tetÁ h'~a tetÁ j~. j nacional declu1 · 2017-03-08 · iberescena 2016-2017". en el...

[k-( )

I

r----_ ) ~~

TETAacute ARAN)lPt uacute emiddoth~middot )AM H ~A TETAacute ~ REKUAacuteI ~ ~ II CUf l ARI1 J~ J GOBERNO NACIONALNACIONAL PO Ind iexclIII middot4jl1 1IiexcleDECLU1ItA t ontlAjII tu bull )

CONSEJO NACIONAL DE CULTURA Reunioacuten Plenaria

Martes 28 de junio de 2016 1000 horas

Archivo Nacional de Asuncioacuten

A los 28 diacuteas del m es de junio del antildeo 2016 se reuacutenen representantes del Gobierno Nacional

y de la Sociedad Civil en el Archivo Nacional de Asuncioacuten (ANA) con el objeto de participar de

la reunioacuten ordinaria del Consejo Nacional de Cultura - CONCULTURA instancia consultiva de

la Secretariacutea Nacional de Cultura (SNC)

ORDEN Del DiacuteA

1 Lectu ra y aprobacioacuten del Acta

2 Represent acioacuten indiacutegena en el Consejo Nacional de Cultura

3 Resultados de la Convocatoria MICSUR 2016

4 Primer Simposio de la Muacutesica en Paraguay

5 Medidas y Acciones para la accesibilidad de PcDs en la elaboracioacuten del circuito de

recorrido de ITINERARIOS CULTURALES DE LAS MISIONES JESUITICAS GUARANIES MOXOS y CHIQUITOS

6 Convocatorias vigentes de Ibermuacutesicas e Iberescena

7 Encuentro Interdisciplinario del1 y 2 de Agosto

8 Comisioacuten Nacional de Prevencioacuten y Combate al Traacutefico Iliacuteci to de Bienes Culturales

Informe sobre el Decreto W 5375

9 UNESCO Informe de la visita de la Sra lrina Bokova

10 MERCOSUR PPTUY Informe

11 Asuntos Varios

bull Acciones de articulacioacuten con la Embajada de Rusia bull Cambio en la Direccioacuten de Patrimonio

En representacioacuten de instituciones puacuteblicas asistieron 1 Mabel Causarano (Secretariacutea Nacional de Cultura)

2 Rocio Ortega (Honorable Caacute mara de Senadores)

3 Gabriela Rolandi (Secretariacutea Naciona l de Turismo)

4 Edgar Morel (Consejo de Gobernadores)

5 Mariacutea Luisa Duarte (Instituto Paraguayo del Indiacutegena)

6 Marcelo Britez Torales (OPACI)

7 Mario Emmanuel Villalba (Consejo Naciona l de Ciencia y Tecnologiacutea)

8 Armiacuten Reyes (Secretariacutea Nacional de Discapacidad)

9 Walter Diacuteaz (Secretariacutea de Poliacuteticas Linguumliacutesticas)

En representacioacuten de organizaciones de la sociedad civil 10 Faacutetima Zaracho (Sector Afrodescendientes)

11 Mariacutea Cristina Paoli de Aacutevila (Sector Artes Visuales) 12 Ana Martiacuteni (Sector Au diovisual)

13 Teresa Capurro (Sector de la Danza)

14 Alejandro Villamayor (CODEHUPY)

15 Rolando Chaparro (Sector M uacutesica)

lUAacute ARAtoIlU

MBYIHH

UCfHUI

NACONAL oe~




TETA ~ REKUAI GOBERNO NACIONAL JIJ~D nnd bullbull p) ~u 111 ~-

Ccrnufn bullbull 1 twhollO ry

Visual 5 Disentildeo 4 y Editorial 5) resultado de la evaluacioacuten de los 81 postulantes que se presentaron para participar de la segunda edicioacuten

Informa ademaacutes que con la seleccioacuten e integracioacuten de la lista de participantes culmina la primera etapa camino al MICSUR 2016 En la segunda etapa se realizaraacuten capacitaciones sobre coacutemo participar en rondas de negocios y sesiones de pitch las mismas se realizaraacuten a traveacutes de las alianzas entre la SNC el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y la Secretariacutea de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten (SENATICs)

4 Primer Simposio de la Muacutesica en Paraguay Zulma Masi informa acerca del Primer Simposio de la Muacutesica en Paraguay que se enmarca en el Programa Regional lMaacutes allaacute de la guerra que analizaraacute la muacutesica paraguaya desde la eacutepoca colonial en adelante El ambicioso evento se desarrollaraacute del 13 al 15 de julio y contaraacute con la presencia de 6 expositores internacionales y 18

paraguayos profesionales de distintos aacutembitos

la inscripcioacuten es libre y gratuita Se podraacute realizar a traveacutes de la SNC y se entregaraacuten certificados de participacioacuten El Simposio pretende producir una hoja de ruta de fomento

al sector ademaacutes de desembocar en una publicacioacuten

5 Medidas y Acciones para la accesibilidad de PcOs en la elaboracioacuten del circuito gJ~ recorrido de ITINERARIOS CULTURALES DE LAS MISIONES JESUITICAS GUARANI

MOXOS y CHIQUITOS El Consejero representante de la SENADIS Armiacuten Reyes informoacute que su institucioacuten es trabajando con la Comisioacuten Nacional por los derechos de las Personas con Discapacidad (CONADIS) para la inclusioacuten de personas con discapacidad pero no es faacutecil debido a que se deben hacer ajustes a las normativas municipales Para ajustar las mismas se trabaja con las recomendaciones del INTN Sin embargo las mismas deben ser asumidas viacutea ordenanzas por los municipios

la consejera representante de SENATUR Gabriela Rolandi informa que desde esta institucioacuten se presentoacute a la SNC el Plan de accesibilidad para el circuito de las Misiones el cual fue aprobado Otros consejeros realizaron aportes en relacioacuten a este tema y se llegoacute a la conclusioacuten de visual izar a otras discapacidades como la sico-social

6 Convocatorias vigentes de IBERMUacuteSICAS e IBERESCENA Zulma Masi informa sobre las convocatorias habilitadas en el Espacio Iberoamericano De Cultura como la del Programa de IBERMUacuteSICA y la de Ayudas del Programa de IBERESCENA 2016-2017 En el primer caso compositores de canciones populares podraacuten presentarse a la convocatoria hasta el 31 de agosto proacuteximo mientras qtJ~n el segundo

se invita a la coproduccioacuten de espectaacuteculos iberoamericanos de artes esc

abierta hasta el 30 de septiembre de 2016 ~ ~

J~

ti

TETA~ REKUAacuteI GOBERNO NACIONAL

IIPO ndc tlp 110 9 JUI n~ 1oI dfl 1 hlIaro IIOY




Tambieacuten informa que en el marco de la convocatoria de IBERMEDIA se encuentran en

etapa de evaluacioacuten por Paraguay 3 proyectos para el Modulo de Coproduccioacuten y 5

proyectos para el Moacutedulo de Desarrollo

7 Situacioacuten de Autores Paraguayos Asociados (APA) En este punto la Ministra Causarano propuso analizar la situacioacuten de la institucioacuten y cedioacute

la palabra a los consejeros Rolando Chaparro del sector de la Muacutesica y a Rodrigo Irazusta representante de la DINAPI para que informen al pleno acerca de la situacioacuten

El consejero Chaparro presenta al sentildeor Teoacutefilo Acosta candidato a dirigir APA Ambos

informaron que a la fecha se encuentra vigente la intervencioacuten judicial luego de que la DINAPI hiciera la evaluacioacuten de las tres instituciones responsables de los derechos

autora les la entidad de ARTISTAS INTEacuteRPRETES Y EJECUTANTES cuya sigla es AIEshy

PARAGUAY la Sociedad de Gestioacuten de Productores Fonograacuteficos del Paraguay - conocida

como la SGP V AUTORES PARAGUAYOS ASOCIADOS (APA) las dos primeras no tuvieron

observaciones y en el caso de APA la DINAPI solicitoacute documentos para verifica r los ingresos por derechos autorales e informacioacuten de coacutemo lo distribuyeron Al no tener

respuesta inicioacute un sumario administrativo por infraccioacuten a la l ey de Derechos de Autor y

ante la negativa de APA de dar respuesta a lo requerido por DINAPI solicitoacute el apOY(jJJoe las autoridades judiciales para la fiscalizacioacuten

)

Expresaron ademaacutes que actualmente APA esta sancionada por 180 diacuteas pero aun as sigue cobrando los haberes En tal sentido DINAPI solicitoacute una cuenta judicial a nombre

del Juzgado para el depoacutesito por parte de los autores a fin de cumplir el derecho autoral

8 Comisioacuten Nacional de Prevencioacuten y Combate al Traacutefico Iliacutecito de Bienes Cult urales

Informe sobre el Decreto N 5375

El Director Juriacutedico de la SNC Abog Gustavo Serviacutean informa sobre la creacioacuten de la Comisioacuten Nacional de Prevencioacuten y Combate al Traacutefico Iliacutecito de Bienes Culturales a traveacutes del Decreto W 53752016 Menciona que el Traacutefico lIicito de Bienes Culturales

ocupa el 4ordm lugar despueacutes del traacutefico de armas drogas y personas Destaca ademaacutes que

esta comisioacuten viene a responder a una agenda inter-plataforma entre UNASUR y MERCOSUR asiacute como a las convenciones ratificadas por el Estado paraguayo

la SNC estaraacute en breve remitiendo sendas notas a todas las instituciones que integran

esta comisioacuten en sus dos niveles poliacutetico y teacutecnico seguacuten lo establece el menciona

decreto a fin de dar inicio al trabajo de articulacioacuten y coordinacioacuten

La Ministra Causarano se retira de la reunioacuten exltusandose---dejando a cargo de la pie

al Director General de Gabinete Vladimir Velaacutezquez 1 ~ AItf1 ~~ l

ARANlUPV U BIT U

TErA

TETA~REKUAI SUHlilRj GOBERNO NACIONALNAC10NAL JIIIOO dt r4tH ~II iexclir 9U 0EClDlRA ollurnda tJl fuD hov




9 UNESCO Informe de la visita de la Sra Irina Bokova

Vladimir Velaacutezquez informa sobre la visita en misioacuten oficial de la Directora General de UNESCO Irina Bokova La agenda fue coordinada por la Comisioacuten Nacional de

Cooperacioacuten UNESCO La SNC ademaacutes de participar en var ias de las actividades propicioacute un espacio de diaacutelogo con la Directora General en cuyo marco se establecioacute una agenda

de cooperacioacuten con el organismo internacional que incluye la asistencia teacutecnica a la aplicacioacuten de la nueva ley de Patrimonio y a la Comisioacuten Nacional de Prevencioacuten y

Combate al Traacutefico Iliacutecito de Bienes Culturales la articulacioacuten del Programa RegionalMaacutes allaacute de la Guerra con la estrategia global de promocioacuten del patrimonio y el impulso de la capacitacioacuten en diplomacia cultural

10 MERCOSUR PPTUYlnforme

Teresita Sivero Directora de Cooperacioacuten Nacional e internacional presenta los acuerdos arribados en las reuniones del Comiteacute de Coordinacioacuten Regional (CCR) y en la Reunioacuten de

Ministros de Cultura (RMC) del MERCOSUR Cultural realizadas del 22 al 24 de junio pasado en Montevideo Uruguay en el marco de la Presidencia Pro Tempore de Uruguay Destaca la entrega de la Certificacioacuten como Patrimonio Cultural del MERCOSUR a la sede

del MERCOSUR en Montevideo los aportes al PEAS (Plan Estrateacutegico de Accioacuten Social) por parte del MERCOSUR Cultural y la visita realizada al Espacio de Arte Contemporaacuteneo (EAC) de Montevideo Uruguay donde los artistas ganadores de todos los paiacuteses del

bloque realizan su residencia como premio del concurso realizado entre ellas la artista visual Neacutelida Mendoza ganadora por Paraguay

11 Asuntos Varios ~ ~ bull Acciones de articulacioacuten con la Embajada de Rusia

Zulma Masi informa sobre la cooperacioacuten ofrecida por la Embajada de la Federacioacuten Rusa

la misma solicita presentar temas de cooperacioacuten e integracioacuten en la brevedad y estaacute

abierta todas las disciplinas

bull Cambio en la Direccioacuten de Patrimonio Vladimir Velaacutezquez informa sobre el cambio realizado en la Direccioacuten de Patrimonio la Arq Lluis ha cumplido sus funciones en cuanto directora Actualmente interina dicha

direccioacuten la Arq Natalia Antola ~

Informa ademaacutes de la sancioacuten de la nueva ley de Patrimonio destacando que el proacuteXi$ A~ paso constituye la promulgacioacuten por parte del Presidente de la Republica I~

--~ TETA AJlAN)UPYI l bullbull~-tJ ~AM DrnA TETA ~ REKUAacuteI~ ~I) liH~nul

bull f T J GOBERNO NACIONAL __ i NAoOONAL jJJ-tl1) ~h bull p t tlnmiddot iVe- ~ - DECUlURA CCl Llyrftd 1 Hi110 10




RESOLUCIONES

La fecha de la proacutexima reunioacuten seraacute el m artes 26 de julio de 2016 en el Archivo Nacional de

Asuncioacuten a las 1000 hs

Firmas de los Consejeros y Consejeras

M abel Causarano (Secretariacutea Nacional de Cultura)

Rocio Ortega (Honorable Caacutemara de Senadores)

Gabriela Roland i (Secretariacutea Nacional de Turismo)

Edgar Morel (Consejo de Gobernadores)

Mariacutea Luisa Duarte (Instituto Paraguayo del Indiacutegena) yMarcelo Britez Torales (OPACO

J

M ari o Emmanuel Villa lba (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologiacutea)

Armiacuten Reyes (Secretariacutea Nacional de Discapacidad )

Walter Diacuteaz (Secretariacutea de Poliacuteticas Li nguumliacutesticas)

Faacutetima Zaracho (Sector Afrodescendientes)

M ariacutea Cristina Pao li de Aacutevila (Sector Artes Visuales)

Ana Martini (Sector Audiovisual)

~

Teresa Capurro (Sector de la Danza)

Alejandro Villamayo r (CODEHUPY)

Rolando Chaparro (Sector Muacutesica)

Teresa Gonzaacutelez M eyer (Sector Teatro

Eduardo Goacutemez Fleytas (Sector Libro y Literatura )

Faustina Alvarenga (Organizacioacuten Nacional de Pueblo

6

lUAacute ARAtoIlU

MBYIHH

UCfHUI

NACONAL oe~




TETA ~ REKUAI GOBERNO NACIONAL JIJ~D nnd bullbull p) ~u 111 ~-

Ccrnufn bullbull 1 twhollO ry

Visual 5 Disentildeo 4 y Editorial 5) resultado de la evaluacioacuten de los 81 postulantes que se presentaron para participar de la segunda edicioacuten

Informa ademaacutes que con la seleccioacuten e integracioacuten de la lista de participantes culmina la primera etapa camino al MICSUR 2016 En la segunda etapa se realizaraacuten capacitaciones sobre coacutemo participar en rondas de negocios y sesiones de pitch las mismas se realizaraacuten a traveacutes de las alianzas entre la SNC el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y la Secretariacutea de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten (SENATICs)

4 Primer Simposio de la Muacutesica en Paraguay Zulma Masi informa acerca del Primer Simposio de la Muacutesica en Paraguay que se enmarca en el Programa Regional lMaacutes allaacute de la guerra que analizaraacute la muacutesica paraguaya desde la eacutepoca colonial en adelante El ambicioso evento se desarrollaraacute del 13 al 15 de julio y contaraacute con la presencia de 6 expositores internacionales y 18

paraguayos profesionales de distintos aacutembitos

la inscripcioacuten es libre y gratuita Se podraacute realizar a traveacutes de la SNC y se entregaraacuten certificados de participacioacuten El Simposio pretende producir una hoja de ruta de fomento

al sector ademaacutes de desembocar en una publicacioacuten

5 Medidas y Acciones para la accesibilidad de PcOs en la elaboracioacuten del circuito gJ~ recorrido de ITINERARIOS CULTURALES DE LAS MISIONES JESUITICAS GUARANI

MOXOS y CHIQUITOS El Consejero representante de la SENADIS Armiacuten Reyes informoacute que su institucioacuten es trabajando con la Comisioacuten Nacional por los derechos de las Personas con Discapacidad (CONADIS) para la inclusioacuten de personas con discapacidad pero no es faacutecil debido a que se deben hacer ajustes a las normativas municipales Para ajustar las mismas se trabaja con las recomendaciones del INTN Sin embargo las mismas deben ser asumidas viacutea ordenanzas por los municipios

la consejera representante de SENATUR Gabriela Rolandi informa que desde esta institucioacuten se presentoacute a la SNC el Plan de accesibilidad para el circuito de las Misiones el cual fue aprobado Otros consejeros realizaron aportes en relacioacuten a este tema y se llegoacute a la conclusioacuten de visual izar a otras discapacidades como la sico-social

6 Convocatorias vigentes de IBERMUacuteSICAS e IBERESCENA Zulma Masi informa sobre las convocatorias habilitadas en el Espacio Iberoamericano De Cultura como la del Programa de IBERMUacuteSICA y la de Ayudas del Programa de IBERESCENA 2016-2017 En el primer caso compositores de canciones populares podraacuten presentarse a la convocatoria hasta el 31 de agosto proacuteximo mientras qtJ~n el segundo

se invita a la coproduccioacuten de espectaacuteculos iberoamericanos de artes esc

abierta hasta el 30 de septiembre de 2016 ~ ~

J~

ti



















)













ARANlUPV U BIT U

TErA



























RESOLUCIONES









J







~







6

ti



















)













ARANlUPV U BIT U

TErA



























RESOLUCIONES









J







~







6

ARANlUPV U BIT U

TErA



























RESOLUCIONES









J







~







6






RESOLUCIONES









J







~







6

tetÁ h'~a tetÁ j~. j nacional declu1 · 2017-03-08 · iberescena 2016-2017". en el...

Documents