ESTRUCTURA DE LOS

TÉRMINOS MÉDICOS.

Dr. Alfredo Martín Baryol

TEMA 2 ESTRUCTURAS DE LOS TÉRMINOS MÉDICOS.

LA MORFOLOGÍA. Rama de la analogía.

Nos enseña la estructura, formación y las transformaciones de los vocablos.

LA ETIMOLOGÍA.

Es la explicación verdadera del origen de la palabra.

Si también se le denomina lexicogenesia o engendramiento del lenguaje, es porque estudia la razón de existencia de las palabras por medio de la derivación y composición.

LA SEMÁNTICA.

Es la ciencia que trata del significado de las palabras.

LA ETIMOLOGÍA.

Es una rama complementaria de la semántica, utilísima para la redacción, porque el origen de la palabra interviene, en la mayoría de los casos, en su significación.

LA PALABRA. Está constituida por dos elementos:

RAÍZ: Es el núcleo de una serie o familia de palabras, ligadas entre sí por el sentido fundamental.

MORFEMAS: Son los constituyentes inseparables de la raíz que, unidos a ella, concretan e individualizan el significado vago, impreciso, de la misma raíz.

MORFEMAS. Llámense iniciales, mediales o finales; según

su interpretación, reciben el nombre de desinencia, terminación, radical y tema.

Desinencia: Es el indicador de la flexión: señala el caso y el número en la declinación, y el número y la persona en la conjugación.

Terminación: Es la desinencia precedida de una vocal.

Radical: Es el vocablo despojado de su terminación.

Tema: Es el vocablo despojado de su desinencia, que no pueden aparecer aislados, sino formando parte de compuestos.

Desinencia: - Cantaba – “aba” es la desinencia

que indica el tiempo, número y persona del verbo. 

Terminación: corazón – corazones (para llevarlo al plural se necesitó añadir una vocal)

Radical: - Cervical es la raíz de cuello y

cervic es el radical. cervicitis. Tema: - Psicología: psico y logía

RAÍZ.

La porción literal o silábica que se considera el elemento primitivo de la palabra y que representa la idea matriz o principal significada por ella.

RADICAL.

Cuando la raíz altera su estructura material, principalmente por adición de una o varias letras.

A la letra o letras que se añaden a la raíz para formar el radical se les nombra formativas.

RAÍZ. RADICAL.

Es el origen común de las palabras de toda una misma familia.

Es el origen inmediato de parte o de una sola rama de palabras de dicha familia.

Es como el primitivo. Puede considerarse ya como un primer derivado.

Es primaria. Es una raíz secundaria.

NO es la raíz de todas las palabras que significan conocer.

- Notable.- Noticia.- Notorio.- Nota.- Noción.- Anotar.

Agregándole la letra formativa M tendremos el radical de aquellas que denotan nombrar o conocer nombrando.

- Nombradía.- Nombramiento.- Nombre.- Nómina.- Pronombre.- Renombre.

Las raíces tienen significación vaga e indeterminada, y forma literal o silábica dura, áspera, poco eufónica o agradable al oído, de ahí que convenga al lenguaje fijar y determinar aquella significación, puliendo y suavizando de paso la forma del vocablo mediante la anteposición o posposición a la raíz de alguna sílaba o letra.

Las raíces son invariables o casi invariables. Si presentan alguna variación (sucede sobre

todo cuando las raíces pasan de un idioma a otro), ésta es muy leve, y suele consistir en la pérdida, adición o mudanza de una letra.

Así, “scrip”, raíz latina, al pasar al castellano se convierte en “escrip” y “escri”, descripción, escribir.

Observando las variaciones de las raíces, descúbrase que la consonante inicial de ellas es la menos sujeta a alteración porque resulta la más radical, la que expresa lo principal o esencial de la idea significada y, por consiguiente, la característica.

CARACTERÍSTICA.

Llamamos característica, a la letra que se considera principal y más señalada por su persistencia en una raíz: tal la “p”, la letra característica de todos los compuestos y derivados de pie, en latín pes, pedis, y en griego pous, podos.

Voces primitivas o de primera formación: Aquellas voces que sólo constan de una raíz o de un radical, y de un prefijo o un sufijo.

Derivadas: Las que se forman de otra primitiva.

Biderivadas o dos veces derivadas: Aquellas que se originan de otra ya derivada.

Historia.(primitiva)

Histórico. (derivada)

Históricamente. (biderivada)

DERIVACIÓN GRAMATICAL. Derivados gramaticales son los que sólo

afectan las propiedades y accidentes de gramática del primitivo, sin modificar su significación.

Ejemplo: - Los femeninos respecto de los masculinos.- Los plurales respecto de los singulares.- Los aumentativos y diminutivos respecto

del primitivo.- Los comparativos y superlativos respecto

del positivo.- Los casos de las palabras declinables y los

modos, tiempos, números y personas de los verbos.

DERIVACIÓN IDEOLÓGICA. Llamamos derivados ideológicos a los que

por su terminación modifican el significado del primitivo, haciendo que la idea expresada por éste no sea la principal, sino meramente la radical y que a ella se añadan otras accesorias.

Ejemplo:- La idea de “cantar” es la radical, y no la

principal, en los derivados ideológicos “canción”, “cantarín”, “cantaleta”, “cantata”, “cántico”.

- Entre los derivados ideológicos han de relacionarse muy particularmente los nombres abstractos, colectivos, indefinidos, patronímicos y gentilicios.

Flexiones o inflexiones: las letras o sílabas que se añaden o sustituyen en un primitivo para formar un derivado gramatical.

Desinencias: las que se agregan o cambian para constituir un derivado ideológico.

Seudodesinencias: las terminaciones que presentan ciertas palabras, casi todas ellas pertenecientes al lenguaje técnico o al estilo culto, terminaciones que, más que tales, pueden considerarse palabras enteras y significativas de por sí.

Ejemplo: - Las partículas “a”, “ito”, “on” son flexiones en

señora, señorito, señorón, derivados gramaticales de señor.

- Resultan desinencias “able”, “or”, “urja”, en cantable, cantor, canturia, derivados ideológicos de cantar.

- “Fonía” es seudodesinencia en las palabras afonía, cacofonía, eufonía.

PREFIJOS Y SUFIJOS.

A las sílabas o letras añadidas se les denomina prefijos cuando preceden a la raíz o al radical, y sufijos cuando les siguen.

EN RESUMEN: - La terminación de la voz primitiva

___________________________ un sufijo.

- La terminación de la voz formada por derivación gramatical_____ una inflexión.

- La terminación de los derivados ideológicos _______________ desinencia.

Por su formación las palabras se dividen en primitivas y derivadas.

Por su composición se clasifican en simples y compuestas.

Todas las voces primitivas, derivadas y biderivadas son, por su composición literal o silábica, simples.

La voz simple se convierte en compuesta: a) duplicando su raíz.b) juntándole, al final o al principio, otra voz

completa.c) anteponiéndole una partícula o preposición.

A las palabras compuestas por el primer procedimiento se les conoce como duplicadas: “mamá”.

A las originadas gracias al segundo método, como yuxtapuestas: “mondadientes”.

A las creadas mediante la tercera conducta, como propiamente compuestas: “subteniente”.

LOS PRINCIPALES PROCESOS DE

FORMACIÓN DE NUEVAS PALABRAS

SON POR DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN.

LA DERIVACIÓN PUEDE SER: Prefijada: Utiliza prefijos griegos y latinos.

Sufijada: También llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forma sustantivos, y adjetivos y sufijos verbales que forman verbos.

Parasintética: Consiste en la utilización simultánea en una misma palabra de un prefijo y un sufijo.

Regresiva: Encuentra la palabra primitiva a partir de la derivada.

LA COMPOSICIÓN PUEDE SER:

Por yuxtaposición: Las palabras se unen con o sin un guión, sin que ninguna de ellas sufra ninguna modificación.

Por aglutinación: Ocurre modificación de una o de ambas palabras.

Raíces

Prefijos

Sufijos

Se refiere al elemento nuclear primitivo de la palabra que le imprime su significado o idea central.

Los prefijos son términos cortos, de una o dos sílabas. Generalmente, son preposiciones o adverbios que puestos delante de la palabra cambian su significado.

Un sufijo es una letra terminal o sílaba que agregada a una raíz lo que modifica o amplifica su significado.

Raíz Aer/o =aire, gas.

Aeróbico= organismo que necesita aire (oxigeno) para sobrevivir. am- en amado, amable, amigo, amor, etc.

Prefijo. Deshidratación significa pérdida de agua.

Des es el prefijo que significa poco o falta. Pericardio significa tejido que envuelve al corazón.

Peri es el prefijo que significa alrededor.

Sufijo. Apendicitis significa apéndice inflamado.

Itis es el sufijo que significa inflamado. Otalgia dolor de Oído.

Algia es el sufijo que produce dolor.

TÉRMINOS COMPUESTOS Dicho de un vocablo: Formado por

composición de dos o más voces simples; que pueden escribirse intercalando un guión o sin él

Ejemplo:- cortaplumas o corta-plumas.- paracaídas.- superointerno.- superolateral.

EPÓNIMOS Se dice del nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una época, una enfermedad, una unidad, etc.

Ejemplo:- Enfermedad de Chagas.- Enfermedad de Kawasaky.

ACRÓNIMOS Tipo de sigla que se pronuncia como

una palabra; Vocablo formado por la unión de elementos de dos o más palabras, constituido por el principio de la primera y el final de la última.

Ejemplo:- UDABOL. (Universidad De Aquino

Bolivia)- TAC. (Tomografía Axial

Computarizada)

ONOMATOPEYAS Procede de la voz ONOMATOPOEIA,

perteneciente al Latín tardío y esta a su vez , del griego.

Es la palabra que imita el sonido de la cosa que describe.

También da nombre al vocablo que Imita o recrea el sonido de la cosa o acción nombrada.

Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya.

En Inglés hay abundantes Ejemplos: Ring: timbre, Splash: por Salpicar.

Las onomatopeyas son utilizadas también para describir el sonido emitido por los animales, Gato- miau, Perro- guau, Ave- pio.

Otro ejemplo: Es Garganta - sonido que proviene de hacer gárgaras Garg-Garg-Garg.

SINONIMIA Figura que consiste en utilizar

intencionadamente voces sinónimas o de significación semejante para amplificar o reforzar la expresión de un concepto.

Por Ejemplo: Una enfermedad puede conocerse con varios nombres

- Osteítis Deformante u Osteítis Fibrosa Difusa.

- Fractura de Colles o fractura de Radio.- Síndrome de Down o trisomía 21.

GRACIAS…………………