1

POR EL RIO NERVIÓN BAJA BAN UNOS TOPÓNIMOS Contaban mis padres que con menos de un año, ya cantaba la letra en honor del Athletic Club “Por el río Nervión bajaba una gabarra… ”, hace años que no bajan gabarras, yo espero que vuelvan a bajar, pero siguiendo al río se puede aprender mucho, comenzamos a aprender. GABARRA. Según Corominas S XV, del vasco gabarra o Kabarra, id. y este del lat. CARÁBUS, gr. Kárabos, “bote de mimbres”, propte. “cangrejo de mar” Como siempre a Corominas le pierde la erudición, es algo insólito el viaje de los vascos hasta Italia para buscar los orígenes de la voz, y una vez allí los envían a Grecia , donde les dicen “es un cangrejo de mar”, quien se tome esto en serio se deberá preparar para subir al “limbo de los carajotes” Mi padre decía que deriva de la inversión de BARKA>KABAR , y me parece mas sensato, mi hermano en la pág. 252 de su libro habla de KAB, KAM, KAP = Cuenco, receptáculo. EL NERVIÓN. Del que nos cuentan todo esto.

“El Nerbion . (en basc Nerbioi ; en castellà Nervión ) és un riu del País Basc. També es coneix com a sistema Nerbioi-Ibaizabal. Rep el nom en homenatge a l'emperador romà Nerva . Neix al límit entre les províncies de Burgos i Àlaba a la localitat alabesa d'Urduña, a 800 m d'altitud. Forma un espectacular salt a Délica (Àlaba). Desemboca a la ria o estuari de Bilbao després d'unir-se al riu Ibaizabal.

Nos cuentan que: El río Nervión (en euskera Nerbioi) es un río de la península Ibérica que discurre por el norte de España. Nace en la provincia de Álava cerca del límite de Burgos, de las aguas que bajan de los Altos del Corral, Bagate y Urkabustaitz por una parte, y la sierra de Gorobel o Sálvada por la otra, en la cordillera Cantábrica.

2

A pocos kilómetros de su nacimiento y en épocas de grandes precipitaciones o deshielo, forma el salto del Nervión, un imponente salto de 222 metros, para continuar luego por el Cañón de Délica en dirección noreste. En sus primeros tramos, durante las épocas estivales, al no ser temporada de lluvias ni haber nieve sobre las sierras, su cauce se queda seco a intervalos

A pocos kilómetros de su nacimiento y en épocas de grandes precipitaciones o deshielo, forma el salto del Nervión, un imponente salto de 222 metros, para continuar luego por el Cañón de Délica en dirección noreste. En sus primeros tramos, durante las épocas estivales, al no ser temporada de lluvias ni haber nieve sobre las sierras, su cauce se queda seco a intervalos.

El salto del Nervión es el salto de agua más grande de la Península Ibérica, con sus 222 m de altura.1 Tiene como origen la confluencia de los arroyos Iturrigutxi, Ajiturri y Urita, nacidos entre las sierras de Gillarte y Gibijo. Al discurrir por un terreno karstico, estos arroyos son estacionales y solo se precipitan por la cascada unos dos meses al año coincidiendo con época de lluvias o deshielo de nieves. El resto del año las aguas del sistema karstico ma nan en la zona del valle, ya cerca de la localidad de Orduña

El origen del nombre del río Nervión no está claro para los autores. Unos lo relacionan con la Peña Nervina, de 920 metros, zona en la que salta sobre las inmediaciones de Délica. Otros lo relacionan con el emperador romano Nerva. También ha sido denominado Nervio o Nansa”

Se pueden decir muchas cosas, pero lo subrayado y en negrita, no es una “ocurrencia” , es algo peor, una memez, yo daré mi opinión, y asi me mojaré. En épocas secas no nace antes de la cascada de Delica, la de la foto, sino en dos pozos ya en el llano antes de Orduña, ver lo subrayado, de ahí supongo que ERN = brotar, nacer + BI = dos + OI = ojos ; OJO, UJO, UXO, OXO indica canal, conducto, surgencia de agua, y OI es una simplificación. Por tanto una opinión mía es que NERVION = “El que nace de dos pozos”, ERN ha pasado a NER, y ERNBIOI>NERBIOI>NERBION. Quien tenga otra teoría que la exponga, pero sin me zclar a celtas, romanos, godos o árabes, eso son memeces . EL MONTE SANTIAGO en ORDUÑA. Ve a sus pies la villa de Orduña , al Nervión navegar hacia el mar, y la llanura, su nombre no lo pusieron en honor del Apóstol viajero, sino de las rocas que lo forman y de las formas que adoptan. Su miramos desde el oeste su cima es plana y con rocas tipo SAN / SANTA, arcillas, margas, o mezcla de ambas, o areniscas, si lo hacemos desde el este vemos que estas rocas presentan filo, acaban en punta, lo que llamo “I”, como en la arista del Txindoki , + A = artículo vasco, y como las rocas solo son visibles en la cima tenemos el GO = arriba, resultado. SANTIAGO = “la montaña de tipo SAN – SANTA que tiene bordes verticales afilados en su cima o parte alta”

3

La cima horizontal y el borde que presenta singularidades dignas de mención. USANSOLO y alrededores.

4

Nos fijamos en éste topónimo, BEKELARRE , donde ARR = roca, BE = baja, KEL = ¿un tipo de roca, la que vemos en la cantera? Me temo que KER significa RECTO, lo mismo que LERR, y para KER tenemos KERISEK, las cerezas con rabo largo y recto, y OKER = torcid o, no recto. El nombre de la formación rocosa era BEKERARRI >BEKELARRI>BEKELARRE , tras el cambio de R x L, y el redondeo I x E, y AUZOA = barrio en moderno euzkera, esto lo sabe todo el mundo, lo difícil es interpretar BEKELARRE . En este otro cercano NO HABIA NINGÚN BASOZABAL, de BASO = monte + ZABAL = ancho, esto es una “ocurrencia popular vasca” , sino BA = bajo + SO = grande + ZA = tipo de roca + BAL = oscura, es decir “la roca de tipo ZA, oscura, baja y grande” y esto es euzkera de toponimia, antiguo y rescatado del olvido. Lo de BEKEA lo dejo para el inteligente lector.

5

En LEZAMA , Bizkaia , tenemos esta otra “monada toponímica vasca”, AGUA ERREKA , los partidarios de la influencia latino castellana, celta – caristia, y otras “ocurrencias semejantes” en el euzkera se han frotado las manos, y habrán señalado a éste topónimo, diciendo: ¿Veis como se junta la voz AGUA , del latín o castellano, mas la de ERREKA = riachuelo en vasco para formar el topónimo? Todo es un error, las AGUA no son agua, sino zonas con rocas tipo AGU tantas veces citadas, aprendan toponimia y dejen de soltar “okurrensias”, seán críticos.

6

7

Estudiando el río vemos estos topónimos: DONEZTEBE, adaptación del conocido ESTEBAN / ESTEBAL , fango en la orilla del río. LEGUIZAMON , del que se han contado auténticas fantasmadas, como el decir que su voz procede de un linaje del Cid , y bla, bla, bla. En realidad es algo más real y menos noble: LE = una variante de arena, o quizás ELA , grano de arena fino + GUI = guijo + ZA = piel algo superficial + MON = granalla, o sea “algo que el río ha depositado en una de sus orillas”

BOLUETA BOL = redondo, curva + O = grande + ETA,= abundancial,”el lugar de las grandes curvas”, y de BOLOETA>BOLUETA , con el cambio O x U.

8

ERROBI, lugar lejos del Nervión, ¿Dos dedos del río, al bifurcarse en la isla?, parece serlo.

TORALLA y TORALLOLA en LLeida. Veremos la información disponible:

“Torallola és un poble del terme municipal de Conca de Dalt, a la comarca del Pallars Jussà. Formava el municipi de Toralla i Serradell.

L'accés al poble és des de Sant Joan de Vinyafrescal, d'on arrenca cap a ponent una carretera local que en uns 4 quilòmetres mena al poble de Torallola, enlairat en un turó des d'on hi ha una vista magnífica sobre els entorns, especialment l'embassament de Sant Antoni.

Joan Coromines. estableix que Toralla ve del llatí Tauralia, amb el significat de corrals de vacum. Torallola és un diminutiu de Toralla”

9

Pero como no creo que hubiera ni corrales, ni vacas, ni vaqueros, ni nada de lo que cuenta Corominas , que anda muy despistado, nos vamos a Google para poder observar ambos lugares a vista de pájaro de buen agüero.

TORALLA de TOR = torcida + AÑA = la roca, más claro ni agua, “La roca torcida” , TORAÑA>TORALLA , con LL x Ñ.

Vemos a TORALLA desde el Norte y desde el SUR.

Además de TORALLA se añade el OLA de redondo, y queda TORALLOLA , lo mismo que la anterior pero con una roca redondeada y otra retorcida, nada de toros, ni vacas, ni vaqueros, solo rocas y sus formas.

10

ZABALLA, población vasca.

De ZA = ¿Un tipo de roca, algo ancho? + BA = baja + LLA = ÑA = roquedo, el lugar de rocas bajas tipo ZA, en este caso de color claro. ZABAL = ancho, extenso, en el euzkera actual puede ser algo compuesto de ZA = ancho + PAL = plan o.

11

BRIONES Y BRIÑAS cerca del EBRO.

Sobre Briones nos cuentan que.

12

“El nombre proviene de los Berones, antiguos pobladores de La Rioja, pero según se deduce de un yacimiento lítico de la Edad de Bronce encontrado en el camino de la ermita de los Santos Mártires, Briones tuvo pobladores aún más antiguos”

Lo de los Berones no se lo tomen en serio, es una “ocurrencia”

BRA – BRI = bravío, que se eleva sobre lo normal, lo veremos en la sierra de KANTABRIA , derivando su topónimo de KANTA = canto + BRI = bravío, recortado y elevado + A = el artículo vasco, en el horizonte se refleja su silueta bravía , Una sola visita a esta sierra les dará la confirmación, ya se uso la voz KANT – AL , sin canto en CANTALLOPS.

En Briones le asigno el topónimo a los abultamientos del terreno, queda para otra ocasión el estudio de la roca sobre la que se asienta el lugar, y desde cuya cima se pueden observar los castillos de los reinos de Navarra y Castilla, alineados, enfrentados, y desafiantes.

13

14

Y en cuanto a BRIÑAS; BRI = lo mismo + ÑA- AÑA = la roca + K = plural pasado de BRIÑAK a BRIÑAS, como siempre ha sido, BRIÑAK = las rocas tipo BRI.

15

16

LOS TOPÓNIMOS MAÑA, MAÑO, donde MA sup ongo = roca caliza.

Que no tienen nada que ver con habitantes de Zarago za, u otras partes de Aragón.

Por una parte MA puede ser interpretado como AGUA, LIQUIDO , y ÑO / ÑA / TO como pequeño, pueden ser lagos o charcas, y MAÑA tratarse de lago s.

Pero MA parece ser la roca caliza, lo veremos en MAO, MANACOR, etc , y lo volveremos a ver en MAÑARIA, MARIMAÑA.

MARIMAÑA. Montaña del Pallars, de MAR = marcas o barras verticales en este caso + I = abundancial + MA = roca caliza + ÑA / AÑA = la roca, el roquedo. La montaña caliza con marcas paralelas , no había por supuesto ninguna señora de nombre Mari de procedencia “maña”. Los catalanes de la Ñ han hecho NY, y los occitanos NH, han perdido la noción del significado de la montaña y de los lagos a su pie. La MARIMAÑA al fondo, y vista desde más cerca.

17

Cerca de MARIMANYA tenemos los lagos del ROSARI, y este ARRI si que se refiere a gravas de mayor o menor tamaño, en concreto OARRI, OSARRI , y lo han dejado como rosario.

MAÑARIA en BIZKAIA.

18

“La vall la forma el riu Mañaria que es forma en els vessants de les muntanyes que l'envolten i discorre fins a desembocar a l'Ibaizabal a Durango. Hi ha multitud de petits rierols que baixen de les forests,

Entre els gegantescs blocs calcaris que conformen la serra d'Amboto i Aramotz, amb empinades vessants que impedeixen l'aprofitament del sòl, només el 3% són terres llaurades, i altures que ronden els 1000 m. La característica de la pedra que componen les forests ha donat lloc a una gran activitat minera, en forma de pedreres, l'explotació de les quals aquesta posant en dubte la pròpia viabilitat el municipi”

Aquí pocas dudas caben; MA = caliza + ÑA / AÑA = la roca, el roquedo + DI = abundancial + A = artículo vasco, de este lugar pro ceden los afamados mármoles negros, observe el inteligente lector como MA = cal iza + AR = roca.

MAÑADIA>MAÑARIA = las rocas calizas y abundantes.

Cabe otra interpretación si tomamos MAÑA - AR- IA, donde AR / OR seria elevado, las rocas calizas elevadas o erguidas, no cuento ARRI como roca pues ya indican roquedo tanto MA como ÑA, y ARRI se refiere a grava o piedra menuda, el tomar ARRI como roquedo no es correcto en su totalidad.

Era el lugar donde vivían las divinidades prehistóricas, MARI, la “Dama de Amboto” y otros seres mágicos.

MADREMANYA, en Girona, de la que nos cuentan que:

“Es un municipi empordanès adscrit a la comarca del Gironès. El seu nom prové de l'expressió llatina Mater Magna 'mare gran', que era com s'anomenava la deessa Cíbele. Destaca el Recinte emmurallat de Madremanya”

A mi me han contado que procede el topónimo, como no, de una madre de Aragón , era una buena madre, y le llamaban “la madre maña”

Vemos que carecían de algo mejor para el topónimo, unos “Mater Magna” y otros “Madre Maña”, los de “La Gene ” se las dan de científicos y no creen en estas “ocurrencias”, pero se van a algo mucho peor, “la ocurrencia árabe”

MADREMANYA, compost descriptiu. (A + B)?

A) de l’árab ma ç átir, “els perfums, els olors”

B) de l´arab al ç ayna “de la font”

Por fortuna lo ponen todo en modo interrogante.

Yo en este lugar he visto algunos charcos, quizás de aquí venga el nombre, ni mañas, ni madres, ni olores de la fuente sulfurosa.

19

20

En ARTOMAÑA, cerca de Orduña, vemos balsas de agua o charcos.

21

.

22

Pero hay otras voces donde entra MA como roca caliza, MADRIGUERA, que con DRI no liga, pero si con BRI = abrigo + GERA = quedarse, o sea el “abrigo de roca caliza en que nos quedamos”, ya sabemos que en las cuevas de origen calizo tenían su guarida animales de todo tipo, que supongo fueron expulsados por nuestros antepasados.

Una cueva habitable era en principio para humanos, la voz se debió de generalizar a otos seres vivos que la usaron a tal fin ¿?

MAÑUAS en Bermeo.

Esta podía ser la MA – AÑO, o MA- AÑU , todo junto MAÑU.

23

24

EN LA FOTO EL LAGO ESTANY DE SANT MAURICI en Lleida

Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Parece dedicado al santo de la “legión tebana”, pero he de desmentir esta apariencia, tal santo varón nunca pasó por estos lugares, y el topónimo tiene que ver con la montaña de la foto, la llamada “Els Encantats” Lo de los encantados es una leyenda catalana, y no me dedico a las leyendas en este caso, en cambio creo que el lago toma el nombre antiguo, de hace muchos miles de años de la montaña. Tenemos en Lleida la montaña y lago de Marimanya, de La Mariola, etc . a menudo van asociados el nombre de la montaña y el del lago, en este caso están desligados, pero hace muchos años no era así ni lo podía ser. Tenemos dos moles calizas, o sea MA, como son erguidas o elevadas tenemos el UR / OR. Como hay más de una tenemos el I, o hasta podía ser BI, de dos. Como tienen forma de pincho aparece el CI, ZI, como en akazia (árbol con abundantes espinas o pinchos) = pincho cabra, el ZI podía ser asimismo “cortado o separado” y como no son pequeños, sino grandes tenemos el O, o sea que: MAURIZIO > MAURICIO > MAURICI , no es el lago, sino la montaña. Y en idioma vasco significa ni más ni menos que “la s montañas calizas altas, grandes, separadas o cortadas, y acabadas en punta o pincho agudo”

Poca duda puede haber sobre esta definición que he hecho, son datos visibles, a quien haya visto vagar por estos parajes a los cazadores petrificados, o al santo citado le pido me lo comunique a la mayor brevedad posible, me convertiré en asceta, entraré como novicio en un convento de La Trapa y solo me dedicaré en adelante al “ora et labora” Pediré, si eso sucede, a este santo, cuyo martirio pinto El Greco que me ayude a ser mejor persona, y libre mi mente de estas extrañas ideas sobre toponimia que he adquirido por leer excesivos libros de “sabios de barberia” y secárseme el cerebro tal y como le acaeció a Alonso Quijano.

En otros lugares del Pallars figuran topónimos como MAURI, tossal de SANT MAURI , de MA = caliza + UR = agudo + I = abundancial, les falta el O de grande, y el ZI de cortado.

O el Pic de la Maniga , de cuyo “nombre” no me fio ni un ápice, solo doy por sabido, y sentado, que es una mole caliza, el resto lo estudiare, y en particular su forma.

TABESCAN en Lleida

25

Joan Coromines explica l'origen de Tavascan a partir de les arrels basques ata-be (sota els ports) i azkan (final, darrer). Es tracta d'una descripció força exacte: el del final, sota els ports .

Disiento en parte de Corominas , el topónimo es de origen vasco, pero con otro significado, miramos el paisaje y vemos esta roca al fondo de las casas. Tenemos que TA = cortado, separado + BIS = casi + CAN / CON = cónico, luego TABISCAN>TABESCAN , solo es la roca semi cónica, cortada o separada, es un semicono, y está a la vista, adjunto dos fotos adicionales desde otros ángulos. Se puede adoptar para BAS la definición de semicírculo, y entonces una superficie semi cilíndrica sería solo BAS, y un semi cono sería BASCAN

26