me agradó mucho la manera de ser del mexicano. Son muy amables, muy serviciales. Es gente dispuesta a ayudar”. No obstante, al principio se dio cuenta de que había una idea generalizada de los argentinos. “No digo que seamos así, pero no todos los argentinos tenemos esa forma de ser. Las personas que conocí, con quienes pude enlazar una amistad, ellas mismas nos decían que los argentinos eran más, bueno, no quiero decir la palabra, mejor”, confiesa. “Se cree que somos pesados, engreídos, como si supiéramos todo. Pero no, no es así. No todos tenemos esa manera. La gente nos decía, la verdad es que son a toda madre”.

Para Villa, esta percepción positiva que los mexi-canos han tenido de él proviene de sus acciones: “Lo que uno es dentro del campo también lo debe reflejar afuera de él”. Pero hay algo más que sólo dedicarse a hacer el trabajo bien. Villa juega, habla e interactúa desde el respeto por los demás: “Si me toca firmar autógrafos media hora, lo hago. Si me cruzo con

alguien en la calle, me puedo poner a charlar sin problemas. A medida que fueron pasando los años, la gente vio eso”, asegura el argentino. “Más allá de tener buenos o malos momentos, siempre fui un jugador que lo ha dado todo. Eso la gente me lo ha reconocido siempre. En todos los equipos donde he estado, como delantero, como goleador, me han tocado malas rachas y también excelentes”. Tito se considera un tipo entregado en lo que hace y allí enfoca su energía, que no es poca.

La lógica detrás de esta generosidad de Villa es simple: “Nosotros dependemos y vivimos de la gente. Si de repente salgo muy tarde de entrenar y ahí me encuentro a aficionados esperándome, eso habla de todo lo que pone la gente de su parte”. Tito siente un compromiso por estar al mismo nivel: “Lo mínimo que uno puede hacer es ser cortés, tener ese diálogo. Lo único que nos diferencia tal vez, como personas, es eso, el afecto que nos tiene muchísima gente. Pero somos personas normales”, explica. “Por ello nos debemos a los demás. Son ellos los que nos hacen ser diferentes en ese aspecto. Dedicarles el tiempo que ellos necesiten. Ellos nos dedican muchísimo tiempo en cada temporada”.

En el futbol hay de todo. Villa acepta que haya aficionados difíciles y para él es válido. “No podemos ser todos iguales o pensar de la misma manera. Yo lo siento y veo así. Sin embargo, yo no pienso que unos están bien y otros mal, sólo me baso en la educación que he recibido”.

Tito dice que el argentino es muy similar al mexicano cuando se trata de ser apasionado. Por lo tanto, la motivación para tener el mejor desempeño, en realidad, es algo cultural: “Es lindo retribuirlo dentro y fuera de la cancha.

Siempre esperan mucho de nosotros, más siendo extranjeros, que venimos a generar ilusiones en gente que siempre está deseosa de triunfo. Mi consigna es siempre darlo todo”.

Ahora que está en Gallos de Querétaro es más fácil distinguir esta cualidad de Villa que genera tal admiración: “Gallos es un proyecto que empezó hace tiempo y está tratando de crear una historia. En primera división todavía no tiene títulos, pero con la llegada de muchos buenos jugadores y excelentes cuerpos técnicos, el hecho de formar parte de este proyecto y que crean en uno para poder empezar a dar los primeros frutos a una institución como esta, me motivó mucho realmente”. Gracias a Villa, Gallos pudo escribir un poco de esta historia: “Pudimos llegar a una final, calificando a una copa internacional por primera vez en la historia del club. Son cosas muy lindas para el club y para la ciudad. Son hechos que nos motivan mucho”.

Para entender esta pasión por la entrega, hay que regresar un poco a los inicios de Villa: “La carrera del futbolista siempre es dura. Yo me fui de mi casa a los 15 o 16 años. Me fui solo a Buenos Aires, vivía en un cuartito de dos por dos. Tenía las monedas contadas para tomarme el autobús desde donde vivía hasta el lugar del entrenamiento”. Tito también contaba las monedas para poder comer. “En mi casa nunca me

“LA CARRERA DEL FUTBOLISTA SIEMPRE ES DURA. ME FUI DE MI

CASA A LOS 16 AÑOS”

GET

TY

IMAG

ES

64 THE RED BULLETIN

faltó el pan, pero tampoco nos sobró nada. Fueron dos o tres años hasta que pude llegar a la primera división”. Villa está hecho de esa humildad que te dan las carencias. Pero en lugar de frustrarse, Tito siempre vio lo bueno de lo malo: “A veces no había para comer, íbamos a una panadería que cerraba tarde y pedíamos las sobras del pan del día. Este tipo de cosas son las que te van haciendo fuerte, te van haciendo madurar”. No fue nada fácil para un chico de 16 años, que sólo vivía para el futbol, estando lejos de su familia y de sus afectos. “Yo en ese momento empezaba a salir con mi novia que hoy día es mi

señora. Son cosas que te van forjando. Villa dice que cuando consiguió el primer objetivo, que fue llegar y poder jugar en primera división, siempre pensó en todo lo que tuvo que pasar. “Cuando lo tienes, te aferras. Te das cuenta que costó mucho”, reflexiona.

“Mi abuelo, sin duda, ha sido una figura muy importante en mi vida. Me gustaba asemejarme a mi abuelo, desde muy niño. Era una persona muy humilde, muy correcta, muy trabajadora y siempre entregada en todo lo que hacía. Yo fui adoptando esos dones, esas maneras de ser. Se me fue hace muchos años, pero él estaba muy orgulloso de todo lo que yo había logrado. Eso me dio mucho gusto”.

El futbolista también tuvo otros ejemplos a seguir, de los que adquirió esta actitud hacia la vida y las personas: “Gabriel Omar Batistuta ha sido el mejor delantero de Argentina. Era entregado, las peleaba todas. Era un tipo muy profesional”.

Villa cree firmemente que, al pasar el tiempo y adquirir experiencia, es necesario predicar con el ejemplo y convertirse en este. “De alguna manera uno tiene cierto liderazgo y eso se transmite por los ojos”. Tito rechaza

cualquier esfuerzo que tenga como objetivo corregir mediante las palabras: “Es mucho más fácil que te vean dando siempre un buen ejemplo para así calmar las actitudes negativas de otros”.

Aunque sabe bien que cuando sus compañeros necesitan ayuda, las palabras son la mejor opción: “Si veo a alguien fastidiado o demasiado enojado, comprendo que antes de ser futbolistas somos personas. Tal vez tenga un problema en casa y por eso es bueno hablar. Lo principal es la persona, más allá del trabajo. Por eso, también trato de ayudar a algún compañero cuando lo necesita”. Sin duda, pensar de esa forma le ha valido el reconocimiento de quienes le rodean.

Pero más allá de toda su generosidad y atenciones a los demás, Tito no se olvida de sí mismo: “Nunca he tenido ningún problema grave con la afición mexicana. Pero puede que haya alguien al que no le haya gustado algo. En Tigres tuve lesiones y no pude estar en mi mejor forma. Seguro que a muchos les disgustó que no jugara”. Él sabe que también es una persona con limitaciones. “Uno no está exento a padecer ese tipo de cosas. Entiendo que puede haber diferencias de opiniones, sé que estoy en un ambiente que se presta para muchas opiniones o periodismo amarillista. Uno está expuesto a esto”. En ese sentido, para Villa todo está en poseer templanza para seguir dando lo mejor de sí mismo: “Uno tiene que tener el equilibrio mental para no dejarse arrastrar por las diferencias de opinión”. Al final, además de hablarnos de la pasión por ser entregado, también nos advierte de los peligros de estar siempre al pendiente de las opiniones: “Es muy fácil subirse la autoestima con lo que otros dicen sobre ti, pero también es muy fácil perderla”. La caída para los que viven atados a los juicios externos es inevitable. Pero la recompensa de sólo hacer las cosas bien, por el simple hecho de hacerlo bien, es una reputación sólida.www.clubqueretaro.com

“NOSOTROS DEPENDEMOS Y VIVIMOS

DE LA GENTE”

THE RED BULLETIN 65

FIESTADURA OLVÍDATE DE LONDRES. OLVÍDATE DE BERLÍN. LA CAPITAL DE LA VERDADERA MARCHA EUROPEA ES GLASGOW. THE RED BULLETIN EXPERIMENTÓ JUNTO AL DJ SUPERESTRELLA DE ESCOCIA, JACKMASTER, EL PODER DE LAS FIESTAS DE PRIMAVERA Y EL AGUARDIENTE DE LOS MONJESTexto: Florian Obkircher Fotografías: Dan Wilton

Glasgow es una ciudad superlativa, por así decirlo. Tiene la tasa de desempleo más alta de Escocia, la esperanza de vida más baja de Gran Bretaña y es la ciudad más fea de Europa. El actor Billy Connolly alguna vez dijo: “Lo bueno de Glasgow es que la ciudad se vería exactamente igual después de un ataque nuclear”.

Sin embargo, esta ciudad de 600 mil habitantes se convirtió en una ciudad en auge del norte de Europa, en lo que a música club se refiere. Músicos como Hudson Mohawke y Rustie, quienes desataron una tendencia mundial en 2009 con sus brillantes ritmos de hip hop, hoy producen hits para iconos del rap como Kanye West. SOPHIE, la reciente aparición en la escena musical electrónica, colaboró el año pasado con estrellas del pop como Madonna y Charli XCX.

El rey de los hipsters, James Murphy, líder del icono del dance punk de Nueva York, LCD Soundsystem, sostiene que Glasgow es la ciudad con las mejores fiestas del mundo. “Porque la gente es muy extrema. Te aman o te odian. En el medio no hay nada. Si están de tu lado, se divierten como si no hubiera mañana”.

¿Cómo se adaptan la mala reputación de la ciudad con la exultante creatividad y el estado de ánimo festivo de sus habitantes? ¿Detrás de esa deslucida fachada se esconde un poder secreto? Mejor hacerle estas preguntas al hombre que es en parte responsable de este éxito: Jack Revill, alias Jackmaster.

Desde 2005, este músico de ronca voz, junto a otros 50 grandes talentos locales, pone su grano de arena para llamar la atención internacional con su se-llo Numbers. Él mismo es uno de los DJ de vanguardia más requeridos del mundo. En la lista actual de los mejores del año del órgano central de la música club, Resident Advisor, ocupa el quinto puesto. Tres veces por semana se presenta en los clubes más importantes del mundo, vuela todo el tiempo entre Ibiza, Las Vegas y su ciudad natal con su maleta llena de discos.

Por su 30 cumpleaños, The Red Bulletin viajó a Glasgow para divertirse junto a este graduado de la Red Bull Music Academy. Además, descubrimos cómo la política de horario de cierre y un turbio aguardiente de monjes inspiran la cultura de la fiesta.

66

El DJ Jack Revill, alias Jackmaster, odia

las fiestas en las que no pone la música él mismo. Por eso,

incluso en su fiesta de cumpleaños está tras

la tornamesa y se divierte con todos.

“LOS ESCOCESES TIENEN UN SENTIDO

DEL HUMOR MUY DURO Y TE QUITAN LOS AIRES DE DIVA

RÁPIDAMENTE”

Domingo, 16:00 h Un restaurante de hamburguesas en el oeste de Glasgow. Luz tenue. En las paredes de color rojo oscuro cuelgan carteles de películas de la época dorada de Hollywood y en la antigua rocola suenan clásicos de rock and roll. Jack Revill da un trago a su refresco de cola mientras se asoma melancólico por la ventana empañada. Llueve. Hace 24 horas estaba actuando en El Caribe en un crucero de lujo. En realidad se quedó un par de días de vacaciones en ese paraíso. Pero ¿iba a celebrar su cumpleaños sin su gente? De ninguna manera. Jackmaster rentó el antro más grande de la ciudad. Asistieron a la celebración famosos DJ como Skream y Oneman. El periódico local, Evening Times, anunció el evento como un “espectáculo de proporciones épicas”, para el que se vendieron 1,500 entradas

más rápido de lo que se puede decir “espectáculo de proporciones épicas”. No es de extrañar. Este DJ es un héroe popular en Glas-gow porque, además, lleva con mucho orgullo su patriotismo.

“Mi vida sería más fácil si me mudara a Londres”, dice. “Pero necesito Glasgow. Esta ciudad me conecta a la tierra. Cuando actúas ante cinco mil personas un fin de semana puede pasar fácilmente que te la creas. En estos casos es bueno volver a casa y que tus amigos se burlen de ti. Aquí la gente tiene un sentido del humor muy duro y te quitan los aires de diva rápidamente”.

17:20 h El viaje en taxi hasta el club pasa por edificios de ladrillo victorianos en decadencia, de un gris sucio y descascarados. Revill dice que hay una relación entre la decadencia de la ciudad y el auge de la escena: “Visto objetivamente, es una mierda vivir aquí”, dice. “Cuando eres niño tiene dos opciones: o haces como tu padre y te conviertes en electricista y bebedor o mandas todo

Revill está considerado como el DJ del pueblo en la escena. Por su amplia selección de música y porque le gusta estar bien cerca de la gente.

Una nueva estrella, el DJ Denis Sulta.

a la mierda y te dedicas a la industria de la música. Por eso gente como Hudson Mohawke es tan buena”.

17:40 h Frente al club SWG3, se formó una fila de gente por las dos esquinas del establecimiento deseando entrar. Personal de seguridad con chalecos amarillos están instando a la fervorosa multitud a subir a la banqueta para liberar parcialmente la calle. A pesar de la lluvia torrencial y los cuatro grados, muchas chicas llevan minifaldas y diminutos tops, sin siquiera una chamarra fina en la mano o, mejor, puesta. “Los escoceses son duros”, dice Jack, y se cuelga su bolso de discos.

17:50 h La sala principal de 500 metros cuadrados del club, antiguamente un almacén de las autoridades aduaneras locales, tiene el encanto de un garaje subterráneo. La fiesta comenzó.

19:30 h DJ Oneman hace sonar el nuevo remix de Four Tet, “Opus”, de Eric Prydz y el himno del club. Este track, con la infame pausa de cinco minutos sin ritmo, mientras una melodía de sintetizador se enrosca más y más hacia arriba, tiene su fama de arma secreta. Cuando el ritmo vuelve a estallar, todo mundo enloquece con los brazos arriba. Algunos se sacuden al borde del escenario sobre las barreras de contención. Uno se sube a una de las torres de sonido para saltar al público y casi se viene abajo.

La fiesta hace sólo dos horas que comenzó, en los hogares de Glasgow ni siquiera ha comenzado el horario televisivo central y aquí, sin embargo, ya es más salvaje que en los raves de Berlín en el mejor momento de la noche. ¿La razón? La rígida política de horario de cierre: los domingos, a la medianoche y los sábados, a las 3 horas, sin excepciones. Esta medida rige desde 1993. “En comparación con Londres puede parecer provincial, pero esta

Los asistentes los conocen de la TV. Pero

hoy la compañía de comedia Kurupt FM lo

intenta como DJ.

Domingo por la noche, temprano:

la fiesta está en pleno apogeo.

THE RED BULLETIN 69

estricta disposición hace que las fiestas sean tan divertidas”, grita Jackmaster en medio del bullicio. “En otros lugares hacen fiestas maratón, aquí hacemos fiestas de sprint, al estilo de vida del ‘todo o nada’. Aquí nadie tiene tiempo. Nadie tiene paciencia. Nadie espera en el bar hasta que la fiesta ya esté en marcha. Y además de eso”, añade Revill con una sonrisa, “¡nosotros los celtas somos los más divertidos de todos!”.

19:50 h “¿Quieres saber cómo nos entonamos aquí para la fiesta?”, pregunta Revill. En su mano tiene un vaso con un líquido negro. El sabor… Bueno, hay que acostumbrarse. ¿Jägermeister rancio con jarabe para la tos? La bebida se llama Buckfast Tonic Wine, abreviado es Buckie. Es un vermut que producen los monjes británicos desde 1880. Originalmente era una medicina. Ahora es parte del culto de las fiestas escocesas.

21:00 h Revill sube al escenario sobre los hombros de DJ Skream, la gente lo aclama. Satisfecho, observa la multitud.

“¡NOSOTROS LOS CELTAS SOMOS LOS

MÁS DIVERTIDOS DE TODOS!”

Tras su actuación, el rey del dubstep, Skream (derecha), le tira flores al homenajeado: “Jack es el mejor”.

DJ Oneman (arriba)

divirtiéndose.

“COMO DJ, EL PÚBLICO EN GLASGOW NO TE

PERMITE LOS TEMAS DE RELLENO”

DJ”, dice. “Tiene una técnica brillante y a la vez es un showman. Por eso la gente lo adora”. Revill no se esconde detrás de la tornamesa, se divierte y hace que se diviertan con él.

23:10 h Los bastidores del piso de arriba parecen un departamento la mañana después de una larga fiesta. Manchas de vino tinto en el sofá blanco, un oso de peluche amordazado con cinta, vasos de plástico medio vacíos sobre la mesa de vidrio, pedazos de pastel por el suelo. Revill se extiende en el sofá. Disfruta de la tranquilidad. “Me encanta poner música en Glasgow, aquí la gente me motiva a hacer mis mejores actuaciones”. Su estilo, que lo convirtió en una estrella internacional, se lo debe a su ciudad. “Como las noches en el club son tan cortas, cada tema tiene que sonar en el momento justo. Los temas de relleno no se permiten, se pierde un tiempo muy valioso de la fiesta”.

24:00 h En punto a la medianoche se encienden las luces. El público protesta en voz alta, pero los hombres de seguridad no tienen buen humor. “¡Ya saben cómo es, salgan!”, grita un vikingo de barba roja con un chaleco fluorescente. “Es hora de llamar a un taxi”, dice Revill.

24:10 h No siempre las fiestas en Glasgow terminan con esta reglamentación, explica en el taxi. “Vamos al legendario Sub Club en la estación”, dice. “Este espacio de techo bajo con tiendas tiene una serie de recovecos. Como era tradición que los que salían del club al final de la noche golpeaban el techo, el propietario le dejó a los DJ hacer un bis”. Por el camino, aún unos amigos lo invitaron a una fiesta privada después. De todas maneras, para Revill ya es suficiente por hoy. Mañana temprano vuela a Francia para el próximo concierto. ¡Después de la fiesta, es la previa de la fiesta!

www.jackmaster.net

A continuación, arranca su set con techno. Oneman baila al borde del escenario y vierte vodka en la boca de los asistentes. Diez minutos después, Revill mezcla un track house con un tema de rock & roll. Deja que los dos temas se unan de una manera muy elegante, tanto así que al principio nadie se da cuenta del viaje musical que van a experimentar. Recién cuando la guitarra de Chuck Berry ruge y comienza el coro, “¡Riiiding along in my automobile!”, los bailarines reconocen el clásico y deliran. Hasta Revill se sube a la tornamesa y mueve sus caderas como Elvis.

22:20 h El DJ protegido de Revill, Krystal Klear, que acaba de terminar su set en el segundo piso, se encuentra al lado del escenario y sonríe. “Jack es el George Best del mundo de los

Primero amordazan el peluche y luego posan con él: DJ Oneman y los chicos de Kurupt FM en los bastidores.

Krystal Klear brilla con ritmos de boogie disco.

THE RED BULLETIN 71

12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos

Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es seguro.

AHORA! ¡SUSCRÍBETE

¿Tienes la necesidad de sentir la velocidad? A falta de poder

participar en una guerra aérea real, el modo más auténtico para

encarnar tu piloto de combate interior es en una escuela de

combates aéreos simulados, donde lo único simulado son las balas...

LUCHA EN EL CIELO

Conviértete en un piloto de combate, del sillón a experto en una hora

V I AJ ES

EQ U I P O

75

R U E DAS

80

H A Z LO

90

V I AJ ES

74

C U LT U R A

82

E V E N TOS

86

A C C I Ó NMíralo. Consíguelo. Hazlo.

73

ALA

N D

E H

ERR

ERA

SUR DE CALIFOR-

NIA

“Imagínate explorar los cielos en un verdadero avión militar, en busca de un avión enemigo”, dice

el excombatiente de la marina de los EE.UU., Thomas H. “Spartan” Smith. “Visualizas la nave enemiga a las tres en punto, frenas, giras violentamente y comienza la batalla. Soportando las fuerzas G tienes que tomar decisiones rápidas hasta aventajar a tus oponentes, poner la mira sobre ellos y apretar el gatillo hasta que les salga humo y puedas girar y desaparecer”.

Smith sabe de lo que está hablando, él mismo pasó dos décadas despegando desde la cubierta de los buques en aviones tácticos. Pero no está evocando viejos recuerdos. Bajo el pseudónimo de Spartan, y como jefe de pilotos de la escuela de combate aéreo Air Combat USA, en el Condado de Orange, da instrucciones a los pilotos novatos. Y la definición de novato aquí es probable que sea “sin experiencia previa como piloto”.

“Aquí tomamos a cualquiera que tenga el deseo de experimentar un combate aire-aire”, dice Smith. Y aunque él y su equipo de expilotos militares altamente capacitados no te pueden dejar al mando del legendario jet supersónico F-14 Tomcat, puedes pilotar un SIAI- Marchetti SF-260 italiano; un avión totalmente acrobático que se ha utilizado para entrenar pilotos de combate en todo el mundo y ha estado en servicio activo desde Nicaragua hasta Libia. Este compacto biplaza puede poner tu mente y tu cuerpo en la misma tensión y estrés que los que experimentas en un auténtico combate aéreo.

Los verdaderos pilotos de combate tienen que pasar por meses de rigurosas pruebas físicas y mentales, antes de poder siquiera subir a un avión. Aquí, los novatos

AC C I Ó N

CONSEJO DE EXPERTO

“LOS GIROS MUY BRUSCOS PUEDEN

LLEVAR LA SANGRE A TUS PIES”, DICE

RANDALL BROOKS, DE AVIATION

PERFORMANCE SOLUTIONS, TEXAS.

“HAY QUE CONTRAER LOS MÚSCULOS

DE PIERNAS Y ABDOMEN PARA

MANTENER LA SANGRE EN LOS

OJOS Y CEREBRO”.

Un vuelo increíble: experimenta la

acción de un combate aéreo.

Quema grasa

Haz crujir los caminos de grava o atraviesa playas vírgenes en

una fatbike, la nueva moda del mountain

bike. Cuentan con un servicio que lleva y

recoge la bicicleta del lugar cuando terminas

de ejercitarte. vabici.com

Muscle beachCon las tablas en la parte trasera de un

Mustang 1965 conver­tible, emprende una excursión subiendo

por la costa del Pacífico. El alquiler

incluye mapas, rutas sugeridas y recomen­daciones turísticas.

classicmustang­rentals.com

Los Ángeles

Fullerton, EE.UU.

¿Quieres ser un piloto de combate por un día?Visita aircombat.com

Por el aireElévate por encima de las olas con un jetpack

atado a tu espalda y disfruta de las vistas

de la dársena del puerto de Newport, con sus mansiones

millonarias y también sus megayates.

jetpackamerica.com

V I AJ ES

tienen sólo una breve hora de instrucción. “Luego los ponemos en la cabina del Marchetti y poco después del despegue empezamos el traspaso del mando”, dice Smith. El piloto y su instructor trabajan en equipo para burlar, aventajar y superar en armas a sus rivales, en combates aéreos con fuerzas de 6 G, que pueden durar hasta 60 minutos. “Las batallas aéreas pueden ser tan realistas como quieras”, dice Smith.

El sistema de seguimiento electrónico patentado de la Air Combat USA registra los impactos mediante efectos de sonido y estelas de humo que emanan de los aviones enemigos. Tres cámaras graban la acción en la cabina, incluyendo otra montada en la mira del arma, que captura las imágenes y los sonidos de cada disparo.

“Vuelas agresivamente detrás de tu enemigo, haciendo loops, toneles volados o lo que sea necesario para bombardearlo”, comenta el reciente combatiente Mike Rogers. “Fue muy emocionante y agotador” –lo suficientemente agotador como para noquearte. “Alcancé una fuerza de 5.5 G en una maniobra vertical y casi me desmayo”.

74 THE RED BULLETIN

ALA

N D

E H

ERR

ERA

Ghost DroneLo mejor de las aplicaciones de RV. Ponte los

goggles y observa el mundo a través de una GoPro incorporada al drone, mientras lo guías por el aire

con los movimientos de tu cabeza. ehang.com

Giroptic 360cam¿Una GoPro en un palo de selfies? Así era en 2015. Con tres ojos y tres orejas, esta cámara resistente al agua puede filmar festivales y arrecifes de coral

en RV. Súbelo a Google Street View. eu.360.tv

Alienware X51Usar cascos de RV para evitar las náuseas

requiere una computadora realmente potente. Busca “Oculus-ready” en las Alienware X51. alienware.com/landings/oculus

Jaunt ONEPaul McCartney la usó para filmar un concierto

y Disney invirtió millones. No sólo captura imágenes 3D y en 360º, también tiene un

audio increíble. jauntvr.com

Oculus RiftJuega metido en el juego, mira películas de

360º, pinta con un pincel de RV. Con los controladores de movimiento irás tan lejos

como te permita el cable HDMI. oculus.com

View-Master Virtual RealityEl original juguete actualizado a RV, con carretes de diapositivas que ahora desbloquean escenas en 360º. Funciona con Google Cardboard para

descargar juegos. view-master.com

¿No puedes comprarte los Oculus Rift? Descárgate Google Cardboard a tu

smartphone y disfruta de RV gratuita construyendo tus propios cascos. Visita la

página de Culture Playlist para ver videos en 360º.

google.com/get/cardboard

VISIONES DEL FUTURO

La realidad virtual ya es una realidad concreta. Es

el momento de involucrarte

AC C I Ó N EQ U I P O

THE RED BULLETIN 75

AC C I Ó N

EL HOMBRE DE LAS IDEASJD Chase, 35 A lo largo de una carrera exitosa en la inversión de bienes raíces, la chispa creativa de Chase sigue intacta. Ahora, este californiano combina la visión para los negocios con su pasión por la cultura del skate y el surf. irapparel.com

INNOVACIONES: INTELIGENCIA URBANA¿Piensas que todos los cascos condicionan tu estilo? Nos quitamos el sombrero

¿Gomaespuma protectora? ¿Metemos la cabeza ahí? “La gomaespuma de impacto se utiliza en todo tipo de equipamiento deportivo”, explica JD Chase, el creador de Impact Reduction Apparel. “Extendemos capas de gomaespuma con policarbonato y materiales que absorben el sudor para producir una tecnología totalmente innovadora, la cual hemos adaptado a las gorras”.

Pero ¿qué problema hay con los cascos normales?“Los cascos no siempre lucen bien, por lo que no todo el mundo los usa. Cuando hacía snowboard en 2007, usaba un sombrero, pero me hubiera gustado que fuera acolchado. Así se me ocurrió la idea y cuatro años más tarde me encontré con un ingeniero de la NASSCO (National Steel and Shipbuilding Company), le gustó y se involucró”.

¿Has aprendido algo en el camino?“Cuando existen riesgos con un producto –en nuestro caso, el costo del seguro era inaccesible– las personas no quieren arriesgarse. Pero también hay gente a la que le gustan los innovadores y saben que la innovación es crucial para la evolución. El consejo que le daría a los diseñadores es que nunca se den por vencidos. Usa un “no” para dar un paso atrás, mejorar y lanzarte otra vez. Así hasta que encuentres gente lo suficientemente motivada para subirse a bordo”.

¿Alguna otra idea dando vueltas en tu cabeza?“Nuestra esperanza es trabajar con las principales compañías de ropa y aumentar la demanda de la marca en general. El siguiente paso será lanzar ropa con protección. Además, mantente atento al búho de nuestro logo en alguna de tus marcas de ropa de skate favoritas”.

Parece algo simple. ¿Hubo alguna dificultad?“Algunos de los usuarios no tenían libertad de acción bajo sus gorras y esto hacía que la gomaespuma resultara incómoda. Es importante escuchar a los clientes, por lo que rediseñamos la tecnología para poder ponerla directamente en el casquillo de la gorra. El nuevo diseño es casi imperceptible”.

“Los cascos no siempre lucen

bien, por lo que no todo el mundo los usa”

EQ U I P O

Esta pieza única de gomaespuma

comprende cuatro capas que ofrecen

resistencia al impacto, refuerzo,

dispersión del calor y comodidad.

La gomaespuma de “moléculas

inteligentes” es suave y flexible

y se endurece ante el impacto, redu-ciendo la fuerza G al 70 por ciento.

76 THE RED BULLETIN

HER

I IR

AWA

N

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COMINSCRÍBETE EN:

8 DE MAYO, 2016ZAPOPAN, GUADALAJARA, MÉXICO, 6:00 A.M.

100% DE LO RECAUDADO SERÁ DESTINADO A LA INVESTIGACIÓNPARA ENCONTRAR LA CURA DE LAS LESIONES DE LA MÉDULA ESPINAL.

@WFLWORLDRUN #WINGSFORLIFEMX

TODO EL MUNDO, EL MISMO DÍA, AL MISMO TIEMPO.

LA ÚNICA CARRERA DONDELA LÍNEA DE META TE ALCANZA.

AC C I Ó N

Hublot Big Bang Unico Sapphire Los elementos de esta belleza necesitan ser apreciados desde todos los ángulos. Este reloj con movimiento automático

Unico tiene una caja y un bisel hechos de zafiro transparente. Difícil de rayar, difícil

de fabricar y más difícil de comprar. ¡Sólo hay 500 ejemplares! hublot.com

Baume & Mercier Capeland Shelby Cobra

El Cobra V8 AC de Carroll Shelby hizo historia en 1965, ganando el campeonato

de constructores de GT. Esta leyenda es homenajeada con este cronógrafo, resistente al agua hasta 50 m. ¡Sólo

1,965 unidades! baume-et-mercier.com

Hamilton Broadway Auto ChronoEl fabricante afirma que para este

cronógrafo con caja de acero de 43 mm y reserva de marcha de 60 horas fue la

ciudad de Nueva York, y no el musical de Broadway, la que lo inspiró. ¿O el primer reloj de bolsillo de Hamilton de 1893, el

Broadway Limited? hamiltonwatch.com

RELOJES Por Gisbert L. Brunner

IMPACTO GRAVITATORIO

TAG Heuer Carrera Calibre Heuer 02T

Por el precio de los relojes suizos con la etiqueta ‘tourbillon” es bastante posible

imaginarse qué significa la palabra. A saber, en francés significa “torbellino” y se refiere

a una rueda de escape y equilibrio dentro de una caja que gira cada 60 segundos para contrarrestar el efecto del peor enemigo de

la precisión: la gravedad. Si el tourbillon realmente funciona ha sido muy debatido

desde que Abraham-Louis Breguet lo creó en 1801. Sin embargo, por una fracción del precio habitual de seis cifras, el TAG Heuer

Carrera Calibre Heuer 02T es uno de los tourbillon más económicos que existen. La caja de titanio ennegrecido de grado cinco, resistente al agua hasta 10 bares, tiene un

espesor de sólo 6.5 mm gracias al carro tourbillon construido en fibra de carbono.

Este movimiento está certificado como cronómetro, la mayor distinción de precisión

en cronometraje. Tal es la conmoción con este tourbillon y su precio, que resultará un

mayor enemigo para la industria relojera suiza que la gravedad. tagheuer.com

TIC TAC Relojes de edición limitada. Consíguelos antes de que desaparezcan

EQ U I P O

Junto al Carrera Calibre Heuer 02T,

TAG Heuer lanza una edición limitada

totalmente negra. Sólo habrá 250 modelos

numerados en la serie “Black Phantom”.

78 THE RED BULLETIN

AC C I Ó N

ACCE- SORIOS

Teléfonos, tableros

y más

Apple Carplay para Volvo

Abundan los rumores sobre los planes de un auto Apple. Con

CarPlay, ya emperazon por el tablero. El Volvo

XC90 es uno de los primeros en añadirlo.

Utiliza Siri. volvocars.com

Botas Indian¿Tienes problemas para combinar tus botas con la moto?

Indian Motorcycles y Red Wing Shoes acaban

de lograrlo. Lanzaron estas botas altas de

cuero hechas a mano, negras o marrones.

indianmotorcycle.com

POTENCIA DESCUBIERTAMcLaren le quita el techo a su nuevo superdeportivoAl cabo de seis años, el paso de McLaren a la producción de automóviles deportivos para el común de la gente (que lo pueda pagar) todavía parece reciente. Ahora ha anunciado que cada año tendrá un coupé con su versión descapotable. Así, el 675 Longtail, pronto tendrá su versión Spider en los salones del automóvil.

McLaren limitó el 675LT Spider a tan sólo 500 unidades y el primero se prevé que estará en las calles el próximo verano. Hace honor a su distintivo de Longtail,

con un acento en los materiales ligeros y una aerodinámica optimizada.

El 675LT Spider cuenta con el mismo motor V8, doble turbo, 3.8 litros que el coupé y tiene techo rígido retráctil de tres piezas, que pliega debajo de una cubierta de lona con código de color. El Spider llega a los 200 km/h en 8.1 segundos y acelera de 0 a 100 km/h en 2.9 segundos. Tiene una velocidad máxima de 326 km/h, no tanto viento para tu pelo, pero suficiente para hacer volar una peluca. mclaren.com

R U E DAS

El McLaren 675LT Spider tiene un color de

carrocería a demanda denominado Solis.

Vertu para Bentley

¿Qué hacer con el dinero que sobra

después de comprar un Bentley? Comprar un teléfono que haga

juego. Con dos tipos de cuero Bentley (Beluga

y Hotspur) y para complementar el estilo del automóvil, el logo

de la B. vertu.comMÁQUINA DEL TIEMPO¿La última de Ducati es una moto retro o futurista?

Algunas de las maravillosas publicaciones de promoción de la nueva Ducati XDiavel parecen sugerir que la última obra maestra en salir de Bolonia apunta al lugar donde el hipster se cruza con el bandido. Se entiende la idea de que la XDiavel está dirigida al mercado de las motocicletas crucero. Por eso la publicidad ofrece vistas de largas carreteras vacías en el oeste de los Estados Unidos. Ducati insiste en llamarla una “tecnocrucero”. A pesar de no estar construida para las altas velocidades, la XDiavel viene con un sistema completo de electrónica que incluye modos de conducción y potencia, ABS y DTC, además de luces de funcionamiento diurnas, control crucero y un encendido sin llave. Es baja y con una larga distancia entre los ejes, dejando el cuadro expuesto con su diseño desnudo. La XDiavel podría ser como un vuelta a la década de los 60, pero realmente es una auténtica máquina del siglo XXI. ducati.com

80 THE RED BULLETIN

AC C I Ó N C U LT U R A

The Red Bulletin: ¿Qué es lo que te atrajo del libro de John le Carré para convertirlo en una película? Susanna White: Es un ejemplo del mundo de los hombres de hoy. El personaje de Ewan McGregor es un profesor cuya esposa (Naomie Harris) es más exitosa que él. Esto hace que se sienta inferior, casi como un alma en pena. Entonces cae en la gran tentación de lavar una importante suma de dinero para la mafia rusa (Stellan Skarsgard) y, de pronto, se encuentra a sí mismo en un elegante mundo de fiestas glamorosas, con las mujeres más bellas. Me interesaba ver qué se siente al ser un hombre en el mundo de hoy, donde los roles están cambiando.La trama se extiende por una gran cantidad de lugares... Fue algo enorme y loco. La película comienza con un asesinato en Rusia. Para mí era importante lograr la sensación de la vasta extensión de Rusia, los lagos de hielo y la nieve por doquier. Así que fuimos a un lugar muy remoto de Finlandia durante dos días. Rodamos en Inglaterra, tomamos el Eurostar a París y filmamos una escena durante el viaje. Luego fuimos a Suiza, Marruecos y algunos lugares de difícil acceso en los Alpes franceses, a los que tuvimos que acceder en motos de nieve. Damian Lewis interpreta a un agente del MI6. ¿Qué hay de los rumores de que será el próximo James Bond? Empezaron a surgir cuando estábamos editando la película. Los escuché mientras estaba en la sala de edición mirando a Damian en la pantalla y me reía sola. Damian luce unos trajes increíbles que le sientan muy bien. Se vería bien en ese papel. Un traidor como los nuestros se estrena el 6 de mayo.

ESPÍA VS. ESPÍA Otras tres obras de John le Carré en el cine

El hombre más buscado (2014) Anton Corbijn adaptó la novela del británico Le Carré y eligió a Philip Seymour Hoffman como el agente del gobierno alemán acusado de reclutar terroristas.

El espía que sabía demasiado (2011) El oficial George Smiley es el personaje principal de varias historias de Le Carré. Gary Oldman logró una nominación al Oscar por su interpretación.

El jardinero fiel (2005) En esta adaptación del exitoso libro de suspenso de 2001, Ralph Fiennes protagonizó a un diplomático británico que puso al descubierto toda una conspiración para encubrir pruebas ilegales de drogas

en África.

TVTop Gear

El mejor programa de autos regresa a la BBC en mayo, con nuevo equipo: la estrella de Friends y amante de los autos, Matt LeBlanc, Chris Evans (el

moderador británico, no Capitán América) y el piloto “The Stig” te

traen más viajes épicos. topgear.com

CINEX-Men: Apocalipsis

El Profesor X (James McAvoy) crea un equipo de superhéroes para detener

al todopoderoso mutante (Oscar Isaac) y a sus cuatro jinetes, los

cuales quieren “limpiar” la Tierra de humanos. Apocalipsis, en cines

el 19 de mayo. foxmovies.com

PRÓXIMAS ATRACCIONES Nuevos lanzamientos

para mantenerte entretenido

TVPenny Dreadful

El drama gótico donde una serie de personajes de terror causan estragos en el Londres victoriano regresa con una tercera temporada. Esta vez se

une al reparto Dr. Jekyll (Shazad Latif), con su monstruoso álter ego

Mr. Hyde. skyatlantic.com

TV

NUEVO DESORDEN MUNDIAL¿Cómo adaptar al autor de la vieja escuela en un thriller moderno? La directora de Un traidor como los nuestros, Susanna White, nos cuenta

Damian Lewis, agente del MI6 y

¿el próximo 007?

82 THE RED BULLETIN

JAA

P BU

ITEN

DIJ

K, A

LAN

MA

RKF

IELD

C U LT U R AAC C I Ó N

DE LA LATA AL ARTE El pincel alzado de Dietmar Kainrath

CAMPEONATO MUNDIAL DE HOCKEY SOBRE HIELO 2016, 6-22 MAYO, RUSIA.

THE RED BULLETIN 83

DIE

TMA

R K

AIN

RAT

H

El Donnies The Amys

“Runaround” En agosto pasado, este dúo de indie pop lanzó el video 360° más exci-

tante de todos. Una simple toma lleva al espectador a través

del departamento de la banda, con músicos

tocando en todos los rincones.

The Weeknd feat Eminem “The Hills”

(Remix)En su incursión al 360°, el cantante canadiense camina a través de una

escena apocalíptica, con explosiones y cometas cayendo

desde el cielo.

Björk “Stonemilker”

Björk, siempre a la vanguardia, baila con un vestido fluorescente en los acantilados negros

de Grótta, Islandia. Fue estrenado en el MoMA PS1 de Nueva

York y en el Rough Trade de Londres en marzo de 2015.

PLAYLIST SANTIGOLDLos Red Hot Chili Peppers la llevaron en su gira, Mark Ronson la hizo participar como vocalista invitada y Christina Aguilera le pidió a la artista de 39 años que escribiera canciones con ella en coautoría. Los dos álbumes solistas de Santigold, su homónimo debut de 2008 y Master of My Make-Believe de 2012, cimentaron su reputación de música visionaria que explora el territorio del new wave, el reggae y el indie pop. El nuevo lanzamiento de esta cantante estadounidense, 99¢, incorpora elementos africanos a la mezcla. Le preguntamos qué cinco canciones africanas influyeron en su último álbum. santigold.com

OTRO PUNTO

DE VISTALos videos interactivos en 360° son la última

tendencia en la música. Puedes controlar

la cámara moviendo el iPhone alrededor.

C U LT U R AAC C I Ó N

Fela Kuti and Afrika 70“Zombie”

Amadou & Mariam“Dougou Badia”

“Este dúo de malíes son marido y mujer y ambos ciegos. Son increíblemente talentosos. Me atraen los cantantes que tienen un sentido inusual de la melodía y Mariam es la reina de la belleza de lo inesperado. Grabé Dougou Badia con ellos en una habitación de un hotel en Nueva York y fue

una experiencia increíble. Mariam incluso me enseñó a cantar en su lengua materna, el bambara”.

“A Fela Kuti lo escuché toda mi vida, ya que mi padre era un gran fan. Me llevó a ver su espectáculo cuando yo tenía siete años. Sus 12 esposas (Kuti tenía 27 años) estaban sobre el escenario, todas en topless. ¡Me voló la cabeza! Zombie es sobre las personas con muerte cerebral que hacen

lo que les dicen. Se siente muy actual. Líricamente, fue una gran influencia para mi nueva canción ‘Walking In A Circle’”.

“Mi hermana mayor me ponía esta canción cuando yo tenía 12 años. En esencia, es una simple canción de reggae, pero suena diferente (por momentos está cantada en idioma diula), lo cual es parte de su atractivo. Lo que me parece impresionante de este cantante marfileño es que se inspirara en

el reggae y la cultura rastafari de Jamaica y le incorporara las cuestiones políticas propias de su tiempo”.

Alpha Blondy“Sebe Allah Y’e” (del álbum Apartheid Is Nazism)

“Mi amigo y productor John Hill me mostró las canciones de este músico nigeriano, el cual editó muchos álbumes acerca de la criminalidad pasada por alto a finales de los 70, principio de los 80. Me encanta cómo Onyeabor fusionó elementos africanos occidentales con géneros como

el funk. Esto es lo que intenté hacer en mi nuevo álbum, tomando las cosas fuera de su contexto habitual”.

William Onyeabor“Atomic Bomb”

“Esta cantante sudafricana tuvo un gran impacto en mi nuevo disco. Fassie era una estrella de la música africana en los 90 y contaba con Nelson Mandela entre sus fans. Esta canción incorpora elementos de dance occidental, pero lo que destaca es su extraordinaria voz. Es

el sonido tradicional del canto sudafricano, muy tonal y agudo, el cual siempre me atrajo e intento adoptar”.

Brenda Fassie“Vuli Ndlela” (del álbum Memeza)

El crecimiento en popularidad del vinilo aumenta la demanda de equipos que mantienen los discos relucientes. La empresa austriaca Pro-Ject Audio Sys-tems ha lanzado un dispositivo que limpia los vinilos en sólo cuatro segundos –esto es tres

veces más rápido que otros productos similares en

el mercado– gracias a su brazo de alta tecno-logía de vacío y sus

líquidos de limpieza. project-audio.com

GADGETVinyl Cleaner VC-S

84 THE RED BULLETIN

CH

RIS

TELL

E D

E C

AST

RO

K

TM IM

AGES

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

NO

RA

LEZ

AN

O, A

ND

REA

S SC

HA

AD

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

P

AR

IS G

OR

E/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

Korn Pioneros del nu metal y de promo-cionar su

música a través de internet. La banda de California festeja su álbum debut, a poco

más de dos décadas de su edición. Jonathan

Davis deleitará canción por canción con su

desgarradora voz en la capital mexicana.

korn.com

26abril

Vive LatinoEn su edición número

17, el festival aparece en el mapa como uno de

los más importantes en Latinoamérica. Esta vez sorprende con el regreso de Plastilina

Mosh y la potencia sin reservas de actos como Savages y The Prodigy. ¡Un día para el que hay que estar preparados!

vivelatino.com.mx

23abril

APARTA LA FECHA

¡No va a ser solamente la primavera lo que te altere!

Arte de la música

La parte visual de la configuración musical

es el maravilloso motivo de algunas obras de

Matisse, Dalí y Tamayo, entre otros. Un intenso

juego que llega a la CDMX vía The San

Diego Museum of Art. inba.gob.mx

11abril

AC C I Ó NE V E N T 0 S

23 y 24 abril Campeonato Nacional de Enduro Morelia

La audacia de cada uno de estos participantes acelera el ritmo cardiaco del público, Los asistentes tendrán la oportunidad de observar los detalles que hacen especial este encuentro. El sonoro rugir del motor aparece como telón de fondo hacia la ansiada meta. Una cascada de emociones que eriza la piel de cada uno de los presentes es lo que ambienta este ciclo. enduromexico.com

Una carrera off-road donde velocidad y

destreza son la clave.

Por y para amantes

de la bici.

17 abril Downhill Gravity Tour Tenango

Nada como un reto personal y el desafío que implica la resistencia y equilibrio sobre dos ruedas. Por caminos angostos integrados con la naturaleza, el descenso a gran velocidad se convierte en la bestia a ser controlada . Sobre un terreno de gran dificultad en este rincón del Estado de México, los competidores tendrán que sortear grandes obstáculos. Es así como se desarrollará la nueva edición, que además hará de encuentro selectivo para la próxima competencia panamericana. downhillgravity

16 Y 17 abril Aeroshow Cozumel Cozumel Quintana Roo

Arte en movimiento con el cielo como lienzo para plasmar el temerario vuelo de estas aves de acero. Los pilotos acrobaticos no dejarán de sorprenderte con cada demostración de valentía. Una técnica que han depurado en las alturas. aeroshowcozumel.com

19 abril Vicentico CDMX

La vida después de Los Fabulosos Cadillacs ha sido larga y diversa. El cantante argentino es uno de los consentidos de México y esta vez ofrecerá un concierto en el cual hará un recorrido desde su debut como solista, en 2002, hasta llegar a su más reciente álbum Último Acto (2014). Promete ser una buena noche. vicentico.com

86 THE RED BULLETIN

La verdadera resistencia está en sus cabezas.

AC C I Ó N E V E N TOS

MAU

RIC

IO R

AM

OS

FOR

WIN

GS

FOR

LIF

E W

OR

LD R

UN

“MI MOTOR ES MI FAMILIA”El ultramaratonista Daniel Almanza, de Monterrey, Nuevo León, sigue aun si su cuerpo le pide que noDaniel dice que el ultramaratón le gusta porque le da una sensación de libertad, de estar en contacto con la naturaleza:“Es una oportunidad de estar en lugares que quizás no visite de nuevo” y afirma que correr tantos kilómetros es un reto más desafiante que un maratón: “Me llama mucho la atención retarme a mí mismo”. Otra de las grandes ventajas de los ultramaratones es que estas carreras le permiten conocer personas con los mismos gustos y prácticas.

Pero para aguantar, tiene que recurrir al poder de la mente: “Este deporte es cabeza, primordialmente, y después, físico. No hay ningún entrenamiento para que puedas correr 80 km de inicio a fin y mucho menos

¿No puedes participar en la Wings for Life World Run el 8 de mayo en ninguna de las 34 ciudades?

¡Con la Wings for Life World Run – Selfie Run también podrás ser parte de este evento global! Bájate la app para iOS o Android y el carro perseguidor virtual se pondrá en marcha. wingsforlifeworldrun.com

FORMA PARTE

¿Eres un flojo, pero quieres

apoyar la Wings For Life

World Run?

Experiencia en vivo

Con un smartphone o una laptop podrás

también experimentar en vivo la carrera más

importante del año. Sigue a tus amigos y a las celebridades en vivo, con estadísticas y tablero de noticias. Toda la información:

www.wingsforlife worldrun.com

Transmisión en vivo

La acción de los coches perseguidores, los

ganadores regionales, entrevistas y más:

Red Bull TV te acerca las impresionantes

imágenes de la carrera mundial a la sala de tu casa. También en VOD:

redbull.tv

Recaudación de fondosEl 100 por ciento

del dinero recaudado se destinará a la

investigación para la cura de la paraplejia.

Pero aquellos que no corran también pueden

colaborar con su propia donación en:www.wingsforlife

worldrun.com

alcanzar los 250 km”, explica. “En algún momento de la carrera las fuerzas físicas están en su mínima expresión y es ahí donde empieza el reto, en realidad”.

Pero para aguantar, Almanza afirma que la fuerza principal es su familia. “Tengo una niña de tres años y ella es mi motor en cada carrera. Cuando llega el cansancio, pienso en ella. Yo trato de demostrarle que los obstáculos y los retos están para vencerlos”.

Como deportista, conoce los sacrificios: “No paso todo el tiempo que querría en familia”.

Daniel Almanza también participará.

88 THE RED BULLETIN

© J

oh

n W

ellb

urn

/Red

Bu

ll C

on

ten

t Po

ol

PRINT | WEB | APP | SOCIAL

redbulletin.com

/redbulletin

T H I S I S N O TA K E - O F F IT’S A ONCE-IN-A-LIFETIME LANDING

„ I T ‘ S T H E T H R I L L O F T H E C H A S E . “

Visual StorytellingMás allá de lo ordinario

AC C I Ó NH A Z LO

1 Sé agresivo“Toma la iniciativa y sé el agresor. Si puedes, apuesta primero. Si alguien más lo hace,

no sólo iguales su apuesta, súbela. Este es el estilo de juego agresivo que tienes que adoptar si quieres ganar. Si juegas de forma pasiva, tus oponentes detectarán debilidad. Se darán cuenta de la falta de confianza en tus tarjetas y te sacarán del juego”.

2 Recuerda errores “Si pierdes una ronda, olvídala rápido y concéntrate en la siguiente. Luego,

al final del día, analízala y fíjate en qué podrías haber hecho de otra manera. Si se trata de un torneo de varios días, concéntrate en el día siguiente y después, cuando el torneo haya terminado, vuelve a repasar esas rondas. Hay quienes escriben las rondas que perdieron, yo recuerdo las más significativas. Luego las analizo solo o las comento entre amigos”.

GANA AL PÓKERTodos alguna vez soñamos con ganar una gran suma jugando a las cartas, pero ¿por dónde empezar? Byron Kaverman, de 29 años, ha ganado casi USD 7 millones jugando al póker en todo el mundo. En 2015, este estadounidense ganó su primer brazalete en la Serie Mundial de Póker y la Global Poker Index lo nombró el jugador del año. Este exestudiante de psicología observa de cerca el lenguaje corporal de sus adversarios: “Algunas personas hablan mucho en la mesa”, dice Kaverman. “Intentan distraer a sus oponentes, pero se están delatando a sí mismos”. Aquí están sus consejos...

3Cede el control “Si te enfadas afectará a tu juego. Yo no permito que el póker afecte mis emociones

y no siento ninguna presión por ganar. Lo hago lo mejor que puedo y acepto que los resultados están fuera de mi control. ¿Cómo? Recuerda que incluso cuando tienes el 70 por ciento de posibilidades de ganar aún te queda el 30 por ciento con el perder. Entender esto es una buena manera de mantener tus emociones bajo control”.

4 Pon tu poker face“Mantengo la misma expresión en todas las rondas, sin importar qué

cartas me toquen. Debes ser consciente de tus tendencias físicas para no revelar ningún indicio. Yo no uso lentes, pero si parpadeas cuando te pones nervioso pueden ser útiles. Aun cuando sabes exactamente cual será tu jugada, siempre debes tomarte el mismo tiempo para no revelar nada a tus adversarios”.

5Usa tu presupuesto“Sé disciplinado, excederte de tu presu-puesto afectará tu estrategia de juego.

Juega torneos en los que la entrada cueste un uno por ciento de tu presupuesto. Hubo veces en las que jugué 15 o 20 torneos seguidos sin ganar dinero. Esto tienes que poder permitírtelo o estarás rápidamente en quiebra”.

90 THE RED BULLETIN

MA

RK

THO

MA

S

TIENDAONLINEGRATUITA

LA GUÍA DEL CORREDOR

RESISTENCIACONSIGUETENIS HOKA ONE ONE SPEEDGOAT, $ 140Los Hoka Speedgoat, al igual que el resto de la línea con amortiguación, suavizan mucho el terreno. Pero este modelo es el más agresivo de todos. Tienen unas orejas de goma rugosas de 4 mm, que sobresalen de la suela exterior, y son capaces de agarrarse al lodo y desprenderlo al momento. Con todo esta amortiguación y esta tracción, incluyendo su protección superior, podrías pensar que estos tenis deben ser muy pesados. Pero no lo son, los Speedgoat pesan sólo 275 gramos. hokaoneone.com

TENIS SALOMON WINGS PRO 2, $ 140Con su puntera protectora, que te evita tener que insultar en caso de darle una patada a una roca, y una agresiva suela exterior de un caucho especial de gran agarre, los Wings Pro 2 (340 gramos) están listos para resistir toda aventura. Es un calzado resistente que se ajusta alrededor del pie de un sólo tirón con cintas de Kevlar. Pero no te olvides de meter las cintas en el práctico “garaje” de cintas, en la lengüeta, o te arriesgarás a tropezarte si se enganchan con la rama de un árbol. salomon.com

¡Verano! Es hora de comenzar a correr. Reunimos los accesorios más elegantes, listos y con la mejor tecnología para correr que te pondrán en movimiento sobre cualquier superficieTexto: Lisa Jhung

THE RED BULLETIN 93

CAMISETA SURGE LULULEMON, $ 58Las fibras de plata tejidas en esta playera inhiben el crecimiento de las bacterias que causan el mal olor. Otras interesantes características de esta prenda suave y sedosa parecen estar inteligentemente situadas –estratégicamente a lo largo de los laterales para permitir un rango de movimiento completo y minimizar el roce. La Surge es elástica y con tal tecnología que querrás llevarla todo el verano. lululemon.com

TENIS LA SPORTIVA HELIOS 2.0, $ 125Con una talonera suave y flexible (sin corrección de paso y rígida como en la mayoría de los tenis de trail) y ligeras como una pluma (240 gramos), las Helios 2.0 se catalogan como unas tenis neutrales y minimalistas. Pero con las cintas de ajuste de un sólo tirón logran un ajuste seguro. Se sienten ágiles y capaces en terrenos complejos. sportiva.com

TRAIL CALCETAS CEP RUN MERINO SHORT CUT, $ 22,50Gracias a su largo, hasta la mitad de la espinilla, estas calcetas hacen un gran trabajo evitando que el polvo, piedras, palillos... se metan en tus calcetines e irriten tu piel. Ayudan a regular la temperatura del cuerpo con los beneficios de la lana, al ser mezclada con poliamida, spandex y polipropileno. Estas fibras ayudan al calcetín a mantener su forma, lo que significa que no la perderán con la acción de los lavados. El acolchado en las partes de mayor presión ofrece mayor comodidad. cepsports.com

RELOJ GARMIN FORERUNNER 920XT, $ 500Es difícil saber la distancia que cubres cuando sales a correr. Y, en su mayor parte, no importa. (¡Los que corren en trail deben medir el tiempo y el esfuerzo por del camino!). Pero si tienes que saber –y disfrutas analizando datos como el ritmo, la cadencia y hasta el VO2 máx.– entonces el Forerunner 920XT es para ti. Y si eres un corredor que incursiona en la natación y/o el triatlón este dispositivo captura métricas de natación, como el número de brazadas. ¿Estás inspirado para correr un triatlón fuera de pista? garmin.com

94 THE RED BULLETIN

TENIS ASICS GEL-FUJILYTE, $ 110Si te gustan los caminos planos, las FujiLyte (225 gramos) son bajas, con una amortiguación mínima, pero con una tracción dentada bajo los pies. La parte superior es superventilada y la lengüeta es finísima. El resultado: un calzado que parece muy rápido y para todo tipo de senderos. Son más adecuadas para corredores con una buena técnica. asics.com

SHORTS LULULEMON SURGE, $ 68Estos short de dieciocho pulgadas dejarán obsoletos a tus short de trail ajustados. Esta empresa con sede en Vancouver se incorpora en la lucha con materiales estándar que absorben el sudor, pero con una cintura muy conveniente que puede sujetar tu playera cuando ascienden las temperaturas por el camino. La composición de la tela incluye lycra para el estiramiento y dos bolsillos para geles. lululemon.com

TENIS VASQUE PENDULUM II, $ 119,99Al ponerte las Pendulo II (290 gramos) sientes casi como si estiraras un exoesqueleto. El delgado y firme revestimiento superior protege el pie con un ajuste completo. Las costuras mínimas en el interior garantizan que no haya roces y la malla abierta es ideal para los caminos calurosos. La amortiguación ofrece una buena sensación para el trail, mientras que una placa de plástico duro incrustada en la media suela se asegura de que no sientas demasiado el camino –a prueba de palos puntiagudos y las piedras afiladas. vasque.com

GORRA THE NORTH FACE RUNNER’S TRUCKER, $ 30Bloquea los rayos del sol sobre tus ojos para que puedas centrarte en el camino: chécalo. Protege tu cara de la lluvia, en caso de que se precipite una tormenta eléctrica: chécalo. Absorbe el sudor de la cabeza y la frente con su tejido de tecnología de secado rápido: chécalo y chécalo. Esta gorra se esfuerza mucho en seguirte el ritmo. Nada de algodón empapado o materiales ásperos, está hecha de una malla de poliéster suave y flexible. thenorthface.com

LA GUÍA DEL CORREDOR

THE RED BULLETIN 95

TIMEX IRONMAN RUN X50+, $ 200Para corredores que les gusta usar aplicaciones esta computadora hace que no tengas que mirar tu celular. Se conecta con apps de entrenamiento y te muestra la información, así como alertas de mensajes, llamadas... Incluso te permite controlar la reproducción de música. Aún mejor, cómpralo con la correa de ritmo cardíaco Bluetooth Heart Rate (que así es $ 50 más barata). timex.com

LA GUÍA DEL CORREDOR

RAPIDEZCONSIGUE

TENIS SKECHERS GORUN 4, $ 105Transpirables, flexibles y bien ligeros (220 gramos). Hechos para ayudarte a pisar con la parte media del pie, con una mínima “caída” desde el talón hasta el antepié. Los GOrun 4 se sienten tan libres como las Nike Free RN Distance, pero tienen un toque más de estructura. Un ajuste amplio, especialmente en la parte delantera del pie, permite que los dedos se puedan separar de par en par para tener una sensación muy natural. skechers.com

TENIS SAUCONY HURRICANE ISO 2, $ 160Estos estables tenis de felpa están preparados para tu entrenamiento de maratón. Los Hurricane ISO 2 (305 gramos) combinan una gran amortiguación bajo los pies con estructura. Una base firme de goma en la suela intermedia de la cara interna mantiene tu forma. Ideales para corredores con sobrepronación y neutros que necesitan una guía y un apoyo adicional cuando están cansados. Acolchados, su comodidad está garantizada. saucony.com

CHAMARRA BROOKS LSD, $ 98Esta chamarra para correr a prueba de viento, frío y agua tiene además estilo urbano, así que es apta para ir por la calle. Te protege con una solapa calada –una pulgada adicional de material en capas por detrás del cierre– y un cordón para ajustar en la cintura. Cuando no la necesitas, puedes plegarla fácilmente hasta dejarla del tamaño de una naranja. Sus detalles reflectantes te ayudan a ser en todo momento visible para los automovilistas. brooksrunning.

96 THE RED BULLETIN

TENIS NIKE FREE RN DISTANCE, $ 120Esta iteración de los Nike Free (250 gramos) aún te permite la flexibilidad y el movimiento natural del pie (se sienten como un calcetín con la ingeniería de tejido de punto en la parte superior, a través de unos ligeros cables Flywire), pero sirven para más personas y más kms. Tienen un poco más de estructura. Las hendiduras en la ligera y sensible amortiguación Lunarlon en estos tenis no son tan profundas como en los otros modelos Free. nikerunning.com

TENIS PUMA IGNITE ULTIMATE, $ 110Hay una razón por la cual Usain Bolt los usará en los Juegos Olímpicos de Río de este año. Diseñados para sacar el máximo provecho de su espuma, la cual compensa al instante la energía que se pierde con cada pisada, dándote un empujón más suave. Tienen buena ventilación sin pérdida de confort con las almohadillas ubicadas justo debajo de las cintas. Hechos para la calle, se adaptan a los corredores urbanos que quieren explorar. Además, una banda reflectante en la parte trasera aumenta su visibilidad. us.puma.com

CAMISETA ZOOT CHILL OUT, $ 40En verano, esta playera te mantendrá todavía más fresco que si no llevaras nada. Está hecha con un tratamiento llamado xilitol, el cual funciona como el mismo efecto refrescante de un chicle, cuando el sudor toca el tejido, te da una sensación de enfriamiento. También tiene un panel de malla detrás, que le añade una protección solar de 50+, así como unos detalles reflectantes para mayor visibilidad. Y las costuras planas evitan posibles irritaciones. zootsports.com

CALLE

CALCETINES STANCE FUSION RUN NO-SHOW, $ 15Estos calcetines ajustados absorben el sudor, apenas se sienten y añaden una toque de rendimiento. La malla de ventilación en la parte superior del pie hasta el arco ayuda a que el pie respire y el ajuste anatómico te asegura que el calcetín no se deslice dentro del calzado. Un ceñido tejido de punto de 200 agujas añade una sensación de elegancia junto a la de gran durabilidad. stance.com

TENIS REEBOK ZPRINT RUN, $ 80El diseño totalmente tejido de la parte superior luce muy bien en el gimnasio, en la ciudad y al salir a correr. Los ZPrint Run (250 gramos) son tenis de corte y perfil bajo, y ofrecen gran comodidad. El tejido de punto rodea suavemente los pies, pero de forma segura. Una gomaespuma más densa alrededor del perímetro añade buena sensación de control. reebok.com

BERMUDAS ZOOT 7”, $ 55Si sabes surfear, estarás preparado. Pero estas bermudas inspiradas en la playa fueron hechas para correr. Y no te dejes engañar por el largo. Si el tiro de 7” de entrepierna te ofrece un estilo moderno, el tejido elástico te permite una movilidad total cuando corres. Un malla corta incorporada está diseñada para proporcionar un soporte muscular específico. Los detalles reflectantes sutiles y efectivos te mantienen siempre visible. zootsports.com

THE RED BULLETIN 97

TE HACE VOLAR

“Este es uno de los megaloop más grandes y más chiflados de toda mi vida”El kitesurfer, Reno Romeu, despliega su estilo en el Red Bull King of the Air 2016. Terminó cuarto en la general.

CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA Febrero 2016Los fuertes vientos, combinados con olas inusualmente grandes, crearon las condiciones perfectas para llevar a cabo grandes trucos aéreos durante la competencia de kitesurf Red Bull King of the Air 2016. “Son una locura los riesgos que corrimos allí”, dice el brasileño Reno Romeu. “Estábamos asustados, pero los niveles de adrenalina superaron el factor miedo”. redbullkingoftheair.com

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 9 DE MAYO DE 2016.

98 THE RED BULLETIN

TYR

ON

E BR

AD

LEY/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

Si es Office es Depot

Vigencia del 1 al 30 de abril del 2016.

Compra en línea en: www.officedepot.com.mx

$ 6,999.00

Smart ConnectDual Core 1 GHZ6 antenas externasPuerto 2.0 y 3.0Hasta 3200 MpbsTribanda

Mouse Logitech PC Gaming 4083Art. No. 65686

8 botones programablesSensor híbrido fusion engineVelocidad de respuesta 1msClics hiper rápidos

$ 699.00

Conoce nuestros productos para Gamers

Volante Logitech PC Gaming G27Art. No. 68168

Para PC y Playstation® De 2.5 giros de volante de bloqueo a bloqueo, como en un coche de verdad. Volante de cuero.Pedales de acelerador, frenoy embrague.

$ 4,999.00

17.3” FHD Dell Alienware 17 R3

Art. No. 68884

Memoria RAM 16 GB · Disco duro 1 TBPuertos: (4) USB 3.0 / HDMI / Killer Wi-FiGráficos Nvidia Geforce / BluetoothLector de tarjetas 9 en 1 Webcam FHD $ 38,999.00

15.6” FHD Asus Republic Of Gamers

Art. No. 72758Memoria RAM 8GB · Disco duro 1 TBPuertos: USB 2.1 / USB 3.0 / USB 3.1 / HDMIWebcam / DVD / Tarjeta Nvidia GeforceBluetooth

$27,999.00

Router InalámbricoDlink AC320Art. No. 67369

Bocinas Logitech Z623Art. No. 62190

Certificación THXSistema 2.1Vive graves profundos, agudos nítidos en tus juegos, música y películas

$ 2,799.00

17.3”FHD

15.6”FHD

Complementa tu experiencia

DIVERSIÓN AL 100% CON ESTAS COMPUTADORAS

Entrega a domicilio GRATISLlama: 01 800 910 0000Síguenos en: