tenis-playa 2004
DESCRIPTION
Revista del Torneo Tenis Playa de Luanco en Asturias, el único en celebrarse en la arena de la PlayaTRANSCRIPT
TenisPlaya 1
Sumario
TROFEO
Juan Avendaño
XXV Edición
Luanco (As tu r i as )
Del 29 de julio
al 1 de agosto de 2004
ANIVERSARIO
Treinta y tres años y 25 ediciones después, aquí estamos. Desde 1971, el Torneo ha cambiado tanto como Luanco, Asturias, España y el mundo. O como nosotros mismos. Pero la esencia es la misma: abrir un escaparate en La Ribera para pasar un buen rato y dar más vida a las jornadas ve-raniegas. Al principio, sólo éramos noso-tros y cuatro amigos. Ahora el Tenis Playa es mucho más gracias a vosotros, a los que nos apoyáis con vuestra presencia o vuestro ánimo. Porque sin vosotros, todo esto no tendría sentido. El parón de 1985 a 1995 sirvió para que nos diésemos cuenta de lo que nos estábamos perdiendo. Y el Torneo re-surgió con tal fuerza que gracias a la onda expansiva de los medios de comunicación ya es conocido en todo el mundo. Su atractivo no se limita a sus peculiaridades, sino al valor añadido que le han otorgado los grandes tenistas que han pasado por Luanco en los últimos diez años. La casualidad ha querido que este 25 aniversario coin-cida con un año olímpico, lo que ha dificultado tremen-
damente la confección de un cuadro de participantes a la altura que ha adquirido el Torneo y, por supuesto, de la obligada celebración. Hemos tenido que dar más vueltas que nunca, pero el esfuerzo ha merecido la pena. En las bodas de plata del Tenis Playa, aquí estarán varias de las raquetas que han hecho posible la edad de oro del tenis español, que aún continúa. Además de muchas horas de trabajo, que
damos por bien empleadas con tal de volver a ver La Ribe-ra a rebosar, todo esto es posible gracias a la colaboración de personas, entidades y empresas que están con el Tenis Playa. Como la lista sería interminable, y probablemente incompleta por mucho que forzáramos la memoria, desde aquí nuestro reconocimiento a todos. Gracias a ellos y a muchos más, aquí está el Tenis Playa 25 ediciones y 33 años después. Con vocación de continui-dad, mientras el cuerpo aguante y vosotros, nuestra razón de ser, queráis. Por eso, felicidades y que cumplamos mu-chos más.
1EditorialDesde La Ribera
3Saludas
13Jugadores
21Programa
23Premios y trofeos
25Reglamentodel Torneo
63MancomunidadCabo Peñas
53La pasadaedición
45Juan Avendaño
69Guía delTorneo
72Comitéorganizador
2625 Aniversario
46Al servicio...Comercio yhostelería
67Palmarés
Bodas de Plata, raquetas de oro
Diseño Tresalia Comunicación Fotografía Javier Granda, Tennis a fondo, José Ramón García, J.L. Cerejido Fotomecánica F. Principado, S.L. Impresión Gráficas Rigel, S.A. D.L. As-2.266/04
E D I T O R I A L
Desde La Ribera
TenisPlaya 3
D. Salvador M. Fernández VegaAlcalde Presidentedel Ayuntamiento de Gozón
Una ribera deportiva Tras ya más de un año como Alcalde tengo el
privilegio de poder volver a dirigirme a vosotros en esta vigésimo quinta edición de esta espectacular prueba deportiva.
Año tras año este acontecimiento nos llena de satisfacción, pero éste lo disfrutaremos aún más, si cabe, al tratarse del XXV aniversario de la prueba. Celebraremos las bodas de plata del Tenis Playa de Luanco con regocijo y orgullosos de haber sido los pioneros de semejante evento.
Por ello, deseo transmitir mi más profundo y sincero agradecimiento a los organizadores del Tenis Playa que, anualmente y sin descanso, luchan para sacar adelante este encuentro tenístico y lo han convertido en un referente deportivo a nivel internacional.
En esta ribera luanquina todos somos testigos de este “espectáculo” sin igual que nos satisface y enorgullece tanto por el nivel deportivo que desfila por la arena como por la belleza del marco en que se disputa.
No tengo duda de que disfrutaremos de nuestro Tenis Playa por muchos más años. Enhorabuena por ello a todos los que de alguna manera tienen algo que ver.
TenisPlaya 5
D. Daniel Gutiérrez GrandaDirector General de Deportes
25 años siendo protagonistas en LuancoEl Tenis Playa vuelve a ser, este verano, protagonista
en la popular villa costera asturiana de Luanco. La playa de La Ribera acogerá las “bodas de plata” de este atractivo torneo. Será el escenario del XXV aniversario del Torneo de Tenis Playa, Trofeo Juan Avendaño, que tendrá lugar entre los días 29 de julio y 1 de agosto.
Esta importante competición, única en el mundo por disputarse sobre la arena de una playa, cuenta anualmente con la participación de los mejores tenistas nacionales- en ocasiones, internacionales- lo que otorga una gran dosis de prestigio y espectáculo a la prueba.
Desde que este torneo se iniciara, en 1971, muchos han sido los deportistas de élite que han mostrado sus grandes cualidades sobre la arena de La Ribera. Pese a que hubo un periodo (1986-1994) en el que no se pudo organizar este evento, nombres como Santana, Orantes, Emilio Sánchez-Vicario, Juan Carlos Ferrero, Carlos Moyá o Cédric Pioline reflejan el reconocimiento mundial de esta competición.
Los miles de aficionados que este año se den cita en esta bonita localidad asturiana podrán ver en acción a grandes jugadores, de calidad contrastada, como Albert Costa, Álex Corretja o Juan Balcells, compañeros en el equipo español que conquistó la Copa Davis-2000.
La Dirección General de Deportes del Gobierno del Principado quiere mostrar su agradecimiento a ese grupo de personas que se ocupan de la organización del acontecimiento y felicitarles por la difícil labor que llevan a cabo, para que una prueba de estas características sea posible.
En última instancia me gustaría saludar a los participantes y acompañantes deseándoles una feliz estancia entre nosotros. Asimismo, aprovecho, de nuevo, para enviar mis más sinceras congratulaciones por este aniversario anhelando un futuro lleno de éxitos.
TenisPlaya 7
Bodas de plata de un singular torneo
D. Carlos J. Serrano GuerraDirector Regional de Banca Comercial
El Torneo Banco Herrero Tenis Playa de Luanco cumple 25 años. Este es un claro motivo de
satisfacción para todos los asturianos, pues no sólo se ha convertido en una de las tradicionales citas del calendario deportivo del Principado, sino que ya es uno de los torneos más singulares del mundo, proyectando por tanto la imagen de Asturias al exterior.
La sobresaliente actuación del equipo organizador a lo largo de estos años, vuelve a reiterarse en esta vigésimo quinta edición, consiguiendo para estas bodas de plata un plantel de oro.
Alex Corretja, Albert Costa y Juan Balcells, flamantes integrantes del equipo ganador de la Copa Davis en el año 2000, pisarán la arena de la playa de La Ribera y harán las delicias de todos los aficionados.
Un cuarto de siglo ya es suficiente trayectoria para hacer balance, y éste no puedo definirlo sino como espectacular. La gran fiesta del tenis asturiano en la que se ha convertido este torneo lo demuestra.
En nombre de Banco Herrero y en el de todos los aficionados al tenis: enhorabuena y felicidades. Felicidades por este recorrido siempre ascendente. Y enhorabuena por el buen hacer de los organizadores.
TenisPlaya 9
D. Manuel G. Galé IglesiasPresidente Federación de Tenis del Principado de Asturias
Un gran XXV aniversarioPara celebrar nuestro XXV Aniversario (aunque hace
33 años que comenzó a celebrarse este Torneo, con un parón de 9 años), hemos querido traer a jugadores de primera línea, alguno de los cuales ya ha sido vencedor en alguna ocasión.
Alex Corretja, campeón del Master Internacional ATP en la ciudad de Frankfurt y dos veces subcampeón del Roland Garros. Albert Costa, campeón del Roland Garros y del Godó. Beto Martín, ganador de infinidad de torneos y, como los anteriores, miembro del Equipo Español de Copa Davis. Juan Balcells, otro fenomenal jugador que ya estuvo en Luanco dejando un gran sabor de boca y habiendo colaborado de una manera importantísima en la conquista de la Copa Davis de 2000, en la que España venció por primera vez en su historia.
A esto hay que añadir a Jacobo Díaz, que ha intentado venir en varias ocasiones a este peculiar torneo, pero por cuestiones de calendario y de lesión no hemos podido contar con él hasta este año. Hay que resaltar que ha sido Campeón Junior de Roland Garros.
Younes El Aynaoui, que no podrá estar en esta ocasión, a pesar de su interés, nos envía a Mounir El Aarej, número tres de Marruecos y componente habitual del equipo de Copa Davis.
También participarán David Díaz y Roberto Velilla, jóvenes que se están formando en la Escuela Nacional de Tenis (C.A.R. de San Cugat en Barcelona) que dirige nuestro admirado paisano Juan Avendaño.
Quiero agradecer a las instituciones y a los patrocinadores que veréis en el cartel del Torneo y en la revista del mismo, su apoyo decidido. Sin todos ellos sería imposible llevar a cabo nuestro entrañable acontecimiento deportivo.
Bienvenidos como siempre a Asturias y a este pedazo de tierra acogedora que es Gozón y que disfrutéis del alto nivel de Tenis que vais a presenciar y de estos maravillosos paisajes de nuestra costa asturiana.
10 TenisPlaya
La presente edición Jugadores
Programa
Premios y trofeos
Reglamento
Fotos: Javier Granda y Tennis a fondo
Alex Corretja
Albert Costa
Juan Balcells
Final Younes El Aynaoui - Beto Martín de la pasada edición
Beto Martín
Luanco podrá celebrar como es debido la 25 edi-ción del Torneo Tenis Playa. En un año condicio-nado por los Juegos Olímpicos de Atenas, sobre la arena de La Ribera estarán varios de los mejores jugadores españoles del momento. Vuelve Albert Costa, con su gran calidad, mayor experiencia y dos grandes éxitos desde su anterior presencia en Luanco: la Copa Davis y Ro-land Garros. También repetirá su gran amigo Álex Corretja, con el que hace justamente cuatro años logró subirse al podio olímpico. Corretja tiene tan-to carisma entre los aficionados que su figura ya está por encima del juego y los resultados circuns-tanciales. En Luanco también tendrá oportunidad de comprobarlo. Beto Martín representa la regularidad, que le permite mantenerse año tras año entre los mejores del mundo. Y, conociéndole de su paso por La Ri-bera, volverá a ser un firme aspirante al título. Juan Balcells quedará para la historia como el doblista por excelencia que contribuyó a ganar la primera Ensaladera. En Luanco también hay ganas de volver a verlo. Como también ha llegado el momento de ob-servar, por fin, el tenis de Jacobo Díaz, así como del marroquí El Aarej y otros jóvenes que presen-tarán en Luanco sus credenciales.
TenisPlaya 11
TenisPlaya 13
Mejor ránking ATP: 6º (22/07/2002).
Títulos ATP: 12 1995: Kitzbuhel. 1996: Bournemouth, Gstaad, San Marino. 1997: Barcelona, Marbella. 1998: Hamburg, Kitzbuhel. 1999: Estoril, Gstaad, Kitzbuhel. 2002: Roland Garros.
Finales ATP: 9 1995: Casablanca, Estoril. 1996: Dubai, Monte Carlo. 1998: Bournemouth, Roma. 2001: Kitzbuhel. 2002: Amersfoort, Barcelona.
Mejores resultados en Grand Slam: Australia: Cuartofinalista en 1997. Cuarta ronda en 2002. Tercera ronda en 2003 y 2004. Roland Garros: Cuartofinalista en 1995 y 2000. Campeón en 2002. Semifinalista en 2003. US Open: Segunda ronda en 2000, 2002
y 2003. Wimbledon: Segunda ronda en 1996 y
1998.
Fecha de nacimiento:25 de junio de 1975Lugar de nacimiento:LleidaAltura:1,80 mPeso:78 kgDebut profesional:1993
Albert CostaMejores resultados 2002: Cuarta ronda en Australia Open. Cuartofinalista en Monte Carlo TMS, Roma
TMS y Kitzbuhel. Finalista en Barcelona (Conde de Godó) y
Amersfooort. Campeón en Roland Garros.
Mejores resultados 2003: Tercera ronda en Australia Open, Barcelona
(Conde de Godó), Roma TMS. Semifinalista en Miami TMS, Roland Garros.
Mejores resultados 2004: Tercera ronda en Australia Open, Indian Wells
TMS, Hamburgo TMS, Roland Garros. Semifinalista en Roma TMS.
Copa Davis: Componente habitual del equipo español. En el año 2000 formó parte del equipo que
se proclamó campeón en Barcelona ante Australia.
Participación en el Tenis Playa: 1999: Semifinales.
TenisPlaya 15
Alex CorretjaFecha de nacimiento: 11 de abril de 1974Lugar de nacimiento: BarcelonaAltura:1,80 mPeso:72 kgDebut profesional: 1991
Mejor ránking ATP: 2º (1/02/1999)
Títulos ATP: 17 1994: Buenos Aires. 1997: Estoril, Roma, Stuttgart Outdoor. 1998: Dubai, Gstaad, Indianapolis, Lyon,
Singles Championship. 2000: Gstaad, Indian Wells, Kitzbuhel,
Toulouse, Washington. 2001: Amsterdam. 2002: Gstaad, Kitzbuhel.
Finales ATP: 13 1992: Guaruja. 1994: Palermo. 1996: Hamburg, Kitzbuhel, Marbella. 1997: Monte Carlo, Munich. 1998: Hamburg, Roland Garros. 1999: Long Island, Mallorca, Sydney. 2001: Roland Garros.
Mejores resultados en Grand Slam: Australia: Segunda ronda en 1996, 1997
y 2004. Tercera ronda en 1998. Roland Garros: Tercera ronda en 2004. Cuarta ronda en 1995 y 1997. Cuartofinalista en 1999 y 2000. Semifinalista en 2002. Finalista en 1998 y 2001. US Open: Tercera ronda en 1997, 2000,
2001 y 2002. Cuarta ronda en 1998. Cuartofinalista en 1996. Wimbledon: Segunda ronda en 1994 y 1996.
Mejores resultados 2002: Cuarta ronda en Miami TMS. Tercera ronda en Monte Carlo TMS, US Open,
Madrid TMS. Cuartofinalista en Barcelona (Conde de Godó). Semifinalista en Roland Garros, Long Island. Campeón en Gstaad, Kitzbuhel.
Mejores resultados 2003: Segunda ronda en Indian Wells TMS, Miami
TMS, Roma TMS. Tercera ronda en Barcelona (Conde de Godó),
Stuttgart. Cuartofinalista en Scottsdale, Washington. Semifinalista en St. Petersburgo y Bratislava.
Mejores resultados 2004: Segunda ronda en Australia Open, Monte
Carlo TMS, Valencia. Tercera ronda en Indian Wells TMS, Roland
Garros.
Copa Davis: Componente habitual del equipo español. En el año 2000 formó parte del equipo que
se proclamó campeón en Barcelona ante Australia.
Participación en el Tenis Playa: 1998: Campeón.
TenisPlaya 17
Mejor ranking ATP: 34º (11/06/2001).
Títulos ATP: 3 1999: Bucarest, Casablanca. 2001: Mallorca.
Mejores resultados en Grand Slam: Australia: Tercera ronda en 2002 y 2003. Segunda ronda en 2004. Roland Garros: Segunda ronda en 2002. Primera ronda 2003 y 2004. US Open: Segunda ronda en 2002. Primera ronda en 2003. Wimbledon: Segunda ronda en 2002. Tercera ronda en 2003.
Mejores resultados en 2003: Cuartos de final en Adelaide, Delray Beach, Barletta, Monte
Carlo TMS. Tercera ronda en el Open de Australia y Us Open. Semifinalista en Palermo.
Mejores resultados en 2004: Segunda ronda en Open de Australia. Tercera ronda en Conde de Godó (Barcelona). Cuartofinalista en Marsella, Monte Carlo TMS. Semifinalista en Valencia.
Copa Davis: 2002: Componente del equipo español que se enfrentó a
USA. 2004: Componente del equipo español que se enfrentó a
República Checa.
Participación en el Tenis Playa: 1998: Finalista. 2003: Finalista.
Alberto MartínFecha de nacimiento: 20 de agosto de 1978Lugar de nacimiento: BarcelonaAltura: 1,75 mPeso: 73 kgDebut profesional: 1995
Mejor ránking ATP: 39º (7/05/2001)
Títulos ATP: 1 2000: Bucarest.
Mejores resultados en Grand Slam: Roland Garros: Segunda ronda en 2001.
Mejores resultados 2001: Tercera ronda en Memphis y Miami Ericsson Open. Cuartofinalista en San José y Bucarest. Semifinalista en Auckland y Mallorca.
Mejores resultados 2002: Cuartofinalista en Scheveningen, Amersfoort, Genova,
Freudenstadt, Barcelona, San Antonio. Semifinalista en Lugano, Sevilla. Finalista en Scottsdale y Ljubljana.
Mejores resultados 2003: Cuartofinalista en San Remo.
Copa Davis: 2000: Componente del equipo español que se proclamó
campeón en Barcelona ante Australia.
Participación en el Tenis Playa: 2001: Liguilla de clasificación.
Juan BalcellsFecha de nacimiento: 20 de junio de 1975Lugar de nacimiento: BarcelonaAltura: 1,90 mPeso: 93 kgDebut profesional: 1996
GRÁFICAS S.A.
®
¡Raros, muy raros!Gráficas Rigel es una empresa distinta, con una identidad profesional propia,que interpreta las formas y colores de forma especial, creativa, cuidando al máximolos detalles, cuidando al máximo cada trabajo, y esto nos hace únicos,nos hace “raros, muy raros”
RigelMarqués de Teverga, 7 | Polígono Las Arobias | 33400 Avilés (Asturias)Tels 985 563 990 / 902 198 610 | Fax 985 520 624
Delegaciones en: Galicia, Cantabria, País Vasco, Navarra, Castilla-León, Andalucía y Portugal.
[email protected]@[email protected]
www.graficasrigel.com
TenisPlaya 19
TresaliaCOMUNICACION
Agencia de PublicidadUría, 30 · 6º A33003 OviedoPrincipado de Asturias
Telf: 985 08 58 13Fax: 985 08 58 17
AENOR
EmpresaRegistrada
ER-2078/2003
Roberto VelillaClasificación ranking europeo cadete: 2º en 2003.Mejores resultados: 1999: Campeón de España Alevín y del Master Internacional
Nike Junior Tour.2001: Campeón de trofeo nacional Sport Goofy y del Master
Nacional Junior Nike Junior Tour.2004: Campeón de España Cadete y Junior Dobles.Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Fecha de nacimiento:21 de septiembre de 1987Lugar de nacimiento:ValenciaAltura:1,79 mPeso:67 kg
Fecha de nacimiento:24 de enero de 1986Lugar de nacimiento:Olot, GeronaAltura:1,77 mPeso:65 kg
David DíazMejores resultados: 2000: Subcampeón infantil de Cataluña. Cuartofinalista en el Campeonato de España Infantil.2002: Subcampeón de España y Cataluña Cadete.2003: Subcampeón de España Junior. Campeón de España Junior Dobles.Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Mejor ránking ATP: 260º (21/08/2000).Mejores resultados: 2002: Finalista en Santander. Campeón en Gandía.2003: Cuartofinalista en FU Murcia, Irún y Santander. Semifinalista en Torres Vedras. Finalista en Oviedo. Campeón en Blois.2004: Finalista en Oberhaching y Balaguer. Campeón absoluto de Marruecos en cinco ocasiones.Copa Davis: Componente del equipo de Marruecos.Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Fecha de nacimiento:16 de junio de 1977Lugar de nacimiento:Tánger, MarruecosAltura:1,79 mPeso:75 kgDebut profesional:1996
Mounir El Aarej
Jacobo DíazFecha de nacimiento:11 de julio de 1976Lugar de nacimiento:MadridAltura:1,72 mPeso: 70 kgDebut profesional:1995
Mejor ránking ATP: 71º (6/08/2001).Mejores resultados en Grand Slam:Roland Garros: Campeón Junior en 1996. Tercera ronda en 2001.Mejores resultados: 1999: Semifinalista en Spinho y Prostejov CH. Finalista en Nice y Sevilla CH. Campeón en Barletta.2000: Campeón en Kiev.2001: Cuartofinalista en Roma TMS. Semifinalista en Braunschweig. Campeón en Zagreb.2003: Cuartofinalista en Torres Vedras. Semifinalista en Javea FU.Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
TenisPlaya 21De l 29 de ju l io a l 1 de agos to de 2004
Enhorabuena porel 25 aniversario!
!
0
Programa Del 29 de julio al 1 de agosto de 2004
Miércoles 28: Presentación oficial 12,00 horas Oviedo: Palacio de Congresos - Auditorio “Príncipe Felipe”. Con la colaboración del Ayuntamiento de Oviedo.
Jueves 29: Cuartos de final 19,30 horas Juan Balcells – Mounir El Aarej A continuación Alberto Martín – Jacobo Díaz
Viernes 30: Cuartos de final 20,30 horas Alex Corretja – David Díaz A continuación Albert Costa – Roberto Velilla
Sábado 31: Semifinales 21,15 horas: Ganador primer encuentro día 30 – Ganador segundo encuentro día 29 A continuación: Acto de Homenaje con motivo del 25 aniversario. Seguidamente: Ganador segundo encuentro día 30 – Ganador primer encuentro día 29
Domingo 1: Final 22 horas: Antes de comenzar el partido, se realizará la presentación oficial de los
finalistas, participando la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo. Con la colaboración del Ayuntamiento de Oviedo.
Como clausura del 25 aniversario, después del acto de entrega de trofeos, tendrá lugar un espectáculo pirotécnico-musical, patrocinado por
J. L. Arenas - Centros de Moda, que sincronizará el himno de Asturias con la quema de fuegos de artificio.
TenisPlaya 23
Cronómetro Eterna·Matic 1948Cronógrafo de fases lunares Eterna·Matic 1948con certificado de cronómetroEterna·Matic 1948 con despertador
Matemático Pedrayes, nº 4 · OVIEDO · Teléfono 985 23 99 08
Eterna, una empresa con tradición a travésde la innovación, es sinónimo de invencionesgeniales al servicio del tiempo desde 1856.
Una de las numerosas revoluciones técnicas– el ETERNA·MATIC 1948. El primerreloj automático de pulsera del mundo conun rotor a bolas. Su tecnología es iniguala-ble desde 1948. Y las cinco bolitas se con-vierten en el símbolo de la marca Eterna.
!Qué hermoso cuando los récords mundialessurgen de forma automática…!
Eterna. Tecnología que nunca se detiene.
Cronómetro Eterna·Matic 1948. oro de 18 quilates con correa de cuero marrón. SFr. 3.900,-. También disponible en acero.
A VECES L AS INVENCIONES GENIALESSURGEN DE FORMA AUTOMÁTIC A.Eterna·Matic 1948.
Premios y trofeosCampeónTrofeo Juan Avendaño(Diseñado y donado por Pedro Álvarez de Benito)
Trofeo Excmo. Ayuntamiento de Gozón
Premio Banco Herrero
SubcampeónTrofeo Pedro Álvarez de Benito(Diseñado y donado por Pedro Álvarez de Benito)
Premio Banco Herrero
Tercer y cuarto clasificadosPremio Banco Herrero
Premio ETERNA-MATICLos finalistas recibirán un reloj ETERNA-MATIC, gentileza de ETERNA y Joyería Pedro Álvarez de Benito.
Avda. Prudencio González, 6133424 POSADA DE LLANERATels. 985 77 15 25 - 985 77 10 18Fax 985 77 11 [email protected]
LLOY
DS
´SR
EGIS
TER QUALITYA
SSU
RA
NC
E
I S O 1 4 0 0 1
U R B A N I Z A C I Ó N
La VallinaG O Z Ó N
Obra en ejecución por:
TenisPlaya 25
ReglamentoEste Torneo se regirá por el Reglamento de la Real Federación Española de Tenis.
Se disputarán las eliminatorias de cuartos de final, semifinales y final.
Dependiendo del número de jugadores que compongan el cuadro, alguno de los
jugadores cabezas de serie podrá quedar exento de participar en la eliminatoria de
cuartos de final.
Todos los encuentros se disputarán en la pista de arena de la playa de La Ribera.
Se jugará con pelotas Babolat y los partidos serán al mejor de tres sets, aplicándose
el tie-break en todos ellos.
El comité de Competición se reserva el derecho de alterar o modificar cualquiera
de los artículos anteriores. Todas las cuestiones que se susciten, serán resueltas por
el Juez Arbitro, cuya decisión será inapelable.
26 TenisPlaya
ANIVERSARIO
25 años de tenisen La RiberaPor Mario Díaz Braña
Fotografías: José Ramón García yJavier Granda
Aquellas imágenes en blanco y negro, con cuatro
amigos enredando sobre la arena de La Ribe-
ra, han sido sustituidas por fotografías digitales
que descubren todo el color y el calor que des-
prende el Torneo Tenis Playa en la actualidad.
Entre 1971 y 2004 han pasado mucho más que
33 años y 25 ediciones de tenis sobre arena.
En las páginas siguientes contamos, ayudados por
los documentos gráficos, la historia de una ilusión,
de una quimera que se ha convertido en una esplen-
dorosa realidad. Ahí están los pioneros, la irrupción
de Juan Avendaño, cómo se fue enganchando todo
el pueblo a medida que aumentaba el nivel tenístico.
Y, tras nueve años en el limbo, el regreso con más
fuerza todavía. Esas noches mágicas de La Ribera,
con miles de gargantas vitoreando a Ferrero, Moyá,
Corretja, Costa, Robredo, Mantilla, Portas, Clavet,
El Aynaoui. Apellidos para una historia que sigue.
Después de 33 años y 25 ediciones, el Torneo Tenis Playa se ha convertido en un acontecimiento deportivo consolidado.La Ribera ha pasado a ser frecuentada por tenistas con títulos en el Grand Slam y en la Copa Davis.
El Tenis Playa en la actualidad: más de 2.500 espectadores para disfrutar con el juego de los mejores tenistas del mundo.
Un partido de la primera edición: un surco en la arena, una red de pescador, una escalera de tijera... y a jugar.
TenisPlaya 27
TenisPlaya 29
Un saque de José Manuel Fernández, en la segunda edición (1972), con marcador y silla de madera construidos por los organizadores.
Juan Avendaño, al fondo, en la final de 1974,la que cambió su historia personal y la del torneo, al derrotar al doctor Guillermo Ocio.
Jacinto Aramendi, campeón de la tercera edición (1973), tras eliminar a Juan Avendaño en cuartos de final.
Francisco Artime, campeón en 1972, saluda a Guillermo Ocio tras un partido de 1975.
Juan Avendaño, con amigos y su padre, Paco, tras ganar su primer Torneo. (1974).
Trofeo diseñado y realizado por Francisco Artime, que se entregó a José A. Fernández Badalla, campeón individual de la primera edición del Torneo.
Desde hace más de 30 años,
en CONSTRUCCIONES ESCRIBANO
dedicamos todos nuestros es-
fuerzos para procurar ofrecer
una mejor calidad de vida al
alcance de todos: no queremos
construir edificios, queremos
ser constructores de hogares.
González Llanos, 7, Bajo33440 Luanco - AsturiasTel. 985 88 12 30Fax 985 88 25 92
EDIFICIO EN CONSTRUCCIÓN EN CALLEMARIANO SUÁREZ POLA, 23, LUANCO.
TenisPlaya 31
ACEROS - VIGAS - REDONDOS DE CONSTRUCCIÓNCALIBRADOS - TUBERÍAS - CHAPAS
Avda. Argentina, s/n - Apartado de Correos 383 - 33212 GIJÓN (Asturias)
Telfs.: 985 32 22 00Fax: 985 32 75 36
HIERROS LAMINADOS ASTURIAS, S.A.
Cartel anunciador del IV Torneo,
confeccionado por los propios organizadores.
El primer salto cualitativo del Torneo. En 1976 participan los mejores jugadores regionales y la instalación progresa con las pletinas metálicas para delimitar la cancha. En la fotografía, un momento de la final, que Juan Avendaño ganó a Rufino Orejas.
Las lonas de publicidad llegan a La Ribera en 1978.
En 1976 se incorporaron los mejores tenistas regionales.Rufino Orejas y Juan Avendaño posan antes de la final que ganó el local.
TenisPlaya 33
Avendaño en la final de 1980, cuando se tomó la revancha de Juan Manuel Hidalgo, el primero que le había derrotado en Luanco.
La décima edición (1980) contó con el pregón de Jesús Serrano, periodista que fue testigo del nacimiento y evolución del Torneo. Informó y ahora disfruta con él.
Cartel
anunciador
del X Torneo.
En 1979 se instaló la primera grada en La Ribera y llegó la iluminación artificial.
José Perlas, co-capitán del equipo de Copa Davis y actual entrenador de A. Costa, participó en 1979 y 1980, momento al que corresponde la imagen
Programa del IX Torneo.
El primero que se edita.
34 TenisPlaya
Panorámica de La Ribera en 1980: grada, pletinas metálicas para las líneas, marcador y un nivel superior de tenis.
Cartel anunciador del XIV Torneo.
Otro salto de calidad, con la participación del jugador chileno Jaime Fillol (campeón en 1982), cuya imagen se utilizó para el cartel de la XIII edición.
El mítico Manolo Santana, al servicio
en Luanco (1981).
Llenazo en La Ribera parael Avendaño-Santana (1981).
TenisPlaya 35
Manuel Orantes, ganador del Open USA y del Master, estuvo en Luanco en 1984 como sustituto de última hora del uruguayo Víctor Pecci.
El checo Jan Kodes, dos veces campeón de Roland Garros y una de Wimbledon, deleitó con su tenis en La Ribera en 1983.
Una panorámica de La Ribera en 1985, en el partido Casal-Avendaño, que sería el último de la primera época del Torneo. Hubo un parón de nueve años, sin tenis en La Ribera.
Sergio Casal venció a Juan Avendaño en la final que cerró un
ciclo en 1985.
Cartel anunciador del XV Torneo.
LA RIBERAR E S I D E N C I A L
LA RIBERAR E S I D E N C I A L
Pisos de 2, 3 y 4 dormitorios. Duplex.
Informes y ventas
C/ Marcelino Rodríguez, 1 - Bajo - LUANCOC/ Valdés Pumarino, 26 - Bajo - CANDAS
Tels.: 985 87 23 19 - 653 85 32 29 - 653 85 32 30
INMOBILIARIA
Urbanización privada
Plazas de garaje y trastero opcionales
Amplias zonas ajardinadas con piscina y pistas de paddle
Construye
construccionescosta verde, s.a.
ConstruccionesPumarín, S.A. UTE
Avda. de la Costa, 87, 5ºGIJÓN
Tel.: 985 33 51 60
TenisPlaya 37
En 1996, el Tenis Playa reunió a un cuarteto de lujo: de izquierda a derecha, Alberto Berasategui, Carlos Costa, Pato Clavet y Carlos Moyá.
Félix Mantilla, campeón en 1997, celebra con un botellón de sidra El Gaitero su triunfo.
Álex Corretja estuvo por primera vez en Luanco en
1998, el año de su triunfo en el Master, ganó en la final a
Beto Martín
El retorno. En 1995, cuando se cumplían 25 años de la primera edición, el mismo grupo de amigos decidió recuperar el Torneo. El apoyo de los organismos oficiales y de las empresas, así como el éxito de público, abrió la puerta de la continuidad.
Pato Clavet, el jugador-bandera de la nueva etapa del Torneo, que ganó en 1995, 1996 y 2002.
En esta imagen de 1997 (final Mantilla-Portas) se puede apreciar el incremento del aforo y el seguimiento televisivo.
TenisPlaya 39
Fernando Vicente, Carlos Moyá y Albert Costa se sorprenden por el estado del escenario donde, pocas horas después, los dos primeros disputaron la final de 1999. En ese momento, la pista de La Ribera era una enorme piscina para el disfrute de los más pequeños.
Asturias recibió a Moyá y Costa, en 1999, con unos culinos de sidra.
Tras dos tropiezos frente a Pato Clavet, Carlos Moyá inscribió su nombre en el palmarés en 1999, cuando fue número 1 del mundo, un año después de ganar Roland Garros.
Tommy Robredo (2000).
TenisPlaya 41
C/ Alejandro Artime, 10 · 33440 LUANCOPrincipado de Asturias
Tfno.: 985 883 555 · Fax: 985 883 534www.hotelplayadeluanco.com
Albert Portas, Feliciano López,
Carlos Cuadrado y Pato Clavet se
mueren de risa con el estilo de Juan Balcells
escanciando sidra (2001).
Otro galáctico en La Ribera. Juan Carlos Ferrero llegó en el año 2000, vio y ganó. Unos meses después fue decisivo para levantar la Ensaladera.
La Ribera, hasta la bandera para presenciar en directo la final del año 2000, entre Juan Carlos Ferrero y Alberto Berasategui.
Tommy Robredo, Juan Carlos Ferrero y Alberto Berasategui (con montera picona), dispuestos a comerse el mundo. Detrás, Manolo Galé y Juan Avendaño.
La Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo que cada año, gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Oviedo, participa en la presentación de los jugadores.
Feliciano López(2001).
TenisPlaya 43
El marroquí Younes El Aynaoui se ganó al pueblo con su calidad (2002 y 2003).
El Aynaoui y Martín, campeón y subcampeón de la última edición.
El doble ganador de Roland Garros, Sergi Bruguera, conoció el encanto del Tenis Playa en 2002.
Gastón Gaudio, otro campeón de Roland Garros que pasó por La Ribera (2003).
Cedric Pioline finalista en 2002, un francés que ganó la Copa Davis.
TenisPlaya 45
Juan Avendaño:“El partido que marcó mi vida”
Avendaño e Hidalgo.
En aquel momento no
lo sabía, pero está claro que
ese partido marcó mi vida.
Teo López Cuesta habló
con Manolo Galé y empecé
a ir al Club de Tenis Avilés
los fines de semana. Al año
siguiente conseguí la beca
para ir a Barcelona y, con el tiempo, convertirme en pro-
fesional del tenis.
Por eso, el Tenis Playa fue, es y será algo muy especial
para mí. En algún momento lo llegué a
pasar mal porque cada año volvía con la
obligación de ganar. Y, claro, entonces el
que me agobiaba era yo. Pero lo positivo
supera ampliamente a lo negativo. Estoy
orgulloso del torneo, primero por Luanco
y también por Asturias, porque es bueno
para su imagen.
Está bien que lleve mi nombre,
pero a mí me motivaría igual. Siempre
planifico mis vacaciones para que coin-
cidan con el Torneo. Me gusta ayudar al
comité en la medida de lo posible. El problema es que no
consigo relajarme en la grada, viendo los partidos. Sobre
todo por la lluvia. Me estreso mucho pensando en que
puede obligar a suspender.
Antes que del Torneo, mis recuerdos de guaje eran del
tenis en la playa, sin más. Debía de tener nueve o diez
años cuando veía jugar a dos médicos de Oviedo, Ocio y
Antuña, tanto en La Ribera como en la playa de la iglesia.
De Luanco también jugaban José Manuel Fernández y
Francisco Artime. A veces me apuntaba para enredar un
poco con ellos.
No tengo muy claro cómo fue mi primer triunfo. La ver-
dad es que sólo recuerdo algo de la final contra Ocio. De los
partidos anteriores, nada. La cosa fue un poco dramática por-
que aquello se convirtió en un duelo de los luanquinos contra
los veraneantes. La gente del pueblo se volcó conmigo.
Hasta ese momento, aquello para mí sólo era un en-
tretenimiento. Mi padre me echó una bronca tremenda
porque, en la mañana de la final, fui en bicicleta hasta
el faro de Peñas. Yo no planifiqué nada. Simplemente,
me presenté en La Ribera a la hora del partido. La única
diferencia es que había muchísima gente en el muro y
alrededor de la pista.
El partido fue durísimo, de correr mucho. Casi de
gladiadores. Llegó un momento en que Ocio me daba
pena porque lo veía agobiadísimo. Lógicamente, era más
consciente de la situación que yo. Estaba en Luanco de
vacaciones y, por jugar un partido de tenis, tenía a toda la
gente en contra. Tengo también grabada la imagen de una
caída suya, que me dio mucho apuro.
Avendaño, con 13 años, a hombros en La Ribera tras su primera victoria.
Su primer trofeo.
Con Balcells, Clavet y la Ensaladera, de 2000.
46 TenisPlaya
UB PEROÑO985 88 02 00 LUANCO
on
bar
RESTAURANTE - BAR
PLAZA LA RIBERA, 12 • TEL.: 98 588 00 36
LUANCO
Para comer, descansar, tomar una copa o divertirse
Al Servicio Comercio y hosteleríaEl concejo de Gozón, cuya capital es Luanco, tiene un emplazamiento geográfico privilegiado que lo define y le otorga innegables atractivos. Uno de los concejos con mayor perímetro litoral de España, que puede presumir de hermosos paisajes marinos, playas de todas las característi-
cas y de una fauna marina que alcanza niveles insuperables sobre el fogón. Quien visite el concejo podrá disfrutar de los innumerables servicios con que cuenta. Como muestra, algunos de los más destacados en su especialidad.
Playa de Luanco: bandera azul.
TenisPlaya 47
BAGUETTESCOMIDA MEXICANA (TEX-MEX)
LASAÑAS
LUANCO: C/ Oviedo, 8 Tfno. 98 588 28 44
PIZZERIA
PÉREZ DE AYALA, 3LUANCO
C A F E T E R Í A
PLAYA DE LA RIBERA • LUANCO Telf: 985 88 16 62
CAFE
DEL MAR
C/ Oviedo, 8 • Telf.: 98 588 08 59 • LUANCO
Especialidad en:CALLOS - PIMIENTOS RELLENOSBONITO - JAMON A LA MARINERA
CACHOPO DE MERLUZA
Cafetería
Rafer
GRACIAS POR
SU VISITASE ADMITENENCARGOS
Casa Nestor
RESTAURANTEEl genuino Rey a la Reina
Servicio a domicilioConde Real Agrado, 6 • 33440 LUANCO
Telf.: 98 588 03 15
ANTROMERO Tel: 98 587 14 70 / 98 587 22 01LUANCO - ASTURIAS
R E S T A U R A N T E
EL HORREOPESCADOS Y MARISCOS
Ctra. Avilés - Faro de Peñas • VERDICIO - GOZONTFNO.: 985 878 103
MC/ Ortega y Gasset, 4 • LUANCO
Telf.: 985 88 21 19www.tantamount.com/ombu
ELOMBÚ
pizzas vinos quesos embutidos
Salvador Escandón, 15LUANCO
SELIQUINCAFES, LICORES Y CERVEZA
PUB
C/ Hermanos González Blanco, 6Telf.: 985 88 19 52 • LUANCO
DESAYUNOS Y MERIENDAS
CAFETERIA
C/ Ramón y Cajal, 4 • LUANCOTelf.: 985 88 29 89
EL Restaurante de las Especialidades
R e s ta u r a n t e
San Juan, 10 - 33440 LUANCO - AsturiasTel: 985 883 777
La Riba, 24 • Telf.: 985 88 27 31 • LUANCO
ESPECIALIDADES:Bonito, Pulpo, Mejillones en salsa,
Llámpares y Lacón.
BARBAR
Ramón Pérez de Ayala, 3 bajo • Telf.: 98 588 01 60 • LUANCO
BA
R
RIT
MO
Plaza La Solera, 5 · LUANCO
BAR SIDRERÍA
48 TenisPlaya
C/ San Juan, 6 • Telf.: 98 588 02 86 • LUANCO
MARINORESTAURANTERESTAURANTE
MARINO
PRODUCTOS LACTEOS
PASTEURIZADA
Romadonga, 2 - CARDO - GOZÓNTelf. - Fax: 985 88 02 41Telf.: 985 88 80 52
C/ San Juan, 15 - Telf: 985 88 02 06 • LUANCO
PASTELERIAEspecialidades
de la Casa
C/ SALVADOR ESCANDON, 9 - BAJOTELF.: 985 88 00 19 • LUANCO
HHHHELADOS HELIOHERMANOS, S.L.
DISTRIBUIDORES
c/ Conde del Real Agrado, 6Telf.: 98 588 04 90 • LUANCO
Plaza de la Baragaña, 4 • CANDASTelfs.: 98 587 05 69 - 98 587 03 72
PRINCIPADO DE ASTURIASMarcelino Rodríguez, 7
Telf.: 985 88 03 38 • LUANCO
Pescadería
Pescados y MariscosRAISA
Telf.: 985 88 22 33
casa de comidasParrilla - Restaurante - Sidrería
TELF: 985 87 18 12 (Contestador) • 985 88 00 59 (Telf/Fax)Marcelino Rodríguez, 1. LUANCO
C/ Conde Real Agrado, 6Telf.: 985 88 24 31 • LUANCO C/ LA CRUZ, S/N • LUANCO
TELF.: 985 88 30 25 • FAX: 985 88 28 87C/ Marcelino Rodríguez, 6 • LUANCO
C/ San Juan, 8 • LUANCOTelf.: 985 88 02 70
Desayunos y meriendasPlatos combinadosTodo tipo de tapas
CAFÉ BARBALNEARIO
LUANCOMarcelino Rodríguez, 8Tel.985 88 22 51
CANDASPalacio Valdés, 4Tel. 985 88 50 10Braulio Busto, s/nTel. 985 87 08 11Móvil 689 57 52 29
Ganadería El RegueralTel. 985 87 14 62
La mejor selección de la ganadería asturiana
Especialidades:
C/ Gijón, 1433440 Luanco
Tel/Fax: 985 88 15 55
Bizcochos
Marañuelas
Bollos de Marañuela
Empanadas deBonito - Manzana - Crema
La Cruz, 57 - Telf.: 985 88 07 68LUANCO
COMIDA CASERA · MENÚ DEL DÍACOMIDAS POR ENCARGO
TenisPlaya 49
C/ Ortega y Gasset, nº 9 y 11 • LUANCOTfno.: 985 88 27 91
Alba
MERCERÍA - LABORES
Stadio SportARTICULOS DEPORTIVOS
C/ Hnos. González Blanco 18Tfno: 985 88 33 05 • 33004 • LUANCO
Peluquería y Salón de Belleza
C/ Las Malleras 9. Luanco. Tfn: 985 88 11 26C/Conde del Real Agrado, 6Tfno: 985 88 13 54 - LUANCO
PERFUMERIA
C/ Madrid, C.P. Peatonal, Bajo
Tfno.: 985 88 22 88 LUANCO
C/ Salvador Escandón, 14 • LUANCOTelf.: 985 88 14 95
ROCAMARRelojería y Joyería
Plaza de la Solara • LUANCOTELF.: 985 88 11 69
MODA
C/ CONDE REAL AGRADO, 9 - LUANCOTELF.: 985 88 00 74
PAQUETERIA - LENCERIAARTICULOS DE REGALO
COVADONGA
La moda, complementos y salones de belleza.
Hermanos González Blanco, 9Telf.: 985 88 09 35 • LUANCO
BertaPerfumería y Complementos
50 TenisPlaya
C/ Hnos. González Blanco, 21 • LUANCOTelf.: 985 88 24 66
Juguetería
PinochoDESPACHO TINTORERIA “PRESAS 2”
C/ Conde del Real Agrado, 3-5 • 33440 LUANCOTfno.: 985 88 15 64 • Fax: 985 88 15 64
Copias ColorImprenta Rápida
Servicio de PlotterCopiadora de PlanosCopias Láser en B/N
Trabajos de Ordenador
LibreríaPapeleríaServicio de FaxMaterial EscolarMaterial de OficinaRegalos Publicitarios
COPISTERÍA - PAPELERÍA
C/ Salvador Escandón, 14 - 33440 LUANCO
Telf.: 985 88 20 33 - A.P.I. nº 164
agenciainmobiliariaFLETA
Decoración, ferreterías, agencias, papeleríasy otros servicios.
El Tallón
Marcosy
Molduras
C/ Las Malleras - Edificio Cabo Peñasy C/ Ortega y Gasset, 18
Tf. 98 588 26 74 • LUANCO
C/ La Cruz , 2 - entloTelf.: 985 88 27 47
LUANCO
C/ Principado de Asturias, 2Telf.: 985 87 20 18
CANDAS
PARA LOS MÁS EXIGENTES
AUTO ESCUELA
SERVICIO INTEGRALDEL AUTOMÓVIL
Telf.: 985 88 35 22 - LUANCO
GOZCAR
C/ Conde Real Agrado, 3 • LUANCOTelf.: 985 88 20 34
Fiscal - LaboralContabilidades y Seguros
A G E N C I A
E. ROCESACADEMIAT E Y C A
PROFESORES TITULADOS POR LA UNIVERSIDAD DE OVIEDOEXPERIENCIA- GRUPOS REDUCIDOS- HORARIOS FLEXIBLES
C/ Salvador Escandón, 12- LUANCOTelf: 985 88 24 12
SE IMPARTEN CLASES DE INGLES Y MUSICAC/ Ramón y Cajal, 9 • 33440 • LuancoTelf.:985 88 30 22 •Fax: 985 88 22 55
e-mail: [email protected]://www.estivaltour.com
C/ Mariano Suárez Pola, 43 · Esq c/ Madrid• LUANCOTelf.: 985 88 30 42
Urgencias 659 475 584
Avda. del Gayo, 1 Bajo · LuancoTelf.: 985 88 21 93
CENTRO DE FISIOTERAPIAY MASAJES
FLORISTERÍA
GONZÁLEZ LLANOS · LUANCO · TEL.: 985 88 28 86
ANATodo tipo de
arreglos floralesTodo tipo de
arreglos florales
TenisPlaya 51
Avda. del Gayo, 9 y 1133440 • Luanco
Teléfono y Fax:985 88 27 60
B U S T OFerretería y Materiales de Construcción
González Llanos, 2 - LUANCO · Telf.: 985 88 02 85
MENENDEZMUEBLES DE COCINA
ARMARIOS EMPOTRADOSELECTRODOMESTICOS
C/ Marcelino Rodríguez del Valle, 5 • LUANCOTfno.: 619 66 61 61 - 985 88 16 39
CHALETS • PISOS • LOCALES • FINCASALQUILER • ADMINISTRACION • SOLARES
José RamónI N M O B I L I A R I A
Marcelino Rodríguez, 2Telf.: 98 588 03 88 • LUANCO
FERRETERIACARRERA
FONTANERIA, MENAJEFERRETERIA EN GENERAL
Avda del Gayo, 52 • LUANCOTELF.: 98 588 10 08
Siempre al lado del deporte
PRENSA, REVISTAS Y GOLOSINAS
E S TA N C O
K I O S C OMARIANMARIAN
C/ Ramón y Cajal, 5 • LUANCOTfno.: 985 88 02 38
C/ Ramón y Cajal 5 • 33440 • LuancoTelf./Fax: 985 88 10 24
Administración
C/ MARCELINO RODRIGUEZ, 2 - BAJOTelf.: 985 88 23 25 - LUANCO
Loterías y Apuestas del Estado
C/ Carreño Miranda, 11- BajoTlf: 985 52 57 05 - Fax: 985 56 60 78
Móvil: 617 339 003 - 617 339 004
AVILÉS
CORREDURIA DESEGUROS, S.L.
C/ San Roque, 4 - Bajo • LUANCOTelf/Fax: 985 88 28 61 • 687 51 58 08
SAN ROQUESAN ROQUEGESTIÓN INMOBILIARIAGESTIÓN INMOBILIARIA
PISOS • LOCALES • FINCASALQUILER • ADMINISTRACIÓN
C/ Ortega y Gasset, 1 • LUANCOTelf.: 985 88 02 08
Exposición y Venta:Avda. del Gayo nº 5 · 33440 LUANCO
Tel/Fax: 985 88 24 30
COMERCIO DE ILUMINACIÓN Y MATERIAL ELÉCTRICO
Instalador Autorizado nº 885
Ctra. Avilés-Luanco, km 11 · LUANCOTelf.: 985 88 20 55
Telf.: 985 88 32 36
Gasoleoen casa
985 88 32 00
Bar
La Gasolinera
TenisPlaya 53
La pasada edición
Fotos: Javier Granda
Seguro de espectáculo.
El torneo de la playa de La Ribera reunió a jugadores extranjeros y nacionales de primer nivel.
Con el éxito asegurado por la presencia del marroquí Younes El Aynaoui, el argentino Gastón Gaudio, los es-pañoles Beto Martín y Alex Calatrava, como cabezas de serie, arrancó el 26 de julio la pasada edición. Younes El Aynaoui acudió con ánimo de revancha tras caer derrotado en las semifinales del año anterior frente a “Pato” Clavet. Además de los cabezas de serie, participaron el ma-llorquín Tomeu Salvá, el uruguayo Martín Villarrubí y los asturianos José Manuel García y Alejandro Sorrentini.
A la segunda, la vencida.Younes, muestra su alegría por el triunfo final.
La Ribera durante la final. Un año más el público abarrotó las gradas.
TenisPlaya 55
Alberto Martín
Fase previaDestacó el excelente comportamiento de los jugadores asturianos, que apearon a Vilarrubí y Salvá.
En la jornada inaugural, el campeón de Asturias, Alejan-dro Sorrentini, arrolló al uruguayo Villarrubi y se impuso por un claro 6-1, 6-4. La lluvia impidió que se disputará el segundo encuen-tro entre José Manuel García y Tomeu Salvá, quedando aplazado para la jornada siguiente, en la que José Manuel se impuso con claridad al mallorquín. Comenzó domi-nando Salvá, pero José Manuel aplicó todo su buen ofició para conseguir su primer triunfo en el Torneo. Con estos resultados, los dos jugadores asturianos accedieron a los cuartos de final.
Segunda jornadaBeto Martín y Alex Calatrava frente a dos asturianos.
Martín Villarrubí
José Manuel García Tomeu Salvá
Alejandro Sorrentini
Alex Calatrava
Con la entrada en juego de Beto Martín y Alex Calatrava, los aficionados disfrutaron de una gran jornada, gracias al nivel de éstos y a la oposición de los jugadores asturianos.
Alex Calatrava logró su paso a semifina-les tras un disputado encuentro frente al astu-riano Alejandro Sorrentini, al que se impuso por 6-4 y 6-3. Sorrentini dio mucha guerra a su rival, adelantándose en el marcador del primer set. Por su parte, Alberto Martín conseguía el pase a semifinales al vencer al otro asturiano, José Manuel García, quien en esta edición supe-ró con nota su actuación del año anterior.
TenisPlaya 57
Buen “saque”en LuancoLos jugadores debutaron como escanciadores de sidra en la tradicional comida del Torneo.
Un año más, y por gentiliza de Restaurante La Pradera, La Riba, Títanic y Casa Gerardo, los participantes disfruta-ron de las delicias gastronómicas de la cocina asturiana. Demostraron que, además de tener buen saque en la pista, también dan la talla en la mesa. No así con la sidra. Para la mayoría es más fácil anotar un tanto en la arena de La Ribera que acertar a echar un “culete”.
Los participantes brindan con sidra en La Pradera.
Beto Martín y Gastón Gaudio escancian un “culín” mientras Younes, todo un experto, les corrige.
En las panorámicas, se registran algunos momentos de la estancia en el Restaurante La Pradera de Luanco (Casa Campanal). Su propietario, José Indalecio Díaz, estaba encantado de que los tenistas acudieran todos los años a su sidrería. “Ya es algo tradicional y se lo pasan en grande, sobre todo echando sidra”.
TenisPlaya 59
SemifinalesEl argentino Gaudio no dio la talla ante Martín, mientras que El Aynaoui y Calatrava deleitaron al público con su juego.
El barcelonés Alberto Martín dio una relativa sorpresa en la primera semifinal al superar al argentino Gastón Gau-dio por 7-6, 7-6, tras una hora y 32 minutos de partido. Beto, con más ganas y experiencia sobre la superficie de la playa, se impuso en un disputado encuentro al jugador argentino, del que se esperaba más. Gaudio declaró que “es la primera vez en mi vida que veo una pista así, pero comprobé que se puede jugar tran-quilamente. Es una competición muy curiosa”. Por su parte, el marroquí El Aynaoui se impuso a Calatrava en un espectacular encuentro en dos apretados sets que tuvieron que decidirse en el tie-break (7-5 y 7-4) en los que hizo valer su potente servicio y juego de volea. Younes resaltó que “el año pasado me quedé con ganas de seguir al jugar sólo un partido. Ahora espero quedarme más tiempo en Luanco y disfrutar de este bello lugar. Me encanta este Torneo. El resto son más fríos. Me gusta la hospitalidad de la gente y por eso ven-go a divertirme con el ambiente, el tenis y el tiempo”.
“Beto” se impuso al argentino Gastón
Gaudio con un apretado marcador.
Calatrava ofreció un buen espectáculo ante
El Aynaoui, pero no pudo con el marroquí.
Younes El Aynaoui
Gastón Gaudio
60 TenisPlaya
FinalDominó El Aynaoui.El marroquí ganó en dos sets con claridad ante el catalán Alberto Martín.
La final, ofrecida en directo por TVE a través de TeleDeporte, enfrentó a Younes El Aynaoui y Alberto Martín ante más de dos mil quinientos aficionados que presenciaron el encuentro in situ. Antes del partido se realizó la presentación de los finalistas, con la participación de la Ban-da de Gaitas Ciudad de Ovie-do, que interpretó el himno asturiano. El Torneo ya tiene otro ilus-tre vencedor, como lo es el ma-rroquí Younes el Aynaoui, que ganó la final con autoridad y por el doble tanteo de 6-3, 6-3. El africano se mostró superior, con su servicio y subidas a la red, al catalán Alberto Martín, que luchó mucho, pero no pudo impedir esa victoria. Tras el partido, las autorida-des y representantes deportivos hicieron entrega de los trofeos y premios a los finalistas.
Younes: profesional, espectacular y simpático.
“Beto” Martín, finalista por segunda vez. En 1998 no pudo con Corretja y en esta ocasión el marroquí le privó del triunfo que ansía.
TenisPlaya 61
Daniel Gutiérrez Granda, Director General de Deportes del Principado, y Salvador Fernández, Alcalde de Gozón, felicitan a Younes El Aynaoui .
Alfonso Segura, de Banco Herrero, hace entrega del
premio a El Aynaoui.
El marroquí, celebra su triunfo con Sidra El Gaitero.
Como es tradición, la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo
participó en la presentación de los
finalistas.
TenisPlaya 63TenTenisPisPlaylayaaaaaa 6363
SECRETARÍA DE ESTADODE TURISMO Y COMERCIO
SECRETARÍA GENERALDE TURISMO
MINISTERIODE INDUSTRIA,TURISMO YCOMERCIO
Plan de Dinamización Turística Cabo Peñas
El faro delparaíso Dicen que el Cabo Peñas es conocido por ser
el punto más septentrional de la Península Ibérica, pero lo cierto es que son infi nitas las razones para conocer este territorio: geografía, naturaleza, historia, arte, gastronomía, fi estas... Bienvenidos al Cabo Peñas.
PATRIMONIO NATURALEl Cabo Peñas fue declarado Paisaje Protegido por la Consejería de Medio Ambiente y Urbanismo del Principado de Asturias el 12 de mayo de1995. Este espacio protegido se extiende por una franja del litoral central de Asturias, toda ella del concejo de Gozón.
Este Paisaje recoge principalmente acantilados y playas con valiosos sistemas dunares, destacando de oeste a este: el arenal de Xagó, las playas de Por-tezuelos, Verdicio, Ferrero, Llumeres y Bañugues. También se incluye el islote de La Erbosa, el de mayor tamaño del litoral asturiano tras el de la Isla de Deva.
Centenares de visitantes se acercan cada día a sus acantilados convirtiéndolo en el segundo Espacio Protegido más visitado de Asturias, después del Parque Nacional de los Picos de Europa.
Dignas de mención son las playas, lugares en donde el mar comienza o termina. Ante todo son espacios que invitan a alterar los sentidos: olores frescos, húmedos, colores azules, verdes y ocres,
destellos de luz, agua, vida...
Cada playa de nuestros concejos es un regalo único, con características propias, micromundos en constan-te cambio. Observar las olas, bailar con ellas, pasear por la orilla, descansar, correr, jugar...
64 TenisPlaya64 64 nisPsis layyla aaeTee
PATRIMONIO HISTÓRICO-ARTÍSTICOEl transcurrir del tiempo ha ido dejando una huella por cada etapa destacada de su acaecer. Así elementos pre-históricos y contemporáneos conviven en una “simbio-sis” de respeto mutuo y tolerancia digna de ejemplo.
Podemos remontarnos a los albores de nuestra existen-cia visitando el destacado yacimiento prehistórico “Ne-crópolis del Monte Areo”, allí en un paraje de especial belleza se pueden contemplar un importante número de construcciones megalíticas. Como complemento una visita al Aula del Neolítico podrá acercarnos al conocimiento del signifi cado de estas primitivas cons-trucciones. En su interior encontraremos reproduccio-nes de instrumentos empleados por el hombre neolíti-co, incluso podremos remontarnos a tiempos pasados construyendo un dolmen.
Dando un gran salto en el tiempo nos situaremos en la Edad Media. Testigos de ella, son la abundancia de templos románicos que se encuentran diseminados en el territorio del Cabo Peñas, época también de esplen-dor del Camino de Santiago el cual discurre por estas tierras dentro de su variante costera.
Multitud de leyendas y documentos como la existen-cia del Castillo de Gauzón, en cuyos talleres se forjó la famosa Cruz de la Victoria , nutren la curiosidad de visitantes y estudiosos.
La herencia de la Edad Moderna llega hasta nuestros días a través de la fi sonomía pesquera y agraria de este territorio. Para conocer ejemplos de ese pasado y también presente pesquero, podemos darnos un paseo por los puertos de Candás y Luanco y visitar el Museo Marítimo de Asturias, ubicado en la capital del concejo gozoniego. Fundado en 1948 por el Ayuntamiento de Gozón y decano de los museos asturianos, está dedica-do a la cultura marítima, y como tal es un museo abier-to y universal, si bien centrado preferentemente en el ámbito asturiano y cantábrico. La gran variedad de objetos que constituye su contenido lo hace atractivo y entretenido. La exposición está agrupada en cuatro grandes áreas:
• Biología marina. Sirve de introducción al medio marino. En ella se exponen numerosos especíme-nes de la fauna y fl ora marinas, desde los fósiles que nos hablan de la vida hace millones de años hasta los que se pueden ver vivos y coleando en los acua-rios.
• Carpintería de ribera. Muestra el proceso de cons-trucción de las tradicionales embarcaciones de madera, exponiendo fotografías, planos, plantillas, herramientas y demás útiles propios de este difícil ofi cio.
• Pesca tradicional. Exposición complementaria de la anterior y que permite conocer cómo nuestros antepasados se procuraban el sustento. En ella se exhiben aparejos y artes de pesca, acompañados de embarcaciones y numerosos complementos, como anclas, indumentaria, cestería, etc.
• Historia de la navegación. Con la exposición de más de medio centenar de maquetas, se muestra la evolución formal de los barcos, desde la Antigüedad a nuestros días. Dedica espacios al salvamento ma-rítimo, a la Armada española y a la marina mercante asturiana.
Muestra de la actividad agraria encontramos unas de las construcciones etnográfi cas iconos de Asturias, los hórreos y las paneras, que en el territorio del Cabo Peñas adquiere un estilo único y característico de la zona conocido como Estilo Carreño. Se empiezan a construir a partir del siglo XVIII grandes paneras en esta zona costera del centro de Asturias, con fachadas cubiertas por una abigarrada talla de fl orones, jarros y formas geométricas pintadas en vivos colores. Hasta nuestros días han llegado importantes muestras de es-tas construcciones decoradas.
La actividad artística contemporánea local viene repre-sentada por la obra del escultor candasino “Antón”. Ar-tista que desarrolló su producción en la década de los 30 principalmente, y que tiene en el Museo de su mis-mo nombre el lugar donde se puede admirar su obra.
TenisPlaya 65
LA GASTRONOMÍA
Al hablar de gastronomía, el mar nos muestra su lado más sabroso. Con materias primas- sean pescados o mariscos- de tan excepcional cali-dad, bien bateados en un mar casi siempre rompiente, no resulta difícil evocar el placer supremo de una cal-derada de pescado, o de marisco, o media docena de humildes sardinas a la plancha, sentados a la brisa en una terraza del puerto... y regado todo, claro está, con un par de “culinos” de sidra fresca recién escanciada.
Relacionados con la gastronomía son múltiples los fes-tivales de la Mancomunidad: La Calderada de Luanco, el festival del Oricio de Bañugues, las marañuelas (re-postería típica de esta zona), las Jornadas Clarinianas (donde se pueden degustar los platos que comían los
personajes de las novelas de Clarín), el festival del Bonito, el de la Sardina...
LAS FIESTAS
La villa de Luanco tiene como patrono al Cristo del Socorro y su festividad se celebra por todo lo alto en el mes de febrero desde 1776. El Cristo del Socorro es el patrono de los pescadores. De él cuenta la tradición que hizo un milagro al salvar de morir ahogados, el 5 de febrero de 1776, a los tripulantes de 20 embarcacio-nes 15 de la villa y 5 foráneas, que pudieron llegar al puerto en medio de una gran tormenta. Su imagen se guarda en la iglesia parroquial de Santa María.
El 14 de septiembre la cita es el Santísimo Cristo de Candás, esta incluye la Alborada que se celebra al ama-necer donde se realiza una ofrenda fl oral ante la estatua de La Marinera. A la entrada del puerto se reparten cla-veles entre los asistentes que se encaminan hacia La Al-mena, lugar en el que toma la palabra el Poeta del Alba y después salen las embarcaciones a la mar y se arrojan coronas de fl ores con el toque de silencio y oración. El acto concluye con la Diana Floreada, el Canto de la Sal-ve Marinera y la danza en la arena de la dársena.
La Semana Santa es también muy festejada en las villas de Luanco y Candás.
En el resto del territorio cada parroquia celebra su santo patrón a la manera tradicional, con las populares romerías en el “prau La fi esta”, donde nunca falta la tonada, gaita, tambor, comida casera...
TURISMO ACTIVO
Para los amantes del Turismo Activo también hay lugar en la Mancomunidad del Cabo Peñas. Más de una vein-tena de rutas de senderismo recorren este territorio. Rutas artísticas como la del Románico, Arqueológicas como la del Monte Areo, Paisajísticas como la del Cabo Peñas... pero requieren mención especial las Rutas Clarinianas. Estas rutas de carácter literario recorren los escenarios descritos en los relatos del creador de La Regenta, Leopoldo Alas Clarín. Doña Berta, Boroña y Viaje Redondo son los tres recorridos que podremos realizar disfrutando de las narraciones de uno de los
grandes literatos de este país.
Los más aventureros pueden sumergir-se en los fondos marinos del cantábrico, descubrir infi nidad de especies marinas o explorar los barcos hundidos en las inmediaciones del Cabo Peñas.
CONSTRUCCIÓN Y PROMOCIÓNCervantes, 11, 1º - Tfno: 985 963 232 - OVIEDO
E-mail: [email protected]
Visite nuestra página web: www.comamsa.es
TenisPlaya 67
LA RIBA, 18 · LUANCO · ASTURIAS · TELÉFONO: 985 88 00 01
B A R
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986 a 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Individual:
José Antonio Fdez. Badalla
Dobles:
Francisco Artime–Carlos Artime
Francisco Artime
Jacinto Aramendi
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan Manuel Hidalgo
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Jaime Fillol (Chile)
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Sergio Casal
No se disputó el Torneo
Francisco Clavet
Francisco Clavet
Félix Mantilla
Alex Corretja
Carlos Moyá
Juan Carlos Ferrero
Albert Portas
Francisco Clavet
Younes El Aynaoui (Marruecos)
Francisco Artime
José Antonio Fdez. Badalla–José M. Fernández
Chema Ayala
Luis García Sanz
Guillermo Ocio
Horacio Arias
Rufino Orejas
Luis Orejas
Juan B. Avendaño
Carlos Landó (Argentina)
Juan Manuel Hidalgo
Miguel Mir
Miguel Mir
Eduardo Bengoechea (Argentina)
Javier Soler
Juan B. Avendaño
Carlos Moyá
Carlos Moyá
Albert Portas
Alberto Martín
Fernando Vicente
Alberto Berasategui
Francisco Clavet
Cédric Pioline (Francia)
Alberto Martín
AÑO CAMPEÓN SUBCAMPEÓN
Palmarés
Guía del Torneo
Oviedo
Avilés
Gijón
Asturias
Luanco
Aeropuerto
Fondo Sur
Fondo Norte
Late
ral M
ar
Late
ral M
uro
Oficinadel Torneo
Paseo PárrocoGonzález Pola
Plaza del Doctor Cors(Carretera Gijón)
Zona Comercial
Taquilla
Boutique Tenis PlayaFirmas Comerciales
Y OFICINA DE BANCOHERRERO EN LUANCO
AgradecimientosDurante unos días la playa de La Ribera y sus inmediaciones estarán parcialmente afectadas por las ta-reas de instalación y la celebración de Torneo. Por este motivo, el Club de Tenis Luanco pide disculpas por las molestias que esta eventualidad pueda causar a los vecinos, agrade-ciéndoles de antemano su compren-sión y colaboración para la buena marcha de la competición.
Playa de La Ribera: Acceso a la PistaLa entrada del público a la pista podrá realizarse por cualquiera de las dos rampas de acceso a la playa, si bien se recomienda que los espectadores de las tribunas Fondo Sur y Lateral Mar lo hagan por la rampa de Doctor Cors (carretera de Gijón) y los de Fondo Norte y Lateral Muro por la rampa del Paseo del Párroco González Pola (Res-taurante Marino). En los abonos se indica la escalera de acceso recomendada.
Oficina del TorneoEl Club de Tenis Luanco pone a su disposición la oficina instalada en el bajo del nº 2 de la Calle de San Juan de Luanco (Asturias), cuyo teléfono-fax es el 985 88 30 01.
LocalizaciónLuanco. Capital del concejo de Gozón, es la villa costera más avanzada en el mar Cantábrico, a 40 km de Oviedo por autopista, a 13 km de Avilés y a 18 km de Gijón.
LocalidadesDesde el 21 de junio y hasta el día 26 de julio, están a la venta los abonos del torneo. Se pueden adquirir en la oficina de Banco Herrero en Luanco, en la red de cajeros automáticos ServiCaixa (sólo oficinas de “la Caixa”) y por teléfono en el número 902 33 22 11. Igualmente, a través de la página web www.tenisplaya.com se podrá acceder a un servicio de venta de abonos por internet. Si cerrada la venta por estos procedimientos sobran abonos, se pondrán a la venta el día 29 de julio en la taquilla insta-lada en la inmediaciones de la playa de La Ribera.
Igualmente, en esa misma taquilla, del 29 de julio al 1 de agosto podrán adquirirse la entradas diarias. La taquilla abrirá una hora antes de la anun-ciada para el comien-zo del primer encuentro del día. Todas las localidades serán numeradas.
TenisPlaya 69
“COCHE OFICIAL DEL TORNEO”
AGENCIA OFICIAL PEUGEOT
Valparaíso, s/n • Tfno.: 985 88 28 59 • LUANCO
CARROCERIAS SIRGO, S.L.
TenisPlaya 71
Pelotas
Telecomunicaciones
Diario
DIARIO INDEPENDIENTE DE ASTURIAS
Diseño
Reloj
Banco
Pintura
Trofeos
Cordaje
TransporteAGENCIA OFICIAL PEUGEOT
CARROCERIAS
SIRGO, S.L.
Bebidas®
Seguridad
Vestimenta
Hotel
Emisoras
Servicios oficiales
72 TenisPlaya
Comité organizador
Equipo Arbitral Instalaciones y Equipamiento
Servicios y PersonalJosé Rafael G. Viña
DifusiónMario Díaz Braña
Diseño e ImagenLuis Morilla Cernuda
Iluminación y Sonido
GerenteJuan Felix Gómez
TesoreroJosé María Ferrer
SecretarioFrancisco Artime
PresidenteManuel Galé Iglesias
Director José Manuel Fernández
Luis RosalCarlos Artime Morán
Miguel FernándezAntonio CaballeroSegundo Funes(Juez árbitro)
José Arturo Villar(Juez de silla)
Juan Laborda(Juez de silla)
