tenis-playa 2002
DESCRIPTION
Revista del Torneo Tenis Playa de Luanco en Asturias, el único en celebrarse en la arena de la PlayaTRANSCRIPT
El Torneo Tenis Playa está aquí de nuevogracias a vosotros. La pasada edición fuealgo así como una reválida para el Club de
Tenis Luanco, que pasó con nota gracias ala respuesta de los aficionados. El torneo corría
el riesgo de morir de éxito, tras el paso consecutivo porLuanco de cuatro «top ten» con tanto carisma como ÁlexCorretja, Carlos Moyá, Albert Costa y JuanCarlos Ferrero. Cada año era un más difíciltodavía para los organizadores. En 2001 seconsiguió completar un cartel interesante yequilibrado, pero sin un nombre que garanti-zase el calor popular.
Los temores se empezaron a despejar conla fuerte demanda de abonos desde muchoantes del inicio del torneo, para convertirse enuna tremenda satisfacción con el paso de las jornadas y,especialmente, con el llenazo histórico de La Ribera en lagran final. Vuestra respuesta fue el mejor combustible paraponernos en marcha en el proyecto de la siguiente edición,que ahora es una espléndida realidad.
Durante muchos meses volvimos a chocar con la crudarealidad del tenis profesional, que apenas deja resquiciospara aventuras como la de nuestro modesto torneo. Las
limitaciones económicas y, sobre todo, el calendario oficialque monopoliza semana a semana a las grandes figurasobligó a un nuevo ejercicio de imaginación e insistencia. Laeliminatoria de Copa Davis entre España y Marruecospropició el feliz encuentro con Younes El Aynaoui, la figurade aquel fin de semana y el punto de apoyo para construirel siguiente proyecto en Luanco.
La contratación del marroquí, junto a laimposibilidad de contar con las primeras ra-quetas españolas, nos puso en el buen camino.Era el momento de ampliar el abanico y convertirla 23 edición en la más internacional. Por ahíapareció Cédric Pioline y surgió la oportunidadde algún otro apellido ilustre que al final nopudo venir a Luanco. Con ellos y las figurasnacionales Sergi Bruguera y Pato Clavet, los
aficionados al tenis tienen alicientes de sobra para disfrutarde esas noches especiales de La Ribera.
El cambio de formato de la competición a un sistemade eliminatorias directas garantiza la emoción desde elprincipio y, además, da la oportunidad de comprobar lacalidad de la nueva generación de tenistas asturianos queintenta abrirse paso en la élite.
TenisPlaya 1
Sumario
Diseño: Tresalia Comunicación Fotografía: Javier Granda, Tennis a fondo, Pablo Solares, Ricardo Solís Fotomecánica: F. Principado, S.L. Impresión: La Morgal, S.L. D. L.: As-0.657/02
1EditorialDesde La Ribera
3Saludas
13Jugadores
25Premios ytrofeos
23Calendario
27Reglamentodel torneo
28La ediciónmásinternacional
35EntrevistaYounes El Aynaoui
38Al servicio...Comercio yhostelería
45La pasadaedición
53Palmarés
55Guía deltorneo
60Comitéorganizador
CLUB DE TENIS LUANCO
Gracias avosotros
TenisPlaya
TORNEO
Editorialdesde La Ribera
PINTURA OFICIAL DEL TORNEO
MONTO NORTE, S.L.
CTRA. DE OVIEDO - SANTANDER, KM 8 • 33199 MERES - SIERO • ASTURIAS • Tel. 985 79 36 26 - Fax 985 79 33 19
AYUNTAMIENTODE GOZÓN
D. Emilio S. Santos FuertesAlcalde Presidente
del Ayuntamiento de Gozón
omo cada verano, y en éste del 20 al 23 de julio,
tendrá lugar en la Playa de La Ribera,
el XXIII Torneo Tenis Playa.
En este caso, aunque se pretenda evitar repetirse, parece
complicado poder conseguirlo. Muchas veces intentar
novedades es desvirtuar el hecho.
Tenemos que repetir que vienen los mejores tenistas del
momento, que el escenario es el mismo y único, que los espacios
urbanos de Luanco siguen mejorando y que el equipo de
personas que lo organiza se sigue superando en entusiasmo
y eficacia.
Gozón y sus habitantes vibran con este evento y damos la
bienvenida a todos los que nos visitan, animándoles a que,
además de asistir a los partidos, visiten nuestras playas, disfruten
de nuestro paisaje, degusten nuestra gastronomía y, en general,
nos conozcan.
TenisPlaya 3
La cita decada verano
C
D. Daniel Gutiérrez GrandaDirector General de Deportes
TenisPlaya 5
Patrimoniode un pueblo
uando una competición deportiva se consolida con el
paso de los años, llega a instalarse en el patrimonio del
pueblo o ciudad donde se celebra, y esto es precisamente lo
que ocurrió con el Torneo de Tenis Playa de Luanco. Es difícil
imaginar un verano luanquín sin este evento que moviliza en
la villa luanquina a miles de personas y que ya forma parte de
su patrimonio, como pueden ser las fiestas del Socorro o el
Museo Marítimo.
Para la edición de este año, los organizadores nos presentan
un cartel de gran categoría con la presencia del marroquí El
Aynaoui y el francés Pioline, aparte de los representantes
hispanos Sergi Bruguera y Francisco Clavet, que a buen seguro
darán buena réplica de estas dos figuras del tenis mundial,
para disfrute de la multitud de seguidores con que cuenta este
espectacular y original torneo. Además, en esta ocasión es una
satisfacción añadida la participación de jugadores asturianos.
Por la arena de la playa de La Ribera desfilaron a través de
todos estos años las mejores raquetas españolas, y una gran
representación de los tenistas de la ATP, pero esto sólo se
consigue a base de trabajo e ilusión por parte del equipo
organizador, al que quiero desde estas líneas, y en nombre del
deporte asturiano, agradecer su entrega, que permite a los
aficionados al tenis de Asturias disfrutar anualmente de un
torneo del más alto nivel.
Ya sólo me queda desear la mejor de las suertes a los
participantes y acompañantes, y hacer votos para que este
evento tan especial para Luanco y para toda Asturias siga
celebrándose con la brillantez a que nos tienen acostumbrados.
C
D. José Antonio Menéndez SuárezDirector General de Banco Herrero
TenisPlaya 7
tro año más, Banco Herrero, en su línea de apoyo al
deporte en Asturias, patrocina la vigésimo tercera edición
del Torneo Banco Herrero de Tenis Playa.
Este año el torneo cuenta, por vez primera desde su
recuperación en el año 95, con la participación de tenistas
extranjeros de máximo nivel como Younes El Aynaoui y Cédric
Pioline. Este hecho, unido a la asistencia de algunos de los más
destacados tenistas nacionales, hace que el espectáculo esté de
nuevo garantizado.
Al igual que todos los años, me gustaría elogiar el excelente
trabajo realizado por los organizadores y felicitarles porque
año tras año consiguen mejorar el torneo y convertirlo en una
cita obligada dentro del calendario deportivo asturiano.
O
Espectáculogarantizado
D. Manuel Galé IglesiasPresidente Federación de Tenis
del Principado de Asturias
TenisPlaya 9
n año más, y por primera vez en esta segunda etapa, el
torneo se hace internacional.
En la primera época –de 1971 a 1985, ambos inclusive–,
participaron jugadores extranjeros de primera categoría, como
Jaime Fillol, número uno de Chile en aquella época, y Jan
Kodes, número uno de Checoslovaquia, vencedor en Roland
Garros y Wimbledon, y ambos, de los mejores jugadores del
mundo. También en aquella etapa participaron algunos de los
jugadores españoles más destacados del circuito internacional,
como Santana y Orantes, entre otros.
Después de que pasaran por La Ribera, durante los últimos
siete años, todos los grandes jugadores españoles
contemporáneos, este año vuelven a competir jugadores
extranjeros de primera clase, como lo son Younes El Aynaoui,
número uno de Marruecos, y el francés Cédric Pioline, los dos
clasificados entre los mejores del circuito.
Si a esto añadimos la participación de los nacionales Sergi
Bruguera, el único “grande” que faltaba, y “Pato” Clavet, muy
apreciado en Luanco por su juego y vinculación al pueblo,
además de una previa con algunos de los mejores jugadores
asturianos y con la presencia de Dídac Pérez y Mariano Albert,
formados en la Escuela Nacional de Tenis (C.A.R. de San Cugat
en Barcelona), que dirige nuestro luanquín Juan Avendaño,
creo que este año vamos a tener un altísimo nivel de tenis y
espero y deseo que disfruten del sensacional juego de estos
tenistas, todos ellos fuera de serie, en el impresionante marco
de la playa de La Ribera.
U
Nos volvemosinternacionales
La presente edición
10 TenisPlaya
TenisPlaya 11
JugadoresCalendarioPremios y trofeosReglamento
La 23 edición del Torneo Tenis Playa tendrá un poco detodo en el inigualable escenario de La Ribera. El cambiode formato, con una jornada previa, permitirá descubrira los nuevos talentos del tenis asturiano y español.
El torneo también se abre al exterior con dos grandestenistas, El Aynaoui y Pioline. Pero, sobre todo, será elmomento para reconocer la trayectoria de jugadorescomo Pato Clavet y, especialmente, Sergi Bruguera, quellega a Luanco exhibiendo el mejor palmarés del tenisespañol.
TenisPlaya 13
Fecha de nacimiento:12 de septiembre de 1971Lugar de nacimiento:Rabat, MarruecosAltura:1,93 mPeso:83 kgDebut profesional:1990
Mejor ránking ATP: 6º (4/3/2002) RaceChampions.
Títulos ATP: 51999: Amsterdam.2001: Bucarest.2002: Doha, Casablanca y Munich.
Finales ATP: 81993: Casablanca.1996: Doha, Jakarta y Amsterdam.1998: Santiago.2000: Bogotá.2001: Amsterdam y Lyon.2002: Dubai.
Mejores resultados en Grand Slam:Australia: Cuartofinalista en 2000.
Tercera ronda en 2002.Wimbledon: Tercera ronda en 2000 y 2001.
Mejores resultados en 2001:Semifinalista en Casablanca.Semifinalista en Munich.Finalista en Braunschweig.Tercera ronda en Wimbledon.Semifinalista en Bastad.Finalista en Amsterdam.Campeón en Bucarest.Finalista en Lyon.
Mejores resultados en 2002:Campeón en Doha.Tercera ronda en Australia.Cuartofinalista en Milán.Finalista en Dubai.Campeón en Casablanca.Campeón en Munich.Cuartofinalista en el Conde de Godó.
Copa Davis:Formó parte del equipo de Marruecos envarias ocasiones. Destaca su participaciónen la eliminatoria frente a España en febrerode este año, donde venció a Alex Corretja yJuan Carlos Ferrero.
Participación en el Tenis Playa:Es su primera participación.
Younes El Aynaoui
www.acesol.net
TenisPlaya 15
Mejor ránking ATP: 5º (24/4/2000) RaceChampions.
Títulos ATP: 5
Mejores resultados en Grand Slam:Australia: Tercera Ronda en 2001.Roland Garros: Octavofinalista en 2000.
Cuartofinalista en 1996.Semifinalista en 1998.
Wimbledon: Cuartofinalista en 1993,1995 y 1999.Finalista en 1997.
US Open: Semifinalista en 1999.Finalista en 1993.
Mejores resultados en 2000:Semifinalista en Chennai.Campeón en Rotterdam.Campeón en Montecarlo.Cuarta ronda de Roland Garros.Tercera ronda de US Open.Semifinalista en Viena.
Mejores resultados en 2001:Cuartofinalista en Chennai.Tercera ronda en Australia.Cuartofinalista en Marsella.Cuartofinalista en Gstaad.
Cédric Pioline
Fecha de nacimiento:15 de junio de 1969Lugar de nacimiento:Neuilly/Seine, FranciaAltura:1,88 mPeso:79 kgDebut profesional:1989
Mejores resultados en 2002:Semifinalista en Brest.Semifinalista en Marsella.Cuartofinalista en el Conde de Godó.
Copa Davis:Formó parte del equipo francés en nueveocasiones, con el que se proclamó campeónen 1996 y 2001. En 1999 disputó la final queFrancia perdió ante Australia. En febrero delaño en curso disputó la primera eliminatoriaen la que Francia derrotó a Holanda.
Participación en el Tenis Playa:Es su primera participación.
16 TenisPlaya
TenisPlaya 17
Sergi Bruguera
Mejores resultados en 2000:Campeón en Segovia.Finalista en San Marino.Semifinalista en Palermo.Cuartofinalista en Casablanca, Braunschweigy Hong Kong.Tercera ronda Conde Godó.
Mejores resultados en 2001:Semifinalista en Casablanca.Cuartofinalista en Acapulco.Tercera ronda Conde Godó.
Mejores resultados en 2002:Campeón en Barletta.Segunda ronda Conde Godó.
Copa Davis:Participó en diez ocasiones con el equipoespañol.
Participación en el Tenis Playa:Es su primera participación.
Mejor ránking ATP: 3º (1/8/1994)
Títulos ATP: 141991: Estoril, Montecarlo y Atenas.1992: Madrid, Gstaad y Palermo.1993: Montecarlo, Roland Garros, Gstaad,
Praga y Burdeos.1994: Roland Garros, Gstaad y Praga.
Finales ATP: 201990: Gstaad y Ginebra.1991: Barcelona y Gstaad.1992: Estoril, Burdeos y Atenas.1993: Milán, Barcelona, Madrid y Palermo.1994: Dubai, Montecarlo y Madrid.1995: Roma.1996: Juegos Olímpicos Atlanta.1997: Milán, Key Biscaine, Roland Garros
y Umag.
Mejores resultados en Grand Slam:Australia: Octavofinalista en 1997.Roland Garros: Semifinalista en 1995.
Finalista en 1997.Campeón en 1993 y 1994.
Wimbledon: Octavofinalista en 1994.US Open: Octavofinalista en 1994 y
1997.
Fecha de nacimiento:16 de enero de 1971Lugar de nacimiento:BarcelonaAltura:1,88 mPeso:79 kgDebut profesional:1988
TenisPlaya 19
Francisco Clavet
Mejores resultados en 2000:Tercera ronda en Open de Australia.Cuartofinalista en Scottsdale, Hamburgo y‘s-Hertogenbosch.Semifinalista en Kitzbühel.Finalista en Estoril.
Mejores resultados en 2001:Campeón en Scottsdale.Finalista en Auckland.Semifinalista en Shanghai.
Mejores resultados en 2002:Tercera ronda Open de Australia.Cuartofinalista en Acapulco y Munich.
Copa Davis:Formó parte del equipo español en variasocasiones. En el año 2000, en el que Españaconsigue el título, participó en la primeraeliminatoria disputada en Murcia contraItalia.
Participación en el Tenis Playa:1995: Campeón frente a Carlos Moyá.1996: Campeón frente a Carlos Moyá.2001: Finalista ante Albert Portas.
Mejor ránking ATP: 18º (14/10/1994)
Títulos ATP: 91990: Hilveersum.1995: Palermo.1996: Amsterdam.1997: México y Bogotá.1998: Bucarest, Santiago de Chile.2001: Scottsdale.
Finales ATP: 71992: Gstaad y San Marino.1994: Santiago y Montevideo.1997: Estoril.2000: Estoril.2001: Auckland.
Mejores resultados en Grand Slam:Australia: Tercera ronda en 2000 y
2002.Roland Garros: Cuarta ronda en 1991, 1996
y 1998.Wimbledon: Cuarta ronda en 1998.US Open: Octavofinalista en 1991 y
1996.
Fecha de nacimiento:24 de octubre de 1968Lugar de nacimiento:AranjuezAltura:1,83 mPeso:72 kgDebut profesional:1988
TenisPlaya 21
Fecha de nacimiento:6 de julio de 1981Lugar de nacimiento:Montcada i Reixac,BarcelonaAltura:1,75 mPeso:72 kg
Formado en el Centro de Alto Rendimiento de la R.F.E.T.
Mejor ránking ATP: 141º (9/6/2002)
Mejores resultados Junior:1999: Campeón de España. Campeón de Cataluña.
Cuartofinalista en el Campeonato de Europa Junior.
Mejores resultados:2001: Cuartofinalista en Sopot, Manerbio y Barcelona. Semifinalista
del Futures de Prievidza en Eslovaquia. Campeón enBudapest.
2002: Campeón en Olbia. Superó la fase previa del Conde deGodó y alcanzó la segunda ronda tras imponerse a Meligueni.
Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Dídac PérezDídac Pérez
Formado en el Centro de Alto Rendimiento de la R.F.E.T.
Mejor ránking ATP: 173º (6/5/2002)
Mejores resultados:2001: Cuartofinalista en el Challenger de Brasilia.
Finalista de los torneos Futures de Alicante y Elche.Tercer clasificado del Satélite “Circuit del Tennis Català”.Semifinalista en el Futures-2 de Eslovenia.
2002: Cuartofinalista en Túnez.Superó la fase previa en Mallorca.
Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Mariano AlbertFecha de nacimiento:26 de abril de 1982Lugar de nacimiento:ZaragozaAltura:1,83 mPeso:76 kg
Mejor ránking ATP: 320º (18/09/2000)
Mejores resultados:1999: Campeón de los torneos Satélite de Villafranca
del Penedés y Lleida.2000: Campeón en tres torneos Satélite de Bulgaria.
Campeón de la Copa Masaveu.2001: Subcampeón de España absoluto por equipos
con el Club Chamartín.
Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Fecha de nacimiento:9 de julio de 1976Lugar de nacimiento:Avilés, AsturiasAltura:1,86 mPeso:78 kgDebut profesional:1995
Roberto Menéndez
1995: Nombrado mejor deportista juvenil del año por elAyuntamiento de Oviedo.
2001: Nombrado mejor deportista absoluto del año por elAyuntamiento de Oviedo.
Mejores resultados:1997: Campeón de Asturias cadete.
Campeón cadete del Torneo NIKE de Irún.1998: Campeón de Cataluña en dobles junior.2000: Campeón de Cataluña de 3ª categoría.
Clasificado para el master de Croacia.
Participación en el Tenis Playa: Es su primera participación.
Fecha de nacimiento:1 de marzo de 1981Lugar de nacimiento:Oviedo, AsturiasAltura:1,86 mPeso:83 kg
José Manuel García
TresaliaCOMUNICACION
Agencia de PublicidadMartínez Marina, 14 · 1º E33009 OviedoPrincipado de Asturias
Telf: 985 08 58 13Fax: 985 08 58 17
FASE PREVIA
Sábado 20: 19 horas: Dídac Pérez – José Manuel García
A continuación: Mariano Albert - Roberto Menéndez
El ganador de cada encuentro se clasifica para la fase final.
FASE FINAL
Domingo 21: Cuartos de final20 horas: Francisco Clavet – Ganador del primer partido de la previa.
A continuación: Sergi Bruguera – Ganador del segundo partido de la previa.
Lunes 22: Semifinales20,45 horas: Cédric Pioline – Ganador segundo partido día anterior
A continuación: Younes El Aynaoui – Ganador primer partido día anterior
Martes 23: Final21,45 horas:Antes de comenzar el partido se realizará la presentación oficial de los finalistas, conla participación de la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo.
CalendarioDel 20 al 23 de julio de 2002
TenisPlaya 25
SubcampeónTrofeo Pedro Álvarez de Benito(Diseñado y donado por Pedro Álvarez de Benito)
Premio Banco Herrero
CampeónTrofeo Juan Avendaño(Diseñado y donado por Pedro Álvarez de Benito)
Trofeo Excmo. Ayuntamiento de Gozón
Premio Banco Herrero
Tercer y cuarto clasificadosPremio Banco Herrero
Premio ETERNA-MATICLos finalistas recibiránun reloj ETERNA-MATIC,gentileza de ETERNAy Joyería Pedro Álvarez de Benito.
Premios y trofeos
Este torneo se regirá por el reglamento de la Real Federación Españolade Tenis.
Se disputará una Fase Previa, en la que participarán cuatro jugadores,y una Fase Final en la que participarán seis jugadores.
Las dos fases se disputarán por un sistema de eliminatorias.
Los dos jugadores finalistas en la Fase Previa ingresarán en el cuadro dela Fase Final.
En la Fase Final se disputarán las eliminatorias de cuartos de final,semifinales y final. Al estar el cuadro compuesto por seis jugadores, doscabezas de serie quedarán exentos de participar en la eliminatoria decuartos de final.
Todos los encuentros se disputarán en la pista de arena de la playa deLa Ribera.
Se jugará con pelotas PENN y los partidos serán al mejor de tres sets,aplicándose el tie break en todos ellos.
El Comité de Competición se reserva el derecho de alterar o modificarcualquiera de los artículos anteriores. Todas las cuestiones que se suscitenserán resueltas por el Juez Arbitro, cuya decisión será inapelable.
Reglamento del torneo
28 TenisPlaya
El torneo vuelve a abrirseal exterior con laparticipación del marroquíYounes El Aynaoui y delfrancés Cédric Pioline
Cédric Pioline, tercero por laderecha, con sus compañeros delequipo de Francia que consiguió
la Copa Davis en 2001.
Por Mario Díaz Braña
La ediciónmás internacionalLa ediciónmás internacional
TenisPlaya 29
Después de saborear durante los últimos años el tenisde los mejores jugadores españoles, que en algunoscasos también lo son del mundo, ha llegado el momentode abrir las puertas al exterior. En 2002, el Torneo TenisPlaya vivirá su edición más internacional. No pornúmero, ya que en la primera etapa hubo edicioneshasta con tres extranjeros, pero sí por la calidad de losdos jugadores que encabezan el cartel. Con Younes ElAynaoui y Cédric Pioline, el espectáculo vuelve a estargarantizado sobre la arena de La Ribera.
TenisPlaya 31
ACEROS - VIGAS - REDONDOS DE CONSTRUCCIÓNCALIBRADOS - TUBERÍAS - CHAPAS
Avda. Argentina, s/n - Apartado de Correos 383 - 33212 GIJÓN (Asturias)
Telfs.: 985 32 22 00Fax: 985 32 75 36
HIERROS LAMINADOS ASTURIAS, S.A.
En 1977, cuando el Tenis Playatodavía era un entretenimientomás del verano luanquín, yahubo jugadores extranjeros enla arena de La Ribera. El co-lombiano Eduardo Marulandaquedó para la historia del torneocomo el primero, aunque se li-mitó a realizar una exhibicióny no participó en la competiciónhasta el año siguiente. «León»Marulanda, como se le conocíaseguramente por su generosamelena, llegó hasta las semifi-
nales, donde fue derrotado por Juan Manuel Hidalgo.También en esa ronda cayó el argentino Roberto Escarponi,frente a Juan Avendaño.
El argentino Carlos Landó se convirtió en el primerextranjero que inscribió su nombre en el palmarés deltorneo, aunque sólo fuese como finalista. Landó perdió enel partido decisivo frente a Juan Avendaño, pero el públicode Luanco le cogió cariño. Algo parecido ocurrió en 1981con el mexicano Iker Ortíz, ya que se ganó a la afición,pero perdió todos los partidos. Su simpatía, reforzada porel típico acento de su país, le convirtió en una de lasatracciones del torneo.
En 1982 se produjo el primer salto de calidad del TenisPlaya, con la presencia del chileno Jaime Fillol, uno de losmejores tenistas sudamericanos de la historia. Fillol nollegó a Luanco de vacaciones y se proclamó campeón al
El colombiano «León» Marulanda fue el primer extranjeroque pisó La Ribera
Jan Kodes, el jugadorcon mejor palmarés de
la primera etapa
El chileno Jaime Fillol, campeón en 1982
vencer en la final a Miguel Mir. Fue una participación muydistinta a la de los otros dos extranjeros de la decimosegundaedición, el sueco Ulf Pettersson y el portugués Miguel Soares,que dejaron más huella fuera de la pista que en ella.
El checo Jan Kodes se presentó en Luanco en el veranode 1983 con el mejor palmarés de todos los tenistas queparticiparon en la primera etapa del Tenis Playa. Sin em-bargo, Kodes no pudo con la pujanza y la juventud de JuanAvendaño y el argentino Eduardo Bengoechea, que seclasificaron para una de las finales más recordadas deltorneo. La lluvia obligó a aplazar una semana el desenlace,que fue de lo más accidentado por la amenaza de Bengoecheade retirarse, al sentirse perjudicado por el juez de silla.
Bengoechea dialoga conManolo Galé y JoséManuel Fernández.
TenisPlaya 33
C/ Alejandro Artime, 10 · 33440 LUANCOPrincipado de Asturias
Tfno.: 985 883 555 · Fax: 985 883 534www.hotelplayadeluanco.com
La relación de extranjeros en la primera etapa del TenisPlaya se cerró en 1984 con Ricardo Rivera, un argentinoque no despuntó en su etapa de jugador, pero que despuésllegaría a capitanear el equipo de Copa Davis de su país.La segunda época del torneo se abrió en 1995 con lapresencia del italiano Marco Meneschincheri, que llegópara sustituir en el último momento a Emilio Álvarez.
Cada vez resulta más difícil contar con tenistas obligadosa cumplir las exigencias de la ATP. Por eso resultó casiobligado ampliar el campo de acción y buscar más allá denuestras fronteras. El resultado ha sido de lo más satisfac-torio, ya que la 23 edición contará con uno de los habitualesde la parte alta de la lista mundial, el marroquí Younes ElAynaoui, y con el francés Cédric Pioline, que presenta unpalmarés fabuloso
Cédric Pioline, con la copa de campeón deltorneo de Montecarlo-2000.
Younes El Aynaoui muestra el trofeo que le acredita comoganador del BMW Open de Munich-2002.
1978: Eduardo Marulanda (Colombia)Roberto Escarponi (Argentina)
1979: Carlos Landó (Argentina)1981: Iker Ortiz (México)1982: Jaime Fillol (Chile)
Ulf Petterson (Suecia)Miguel Soares (Portugal)
1983: Jan Kodes (Checoslovaquia)Eduardo Bengoechea (Argentina)José Edison Mandarino (Brasil)
1984: Ricardo Rivera (Argentina)1995: Marco Meneschincheri (Italia)
Los extranjeros del torneo
TenisPlaya 35
La Estación, 20, 4º izq. - AVILÉS • La Cruz, 62 - LUANCO - ASTURIAS - Telf.: 985 568 775 / 985 882 284 • Fax: 985 563 358
Corredor de SegurosIgnacio Sánchez
Colegiado nº 67845 - Autorizado D.G.S.: F-1271
Lo primero que extraña de Younes El Aynaoui es sudominio del castellano, inaudito en un marroquí quelleva menos de medio año de residencia en España(en Gavá, Barcelona) y que se pasa la mayor parte dela temporada en un entorno donde se impone elinglés.
Después, sorprende su carácter accesible, pocohabitual en un tenista que merodea por el «top ten»de la ATP. Quizá esa sea la clave de su presencia enLuanco, ya que desde el primer momento se mostróinteresado en conocer el torneo, aún a costa de sacri-ficar su calendario. Para hacerse una idea de la seriedadcon que se toma su profesión, Younes anuncia sullegada a Luanco un par de días antes de su entradaen juego, para conocer el atípico escenario.
«Me gustaría poner minombre en el palmarésdel Tenis-Playa»
¿Qué conoce del Tenis Playa?Había escuchado algo de este torneo. Me hablaron de élFernando Vicente, Emilio Sánchez y Jordi Arrese, entreotros. Al principio suena un poco raro lo de jugar al tenisen una playa. Soy de Rabat, una ciudad donde hay playa,y nunca me imaginé que fuera posible algo así. Creí queya había jugado en todas las superficies posibles, pero ahoraconoceré una nueva.
Por Mario Díaz BrañaFotos: Tennis a fondo
YounesEl Aynaoui:YounesEl Aynaoui:
TenisPlaya 37
ARTICULOS PARA REGALO
Vda de Alfonso GarcíaVda de Alfonso GarcíaLIBRERIA • MATERIAL ESCOLAR
Conde del Real Agrado, 11 • LUANCO
«Soy de unaciudad con playay nunca meimaginé quefuera posible untorneo como éste»
«Creí que había jugado entodas las superficies, peroahora conoceré una nueva»
¿Qué sabe sobre las condiciones de la pista?Me dijeron que son muy buenas, que se puede jugar sinproblemas. Cuando me propusieron venir al Tenis Playatenía una imagen muy positiva porque sé que es un torneobien organizado. Sobre todo me comentaron que en Luancose comía muy bien, mariscos y todo eso.¿Cree que se adaptará bien a la arena?Para tener «chance» en esa superficie voy a intentar llegara Luanco unos días antes de jugar. Espero tener unas horaspara probar.¿Cómo se toma su participación en Luanco?Aunque esa semana no sea de descanso, no tendré la presiónque hay en la ATP y podré jugar más relajado. Son muchostorneos a lo largo del año. Así espero llegar más fresco aEstados Unidos.
¿Qué le parecen sus posibles rivales en Luanco?Va a ser un cuadro difícil, pero llevo jugando bien desdeel principio de temporada. Con Pato Clavet jugué muchí-simas veces. Hubo una época que no lo podía ganar, hastaque hace tres años lo conseguí y los últimos partidos fueronpara mí. A Sergi Bruguera también lo gané hace dos años.Espero llegar en buena forma y jugar lo mejor posible parallevarme el título. Me gustaría poner mi nombre en estetorneo.¿Cómo fue su traslado a España?En enero me vine a entrenar aquí. Me gustó el ambiente,el carácter de la gente, muy simpática, y decidí dejar Vienay venir a vivir a Gavá. De todas formas, con lo apretadodel calendario paso muy poco tiempo aquí. Desde enerohabré pasado 15 días en la casa. Aquí hay buen tiempo,estoy más cerca de Marruecos, y la Federación Catalanade Tenis me da todo tipo de facilidades.¿Qué recuerda de la eliminatoria de Copa Davis frente aEspaña?Para mí es el recuerdo más fuerte de mi carrera. Ademásde ganar mis dos partidos de individuales, me gustó elambiente amistoso entre los jugadores.
Aquel fue un paso muy importante, no sólo para eldeporte, sino para otro tipo de relaciones entre Marruecosy España.
M
TenisPlaya 41
Stadio SportARTICULOS DEPORTIVOS
C/ Hnos. González Blanco 18Tfno: 985 88 33 05 • 33004 • LUANCO
Peluquería y Salón de Belleza
C/ Las Malleras 9. Luanco. Tfn: 985 88 11 26
CALZADO Y COMPLEMENTOS
Tfn: 985 881 382 - LUANCOC/ Salvador Escandón 8
C/Conde del Real Agrado, 6Tfno: 985 88 13 54 - LUANCO
PERFUMERIA
C/ Madrid, C.P. Peatonal, Bajo
Tfno.: 985 88 22 88 LUANCO
C/ Salvador Escandón, 14 • LUANCOTelf.: 985 88 14 95
ROCAMARRelojería y Joyería
Plaza de la Solara • LUANCOTELF.: 985 88 11 69
MODA
C/ CONDE REAL AGRADO, 9 - LUANCOTELF.: 985 88 00 74
PAQUETERIA - LENCERIAARTICULOS DE REGALO
COVADONGA
C/ Gijón, 1 • Telf.: 985 88 00 82 • LUANCO
Sus bolsos, zapatos y alpargatas en
Calzados
MORI
C/ Armando Palacio Valdés, 7LAS VEGAS - CorveraTel.: 985 57 37 19C/ La Toba, 4AVILÉS - Tel.: 985 57 10 19C/ San Bernardo, 2 - 1º Dcha.AVILÉS - Tel.: 985 56 42 88
P E L U Q U E R O S
LUANCOC/ Hnos. González Blanco, 9 - Bajo
Tel.: 985 88 19 51
La moda,complementosy salones de
belleza.
TenisPlaya 45
Un torneo para que Luanco seaconocido en el mundo
Textos extraídos de La Nueva EspañaFotos de: Javier Granda, Pablo Solares y Ricardo Solís.
La presentación oficial del torneo se realizó en elpabellón de Banco Herrero de la Feria Internacionalde Muestras de Asturias, en Gijón, a primeras horasde la tarde del día 13 de agosto de 2001.
Se contó con la presencia de Daniel Gutiérrez,Director General de Deportes del Principado, EmilioSalustiano Santos, Alcalde de Gozón, DanielFernández, en representación de Banco Herrero,Manuel Galé, Presidente de la Federación de Tenisdel Principado de Asturias y del Club de Tenis Luanco,y José Manuel Fernández, director del torneo.
El Alcalde de Gozón indicó que gracias al torneo“Luanco es conocido a nivel mundial”. Para finalizar,Daniel Gutiérrez Granda significó el gran esfuerzoque supone toda la organización del torneo en unaplaya natural.
De izquierda a derecha, José Manuel Fernández, Emilio Santos,Daniel Gutiérrez Granda, Manuel Galé y Daniel Fernández.
Albert Portas,acompañado porDaniel GutiérrezGranda, con eltrofeo JuanAvendaño que loacredita comocampeón.
La pasada edición
TenisPlaya 47
ADOLFO RODRIGUEZ
985 88 26 19LUANCO · ASTURIAS
PELUQUERO
Arranca la competición
Carlos Cuadrado
Juan Balcells
Feliciano López
David Sánchez
A las cuatro y media de la tarde del 13 de agosto de 2001,en la playa de La Ribera, David Sánchez y Feliciano Lópezse enfrentaron en el primer partido de la edición.
En la primera jornada, Juan Balcells y David Sáncheztomaron ventaja en la lucha por alcanzar las semifinales.David Sánchez abrió el Torneo con una victoria anteFeliciano López por 6-4 y 7-6 y el mismo resultado logróel doblista de Copa Davis, Juan Balcells, ante el joven CarlosCuadrado. Los dos encuentros resultaron muy emocionan-tes y disputados.
En el segundo día de competición el zamorano DavidSánchez ratificó la buena actuación del primer día alobtener una nueva victoria frente al catalán Carlos Cua-drado por 7-6 y 6-0.
En el siguiente partido del día, Feliciano López se llevóla victoria frente a Juan Balcells por 6-3 y 6-4 en apenasuna hora de juego.
En definitiva, espectacular tarde que dejaba pendientepara la tercera y última jornada de la liguilla la clasificaciónpara semifinales.
TODO PARA EL TENISLLANO PONTE, 48. TFNOS: 985 54 35 48 / 985 54 44 90. FAX: 985 54 97 38. 33400 AVILES.
DOCTOR GRAIÑO, 23. TFNO: 985 57 77 22. 33400 AVILES
Nueva pelota PENN ATP TOURPELOTA OFICIAL
TORNEO TENISPLAYA LUANCO
TM
TenisPlaya 49
LAS PRIMERAS MARCASEN DEPORTE:
C/ Ortega y Gasset, 15 • Tfno.: 985 88 30 30 • LUANCO
TODO EN PESCA
KAPPAADIDASREEBOK
NIKE
QUICKSILVERGOTCHAO´NEILL
PROTEST
La lluvia obligóa suspender todoslos partidos
La Ensaladera expuesta en el Museo Marítimo de Asturias,en Luanco.
Aspecto de la playa de La Ribera en la tarde de la suspensión.
Los partidos que se tenían que disputar en la tercera jornadafueron suspendidos a causa de la adversa climatología.
El día planificado por la Organización para presentaren la playa de La Ribera la Ensaladera conquistada el añoanterior por el equipo español de Copa Davis resultópasado por agua, lo que impidió, además, disputar lospartidos del día.
Después de aproximadamente una hora y cuarto deincertidumbre, se suspendía definitivamente la jornada,situación que no se había producido nunca desde que en1995 se retomó el torneo.
El numeroso público presente en La Ribera aprovechóla jornada para visitar la Copa Davis expuesta en el MuseoMarítimo de Asturias.
50 TenisPlaya
Amplia Sidrería conServicio Diario a la carta 3 Salones Climatizados
Cocina Típica AsturianaCtra. Avilés - Luanco
Telfs.: 985 88 22 00 - 985 88 11 42
Restaurante
CAMPANALLa Pradera
Restaurante
CAMPANALLa Pradera
Dos Generaciones al Serviciode Bodas y Banquetes
Dos Generaciones al Serviciode Bodas y Banquetes
Raquetas conbuen saque
Juan Balcells escanciando sidra ante sus compañerosen el Restaurante La Pradera.
La jornada de semifinales resultó intensiva debido a lasuspensión del día anterior y la limitación de tiempoimpuesto por la marea.
El Comité Organizador acordó celebrar los dos partidosrestantes de la liguilla antes de las semifinales y a un únicoset al mejor de nueve juegos.
Juan Balcells se impuso a David Sánchez por 9-6, lo queobligaba a Feliciano López a vencer a Carlos Cuadradopara clasificarse para semifinales, y así lo hizo por 9-5, loque determinaba los cruces para semifinales entre FranciscoClavet-David Sánchez y Albert Portas-Feliciano López.
Los favoritos cumplieron los pronósticos y se deshicieronde sus rivales de semifinales ante más de dos mil especta-dores.
La primera de las semifinales se decidió en un tie break(modalidad elegida por la Organización en caso de empatea un set) lleno de emoción e igualdad a favor de Pato Clavet(11-9). La rapidez de piernas del dos veces campeón deltorneo luanquín fue suficiente para imponerse a DavidSánchez, que agradó mucho al público por su entrega ypundonor.
Para llegar al tie break los jugadores habían empatadoa un set. El primero fue de Clavet por 6-4 y el segundopara Sánchez por un rotundo 6-0.
La otra semifinal se la adjudicó el catalán Albert Portas,finalista en Luanco en el año 1997, que venció a FelicianoLópez con contundencia por 6-1 y 6-4 en 57 minutos.
Tras las semifinales se realizó el homenaje a los integran-tes del equipo español de Copa Davis, presentes en Luanco.En un acto sencillo pero emotivo, se expuso la Copa Davissobre la propia arena de La Ribera y se solicitó la presenciaen la pista de Pato Clavet, Juan Balcells y el luanquín JuanAvendaño, mientras más de dos mil personas se volcabancon los homenajeados.
Pato Clavet, Juan Balcells y el luanquín Juan Avendaño con laEnsaladera en la playa de La Ribera.
Portas y Clavetfinalistas
Una vez más se aprovechó la presencia de los tenistaspara promocionar la calidad de la gastronomía regional.
Las Marañuelas del Horno de Luanco y los platos deNéstor, Titánic, Casa Gerardo, La Riba y La Praderahicieron las delicias de los jugadores.
TenisPlaya 51
El campeónrecoge el cheque deBanco Herrero demanos de AlfonsoSegura.
Gran espectáculo el vivido en la noche del 17 de agosto enla playa de La Ribera con la disputa de la final del torneo,que enfrentó al catalán Albert Portas y al madrileño PatoClavet, con un ambiente excepcional y unas gradas abarro-tadas que contribuyeron a engrandecer el ambiente reinante.
Antes de comenzar el encuentro se realizó la presentaciónoficial de los finalistas, para la que se contó con la Bandade Gaitas Ciudad de Oviedo que interpretó el himno deAsturias.
En el aspecto deportivo, Albert Portas, haciendo galade su gran momento de forma, superó ampliamente aPato Clavet, obteniendo la victoria por un contundente6-2 y 6-2.
Finalizado el encuentro, el alcalde de Gozón, EmilioSantos, Daniel Gutiérrez Granda, Director General deDeportes del Principado y otras personalidades, participa-ron en el acto de entrega de trofeos a los finalistas.
Albert Portas en pleno esfuerzo.
Portas celebrando el triunfo con un botellón de Sidra El Gaitero.
Albert Portasvence con autoridada Clavet
Pato Clavet peleando por complacer al público.
C/ LA RIBA, 18 - LUANCO - ASTURIAS • Telf.: 985 88 00 01
B A R
EMPRESA DISTRIBUIDORA DEMATERIAL DEPORTIVO
EVENTOS DEPORTIVOSY MERCHANDISING
MERCHANDISING DE LA R.F.E.T.· COPA DAVIS· FED CUP
OPEN MALLORCA 2002
OPEN MALLORCAGRANDCHAMPIONS 2002
TORNEO BANCO HERREROTENIS PLAYATROFEO JUAN AVENDAÑO 2001-2002
M VSPORT
MV SPORTAvda. del Stadium · SANTANDERTelf.: 942 07 18 14Fax: 942 37 69 26
AÑO CAMPEÓN SUBCAMPEÓN
TenisPlaya 53
Palmarés
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986 a 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Individual:
José Antonio Fdez. BadallaDobles:
Francisco Artime-Carlos Artime
Francisco Artime
Jacinto Aramendi
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan Manuel Hidalgo
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Jaime Fillol (Chile)
Juan B. Avendaño
Juan B. Avendaño
Sergio Casal
No se disputó el Torneo
Francisco Clavet
Francisco Clavet
Félix Mantilla
Alex Corretja
Carlos Moyá
Juan Carlos Ferrero
Albert Portas
Francisco Artime
José Antonio Fdez. Badalla-José M. Fernández
Chema Ayala
Luis García Sanz
Guillermo Ocio
Horacio Arias
Rufino Orejas
Luis Orejas
Juan B. Avendaño
Carlos Landó (Argentina)
Juan Manuel Hidalgo
Miguel Mir
Miguel Mir
Eduardo Bengoechea (Argentina)
Javier Soler
Juan B. Avendaño
Carlos Moyá
Carlos Moyá
Albert Portas
Alberto Martín
Fernando Vicente
Alberto Berasategui
Francisco Clavet
Oviedo
Avilés
Gijón
Asturias
Luanco
Aeropuerto
TenisPlaya 55
Playa de La Ribera: Acceso a la PistaLa entrada del público a la pista podrá realizarse porcualquiera de las dos rampas de acceso a la playa, si biense recomienda que los espectadores de las tribunas FondoSur y Lateral Mar lo hagan por la rampa de Doctor Cors(carretera de Gijón) y los de Fondo Norte y Lateral Muropor la rampa del Paseo del Párroco González Pola(Restaurante Marino). En los abonos se indica la escalerade acceso recomendada.
AgradecimientosDurante unos días la playa de LaRibera y sus inmediaciones estaránparcialmente afectadas por las tareasde instalación y la celebración detorneo.
Por este motivo, el Club de TenisLuanco pide disculpas por lasmolestias que esta eventualidad puedacausar a los vecinos, agradeciéndolesde antemano su comprensión ycolaboración para la buena marchade la competición.
LocalizaciónLuanco. Capital del concejo de Gozón, es la villa costeramás avanzada en el mar Cantábrico, a 40 km de Oviedopor autopista, a 13 km de Avilés y a 18 km de Gijón.
Oficina del TorneoEl Club de Tenis Luanco pone a su disposición la oficinainstalada en el bajo del nº 2 de la Calle de San Juan deLuanco (Asturias), cuyo teléfono-fax es el 985 88 30 01.
LocalidadesDesde el 20 de mayo, y hasta el día 18 de julio, están a laventa para el público los abonos del torneo a través de lared de cajeros automáticos ServiHerrero. Igualmente, através de la página web www.tenisplaya.com se podráacceder a un servicio de venta de abonos por internet. Sicerrada la venta por estos procedimientos sobran abonos,se pondrán a la venta el día 20 de julio en la taquillainstalada en las inmediaciones de la playa de La Ribera.Igualmente, en esa misma taquilla, del 20 al 23 de julio
podrán adquirirse las entradas diarias. La taquilla abriráuna hora antes de la anunciada para el comienzo del primerencuentro del día. Todas las localidades serán numeradas.
Venta de entradas las 24 horas
ServiHerrero
Guía del torneo
Fondo Sur
Fondo Norte
Late
ral M
ar
Late
ral M
uro
Oficinadel Torneo
Paseo PárrocoGonzález Pola
Plaza del Doctor Cors(Carretera Gijón)
Zona Comercial
Taquilla
Boutique Tenis PlayaFirmas Comerciales
TenisPlaya 57
Reglas de EtiquetaEs conocida la corrección que define al público de Luanco,una circunstancia que agradecen los jugadores. Las principalesreglas de comportamiento durante los partidos son:
Abandonar u ocupar los asientos únicamente durantelos cambios y nunca durante el tie break.No hablar ni hacer ningún ruido estando la bola enjuego.No celebrar los errores en el saque.No utilizar el flash durante el juego.No tener conectados los teléfonos móviles.En beneficio de todos, se ruega no fumar en los asientos.
EntrenamientosComo ya es tradicional, el Club de Tenis Avilés pone adisposición del torneo sus instalaciones para que los jugadoresrealicen diariamente los entrenamientos en pista de tierra.
Transporte OficialUn año más, PEUGEOT, a través de Carrocerías Sirgo,S.L.de Luanco, prestará el servicio de transporte de jugadores,facilitando el traslado de los mismos al aeropuerto deAsturias y a los entrenamientos.
AGENCIA OFICIAL PEUGEOT
CARROCERIAS
SIRGO, S.L.
SeguridadSECURITAS, Líder Mundial en Seguridad, se ocupa de laSeguridad del Torneo, demostrando, una vez más, sucapacidad para prestar Servicios de Seguridad adaptadosa las necesidades de cada tipo de cliente.
CordajeEl encordador oficial del torneo es, de nuevo, DeportesPardo, S.L., firma instalada en Avilés desde 1977, con localescomerciales en Llano Ponte 48 y Doctor Graiño, 23. Sularga experiencia y especialización en todos los productosy servicios del tenis, garantiza la calidad de sus trabajos.
Vestimenta OficialLa firma JOLUVI, S.A. es por octavo año consecutivo laencargada de suministrar la vestimenta oficial del torneo,lo que garantiza la perfecta uniformidad de las más decincuenta personas contratadas para realizar las diferentestareas del torneo.
Diario OficialUn año más, La Nueva España, diario vinculado al TenisPlaya desde las primeras ediciones, continúa con su laborde informar a los aficionados de todo lo que sucede duranteel torneo.
DIARIO INDEPENDIENTE DE ASTURIAS
PelotasPenn es la marca oficial que, conjuntamente con DeportesPardo, S.L. de Avilés, suministrará las pelotas necesariaspara todos los partidos del torneo y entrenamientos de losjugadores.
BancoEl Banco Herrero continúa otorgándonos su confianza alrepetir como copatrocinador del torneo. A través de suoficina de Luanco, y con la garantía que ofrecen sus servicios,se realizan todas las gestiones de cobros y pagos. Entreotras gestiones, en dicha oficina, se realiza el pago depremios a los jugadores del torneo.
TenisPlaya 59
Bebidas OficialesSiempre ligada al deporte, la marca Coca-Cola, a través deAsturbega,S.A., ofrece a los jugadores las bebidasrefrescantes y tonificantes.
FUENSANTA,S.A., un año más, proporcionará lacalidad de su agua mineral a los jugadores.
Ninguna de las dos firmas necesitan presentación algunaen este torneo ya que son unos de los colaboradores másfirmes con los que siempre ha contado el Tenis Playa desdesus inicios en los años 70.
®
InternetEl Club de Tenis Luanco pone a su disposición una páginaweb, permanentemente actualizada, que facilita informaciónpuntual sobre el desarrollo del torneo a la vez que repasala historia del mismo.
Esto es posible gracias a la colaboración de DiéresisComunicación y BBL Multimedia, cuya experiencia ycapacidad quedan reflejadas en el diseño y característicastécnicas de la misma. www.tenisplaya.com
TelecomunicacionesTelefónica Móviles incorpora, por tercer año consecutivo,al torneo de Luanco, la más alta tecnología en comunica-ciones móviles, dotando a la organización de teléfonosMoviStar que facilitarán, en todo momento, las comunica-ciones del campeonato.
Reloj OficialLos jugadores finalistas en el torneo serán obsequiados,por gentileza de la firma, con un reloj ETERNA-MATIC,marca oficial del torneo, que representa la precisión, calidad,fiabilidad y servicio en la medida del tiempo dentro de laelegancia de sus diseños.
TrofeosComo ya es tradición, la Torre del Reloj de Luancorepresentará el triunfo en este torneo. Para el diseño de lostrofeos destinados al campeón y subcampeón del torneo,se disfruta del prestigio, la experiencia y la calidad deljoyero Pedro Álvarez de Benito, quien los diseña y donabajo el título de Trofeo Juan Avendaño y Trofeo PedroÁlvarez de Benito, respectivamente.
Pintura OficialPor séptimo año consecutivo el torneo cuenta con losproductos MONTO Pinturas de la firma Monto Norte, paragarantizar la calidad de los trabajos de rotulación de vallas,mantenimiento y embellecimiento del material de pista.
Imagen y DiseñoTresalia Comunicación, empresa joven del sector en Asturias,ha diseñado por primer año el cartel y la revista oficial deltorneo.
Hotel OficialDesde su inauguración en julio de 2000, el Hotel La Esta-ción de Luanco, situado en el número 10 de la Calle Gijónde Luanco, nos ofrece sus servicios y proporciona a losjugadores, equipo arbitral y miembros del comité organi-zador la calidad y comodidad de sus instalaciones bajo elexcelente trato de sus profesionales.
60 TenisPlaya
Comité organizador
Equipo ArbitralTeófilo Heres(Juez árbitro)
Segundo Funes(Juez árbitro adjunto)
Cesar Suárez(Juez de silla)
Miguel FernándezAntonio Caballero
Instalaciones y Equipamiento
Servicios y PersonalJosé Rafael G.Viña
DifusiónMario Díaz Braña
Diseño e ImagenLuis Morilla Cernuda
Iluminación y SonidoLuis RosalCarlos Artime Morán
Francisco ArtimeTesorero
José María FerrerPresidente
Manuel Galé IglesiasDirector del TorneoJosé Manuel Fernández
GerenteFélix Gómez
Secretario
