Teresa de la ParraIParísCaracas1889«1898

nCaracas Valencia España1898*1909mCaracas1909 * 1920IVCaracas1921»1923VParís Caracas París1923*1927VICuba Colombia Europa1927*1930vnFrancia El Caribe Suiza España1930*1936

“ 1la Parra Exposición Fotográfica y Bfotchemerográfica

Teresa de la Parra en la Biblioteca Nacional: expo­sición fotográfica y biHionemero gráfica. Caracas IABN, 1990.1. Parra, Teresa déla, 1889-1936

V863.42 P258ISBN 980-6016-97-3 Exposición Teresa de la Parra Investigación VeftaBostíi Instalación Unidad de Diseño Biblioteca Nacional Coordinación del Catálogo Unidad de Diseflo Biblioteca Nacional Diseño Gráfico Unidad de Diseño Myrian Luq je Ariel Pintos Corrector CecliaGallac Reproducciones Archivo \telia Bosch Fotocomposictón

ImpresiónMinipres

Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios úe Bibliotecas Apartado 6525 Caracas 1010A

Teresa de la ParrarParísCaracas1889«1898nCaracasValencia España

1898»1909mCaracas1909»1920IVCaracas1921 • 1923VParisCaracasParis1923•1927VICubaColombiaEuropa1927 » 1930vnFrancia El Caribe Suiza

Si con la muerte desaparecieran las huellas de un alma crea­dora. la mediocridad se convertiría en inmortal para desgracia de la humanidad. Es por esto por lo que el primer centenario del nacimiento de Teresa de la Parra resulta propicio a más de medio siglo de su desaparición f ísica, para difundir su obra dentro de las fronteras de nuestro pa is y fuera de sus I í mites. Y además para proponer su lectura a las jóvenes generaciones, reafirmar a partir de los juicios ya consagrados por la cr ítica las virtudes de una obra y una vida que se crece al paso de los años y una imagen de mujer que aún fascina, una imagen he­cha para el disfrute de los ojos y los sentidos.Han sido en realidad sus dos novelas exitosas las que han po­larizado el interés de las editoriales y la controversia de los es­pecialistas. Breve fue su obra como breve su vida: cinco cuentos, dos diarios, tres conferencias y un extenso epistolario completan su obra, su huella en el mundo. Corta fue su presen­cia en él aunque intensa su sed viajera, comparable sólo con las mariposas, breve y continua en sus metamorfosis con vuelo rápido se desplazó, al decir de Picón Salas, “sin que nos diéra­mos cuenta de meditar cuánto significaba su nombre en la más depuradatradición del país”.La literatura venezolana agonizaba de retórica y desbordada de oratoria y melodrama, el toque de grácil iron ía refrescaba el panorama literario de entonces -la década primera de los años veinte del siglo-entonces José Rafael Pocaterra novelis­ta, cuentista y periodista que no prodigó sus elogios, dedicó a la novel escritora del Diario de una señorita que se fastidia este denso veredicto. “Viene la joven novelista a hacer época en su patria, llega a la hora del alba..." Y más adelante reitera como rasgos propios de su estilo “ ...la gracia admirable, la de­licadeza del rasguño y el centelleo firme y luminoso de los ojos que penetran hasta el alma, la cosa, el ser y el paisaje”, Apare­cía pues la ironía en lápiz de mujer, aquello para lo cual no ha­bía tenido tiempo la prosa áspera de nuestro país.Un nutrido mosaico o quizás más bien tapiz de opiniones viene a respaldar el padrinazgo ejercido por Pocaterra en La Lectu­ra Semanal de 1922. Desde Francia, España, Ecuador, Méxi­co, Chile y Venezuela es oportuno seleccionar por la manera dispersa con que se han difundido. veuaBosh

* 2 * 3

1889Nace en Par is el 5 de octubre. Av. Wagram N° 75 bis. En anotacio­nes personales su pa­dre la nombró Ana Teresa del Rosarlo, no asi en la partida de na­cimiento donde se lee Ana Teresa.En su misma lecha na­cen los pintores vene­zolanos Armando Reverán y Tito Salas y el escritor José Rafael Pocaterra. Es con­

mente de Gabriela Mistral. Charles Cha-

IParís-Caracas 1889 • 1898De la dudad luz a la ciudad de los te­chos rojos 1889 -1898. En un vec noario parisino el 5 de octubre de 1889. muy cerca del Arco de Triunfo, allí donde na quedado inmortalizado el nombre de un venezolano heroico. Don Francisco de Miranda, desde un ventanal de balaus­tres de piedra y lacrados balcones, se escucha ei primer llanto de Ana Teresa del Rosario, ¡a tercera de los niños Parra Sanojo, la primera niña. París, la ciudad luz (del pensamiento y la libertad del hombre) celebra el primer centenario de su gran revolución de 1789. Una crónica de José Marti relata este centenario y la inauguración de a Torre Éiffel... da cuenta del famoso acontecimiento. Los padres apresuran el ritual cristiano, s l primer sacramento, el 1 Dde febrero de 1890. El cortejo familiar sobre las gradas imponentes ce la Madeleine que Napo­león habla ordenado para inmortalizar en Par ís los tem píos de Atenas. Más que ceremonia cristiana semeja una ofrenda pagana. ¿Ifígenia tal vez? Al llegar a la pila bastismaL una voz grave interrum­pe el sueño de la niña. Se abren las es­mera das tristes de sus ojos y llora de nuevo. Con ella, además de la Tore Eil- fel han nacido, Paul Morand, Jean Coc-

plin y la Torre Eiffel.En Nueva York inicia José Marti su revista para niños de habla hispana. La Edad cte Cro. Al mismo tiempo triunfa en Berlín la ge­nial pianista venezola­na Teresa Carreño.

18901 de febrero es

bautizada en la iglesia de Sainte Madeleine. Muere en París el pin­tor venezolano Cristó­bal Rojas.Oscar Wilde publica 8Renato ito Ociar. Gray. Rubén Darío define eimodernismo. Se pro­yectan en Nueva York las primeras imáge­nes en movimiento.

1891 • 1899Es trasladada por sus

junto con sus herma­nos. Miguel, Luis, Isa­bel, María y Elia. Su infancia transcurre - entre Coche y La Rin­conada-en la hacien­da "Tazón'.Mueren su tio Miguel y su padre, este último el 24 de diciembre 1898.Al morir su padre, viu­da y niños viajan a Va­lencia (España). En el internado de monjas franco-españolas del

teau, Charles Chaplin, Gabr elaMist'al. Alfonso Reyes, Armando Reverón,Tito Salas...El Padre, agricultor y dueño de una no muy próspera hacienda de caña eri Ve­nezuela, prepara un largo viaje de re­greso a Caracas, la ciudad de los lechos rojos.En la hacienda "Tazón" cercara a Cara­cas entre algunos memcrables fundos relacionados con la historia de Venezue­la: "Coche", 'Sosa' y ' La Rinconada", el matrimonio Parra Sanoja se refugia en una nación convulsionada políticamen­te, empobrecida y con una deuda exter­na provocadora de crisis económica y mora!. Joaquín Crespo y Ci priano Cas­tro. el bloqueo de nuestros pueros por Inglaterra, Francia. Italia y Alemania, la peste bubónica y la derrergadera (peor que el dengue) y el nacimiento de dos lí­deres y un poeta y periodista para la es­cena futura de1 país: flómulo Betan - court, Jóvito Villalbay Miguel Otero Silva, signaron los primeros días de la infancia de Teresa de la Parra, transcu- rr da entre el trapiche, el corralón de las vacas y el habla de nuestros campesinosDe buera cepa viene esta parra criolla.

Sagrado Corazón transcurre su segun­da infancia y preado-

Joaquin Crespo asu­me la Presidencia de Venezuela 1894. Pérdida de territorio venezolano en la con­frontación de limites con Colombia.

1900El 20 de mayo en La Habana, nace Lydia Cabrera, investigado­ra de la cultura afro-

Terremoto en Cara­cas. Nicaragua lirma con USA tratado para la construcción de un canal interoceánico.

Su abuelo materno, jurisconsulto, perio­dista y pcl ítico se destacó por tos altos cargos en la dirigencia políticay por su Juicio sobre el Código Civil. Sus restos descansan en el Panteón Nacional en su calidad de héroe civil. De él heredó Teresa la pensión que cobró nasta la muerte de Gómez.Su bisabuelo paterno, general del ejérci­to bol variano, ejerció durante dos perío­dos la presidencia de la República.Los nueve primeros años de su infancia transcurridos en aquel para íso terrenal fueron éhsomorecidcs por la muerte de su padre en 1898, el mismo año en que comulga con niños humildes de “Ta­zón", se acercaba la Navidad y ante una foto con el aya y algunes de sus herma­nos Foio2 reconstruyó para su segunda novela, mucho tiempo después aquel momento memorable. “En aquellos leja­nos tiempos mis cinco hermanilas y yo estábamos colocadas muy ordenada­mente en una sua ve escalerilla que su­bía desde ¡os siete meses hasta ios siete años, y que desde allí, firmes en nuestra escalera, reinábamos sin orgu­llo sobre toda la creación",

1902 • 1903El general Matos ini­cia la "revolución" i<-Deuadcra.Muere la abuela de Te­resa doña Mercedes Ezpelosín.Manuel Diaz Rodrí­guez publica Sangre Pairea, Dario, Oda a ftooseveflyRIHce, Car­las a un ¡oven poeta.

1908Según documentos originales obtiene su primer premio escolar por su poesía, única conocida hasta hoy y todavía inédita. Reci­bió la flor natural en Chanmartin de la Rosa, los versos fue­ron leídos en Godella el 17 de diciembre de 1908.Se inventa el neumo- tórax, única esperan­za para los enfermos de tuberculosis pul-

I ICaracas-Valencia .ni 1898 • 1909Al morir su padre, viuda y niños viajan en un largo trayecto desde La Guaira puer­to del Caribe hasta Alicante en el Medi­terráneo. Sallan de una Venezuela convulsionada por guerras fratricidas, ‘aisanente llamadas “revoluciones", en busca de un ambiente más favorable conde educar a Miguel. Luis, Teresa. Isabel, María y El ía. La formación en el nternado de religiosas del "Sagrado Corazón' en Godella afirmó el aprendi­zaje de su tierra, se'lado en su alma s asa edad en que las sensaciones se im­primen para provocar ufi futuro estilo ce vida Una antigua y curiosa postal de colección congeló para el recuerdo la esbelta figu'a de la jovencita Teresa, su hombro izquierdo sostiene con ternura la cabeza de alguna de sus queridas compañeras fóio 4, ¿La Cristina Iturbe de If igenia. la hija de Mamá X?Muy pronto nace una escritora, su pri­mer oremío escolar, un poema -inédito aún-la haceacreeco'aa la llor natural en Chamartín de la Rosa. Impecable elegancia e irusitado orgullo se adivi­nan en la foto de p e. acostada en la Ya- nuga mientras un ramo de pensamientos la dibuja ganadora en su primera lid literaria Fotos.

2 Los niños Pana Sanojo con el aya francesa ValentineOriccioni:Luis y Miguel de pie y a ambos lados. Cargada sobre las piernas, la pequeña Ana Teresa.

3 Rafael Parra Hernáiz. padre de la escritora "...fue un día como

amanecer, que murió

de paseo en un parque de Valencia(España). Al centro, frente a la

1908 • 1914Escribe sus primaros cuentos modernistas:Flor de Lote: una leyen- Ca ¡aponesa y Butía y la leprosa un evangelio indio. Estos aparecie­ron firmados con el seudónimo Frufrú, ti­tulo de un tema fran­cés del repertorio popular de pre-guerra y que conocieron los soldados de la Prime­ra Guerra Mundial. En Venezuela perduró por muchos años en el repertorio infantil y

I I ICaracas, 1909 • 1920Caracas evolucionaba rápidamente del quitrín o coche dedos ruedas y capota de fuelle tirado por u r caballo pasando por el tranvía de caballitos hasta e\ eléc­trico de 1911. No así el ambiente moral y pol ítico del pa Is signado por la traición Cuando Ana Teresa regresa a Caracas el General Gómez inicia su poder omní­modo suplantando a Cipriano Castro que se había ausentado “temporalmen­te" del Palacio de Gobierno.“Como evasión anual -cuenta Picón Sa­las- los bailes y disfraces carnavales­cos y el paseo de carros y comparsas por la calle de Candelaria con sus bata­llas de "confetis1' y serpentinas, en los tresdías de alborozo".La joven que combatía el ted^o caraque­ño entre los patios de haciendas y el claustro familiar inventa un personaje que se le parece, y a la vez recoge los ti­pos de hombres y mujeres de una ciu­dad aún semi colonial y llena de pacatería y maledicencia. Naceasí MaríaEugenia Alonso.Era costumbre arraigada en la época sentarse al piano dos hermanas y tocar un vals a cuatro manos. Por eso escribir un diario en Caracas en 1920 con las cartas de su hermana María que viajaba

1923Viaja a París y se rela­ciona con Intelectua­les y diplomáticos latinoamericanos y europeos. Asiste a tertulias, fuma, baila y aprende a conducir automóvil.En Venezuela se funda ' una Compañía de Pe­tróleos dirigida por fa­miliares y amigos del dictador quien la usa­rá como instrumento de poder, riqueza y re­presión. Andrés Eloy Blanco escribe Canto

IVCaracas, 1921 • 1923Si tuviéramos q ue escoger un tema mu- I sical para estos años estelares de Tere­sa de la Parra habr ía que recordar la. melod la de un vals del maestro larense Antonio Carrillo, sus notas llenas de nos­talgia e intimidad parecen rondar el es­pacio de la esquina de Las Mercedes donde vivió nuestra escritora sus mejo­res años caraqueños. Por all i, diagonal con la Casa de Bello los f rai les y semi- naristas franciscanos pisan hoy los mis­mos ladrillos rojos aunque escuchen ruidos diferentes. Una fotograf ía conser­va a las hermanas Elia y Teresa, ésta vestida de blancoy Elia de un gris sua­ve, parecen haber interrumpido un colo­quio íntimo. El espejo devuelve objetos y sombras olvidados Foto 7.Había escrito un cuento La Mamó X y el premio extraordinario la convirtió en una triunfadora. Empieza a firmar entonces, Teresa de la Parra y olvida a "Frufrú", el seudónimo de las leyendas japoneses y orientales. Por segunda vez compite y triunfa en unos juegos florales, ayer en España, ahora er Ciudad Bolívar.La Mamá X con algunos cambios es in­cluida en Ifigen ía y años más tarde apa­recerá traducida al francés para Marius Andrée con el título “Ch'istine Enfant Na- .

1915 • 1920des, revista dirigida por Rómulo Gallegos, "El diario de una cara­queña por el Lejano Oriente". Este texto surge de la recons­trucción de las cartas que su hermana Ella de Bunimovlch le es­cribió desde aquellas lejanas tierras.El Congreso reelige a J.V. Gómez pro siete años más en ei poder Desaparece la revista ElCojoliust'uüu.Los marines nortea­

mericanos invaden a Santo Domingo. Mue­re Rubén Darío <916 Finaliza la Primera Guerra Mundial 1918. Alfonsina Storni pu­blica £' dulce daño y Juana Ibarbourou, Las lenguas de oiamante.

1921 • 1922El príncipe de Bavlera y Borbón visita a Ve­nezuela y Ana Teresaescribe con ese moti­vo el mensaje res­puesta a Doña Paz de Borbón. Obtiene su

La Mamá X en Ciudad Bolívar con motivo de los juegos florales del diario El Luchador. Comienza a publicar en La Lectura Semana' dirigida por José Ra­fael Pocaterra el Dia­rio de una señorita

que se fastidia que junto con La Mamá X incorporará a su no­vela Ifigen ¡a (Diario de una señorita que es­cribió porque se fasti­diaba).J.R. Pocaterra publicaCuentos grotescos y JA. Ramos Sucre, Tri­zas oe papel.El Congreso procla-

Muere Marcel Proust

por el lejano Oriente para así combatir el fastidio frente al Avila es construir un texto que encanta a Rómulo Gallegos y que publica en su revista Actualidades, incipientes pero encantadoras I í neas.El nuevo Diario de Caracas del 23 de fe­brero de 1923 publ ca una entrevista re­portaje. Rómulo Gallegos avala el premio extraordinario. La actitud desa­fiante de la escritora únicamente se comprende si la comparamos con la ac­titud austera y recatada de las fotogra­fías anteriores. Teresa se exhibe escandalosamente trajeada con pijama de seda, zapatillas mundanas y boqui­lla de marfil Fotos.

En México estalla re­bellón por el asesina­to de Pancho Villa. En España se entroniza como dictador Miguel Primo de Ribera. Pablo Neruda publica C'ep'jsculario.

1924 • 1925El 2de marzo del '24

tolario a Rafael Carias, en su primera carta comunica a su amigo las peripecias ocurri­das entra los grupos que frecuenta y los

las casa editoras y ademís... "Tomó cla­ses de declamación y de dicción francesa con Mme. Moreno (Marguerite Moreno) una de las más atra­yentes ox-actrices de Francia, voy a algunas

turelle". Enseguida es apadrinada por José Rafael Pocaterra en La Lectura Se­manal cuando hace su primera salida de éxito cr ¡tico editorial y de lectores con fragmentos de su Diario de una señori­ta que se fastidia el misno que se ago­taba en los puestos de revistas de la aldeana Caracas y el que fuera traduci­do al francés por Francis de Miomandre en dos publicaciones: La Revue de I' Amérique Latine y Les Amies d'Edouard '.925 - 7926.Teresa lee incansablemente los autores clásicos españoles y franceses, la histo­ria universal y ios textos latinoamerica­nos. Estudiar sin maestro presente es como emprender una excitante expedi­ción a la selva virgen o un via e al conti­nente africano. Su estudio formal culminó al regresar de España, des­pués se convirtió en autodidacta.

conferencias Intere­santes de la Sorbonne y de la Universidad de los Anales donde he oldoaGyp;aColette; a Tlnayre y otras cele­bridades..."Muere su inolvidable amiga Emilia Ibarra de Barrios Parejo. Alcanza su primer éxi­to literario fuera del país, el Premio de la Casa Editora Franco- Ibero-Americana por su novela Ifigenla como mejor novela de habla hispana.

Antonio Arréiz publi­ca Aspero, Rómulo Gallegos, La Trepado­ra, Gabriela Mistral Temurs, Pablo Neruda Veinte poemas de amr y una canción de­sesperada.Andrés Bretón el Ma­nifiesto Surrealista.

1926Gonzalo Zaidumbide contrae matrimonio con Isabel Rosales

Comienza Teresa redacción organizada América, de Las Memorias de Mamá Blanca. Viaja con su madre y su hermana María por la Cote d'Azur. Huelga petrolera en elZulia.Exponen en París Paul Kleeyen Nueva York.Chagall.Primera emisora ra-

Buenos Aires el hidro­avión "Plus Ultra". Antoiné de Saint-Exu- péry Inaugura sus vuelos desda Africa a

Llega de España a

VParís - Caracas - París 1923 • 1927Desde su nacimiento en París la vida de Teresa de la Parra fue un intenso pere­grinar hasta que la trágica tuberculosis pulmonar o tisis, como fue llamado e¡ fa­moso mal del siglo, la mantuvo errante de sanatorio en sanatorio en busca de una cura que nunca llegó. En 1923 debe abandonar su retiro de Macuto, aquella casa antigua, en ruinas, donde se aisla­ba para escribir en los alrededores de la plaza de las palomas. Así justificó su an­sia de viajera impenitente: "El que cree conocer a su tierra porque nunca ha sa­lido de ella se equivoca. Es viajando como conocemos nuestra tierra, viajan- doy tratando intimamente distintas per­sonas El que después de hacer un largo viaje en esa forma, dijera. ..acabo de hacer un recorrido por mi país, ahora lo conozco, diría una cosa muy exacta" Carta a Car fas, 1927.El año de 1924 en París, tres aconteci­mientos marcan su vida, el éxito literario de su tfigenia. laureada con el premio a la mejor novela de¡ mes, la muerte ines­perada de su amiga Emilia Barrios, la dueña de la célebre casa de Les Merce­des donde se celebraban las tertulias li­terarias, y el conocimiento de Gonzalo Zaidumbide a quien le unió una intensa

y breve relación amorosa. Teresa fre­cuentó c ireulos intelectuales tanto en América como en Europa. Escritores franceses, españoles y latinoamerica­nos dan fe de esa v da oohemia.Entre 1924 y 1927 los diarios de Caracas registran con seudónimos y anón irnos las críticas y diatribas contra If igenia Esta p'imera novela de Teresa fue pie­dra de escándalo entre ¡a sociedad pro­vinciana de Caracas y fue mal interpretada por ciertos círculos atrasa­dos de Bogotá. La Casa Editorial Franco - 1 cero Americana de París donde tuvo su modesto ' boom" Ifigenla, encarga­da de la segunda edición, da cuenta de un folleto anónimo disparado contra la ”■amoralidad” de la obra, un diario volte­riano indigno de ser leído por las jovenci- tas de entonces. El editor se comolace con las diatribas que "alcanzaríamos

nen los autores norteamericanos”. Tere­sa consigna su molestia por esto. “Pensar que mi novela está “lanzando" con esa actividad fulminante con que se tanza un jabón, un cepillo de dienteso una escoba automática, me humilla m uch ís im o En Caracas ro entienden la ironía de Ifigenia. Teresa atiende invi-

1927 • 1928Prepara la segunda edición de Ifigenia y supervisa la traduc­ción al francés de am­bas novelas.Realiza su primer via­je a La Habana como invitada al Congreso de la Prensa Latina. Conoce a Lydia Ca­brera. Pasa breve­mente por Caracas. Gómez clausura la Universidad y conde­na a cárcel y trabajos forzados a los estu­diantes del año'28. Julio Garmendia pu­

blica rienda 0e maño­cos. Entecha no confirmada aún, pero anteriora los años '20, Teresa escribe sus tres cuentos fantisU- cos: El e/mlartc de! re­loj. El geniodel pesacartas y la Historia de la señorita grano de polvo, bailarina del sol.

pas de Sandino son bombardeadas por USA.La Universidad de La

tras el dictador Ma­chado. prepara su reelección. Teresa de­clara «u amistad hacia el general Gómez en un reportaje del D'ano de La Marina 30de mayo de 1928.Fleming descubre la Penicilina. Garcia Lor­ca publica el Roman­cero Gitano.Teresa viaja a Municti. Suiza, Italia, España y regresas París.Lydia Cabrera empie­za a escribir sua Cuen­tos Negros efe Cuba.

1929Primeras ediciones en español y en fran­cés de su segunda no­vela Las Memorias de Mamá Blanca, tradu­cida por Francis de Miomandre.Unaño antes Las Memorias... habían sido traduci­das y publicadas por entregas mensuales en La Re/ue de i'Amé- nque Labre.Ramos Sucre publica Las iormas de 'usgo y Rómulo Gallegos, Dufla Bárbara, Muere Lisandro Alvarado.

1930Regresa por segunda vez a La Habana y el Caribe (Panamá y va­rias ciudades de Co­lombia) donde es

tros donde dicta sus conferencias influen­cia de 'as mujeres en .'a formación del a!ma americana.Una vez en París pudo haber conocido al mú­sico venezolano-fran­cés Reynaldo Hanhn, amigo intimo de Mar­cel Proust con motivo de la conmemoración

del primer centenario déla muerte del Liber­tador en París. Para esos días debió escri­bir Hanhn su "Soirée avec Teresa" pieza

por Iván Drenikof f y perdida hasta hoy.En Santo Domingo se Inicia la dictadura de Trujillo.A Teresa de la Parra se le confirma una le­sión pulmonar. Suicidio del poeta ruso Maiakovlsky.

taciones a Maracay y recoge de su infor­mante las coplas que integrará el capítulo de su segunda novela Las Me­morias de Mamá Blanca Nube de Agua y “Nube de Agüita".El dolor por la muerte de su amiga Emilia la acompaña en este viaje, desde-Mara- cay escribe a Gonzalo: "El canto que entretiene mi terrible impaciencia es también e l canto de tu amor que veo y miro y siento en todos lados, lo mismo en los paseos de la madrugada que en los del crepúsculo, lo mismo en el en­canto del rio que en las escenas virgilia- nas de la luna mirada a través de los samanes, los cujíes y b s carros, cuan­do a toda prisa corremos en plena no­che perfumada: tú, túy siempre tú hasta en el amor o en el deseo que se levanta a mi paso”. Carta a Gonzalo Zaldumbice. Di­ciembre de 1924. desde Maracay.La década de los años veinte en Europa yen Norteamérica, el surgimiento de la música inspirada en los sones de los ne­gros, el ¡azz, el charlestón, la moda fe­menina un tanto atrevida y la incipiente liberación sexual fue denominada era de los "años locos". Teresa viste traje de baño y concurre a las playas de Francia, la Cóte d Azur en Cannes, aprende a

conducir automóvil, fuma, toca guitarra y viste a ia moda masculina, baila, usa tacones altos, practica el deporte en fa­lucho con remo de doble pala Foto9 y se corta el peloalo “garçon" ...Antes de morir Emilia Barrios. "A Teresa yo la conocí en casa de Charles Lesea, el creador y director durante muchos años de la ‘Revue lAmérique Latine', en la cual ten ía yo el cargo de “entrevista­dor oficial” con todas las notabilidades literarias hispanoamericanas que visita­ban Par ís. Lesea y su señora organiza­ban pequeñas fiestas mensuales, en las cuales se cnam pañaba y se bai laba hasta la media noche, que nos disper­sábamos Se ha dicho que Teresa de la Parra no sabía bailar. No es cierto. Yo la vi bailar, al contrario, bailaba muy bien, observándola me dije que ella "sonreía de ritmo', para ella un vals era un poe­ma no escrito sino muslcalizado”. Testi­monio de Eduardo Aviles Ramírez.La mejor defensora de Ifigenia es ¡a pro­pia Teresa en El Universal de Caracas el 31 de marzo de 1927, su ¡ron ia compasi­va y benévola se convierte en sátira mor­daz. 'Veo desde aqui la escena -escribe reresa a Ismael E. Arcmie- gas-, son las ocho de la noche en una

calle medio oscura de Bogotá. Cara­cas, Lima o San José de Costa Rica... ante un tribunal aparece la novela If ige- nia De pronto se ilumina la escena La "Sociedad Anónima César Leal", ha to­mado la palabra.. "Haqui se bendehe- fijenia, hes la nobela más hinmora! que cea escrito, peor que la garzón su /»au­tora debe hestar oreza kuanto han- tes... " Continúa el texto aludiendo a las faltas de ortografía de sus detractores moralistas. Enrique Bernardo Núñez sale en su defensay esgrime dos razo­nes, la autora tiene dos defectos, ser mu­jer y no haba' nacido como Bossuet en los siglos XVII y XVIII en Francia.No obstante en París su novela se pro- mocionaba como las grandes del folle­tín: Gran premio de la novela americana al concurso de 1924.¿Y el amor? Gonzalo Zaldumbioe pre­para su boda con la quiteña Isabel Ro­sales Parcia. EntretantoTeresayél recogen los restos de un amor desespe­rado convertido en hilachas: citas, car­tas, telegramas y luego una amistad que perdura hasta doce d ías antes de su muerte en Madrid. Lydia es la confiden­te: ".. nunca fue mi aliada”, escribe Gon zaloaTeresacespuésdel rompimiento.

págaias 6 * 7

1931 • 1932De La Habana por via ecuatoriano conNueva York parte defi- quien mantuvo Inten-nitivamente a Europa, sa relación amorosa yInicia su tratamiento luego larga amistad,en el sanatorio de Gómez asume la pre-Leysin primero y lúe- sidencia vitalicia delgoen España. Esta úl- país. Uslar Pietrl.. En-tima experiencia rique Bernardo Núñezdesesperada aparece y Rómulo Betancoortampliamente narrada publican Las lanzasen su hermoso episto- coloradas, Cubagua ylario a familiares y "Conquián estamos yamigos. Zea Uribe, (a- contra quién vamos",moso médico colom- respectivamente. N.biano. Canas el amigo Guillén, Sóngoro C>venezolano y Zaidum- songo. bidé, el escritor y di­plomático

l VICuba - Colombia - Europa 1927 • 1930

l Los testimonios de quienes conocieron s j proyecto de biografía intima de Bolí­var sus cartas a Vicente Lecuna, y la conferencia de La Habana dan fe de que fue Teresa de la Parra quien por pri­mera vez en nuestra América acarició el proyecto de una novela o libro sobre este tema. Así escripia a Vicente Lecuna en 1930. cesde Panamá “De mis trabajos, muy pocos, y lecturas de estos últimos me ha venido una ideao proyecto muy vago todavía: el de es­cribir una biografia o vida íntima de Bolí­var. Quisiera hacer algo: fácil, ameno, en el estilo de la colección de vidas cé­lebres noveladas que se publican aho­ra en Francia. La palabra novelada es naturalmente muy relativa; yo creo que unabiografía de Bolívar es de por sí, sin salirse de la verdad histórica, mejor no­vela que cualquiera otra que quisiera hacerse Pero sus intensos viajes al Caribe, a España y algunas ciudades de Europa y el éxito de s j segunda no­vela convierten este proyecto en el libro posible que nunca llegó a realizar.El éxito fuera de Venezuela de la segun­da novela de Teresa de la Parra roguar- da relación con el desdén y descuido de la crítica en su propio país. Parece no

1933*1935Muere Luis Zea Uribe. dedica a su amiga re-Las cartas cruzadas elutda en el Sanatorioentre ambos escribe de Fuentria y f. Mlo-don Germán Zea . mandre los traduce,constituyen un verda- pero los cuentos apa-dero tesoro de la lite- recen meses despuésratura Colombo- de haber fallecidovenezolana, que, in- nuestra escritora,fortunadamente sólo Muere Gómez en dl-pudo conservarse en ciembrede1935. Enparte(. .)lasdemipa- Cuba es derrotada ladre para Teresa nunca dictadura de Macha-fue posible encontrar- do.las". Nace Françoise Sa-Lydia Cabrera, por pe- gan. Hitler asciendetición de Teresa, Inicia en Alemania, la edición de suscuentos, aquella los

haberse entendido que publicada el mismo mes y año que Doña Bárbara, Las Memorias actuó de cierta manera como precursora en el arte de leer de­terminado mundo rural intimizado y el arte de aprehencer a lengua viva aferra­da a la realidad mágica de su geograf ía y de sus seres.La primera edición de Las Memorias de Mamá Blanca simultáneamente en español y francés produce tres años después el curioso ejemplar en Wash­ington con un vocabulario exhaustivo y ejercicios para estudiantes norteameri­canos cursantes de la lengua española. A s j autor, el profesor coombiano Car­los GarcíaPracaescribe: ...simisseis niñitas pueden llevar algo de ese cariño a sus discípulos de literatura española. benditas sean, porque me darían ¡a úni­ca satisfacción a que aspiro ya".A Juan Liscano. quien ha leíoo sus Me­morias escribo:‘Querido Juan: No hay nada rr,ás agra­dable para quien escribe un libro que saber que ha encontrado un alma quelo ha acogido con simpatía porque se ha visto reflejada en él. Como yo creo que la verdadera superioridad humana no es ¡a intelectual sino la ética, te acon­

sejo que trates de fortificar aquí todas las cualidades nobles de tu alma...Yo guardaré tu carta como un tesoro, porque no hay nada más interesante que lo que se escribe en la adolescen­cia. Algún d i a tal vez, si Dios me da vida la releeremos juntos en Venezuela". Fragmentos de una caria a Juan Liscano1933 des­do el aana,.o«ío de LeysinEl otro joven de las tertulias caraqueñas de la esquina de Las Mercedes prologa sus Memorias "Tenía un punto incom­parable: el don de la grac a Toda la nú- sica que llena en prosa y la arnon ía con que compone, las I evaba naturalmente en su persona. Tenía la hermosjracaba y mad jra de quien, en cierto modo, está fuera del tiempo. Su conversación era una de las más inagotables delicias"Arturo Uslar P«tri

'Flexibüiza el idioma, pidiéndolo al iiancco ese naravillosc don. lan suyo, de ceñí- ajus­tadamente como una

míenlos que viste, y pi­diéndote también esa igera y espinosa ete- gane 8 que ya para la li-

"Notuvoensusco-

lalirea'.alccuai.nipro- feso'ljsitealoiifto Bolívar. Y cono a Ró- mulo Gallegos la única ayuda cuele contare­mos será la que lo dio a lenuua hablada de Ve­nezuela linma y viva?, bebida por sus potos abie'tosde niña pie-

Gabriela Mistral. Chile

mananiaiceamor es que '-a obra de Teresa de a Parra, tan Breve y

dio de s j vivencia ha lo­grado vencer las córner tes rosillos dea incomprensión de su época y perdura! en la simpatía de las gentes' Ramón Díaz Sánchez. Wsnezuela 1964.

Xa América Latina tie­ne s js poetisas Ga­briela Mistral. Ibarbcuroj, de Agusti- ni Storni Ella tiene aho­ra su novelista que es algo mas que una nove-

s y dé ángel" Mariano Picón Salas.Venezuela 1951

V IIFrancia - El Caribe - Suiza - España1930 • 1936Estos últimos seis años de su vida son los de madurar y planificar la obra que no llegó a realizar y (ue su tiempo de acabarse de uno a otro sanatorio de tu­berculosos. Cualquiera que fuese su viaje, siempre había un punto de regre­so: París. Allí su hermana Isabel en su vi­lla de Vevey, aorillas del lago Lemán le dio sitio seguro para soñar la biografía de Bolívar, como antes fuera cobijo para Las Memorias de Mamá Blanca. Fue breve su permanencia en el Caribe pero intenso el recorrido y triunfal su despe­dida. Esta vez el boleto a las cumbres heladas de Leysin y a la Sierra de Gua­darrama no contemplará el regreso. Para reconstruir la infancia de Bolívar vi­sita un batey en Cuba: “he visto una pro­cesión o cabildo congo con bailes de diablito, el dios changó, el crucifijo con sus velas y su incienso, y una cabeza de chivo sacrificando a changó con canto, tambor y música africana".En Colombia su recorrido y el recibi­miento semeja el de una artista de cine. La prensa de Bogotá, Barranquilla, San­ta Marta y pequeñas poblaciones refle­jan en sus titulares, fotografías y homenajes de todo tipo que la autora de

Ifigenia y Las Memorias podía tambén fascinar con la palabra. Sus conferen­cias lograron llenar las localidades de teatro Colón una y otra vez. Parecía un caudillo o caudillesa...El diagnóstico definitivo de la tuberculo­sis en estado avanzado condenaba al paciente a un cruel y aséotico retiro, tan­to las curas sin esperanzas como el te­mor al contagio condenan a una soledad mortal. Sólo su amiga Lydia Ca­brera le hace comp3ñ'aen Leysin. en aquellas cumbres nevadas donde "los árboles parecían estar sembrados en el más allá y estar uno caminando sin cuerpo por la otra vida", le escribe a su amor ya convertido en pasado... El le responde:"... la pobre Clementina(se refiere a la madre de Juan Uscano. ami­ga de Teresa) me dio a leer la bonta y tan sentida cartita de consolación que le habías escrito en su desgracia... ¿Va habrás ido por mi carta anterior? ¿Y será ya para prepararle a bajar en mayo? Me le anunciaste confiada en el tratamiento actual". Gonzalo escribe esperando el11 de abrifde 1936, doce días después, el jueves 23 cerca del mediod a siente Teresa sólo el presentimiento de bajar a comer "un poquito de tierra". Lydia se

instala a su lado, en Leysin y en Fuenfría en Barcelona (¡unto con Gabriela Mis­tral) y finalmente en Madrid. “La sentí tan sola -cuenta Lydia-que juré acom­pañarla'.".. no representaba el sanatorio para mí un sacrificio. . No me mov i de su lado tos últimos años de su vida".En el sanatorio cercano a Madrid sólo escribió sus impresiones sobre el trata­miento, la operación del pulmón y algu­nas reflexiones sobre la vida pasada y el temor de no poder realizar el sueño del libro sobre el Libertada. El 1o de febrero del a^o 36 escribe: “Sientopasar aque­llos dos años, sobre todo los meses del Grand Hotel como un ensueño Heno de encanto y de posibilidades poéticas. Pienso en bI libre posible que tanto de­seo, y lo siento de pronto como si viviera en mi. sensación que me inunda de! placer que sentía cuando vivía en me­dios de los personajes de Ifigenia y de Las Memorias de Mamá Blanca.¡Qué felicidad sería volver a ese am­biente del alma retoñando de creación como un árbol en primavera'Danode Fuen'ria publicado por primera vez por Us­ía Bosch er Obras Biblioteca Ayacucho.Un amarillento recorte de prensa de un

15 En Cuba me interesé mucho por los negros que han guardado el

Leysin con Lydia Cabrera e Isabel Ita.

17 En un paseo por el

pie y Lydia Cabrera con su perro, 1933.

. ,8 -9

"Teresa entendió muy precozmente las ideas sociales de Proust. y cómo las espació en su obra Ella también como Rotrain Rolland. Collette y Proust experi­menta ternura para las stases numides, los criados, los sirvientes. Conoció en su juventud a pobreza rneoieval del campo, sunovglajigng ojatordeun^isggla protesta soda' Lo mis­mo que Proust, denun­ció lo que se silenciaba "porHpooresia". Paulette Patoul. Fran-

I cia 1988

l diario caraqueño de 1937 anuncia el re- f greso del manuscrito de Las Memorias

de Mamá Blanca acompañado de una carta de donación a la Biblioteca Nacio­nal de Venezuela por parte de su traduc­tor Francis de Momandre.En dicho manuscrito no se incluía la par­te inicial de la novela “Advertencia", sólo en 1987 fue localizado y rescatado este manuscrito por Velia Bosch con motivo de la investigación para la Edición Criti­ca de la Colección Archivos de dicha novela. Este origina será donado por los descendientes de Teresa de la Parra a a Biblioteca Nacional este año centenario. Un párrafo extraído de ia carta de Mio- rrtardre dice: "En testimonio ce amistad, y por reconocer’ ( ¡y de qué magn íf ica marera!) el favor que yo le había hecho al traducir al francés sus memorias de Mamá Blanca. Teresa de La Parra me había hecho el regalo del manuscrito de esta obra maravillosa glor a de las letras surarrericanas".F Miomardre.

Gaoriela Mistral contemporánea y ami­ga de Teresa de la Parra escribió dos Recados meses después de su muerte en ur diario caraqueño y cartas de un

'He aquí algunas pági­nas inéd tas extraídas de un «yo publicado por jna joven venezola­na, cuyo talento me­dente una sola obra ta situa oe ooloe ert-e os primeros escritores de toca Lat«Toaméf ica' Francis de Mloman- dre. Francia 1926

Unodelosrrayore. méritos de Doña B3'- bara y de ss novela; de fresado la Parra está

ra hispano-amer cana sin recurrir al america­nismo Susjibrosson traducidos a todas asicncuas veste es unoda to ignos del o rar

José Vasconcelos.México 1931.

siendo Las Me­morias de Mama Blan­ca una obra ideológicamente con­servadora. sulemims-

visión moderada que conscientementeadopta en la realidad Teresa oe la Parra Al mismo tiempo leñemos la Impresón de que la postura liberalizaccra Oe la mujer quo Teresa detiende en sus corle- rendas, pero que cons­cientemente margina por imposiciones de su propio pensamiento ccrservador. aparece a

jn nivel suosconscien- te en las Las Memorias De esta fcrma el debate ■nemo cue sostiene fe- -esa de la Parra, atra­sada entre su pasado conservador y la mo­dernidad de su vida eu­ropea. se transmite en

José Carlos GonzálezBoi*ó. Esparta 1988

"Loque masse le ob|e- tbensu tempo es to quemasapreciaellec-

laironiacon que ret eja a jna Ciudad ysunos habilanles en la coyun- tura de un I ransito so­cial yespntualeritre el cafevelpetrOleo E hj- mor, a vaces juguetOr a veces negro ccr que nos va entregando e claroscj’odeesasc-ciecad, unasociedao latilundsta en deca-

Orlando Arau|o.Venezuela'981

pesar profundo a Lydia Cabrera y a Gonzalo Zaldumbide. En el segundo Recado sobre Teresa esc'ibió Gabr e¡a. “Entre pedazo y pedazo de pan y sorbo y sorbo de café que le gustaba servirme de su mano, yo bajaba los ojos y lloraba a hurtadillas Parecia jn a reina santa, Isabel de Hung'íao Isabel de Portugal: ayudando a su cocinera torpora o sir­viendo la mesa.. Supo vivir como pocas la juventud en su rojez de fruto cabal sin disminucio­nes miseras, pero siempre con perfecto decoro..."Segundo Recado sobre Teresa de la Pa-ra.Las cartas enviadas a Velia Bosch por Lydia Cabrera y Celia Zaldumbide para ei epistolario inédito: Cartas de amor y desamor, permít rán despejar el enigma de la vida de esta venezolana excepcio­nal.1 Advierta que le hablo de ella en tiempo presente porque para mí no ha muerto... Espero ofrecerles pronto tn epistola'io del que pueden ufanarse los venezola­nos de que es la Mme. Sevigné de las le­tras hispanas. La única". Cariade-<na Canrera a \felia Bijscl- Miam Wfl?' Mi amor, he estado merodeando alre­dedor" del “Sptendor’ cor ver si asoma

el portero encargado de guardarme tu corresoortdencia No ha asomado^ ¿Ha­brás contestaco mi telegrama? Hasta esta tarde, no: nada, desde tu legada a Vfevey. V yo tan "ocupado" es deor habi­litado per ti.’E fragmento de carta inédita de Zaidumbde a Tere sa de La Parra.

Biblio hemerografíade la escritora

Cartas. Prólogo de Ma­riano Picón Salas. Ca­racas: LibrerlaCfuz del Sur. 1951.133 p

Cartas a Rafael Ca­rias. Alcalá de Hena­res, Esparta: Talleres Penllencarios, 1957 182 p.

03"Carta inédita de Tere­sa de la Parra a Gonza­lo Zaldumbide'. Revista Nacional de Cultura (Caracas). N° 272 (1389). pp 105-112.

0 4 Diario de una señorita que se fastidia. Prólo­go de José ̂ ataei Po- caterra. Caracas: Imprenta Bolívar(La Lectura Semanal, 121

Obra (Narrativa-Ensa­yos-Cartas). Selec­ción. Estudiocríticoy cronología a cargo de Valia Bosci; "Teresa de la Para: las voces ce ta palabra’por Julieta Fcmbons; y "Bibbogra-. lia" compilación de Ho­racio Jorge Beccoy Rafael Angel Rivas D j- garte. Caracas: Biblio­teca Ayacucho, N*95.1982.752 p.

12____"The storyof Señorita dustgrain Bailarina o:thesur" The Maryland Poetry Review ¡ Mary- land). v3M" (1988). pp 8-9 TitJoo'igina'La histeria de la señorita grano de polvo ba la ri­ña del sol": traducción ce: Bruce Morgan

11

05Epistolario intimo.Prólogo de Rafae Ca­rias Caracas: Edics. de la Linea Aeroposta! Ve­nezolana. 1Q1953.261

re.].

09

líes conferencias iné­ditas. Caracas: Edics Ga-rido 1961 158 p

Bibliografíassobre la escritora

Ifigenia; diario de una senorita que escribio porque se fastidiaba.Pròlogo y comentario li­nai de Francis de Mto- nnandre Paris: Edlt. Franco-lbero-America- na, 1921.523 p. -Caracas: Monte Avita Edits.,1986.

07La Marna X. Pròlogo de Aleandro ̂ ernàndez Garcia Caracas: Tip. Moderna. 1923.59 p.

Las Memorias de Mamá Blanca. Par ¡s:Ecil. Le Uvre Libre. 1929 285 p. ¡La'"ed publicada er lengua Irarcesa liene un prólo­go de Frandsde Mfo-

Las Memorias de Mamá Blanca. Edición Critica. VteSaBosch. Coordinadora. Paris: UNESCO (Col. Archi­vos. 9), 1988 282 p.

Obras completas de Teresa de la Parra, in­troducción de Carlos Garcia Prada. Caracas:

Becco, Ho-acio Jorge. 'Teresa de la Parra: uia bibliografía .Tferesade la Parra. Bibliografía y otros trabajos op 33-79. VN° 107

Becco. Horacio Jorge y Rafael Angel Rivas D. ‘Bblografia" Obra(Narrativa-Ensayos- Cartas) pp. 743-752 V.N°11.

Bosch. Velia. "Contribu­ción para ura rwmero- grafiade Teresa de la Parra Teresa de la Parra ante la critica pp. 239-245 VN°¿5.

García Riera, Gladys. Teresa de la Para ante

suscrít eos llnabíalio- grafiacomentada’ . Las Memorias de Mamá Blanca pp. 175-199 V W9

"Teresa de la Par-a B • biografia actual', Re­vista Nacional de Cultura (Caracas). N= 272(1989), op. 113-128

19____Garrels, Elizabeth ;"Bi- bliogratia Lasgrie- tas de la ternura. Nueva lectura de Tere­sa de la Parra pp. 147-148. V.M>67.

-iiriart. Rosario |"Bi- oliografiaDeySoore Teresa de la Pa-ra' ] Más cerca de Teresa de la Parra (Diálogos con Lydia Cabrera) pp. 147-162. V lf 74.

21Rivas D, Rafael Angel. ■Teresa de la Parra en publicaciones periódi­cas del exterior: una he- merogral a", Teresa de laParra.BIbliografiay otros trabajos no 81-93. V.N= 107

TablanteGarrido Més- lor "Bötograt atunda- irental'. Papel .iterano de El Nacional Cara­cas 27-4-86, p. 4.

Biblio hemerografíasobre la escritora

• La A.E.V. solicitará al Congreso traslado al Panteón Nacicral res­tos de Teresa de la Pa­rra Memoria del Primer Congreso Ve­nezolano de Escrito­res, pp 365-366. V.N” 54.

24Albislur. Jorge. "Prólo­go' Las Memorias de Mamá Blanca Teresa de la Para. Montevi­deo: Banca Oriental, 1980.94 p

2_____ 5 Alvarado. Lisandro. "Una opin<yi sobre tft- genia Teresa de la Parra ante la críticapp. 17-22. V.N” 45.

2 6 Alvarez Mariela. (‘Pró­logo |. Memorias de Mamá Blanca Teresa de la Parra 3“ ed. Cara­cas: Monte Avila Edito­res (Col El Dorado. 7), 1982.187 p.

27___Araujo, Criando. 'So­bre Ifigenia" Teresa de la Parra ante la crí­tica pp 155-158. V.N"

Arcinigas.Germár. "Te­resa y la guayaCe", El Nacional Caacas, 22-9-88 p.C-20.

Arráiz, Antorio. 'Ana Teresa Parra Sanoja" Suplemento Cullurai de Ultimas Noticia* Ca­racas. 8-10-89. pp

Arráiz, Leonor.' exto sóbrenla caraqueña que escribio per que se fastidiaba Cultura Universitaria (Cara­cas), N» 107(1984), pp. 177-180

31____Arroyo Alvarez, Eduar­do. 'Las cartas oe Tere­sa' Memoria del Primer Congreso Ve­nezolano de Escrito­res. pp. 331-333. V.Ne

32'Palabras]. .Jenla inauguraciórdela muestra bicbíbliográli- casobre Teresa de la Parra, celebrada en la

"Esta pobre leng ja viva" Teresa de la Pa­rra ante la critica op

"Estucíocritico'' Obra (Narrativa - Ensayo - Cartas), pp. XXVI- XXXVIII. VN° 11.

"Iconografiade Teresa

Nacional de Cultura (Caracas), N° 272 (2989), pp.134-[156].

La lengua viva dele-

lectura de la obra de Teresa de la Parra Ca­racas: Edit. Pomaire. 1983.291 p

"Las Memorias de Mamá Blanca en a his­toria personal de la au­tora y en su memento histórico político'. Las Memorias de Mamá Blanca op. 131-15Q V.N°9

"Nota filológica préilrri- nar", Las Memorias de Mamá Blanca pp.XXXI-XLI. V. N’ 9t

moria del Primer Con­greso Venezolano de Escritores ppK0-ßaVN°S4.

Bosch, Velia. "A vuelta de correo Venezuela espera las cartas Inti-

sa de la Parra a Gonzalo Zaldumbide", Suplemento Cu turai de Ultimas Noticias. Ca­racas. 8-10-1989. p. 36.

34____"Cronología". Teresa de la Parra ante la crí­tica. op. 235-237. V N"

-Precurso-es de Teresa déla Parra. Primeras novelistas venezolanas: entre el lolletí n social y el sentimental" Cultura

i<Coro).N'4 ¡.pp, 345-354,

6i~, Teresa de la Parra. Bibliografi a y otros trabajos pp95-102. VN= *7.

“Teresade la Parra". 25 clásicos venezolanosGuillermo Mo-ón, Coor­dinador. Caracas: Me- neven, 1980 (257 p.;,pp. 109-206.

45____Teresa de la Parraante la critica Se ac­ción, prólogo, cronolo­gía. heme-ograliayfo'o imaginario de \feha Bosch. Caracas: Mone Avila. Edito-es. 1980. 555 p

"Foro imaginario de Te­resa déla Parra”, Tere­sa de la Parra ante tacrítica, pp. 212-225. V

'Teresa de la Parra: sj tiempo su espacio vital '/creador su muerte prematura". Revista Nacional de Cultura (Caracas). N° 272 (1989) pp. 127-133i

50Cerrión, Benjamín. 'Te- resade la Paria", Tere­sa de la Parra ante lacritica pp.34-47 V.N”

51Casillo. José E ‘Teresa de la Parra ' Memoria del Primer Congreso Venezolano de Escri­tora» po. 335-341. V. N°

Conddiani. Silda. "Ala sombra de "éresa de la Par-a", Papel Literario de El Nacional Cara­cas, 27-4-1985 p 1.

"Cronologia de Tefesa de la Parra". Suplemen­to Cultural de Ultimas Noticias. Caracas, 8-10-1989, p. 48.

De Sola de Lovera.Irma Cono. Memoria del Primer Congreso Venezolano de Escri­tores. 5-6-7 de octu­bre de 1979. 'Caracas' Presidencia de la Repú­blica.'1982/. 382 p

Teresa de la Parra. Semblanza de una es­critora. Caracas: Edit Arte. 1S82.36a

Teresa de la Parra. Biografía para jóve­nes. Prólogo de Oscar Sarr brano Jr ¡Jareta. Caracas: E Diario de Caracas (Ccl. Libras de Hoy, 72) 1980.30. p

47"Teresa cela Pa rraes- cribió para hacer esia- llarlahipocresía". Memoria del Primer Congreso Venezolano de Escritores pp 67-75, V N°S4

DlazSeijas, Pedro, "La

Teresa de la Parra. Iconografía.CaracasB toi cieca Ayacucho.. 1984.121p.

Doranto, E ono. 'Iflgo- nia'olacrticaalalalsa Identidad de la mu er', Memoria del Primer Congreso Venezolano de Escritores pp 179-182. V.Nr-54,

59Fanas Muñoz. Nera "El Bolívar de Teresa de la Parra' El Mundo Ca-

-"emirtsmo e ideo ogla

71____Gfsmcko, Ida “Teresa de la Parta, nuestra pri- me'a/excepcloral es­crita Teresa de la Parra ante la critica pp. 59-69. VN° 45.

Guzmán. Patricia Te­resa desde una venta­na de) Sanatorio de Leysin", EINaclonalCaracas. 13-4-86. p

73____Hinan, Rosaria "Dos certas de Gabriela Mis­tral Teresa de la Pa- rraantelacritlca pp.204-21' V.K“. 45.

Más cerca de Teresa de la Parra (Diálogos con Lydia Cabrera)Caracas: Monte Avila Edits. 1983.162 p

75

nas Cultura Universi­taria (Caracas). N'107 (1984). pp. 155-162.

Blanca Teresa ce la Parra. Caracas: Aitadil (Col. Ameritexlos, 2). 1981.162 p.

J ménez Ernán, Ga-

78____Lemaltre, Lou s A Mu­jer Ingeniosa. Vida de Teresa de la Parra Ma­drid: Edit. La Mu'alla. 1987.335 p.

-iendo, Eduardo 'La ecciúndeiaanistad”. 3ape¡ b orano de El Nacional. Caracas, 27-4-66, p. 4.

80

"Una mujer Itera del tiempo". Teresa de la Parra. Iconografia .pp. 54-56 V.N"48

3-15

Mistral, Gabriela. "Pri­mer y segundo recado sobre Teresa de la Pa- rra" Revista Nacional de Cultura (Caracas), N'275(1989), pp. 45-54.

MorsnoUrlbe, E.A. ‘Hace 100 años nacú en Par Is una venezola­na Un año para que no se olvide la obra de Te­resa de la Parra' Ulti­mas Noticias Caracas. 5-'0-1989, p

Narea. María Soledad, co-npafiia anónima Rellexones acerca de la vida y obra de Teresa de la Parra Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1960.58 h.

Teresa de la Parrà". Iti- genia "eresa de la Pa- rra. Caracas: Alfadll (Col. Anaritex:os, 3), 1981 [369 p.),pp. 5-21,

Madrid, Antonieta. 'La novela de la desider-ti- dad" Suplemento Cul­tural de Ultimas Noticias Caracas, 8-10-1989. pp. 42-44.

Maguhn de Pacheco, Aurora. Teresa de a Pa-rra o Enarrai va de un anhelo do I ber lad Ca­racas: Universidad Central de Venezuela 1980.204 h . Tesis de Maestría.

Mari irez, MarcoAntc- nic. "Proust y Teresa de la Parra Teresa de la Parra ante la críticapp 145-154. V N345

Navarro, Armando "La voz perpetua", Papel Literario ce El Nacio­nal Caracas. 27-4-86.

Norris. Nélida. "Textu­ras, lomas y lerguaje" Las Memorias de Mamá Blanca pp203-213. V,N°9.

94____Núfez, Enrique Bernar­do. 'Ifigeniay suscríb­eos'.Teresa de la Parra ante la criticapp. 23-26. N.N' 45.

Teresa de la Par-a ,' resa de la Parra. Bi- bliografiayotros trabajos pp. 17-25. V N’ 107.

Meyer, Dons. "Fsmeni- ne: Testimony in the works of Theresa de la

Bomba and Victoria Ocampc '. Contempo­rary Women Authors of Latin America: In­troductory essays Doris Meyer y Margarita Fernandez Olros eds. Brooklyn. NY: Brooklyn College P-ess, 1983 pp.

Patout. Paulelte. ‘Tere­sa de la Parra. París y Las Memorias de Mamá Blanca . Las Memorias de Mamé Blanca pp 151-173. V. M>9.

Paz Castillo, Femando "Teresa de a Parra: una Caracas sua\e y leja­na" Teresa de la Parra ante la crítica, pp. •07-122. V.N» 45

Perla. Israel, "feresa de la Parra y Romain Ro­llane Revista Nacio­nal de Cultura(Caracas). N" 272 ("989i pp, 52-54.

Perdomo, A ic a "El er- mítamo del reto)’. Su­plemento Cu turai de Ultimas Noticias Ca­racas. 8-10-89; p 150].

10 3 Tres fascinantes cuon tos de Teresa". Revista Nacional de Cultura(Caracas), N° 272 0989). pp. 74-87.

10 4 Pérez Hernández. Fran­cisco Javier Un »aba­jo lexicográTCode Teresa de la Parra". Su­plemento Cj'tural de Ultimas Noticias Ca­racas, 8-10-89. o 45.

NúPez. Rocío. "Para Sanojo, Ana Teresa", Diccionario de Histo­ria de Venezuela Ca­racas: Fundación Polar. 1988(3v.)v.3p47.

distírtos rostros", Para fijar un rostro. Notas sobre la novelística venezolana actualCaracas: Va dell Herma­nos Edils. 1984 (571 p.), pp 65-107.

lextuaizactón y lectura célica de Las Me­morias de Mamá Blan­ca Las Memorias de Mamá Blanca pp 237-349 VN= 3

' Para una lectura cr ¡ti­ca ce La* Memorias de Mamá Blanca Su­pínente Cul'.ural de Ullimas Noticias Ca­racas, 6-10-89, p 46-47.

Pebrij. Lidia. "Vldade Teresa da la Paria. Siempre estoy como en otro mundo , Imagen (Caracas), N° 10Q'59-6‘) (1989). p. 5C.

110Rivcro, Nóstcr. "El pala boinlericr'. El Nacio­nal Caracas, 8-12-69. p.A-6

RodrlgjezGiancaspro. Mananella, Eldiscurso deldinerc Cultura Unlversltarla (Cara­cas). N" 107 ¡19841 op 165-176.

112Rojas. Armando. "Ro­main Rolland y Teresa delaParr.-i" Teresade la Parraanta lacriticapp. 137-144. V.N" 45

113____Runazo Gonziloz. AI

Plcö-iSalas, Mariano " Cartaa de Teresa ce la Parra . Teresa de la Parraante lacritica pp. 87-93. V N3 45: Te­resa de la Parra. Bi- bliograliayotros trabajos pp. 11-15. V. N“ 107

tra (a los 25 años de su mueriei". Teresa de la Parraante lacriticapp. 126-136. V N° 45.

"Zaldumbids y Teresa de la Parra El Univer­sal Caracas 5-10-39.

"Nuestra Teresa "Re­vista Nacional de Cul­tura (Caracas), N'272 ("989), pp: 15-20.

107____Picón Salas, Mariano y oíros Teresa de la Pa­rra. Bibliografía yotros trabajos Cara­cas: La Casa de Bello. 1982.102p.

"Prótogo-suia" Me­morias de Mamá Blan­ca. Teresa de a Parra 5taed México: Edits Mexicaros Jnidos(Col Literarias Un versal.

"El testimonio de Teresa de la Pa-tfi Teresade la Parraante la críticapp. 77-82. V N°45

Vale-o. María Edil:a. "Te­resa de la Oarra, su últi-na entrevista con María Edilia Valero" Cultura Hispánica ¡Caracas). N” 37 (1989). pp. 4-5

Vasconcelos. José. Doña Bárbara e Ife-

nia Teresa de la Pa­rra ante la critica pp¿8-65. V.N’ 45

125____Vera. Elena "E; con­cepto de libertad en Mar ía E jgenia Alonsc y el arte como escondi­te" Teresa de la Parra ante lacritica pp 196-203 V N°45: Me­moria del Primer Con­greso Venezolano de Escritores pp.183-185. V.N-54.

no en la palabra '. Ima­gen (Caracas). N° 100/59-60 ¡1989). op.

116____Sartael la. Juanearlos. "El encanto de Teresa". La lámpara encendida (ensayos) Caracas Academia Nacional de la Historia (Col. El Libro Menor. 126). 1988(155 p.),paíl1-Tf

■La seducción y su se­ductora" Papel Litera- no de El Nacional Ca-acas 27-4-1986. pp. 2-5; Suplemento Cultu­ral de Ultimas Noti­cias. Caracas, 8-10-1989. p. 49. coniitu- lo'Te-esactelaParrao laseduccicr"

117Sasscre. Helena. "Obra de Teresa ce aPai'a' Panorama W-acabo. 26-2-83

'Teresa se expresaa :ravés de la escritura", a Nacional Caracas. 6-10-89 a C-14 [Pala­bras de AruroUslar Pietri]

127____Zaldumtide, Gonzab. Ifigenia de Teresa de

la Parra" Teresa de laParraante la criticapp. 27-33. VN> 45.

Torrealba Lossi Mario "Vicente Coctocho o el limonero de la ruta'.Te­resa de la Parraante lacrítica pp 83-86, V N" 45

Torres, Enrquela. “El arle de narrar er Me­morias de Mamá Blan­ca". Suplemento Cultural de Ultimas Noticias. Ca-acas, 8-10-89, p 37.

121____UslarPetri, Arturo. "Re­cuerdos de Ana Teresa. Teresade la Parra. Iconografia pp 47-49

RedMetropolitanaBPC. "Simón Rodrí­guez"Esquina El Conde, Anti­guo Edil, del Ministerio de Educación. Catedral1010 Municipio Liberta­dor. Distrito Federal. Teléfonos:

Fax:812851

Anzoátegui BPC. “Julián Tfemieto-clesMaza" Edil Asam­blea Legislativa. Calle San Caros, Barcelona. Estado Anzoátegui. Teléfonos:(081)779323 763210 771314 Fax 779323

ApureBPC. “José Sánchez Ostos" Av. Miranda San Femando de Apu­re, 7001. Estado Apure. Teléfono:(047)22286

Aragua

zl". Compleio Cultural ’Santos Michelena" Calle 19 de Abril, Mara- cay, 2101, Estado Ara-

BPC. “Andrés Eloy Blanco". Av. Briceño Méndez cor Carvajal.

(073)21799

Bolívar

90s” Calle Igualdad, N°2S Ciudad Bolívar. Estado Bolívar. Teléfono (085)24557

CaraboboBPC “Manuel Feo LaCruz". Calle Libertad cruce con cade Cara- bobo Valencia, 2001. Estado Carabobo.

CojedesBPC “Andrés Bello"Av. Suero entro Carabo boyAyacjcbc San

FalcónBPC "Joaé David Cu- riel", Calle Comercio, con Calle Churuguara Coro 4101. Estado Fal­cón.

SucreBPC “Armando Zu- looga Blanco”. Calle Sucre, Cumaná, 6101. Estado Sucre,

calle 25 con Av. 5 y€. Mérida, 510!. Estado Mérida.

Fax: 631786

MirandaBPC “CecilioAcos- la". Calle Bolívar, Los Teques, 1201, Estado Miranda.

MonagasBPC "Julián Padrón"Av. Libertador con Av. Oriroco Maturín.6202. Eslado Monagas.

Nueva EspartaBPC. “Efraín Subero”,Complejo Cultural Ró- milo Gallegos, Perla- mar. Estado NuevaEsparta.Teléfonos(095)2470378491

PortuguesaBPC. “Alirio Ugarte Pelayo". Av. Miranda, c/c 2, N= 3-38. Guanaro, 3310. Estado Porlugue-

Teléfono:(057)54741 Fax 54745

Fax:515323

GúáricoBPC • RómuloGalle- goa". Casa de la Cultu­ra,Cale Bolívar. San Juan de Los Morros. 2301 Eslado Guárico Teléfono (046)36958

LaraBPC. “Pio Tarn ayo"Calle'9. ent-e calles 29 y 30- Barquisimeto 3001 Estado Lara.

TáchiraBPC “Leonardo Rulx Pineda" Calle 16 con 7*. Av. San Ostónal, 5001. Estado Táchira.

YaracuyBPC. “Félix Pífano”,Complejo Cultural. An­drés Bello. 2*. Av. c/c 13. San Felipe. 3201, Esta­do Yaracuy.Teléfono (054)42409 Fax:39948

ZuliaBPC. "Central del Es­tado". Av. El Milagro Maracaibo 400". Esta­do Zulia.

210336

T. Federal AmazonasBPC “Simón Rodri-guez" Ccnolejc Cultu­ral, Pablo José Anduze. Av. RíoNegro Pue'to Ayacucho, 7101. Territo­rio Federal Amazonas. Teléfono(048)21704

T.D. Delta AmacuroBPC “Andrés Eloy Blanco", Av Dalla Acosta, N° 17 Tucupita T. Federal Della Amacu-

La Biblioteca Nacional es un Instituto Autónomo creado mediante Ley promulgada el 27 de julio de 1977,afinde promover, planificar y coordinar el de­sarrollo en Venezuela de un Sistema Nacional de ServiciosdeBibliotecase Información Humanísti­ca, Científica y Tecnológica ser núcleo coordinado' del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, cen­tro depositario del Bcervo documen:al bibliográfico y no bibliográfico de Venezuela y venezolanisia, creadory adminislrador del Archivo Audiovisual de Venezuela y ¡a Hemeroteca y Mapoteca nacionales. En su carácter ce Núcleo Coordinador del Sstema

cional establece los principios, políticas, est-ate- gias. normas y procedimientos comunes a las 23 redes estadales que lo conforman. Caca red cuen- tacon un núcleo coordinador que es la Biblioteca Pública Central del Eslado correspondiente, filial de

rescate, organización p'eservación y difusión de lamemoria bibliográfica y audiovisual estadal.Como Centro Depositario dei Acervo Documental del país, es responsable del rescate, organización, preservación y difusión de los materiales bibliográfi­cos y audiovisuales venezolanos y venezdanstas presentesy rel'ospectivos. Sus colecciones se en­riquecen principalmente por vía del cumplimiento de la Ley de Depósito Legal; la transferencia de ma­teriales audiovisuales albergados en organismos del Estado, en cumplimiento dei Decreto2.719; por concepto dedonacones o adquisiciones.Creó >a Fundación para el Rescaie del Acervo Do­cumental Venezolano para la localización, investi­gación y edición de documentos venezolanos y verezolanistas.Crea y desarrollaelCenlro Nacional de Conserva­ción Documental para la preservación, restauración y rriicrof limación de sus colecciones. El procesa­miento técnico de sus colecciones se rige por nor­mas internacionales, con el apoye de sistemas

Posee la mayor base de dalos documentales de América Latina, con más de 600.000 ingresospro- venien:es de 14 Instlluciones entre organismos del Estaco y Universidades y produce fuentes de tefe- rencla tales como la bibliografía nacional automati­zada, bibllograf las y hemerografías especializadas, directorios e l ndices de publícacionesoficiales y boletines del ISBN. Está coordinando el desarrolle de la Red de Bibliotecas Académicas la cual inicial­mente unirá a las 10 más importantes universidades y ceñiros de investigación dei pais entre si y con la base de datos del Sstema Automatizado de la Bi­blioteca Nacional.La Biblioteca Nacional es impulsora de las políticas Ce promoción de la lectura y desarrollo de la indus­tria editorial del Eslado venezolano Es ademas, or­ganismo de adscripción de la Fundación Kuai-Mare cel Libro Venezolano para la difusión y verta espe­cialmente de las publicaciones producidas por el Estado y las Universidades.

BibliotecaNationalVenezuela