tbs. protección contra sobretensiones/protección en líneas de … · 2016-07-03 · 72 en los...

TBS. Protección contra sobretensionesProtección para líneas de datos y telecomunicación

•AÑOS •GA

RA

NTÍA D E P R O

DU

CT

O

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)70

Protección de líneas de datos

Protecciónfina

Proteccióncombinada

Protecciónbásica

No podrá garantizarse una seguridad total a laelectrónica sensible y a los datos de valor conserva-dos en un edificio a no ser que éste se encuentre com-pletamente protegido frente a las sobretensiones.OBO ofrece una gama íntegra de sistemas, dispositi-vos y componentes válidos para todos los ámbitos dela protección contra sobretensiones y descargas at-mosféricas que destacan por su rendimiento, eficaciay funcionamiento. Los dispositivos de protección delíneas de datos se encuentran divididos en tres clasespara facilitar la definición de sus ámbitos de aplica-ción. Estas clases se distinguen por medio de senci-llos códigos de referencia y de color, a saber: protec-ción básica (rojo), protección combinada (azul) yprotección fina (verde).

Dispositivos de protección básica:LPZ 0→→→→2 (Indicativo -B, color rojo

Los dispositivos de protección básica de OBO sondescargadores de corriente de rayo de clase 1 y cate-goría D1 + D2, según la clasificación de la norma IEC61644--1 (borrador de 1997), dotados de un circuito deprotección con descargadores de gas de alto rendi-miento. El lugar indicado para su instalación es la aco-metida de las líneas en el edificio.

Dispositivos de protección combinada:LPZ 0→→→→3 (Indicativo -C, color azul)

Los dispositivos de protección combinada de OBOlogran limitar las sobretensiones transitorias por mediode descargadores de gas y diodos TRANSORB desa-coplados con resistencias. Pertenecen a la clase1+2+3 y a la categoría D1+C2 de la norma IEC61644--21.

En estos dispositivos será necesario aportar una ate-nuación adicional a la línea. Su instalación ha de reali-

zarse en la entrada de la línea al edificio. La distanciaal aparato protegido no deberá ser superior a diez me-tros.

Dispositivos de protección fina:LPZ 1→→→→3 (Indicativo -F, color verde)

Los dispositivos de protección fina de OBO se em-plean para reducir, mediante diodos TRANSORB, losimpulsos de sobretensión. La puesta a tierra de estosdispositivos se realiza por medio de descargadores degas de alto rendimiento. Para que se produzca el de-sacoplamiento entre la protección fina y la básica, esnecesario que la línea entre ambos sistemas tenga,comomínimo, cinco metros de longitud. Los dispositi-vos de protección fina deberán instalarse siempre di-rectamente en los aparatos que haya que proteger.

Montaje

Los dispositivos de protección han de instalarse direc-tamente en la línea de datos, para lo que se ofrece unaamplia gama de sistemas de conexión.

Modelo Variante Ref.

DLS-BS Conjunto de fijación de elementos deprotección para una línea de datos

5082 38 2

Nota: El conjunto DLS--BS se emplea para instalar los dispositivos deprotección de líneas de datos Twinax--AS4/.., KOAX N--E5/..,RJ11--Tele/4.., RJ45/S.. tanto en carril como de forma mural.

TBS_E_V1_21082002

Redes de datos:Protección perfecta contra sobretensiones

71

Objeto de la protección

Consulte las páginas siguientes para una clasificación detallada de la red de datos

Sistemas de redes Pequeñas instalaciones de

telecomunicaciones Sistemas de vídeo y audio

Además, deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos

Tensión de servicio (tensión máx.) Corriente de servicio (corriente máx.) Máx. velocidad de transmisión

Instalación antes del terminalLPZ 1 ––> 3

Protección fina

Edificios con instalaciones deprotección externa contra el rayo

Edificios con conexiones mediantelíneas aéreas

Edificios con elementos en el techocon toma de tierra (antenas…)

Procede la acometida de las líneas de datos del exterior del edificio?

¿Hay una distancia de más de 5 m entre la acometida del edificio

Protección básica

y protección fina

Protección combinada

Instalación antes del terminalLPZ 0 ––> 3

SÍ NO

SÍ NO

Instalación antesdel terminalLPZ 1 ––> 3

¿Coincide con alguno de los edificios de las ilustraciones?

SÍ NO

Instalación en la entrada dela línea de datos al edificioLPZ 0 ––> 2


Un dispositivo de protección para cada interfaz?Perspectiva general de los sistemas de protección de líneas de datos e instalaciones detelecomunicaciones contra sobretensionesIndependientemente del tipo de red en el que seinstalen, los sistemas de OBO ofrecerán siempre unaprotección óptima. La siguiente tabla facilitará la selec-ción del sistema de protección: elija, en la columna

izquierda, el tipo de red o interfaz, determine la zonade protección requerida y siga la fila hasta llegar almodelo del dispositivo de protección de OBO corres-pondiente.

Tipo de redInterfaz

Velocidad Nivel deseñal

Prot. básica(LPZ 0→1)

Prot. media(LPZ 1→2

Prot. fina(LPZ 2→3)

ConexiónSUB-D

AS 400/Twinax < 10 Mbit/s < 7 V D DAS 400/TwinaxD D D

D D

Ethernet 10(0) Base T (cat.4 y 5) < 10(0) Mbit/s < 5 V D DEthernet 10(0) Base T (cat.4 y 5) ( )

D D D

D D

D SD15-E

Ethernet 10(0) Base 2 Cheapernet < 10 Mbit/s < 5 V D DEthernet 10(0) Base 2 CheapernetSeñal de vídeo D D D

D D

D SD 15-E

Ethernet 10 Base 5 (cable amarillo) < 10 Mbit/s < 5 V D DEthernet 10 Base 5 (cable amarillo)D D D

D D

D SD15-E

Tarjeta paralela Centronics < 5 kbit/s 5 V D SD25-ParalSD36-C/MF

Sat-, TV < 2,5 GHz < 90 V D D

RS-232 (V.24) < 20 kbit/s 12 V D DRS 232 (V.24)D D D

D D

DSD09-V24/9SD15-V24/15SD25-V24/4

RS 422 (V.11) RS 485, IEC-Bus < 10 Mbit/s 5 V D DRS 422 (V.11) RS 485, IEC BusD D D

D D

DSD09-V24/9SD15-V24/15SD25-V24/4

Red de telecomunicaciones: analógica < 56 kbit/s 110 V D DRed de telecomunicaciones: analógica(fax, módem) D D D

D D

D

Red de telecomunicaciones: RDSI < 144 kbit/s 5/40 V D DRed de telecomunicaciones: RDSI(fax, módem

D D D

D D

D

Red de telecomunicaciones: ADSL < 10 Mbit/s 5/100 V D DRed de telecomunicaciones: ADSL(fax, módem) D D D

D D

Token Ring 4/16/100 < 100 Mbit/s 5 V D DToken Ring 4/16/100D D

D SD09-T

TTY (bucle 20mA) < 20 kbit/s 24 V D DTTY (bucle 20mA)D D D

D D

Interbus (multiplexor de campo/S/C) < 10 MHz 5 V D DInterbus (multiplexor de campo/S/C)D D D

D SD09-TSD25-V11/25

VG-ATM/Giga Ethernet < 155 Mbit/s 5 V D D

TBS_E_V1_21082002

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 73

El catálogo de productos de OBO se renueva y actua-liza prácticamente todos los días. Por ello, es imposi-ble que aparezcan en la siguiente tabla todos los siste-mas y dispositivos existentes.

OBO pone a su servicio una línea de asistencia te-lefónica desde donde un equipo de especialistas res-ponderá a cualquiera de sus cuestiones: Teléfono delCentro Atención al Cliente.: (+34) (902 222 201)

RJ11(Western)

Jack modularRJ45

(Western)

Cablecoaxial BNC

Cablecoaxial N

Cable coaxialTwinax

UHF Bornes depresión

IBM(tipo 1)

LSA+(industria)

Twinax-AS4/FF-B

Twinax-AS4/FF-C

Twinax-AS4/FF-F

RJ45S-E100/4-B

RJ45S-E100/4-C

RJ45S-E100/4-F

KoaxB-E2/FF-B

KoaxB-E2/FF-C

KoaxB-E2/FF-F

KoaxN-E5/FF-B

KoaxN-E5/FF-C

KoaxN-E5/FF-F

DS-BNC DS-N S-UHF

TKS-B LSA-B-MAG

LSA-BF-24

FRD12

RJ45S-V24T/4-FRJ45S-V24T/8-F ASP-V24T/4

TKS-B LSA-B-MAG

LSA-BF-24

FRD5

RJ45S-ATM/8-F ASP-V11EI/4

TKS-B LSA-B-MAG

RJ11-Tele/4-C RJ45-Tele/4-C SC-Tele/4-C LSA-BF-180

RJ11-Tele/4-FRJ11-Tele/6-F RJ45-Tele/4-F FRD110

ASP-Tele/4

TKS-B LSA-B-MAG

RJ45S-ISDN/4-CRJ45-ISDN/4-C-G (SC-Tele/4-C)* LSA-BF-180

RJ45S-ISDN/4-F

ASP-Tele/4

TKS-B LSA-B-MAG

(SC-Tele/4-C)* LSA-BF-180

RJ45S-ATM/8-F

TKS-B

RJ45S-ATM/8-F

ASP-V11EI/4 IBMT1/T

TKS-B LSA-B-MAG

LSA-BF-24

FRD24

TKS-B LSA-B-MAG

LSA-BF-24

ASP-V11EI/4

RJ45S-ATM/8-F

* Antes de proceder a la instalación, consulte con su proveedor de red.

TBS_E_V1_21082002


Protección contra sobretensionespara líneas detelecomunicaciones analógicasCon la conexión a la red mundial (Internet) y el desar-rollo de la velocidad de transmisión de 56 kilobaudios,ha aumentado el riesgo de que las instalaciones detelecomunicaciones sufran daños como consecuenciade corrientes parciales de descargas atmosféricas.Para garantizar una protección total en este tipo deinstalaciones, es necesario llevar a cabo un conjuntoprogresivo demedidas: además de instalar un dispo-sitivo de protección fina directamente en el terminal yde proteger la instalación de comunicaciones frente alas energías residuales y los acoplamientos inductivosy capacitivos, es recomendable instalar en la propiaacometida de las líneas al edificio, alguna forma deprotección capaz de desviar las corrientes parcialesde descargas atmosféricas.

Los dispositivos RJ11-Tele/4... y RJ45-Tele/4... (cuyocorrecto funcionamiento se encuentra certificado porel informe BAPT nº 118664640-1-2/97) están especial-mente indicados para la protección de instalacionesanalógicas de telecomunicaciones.

CCCCaaaassssoooo 1111:::: En un edificio sin instalación de un sistema deprotección externa contra descargas atmosféricas, lacaída de un rayo genera una sobretensión que acabaacoplándose en la red de telecomunicaciones.Además, pueden producirse acoplamientos inductivosy capacitivos en las líneas tendidas internamente. Noobstante, las energías parciales de rayo que pudieranllegar directamente serían muy leves, por lo que bas-taría con instalar en el terminal un dispositivo de pro-tección para las zonas LPZ 1→ 3. Para este caso, el

modelo recomendado sería el RJ11-Tele/4-F. Este mo-delo está especialmente indicado para aparatos defax, módem y telefonía analógicos (cuatro hilos prote-gidos).

CCCCaaaassssoooo 2222:::: Los edificios con un sistema de protecciónexterna contra descargas atmosféricas (LPZ 0) tam-bién pueden verse amenazados por descargas at-mosféricas directas. Con la instalación de un disposi-tivo de protección combinadamodelo SC-Tele/4-C-G(prot. básica y fina, LPZ 0→ 3) o de un dispositivo deprotección básica modelo TKS-B (prot. básica y fina,LPZ 0→ 2), estas energías parciales serán desviadascon total seguridad. Si, además, se incorpora al propioterminal un dispositivo de protección fina (por ejemplo,el modelo RJ11-Tele/4-F o ASP-Tele/4), lograrán fil-trarse las sobretensiones inductivas o capacitivas quepuedan llegar a acoplarse en la línea de telecomunica-ciones.

CCCCaaaassssoooo 3333:::: Otra posible forma de proteger el equipa-miento sensible de corrientes parciales de rayosconsiste en instalar dispositivos de protección combi-nada (prot. básica y fina, LPZ 0→ 3) en los propiosterminales. En este tipo de instalaciones, no obstante,es necesario observar que la desviación de lasenergías parciales tiene lugar en extremos próximos alos terminales, lo que podría generar acoplamientos enlas líneas cercanas. Como dispositivos de proteccióncombinada, se recomiendan los modelos SC-Tele/4-C-G (bornes de presión) y RJ11-Tele/4-C (co-nector Western RJ11).

TBS_E_V1_21082002

LPZ 0B LPZ 1 LPZ 2 LPZ 3

Edificios sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas

Ninguna zona de protección definida

Zona de protección exterior, posiblesdescargas atmosféricas directas

(10/350 µs pulse)

Zona de protección básica, posibleaparición de sobretensiones

(1 kA-5kA 8/20 µs pulse)

Zona de protección media, posibleaparición de pequeñas sobretensiones

(0.25 kA-0.5 kA 8/20 µs pulse)

Zona de protección fina

Edificios con instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas

Zonas de protección

C

F

Acometida del edificio Terminal

F

F


Datos técnicos

Dispositivos de protecciónpara:Redes analógicas detelecom.

TKS-B SC-Tele/4-C-G

RJ11-Tele/4-C

RJ11-Tele/4-F

RJ11-Tele/6-F

RJ45-Tele/4-C

RJ45-Tele/4-F

FRD 110 ASP-Tele/4

LPZ 0→ 2 0→ 3 0→ 3 1→ 3 1→ 3 0→ 3 1→ 3 1→ 3 2→ 3Conector / hilos protegidos bornes

(2 hilos)bornes(4 hilos)

RJ11/UTP

(4 hilos)

RJ11/12/UTP

(4 hilos)

RJ11/12/UTP

(6 hilos)

RJ45/UTP

(4 hilos)

RJ45/UTP

(4 hilos)

bornes(2 hilos)

bornes(4 hilos)

Intensidad de descarga /hilo simétrica / asimétrica

Prot.básica10/350

6 kA/6 kA

5 kA/5 kA

1,5 kA/1,5 kA

-/- -/- 1,5 kA/1,5 kA

-/- -/- -/-

Prot.media8/20

20 kA/20 kA

15 kA/15 kA

7,5 kA/7,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

7,5 kA/7,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

10 kA/10 kA

-/-

Prot.fina8/20

20 kA/20 kA

15 kA/15 kA

7,5 kA/7,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

7,5 kA/7,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

10 kA/10 kA

250 kA/250 kA

Tensión nominal UN 110 V 110 VTensión de reacción Up 180 V 180 VGrado de protección conIN simétrica / asimétrica

V <500/<500

<500/<300

<500/<300

<500/<300

<500/<300

<500/<300

<500/<300

<500/<300

<300/<300

Atenuación de entrada 36kHz

dB 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 - 0,1

Frecuencia límite (3 dB) Hz 150M >6M 100k 100k 100k 100k 100k 20k >6MResistencia en serie Ω - 8,2 8,2 2,2 2,2 8,2 2,2 15 -Ref. 5097 97 5 5081 68 8 5081 92 0 5081 93 9 5081 94 7 5081 96 3 5081 97 1 5098 55 6 5083 10 9

TBS_E_V1_21082002

Dispositivos de protección para instalaciones analógicas de telecomunicaciones

Protección combinadaLPZ 0 > LPZ 3

SC-Tele/4-C-G

Protección básica y fina, instalación directa en laentrada de la línea (LPZ 0 > 3) o en el terminal.

Peculiaridades:• Carcasa de material aislante (IP54)• Bornes de presión

Protección básicaLPZ 0 > LPZ 2

TKS-B

Protección básica, instalación directa en la acometidade la línea de datos (LPZ 0 > 2).

Peculiaridades:• Posibilidad de montaje sobre carril DIN de 35 mm• Bornes de presión


RJ11/45-Tele/4-C

Protección básica y fina, instalación directa enel terminal (LPZ 0 > 3).

Peculiaridades:• Conectores Western RJ11/45• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación mural

o sobre carril de 35 mm (DLS-BS)

Protección media y finaLPZ 1 > LPZ 3

RJ11/45-Tele/4-F

Protección básica y fina, instalación directa enel terminal (LPZ 0 > 3).

Peculiaridades:• Conectores Western RJ11/45• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación

mural o sobre carril de 35 mm (DLS-BS)

Protección finaLPZ 2 > LPZ 3

ASP-Tele/4

Protección fina, instalación directa en el terminal(LPZ 2 > 3).

Peculiaridades:• Bornes de presión• Instalación sencilla

Red Aparato

1

23

4

Red Aparato

1

23

4

Red Aparato

Línea int.

Línea ext.-Apantallam.

1

2

Red Aparato

Apantallam.

1

2

34

Red Aparato

1

23

4


Protección contra sobretensiones para instalaciones deRDSI y ADSLLas instalacionesdeRDSI yADSLposibilitan la transmi-sióndegrandes cantidadesdedatos auna velocidadespecialmente rápida. El problemaestá enque tam-bién las sobretensionespueden llegar congran rapideza los terminales y destruir los equipos informáticos. Esposible eliminar estos riesgosmediante unacombina-ciónequilibradadedispositivos deprotecciónbásica yfina. Losdispositivos deprotecciónbásica situados a laentradade la líneadedatos al edificio seocupandedesviar todas las corrientes parciales dedescargasatmosféricas. Los acoplamientos capacitivos e inducti-vos, por suparte, son filtradospormediodedispositi-vos deprotección fina instaladosdirectamente en losterminales. ElmodeloRJ45-ISDN/4-C-G (cuyocorrectofuncionamiento seencuentra certificadopor el informeBAPTnº 1284/55551-3/96) está especialmente indi-cadopara laprotecciónde instalacionesdeRDSI.

CCCCaaaassssoooo 1111:::: En unedificio sin instalacióndeun sistemadeprotecciónexternacontradescargas atmosféricas, lacaídadeun rayoenun lugar lejano -por ejemplo- ge-nera una sobretensiónqueacabaacoplándoseen lainstalaciónRDSI oADSL. Además, puedenproducirseacoplamientos inductivos y capacitivos en las líneasinternas. Noobstante, las energías parciales de rayoquepudieran llegar directamente seríanmuy leves, porlo quebastaría con instalar enel terminal undispositivodeprotecciónpara las zonas LPZ 1→3.CCCCaaaassssoooo 2222:::: Los edificios con instalacionespararrayos (LPZ0) exteriores tambiénpuedenverseamenazadospor

descargas atmosféricas directas. Con la instalacióndeundispositivodeproteccióncombinadamodeloSC-Tele/4-C-Gantes de la interfazNT-S0odeundispositivodeprotecciónbásicamodelo TKS-B (prot. básica y fina,LPZ 0→2), estas energías parciales serándesviadassin ningún riesgo. Si, además, se incorpora al propioterminal undispositivodeprotección fina (por ejemplo,losmodelosRJ45-ISDN/4-F yASP-Tele/4paraRDSI, oelmodeloRJ45S-ATM/8FparaADSL), lograrán filtrarselas sobretensiones inductivas ocapacitivas quepue-dan llegar a acoplarse en la líneade telecomunicacio-nes. Deberá consultarse al proveedor de red si es posi-ble instalar undispositivodeprotecciónantes de lainterfazNT-S0.CCCCaaaassssoooo 3333:::: Otra formadeproteger el equipamiento sensi-bledecorrientes parciales de rayos consiste en instalarundispositivodeproteccióncombinadaRJ45-ISDN/4-C-G (prot. básica y fina, LPZ 0→3, sólopara instalacionesRDSI) en los propios terminales. Enesta variante, noobstante, es necesario observar que ladesviaciónde las energías parciales tiene lugar enex-tremospróximos a los terminales, lo quepodría generaracoplamientos en las líneas cercanas.CCCCaaaassssoooo 4444:::: Este caso se refiere a la instalacióndeundispo-sitivodeproteccióncombinadaRJ45-ISDN/4-C-G (sólopara instalacionesRDSI) directamentedetrás de la in-terfazNT-S0. El protector RJ45-ISDN/4-F, instaladomásadelante, se ocuparía de filtrar las sobretensiones in-ductivas ocapacitivas quepudieranproducirse.

TBS_E_V1_21082002





(Impulsos de 10/350 µs)


(Impulsos de 8/20 µs, 1 kA-5 kA)

Zona de protección media, posibleaparición de pequeñas sobretensiones(Impulsos de 8/20 µs, 0,25 kA-0,5 kA)




F


NTSO

NTSO

CNTSO

NTSO

DSL

NTSO

ISDN

F

ATM

FSplitter

F

F

F


Datos técnicos

Dispositivos de protecciónpara:Instalaciones RDSI y ADSL

TKS-B SC-Tele/4-C-G

RJ45-ISDN/4-C-G

RJ45S-ISDN/4-C

RJ45S-ISDN/4-F

RJ45S-ATM/8-F

LPZ 0→ 2 0→ 3 0→ 3 0→ 3 1→ 3 1→ 3

Conector / hilos protegidos bornes(2 hilos)

bornes(4 hilos)

RJ45/UTP (4 hilos)

RJ45/STP (4 hilos)

RJ45/STP (4 hilos)

RJ45/STP (8 hilos)

Intensidad de descarga /hilo simétrica / asimétrica Prot.

básica10/350

6 kA6 kA

5 kA5 kA

2 kA2 kA

1,5 kA1,5 kA

-/- -/-

Prot. me-dia 8/20

20 kA/20 kA 15 kA/15 kA 10 kA/10 kA 7,5 kA/7,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

5 kA/0,25 kA

Prot. fina8/20

20 kA/20 kA 15 kA/15 kA 10 kA/10 kA 7,5 kA/7,5 kA

7,5 kA/0,5 kA

5 kA/0,25 kA

Tensión nominal UN 110 V 110 V 40 V/5 V 40 V/5 V 40 V/5 V 5 V

Tensión de reacción Up 180 V 180 V 80 V/7 V 80 V/7 V 80 V/7 V 6,2 V

Grado de protección conIN simétrica / asimétrica

V<500/<500 <500/<300 <500/<50 <500/<50 <500/<50 <800/<50

Atenuación de entradaa 144 kHz

dB 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Frecuencia límite (3 dB) Hz 150M >6M >6M >6M >6M >155M

Resistencia en serie Ω - 8,2 8,2 2,2 2,2 -

Ref. 5097 97 5 5081 68 8 5081 54 8 5081 83 1 5081 85 8 5081 79 3

TBS_E_V1_21082002

Dispositivos de protección para instalaciones RDSI


SC-Tele/4-C-G

Protección combinada, instalación directa en laentrada de la línea (LPZ 0 > 3), antes de la interfazNT-S0 o la interfaz splitter.Peculiaridades:• Carcasa de material aislante (IP54)• Bornes de presión• NT también protegido


TKS-B

Protección básica, instalación directa en la acometidade la línea de datos (LPZ 0 > 2).Peculiaridades:• Posibilidad de montaje sobre carril DIN de 35 mm• Bornes de presión


RJ45-ISDN/4-C-G

Protección combinada, instalación directa en laentrada de la línea (LPZ 0 > 3), antes de la interfazNT-S0 o la interfaz splitter.Peculiaridades:• Carcasa de material aislante (IP54)• Bornes de presión• NT también protegido


RJ45S-ISDN/4-C

Protección combinada, instalación directa enel terminal (LPZ 0 > 3).Peculiaridades:• Conectores Western RJ45• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación


Protección finaLPZ 2 > LPZ 3

RJ45S-ISDN/4-F

Protección básica y media, instalación directa enel terminal (LPZ 1 > 3).Peculiaridades:• Conectores Western RJ45• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación


Red Aparato

3

6

4

Apantallam

Red Aparato

36

4

5

Apantallam

Red Aparato

3

6

4

5

Apantallam

Red Aparato


RJ45S-ATM/8-S

Protección fina y media, instalación directa enel terminal (módem ADSL) (LPZ 1 > 3).Peculiaridades:• Conectores Western RJ45• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación


Red Aparato

Apantallam.

1

2

3

4

Red Aparato

1/3

2/64/7

5/8

Apantallam


Protección contra sobretensiones para redes Ethernet 10Base 2 (CheaperNet) y Ethernet 10 Base 5 (yellow cable)El sistemacoaxial Ethernet se emplea frecuentementepara la creaciónde redes internas. Este sistemadebu-ses cuenta condos variantes: Ethernet 10Base2, queutiliza conectoresBNC, y Ethernet 10Base5, conco-nectoresN. Comomedidadeprevención, deberán ins-talarse en todas las salidas de los elementos informáti-cos (servidores, tarjetas de red, etc.) dispositivos deprotección fina. Deesta forma, sedotará a la instalacióninformáticadeuna seguridad total frente a sobretensio-nes. Enel casode redesqueabarquenunedificio ente-ro, sólopodrágarantizarse la seguridad frente aco-rrientes parciales de rayos aplicando laprotecciónen laacometidade las líneas al edificio.CCCCaaaassssoooo 1111:::: En unedificio sin instalacióndeun sistemadeprotecciónexternacontradescargas atmosféricas, lacaídadeun rayoenun lugar alejado -por ejemplo-puedeocasionar una sobretensiónqueacabeacoplándoseen la red dedatos Ethernet. Además,puedenproducirse acoplamientos inductivos y capaci-tivos en las líneas internas. Noobstante, las energíasparciales de rayoquepudieran llegar directamenteseríanmuy leves, por lo quebastaría con instalar undis-positivodeprotecciónmedia o fina en la zonaLPZ 1→3(sistema recomendadoparauna red Ethernet10Base2: KoaxB-E2/MF-F).CCCCaaaassssoooo 2222:::: Los edificios con instalacionesdeun sistemadeprotecciónexternacontradescargas atmosféricastambiénpuedenverseamenazadospor descargasimpactos directos. Con la instalaciónenel terminal de

undispositivodeproteccióncombinadamodeloKoaxB-E2/MF/C (LPZ 0→3, para redesCheaperNet) oKoaxN-E5/MF-C (para redesdecable amarillo), estasenergías parciales serándesviadas sin ningúnpeligro.Eneste tipode instalaciones, noobstante, es necesarioobservar que ladesviaciónde las energías parcialestiene lugar enextremospróximos a los terminales, loquepodría generar acoplamientos en las líneas cerca-nas.CCCCaaaassssoooo 3333:::: Lamejor soluciónconsiste enel empleodeunsistemadeproteccióncontra sobretensiones endosfases independientes. Así, undispositivodeprotecciónbásica (KoaxB-E2/FF-B oKoaxN-E5/FF-B, LPZ 0→2)seocuparía dedesviar las corrientes parciales enelpuntodeacometida, al tiempoqueundispositivodeprotección fina (KoaxB-E2/MFoKoaxN-E5/MF-F, LPZ1→3) filtraría las sobretensiones restantes.CCCCaaaassssoooo 4444:::: Los sistemasEthernet se emplean fundamen-talmente comopartede redes completas deedificios.Enestos casos, la proteccióncontra sobretensiones selimitaría a eliminar los posibles acoplamientos inducti-vos y capacitivos generadospor unadescargaat-mosférica en la instalacióndeun sistemadeprotecciónexternacontra rayos oenun lugar próximo (porejemplo, enunárbol, apoyodedistribucióndeenergíaeléctrica, pararrayospróximo). Para este tipode insta-laciones, se recomiendan los sistemasdeprotecciónmedia y finaKoaxB-E2/MF-F yKoaxN-E5/MF-F.

TBS_E_V1_21082002





(10/350 µs pulse)




(0.25 kA-0.5 kA 8/20 µs pulse)





F

F

C

B

F

F


Datos técnicos

Dispositivos de protección para:RedesEthernet 10 Base 2 y 10 Base 5

KoaxB-E2/FF-B

KoaxB-E2/MF-C

KoaxB-E2/MF-F

KoaxN-E5/FF-B

KoaxN-E5/MF-C

KoaxN-E5/MF-F

LPZ 0→ 2 0→ 3 1→ 3 0→ 2 0→ 3 1→ 3Conector / hilos protegidos BNC/

(2 hilos)BNC/

(2 hilos)BNC/(2 hilos)

N/(2 hilos)

N/(2 hilos)

N/(2 hilos)

Intensidad de descarga /hilo simétrica / asimétrica Prot. básica

10/3502,5 kA/2,5 kA

2,5 kA/2,5 kA

-/- 2,5 kA/2,5 kA

2,5 kA/2,5 kA

-/-

Prot media8/20

15 kA/15 kA

15 kA/15 kA

10 kA/0,5 kA

15 kA/15 kA

15 kA/15 kA

10 kA/0,5 kA

Prot. fina8/20

15 kA/15 kA

15 kA/15 kA

10 kA/0,5 kA

15 kA/15 kA

15 kA/15 kA

10 kA/0,5 kA

Tensión nominal UN 110 V 5 V 5 V 110 V 5 V 5 VTensión de reacción Up 180 V 6,5 V 6,5 V 180 V 6,5 V 6,5 VGrado de protecciónsimétrica / asimétrica

V <500/<500

<500/<50

<500/<50

<500/<500

<500/<50

<500/<50

Atenuación de entradaa 10 MHz

dB 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2

Frecuencia límite (3 dB) Hz 950M 113M 200M 950M 113M 200MResistencia en serie Ω - 4,7 - - 4,7 -Ref. 5082 40 4 5082 41 2 5082 42 0 5082 45 5 5082 46 3 5082 47 1

Datenleitungsschutzgerät Modelo SD 15-E siehe SeiteLEERER MERKER

TBS_E_V1_21082002

Dispositivos de protección para redes Ethernet 10 Base 2 y 10 Base 5

Ethernet 10 Base 2(CheaperNet) KoaxB-E2/FF-B


Peculiaridades:• Conector BNC en las redes Ethernet 10 Base 2,

y N en las redes 10 Base 5• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación


KoaxN-E5/FF-BEthernet 10 Base (cable amarillo)


Ethernet 10 Base 2(CheaperNet) KoaxB-E2/MF-C

Protección combinada, instalación directa enel terminal (LPZ 0 > 3).




KoaxN-E5/MF-CEthernet 10 Base 5

(cable amarillo)


Ethernet 10 Base 2(CheaperNet) KoaxB-E2/MF-F

Protección fina y media, instalación directa enel terminal (LPZ 1 > 3).




KoaxN-E5/MF-FEthernet 10 Base 5

(cable amarillo)


Red Aparato

Línea int.

Línea ext.-Apantallam

Red Aparato

Línea int.


Red Aparato

Línea int.



Protección contra sobretensiones para redes Ethernet depar trenzado (Base-T, cat. 5 y 6)Los sistemasEthernet depar trenzadosehan venidoafianzandoenel terrenode la implantación y estructura-ciónde redesdedatos enedificios. Enestos sistemas,empleados comoprimera líneaen la implantaciónderedes internas, suelenutilizarse conectoresWesternRJ45decategoría 5/6. Para evitar la aparicióndeacopla-mientos capacitivos e inductivos ocasionales, es nece-sario instalar dispositivos deprotección fina en los pro-pios terminales. Si estos dispositivos se instalan en losextremosde las líneasdecobre (enel servidor, enelhub y en la tarjetade red), podrá evitarse lamayoría delos casosdeaverías por sobretensiones en los equiposinformáticos. Noobstante, en redesqueabarquenunedificio completo, sólopodrágarantizarseuna seguri-dad total si se instalandispositivos deprotecciónade-cuados en la acometidade las líneas al edificio.CCCCaaaassssoooo 1111:::: En unedificio sin instalacióndeun sistemadeprotecciónexternacontradescargas atmosféricas, lacaídadeun rayoenun lugar alejado -por ejemplo-puedeocasionar una sobretensiónqueacabeacoplándoseen la red dedatos Ethernet. Además,puedenproducirse acoplamientos inductivos y capaci-tivos en las líneas internas. Noobstante, las energíasparciales de rayoquepudieran llegar directamenteseríanmuy leves, por lo quebastaría con instalar undis-positivodeprotecciónmedia o fina en la zonaLPZ 1→3(sistemaRJ45S-E100/4-F).CCCCaaaassssoooo 2222::::Los edificios con instalacionespararrayos (LPZ0) exteriores tambiénpuedenverseamenazadospordescargas atmosféricas directas. Con la instalaciónen

el terminal deundispositivodeproteccióncombinadamodeloRJ45S-E100/4-C (prot. básica y fina, LPZ 0→3), estas energías parciales serándesviadas sin ries-gos. Eneste tipode instalaciones, noobstante, es ne-cesario observar que ladesviaciónde las energías par-ciales tiene lugar enextremospróximos a losterminales, lo quepodría generar acoplamientos en laslíneas cercanas.CCCCaaaassssoooo 3333:::: Lamejor soluciónconsiste enel empleodeunsistemadeproteccióncontra sobretensiones endosfases independientes. Así, undispositivodeprotecciónbásica (RJ45S-E100/4-B, LPZ 0→2) seocuparía dedesviar las corrientes parciales enel puntodeacome-tida, al tiempoqueundispositivodeprotección fina(RJ45S-E100/4-F, LPZ 1→3) filtraría las sobretensionesrestantes.CCCCaaaassssoooo 4444:::: Los sistemasEthernet se emplean fundamen-talmente comopartede redes completas deedificios.Enestos casos, la proteccióncontra sobretensiones selimitaría a eliminar los posibles acoplamientos inducti-vos y capacitivos generadospor unadescargaat-mosférica en la instalacióndeun sistemadeprotecciónexternacontra rayos oenun lugar próximo (porejemplo, enunárbol, apoyodedistribucióndeenergíaeléctrica, pararrayospróximo). Para este tipode insta-laciones, se recomiendael sistemadeprotecciónme-dia y finaRJ45S-E100/4-F.Nota: Enel sistemaRJ45S-ATM/8-F, deberánconec-tarse los 8hilos.





(10/350 µs pulse)




(0.25 kA-0.5 kA 8/20 µs pulse)





C

B

F

Alternativa

F

F

F


Datos técnicos

Dispositivos de protección para:Redes Ethernet Base-T

RJ45S-E100/4-B RJ45S-E100/4-C RJ45S-E100/4-F RJ45S-ATM/8-F

LPZ 0→ 2 0→ 3 1→ 3 1→ 3Conector / hilos protegidos RJ45/

STP (4 hilos)RJ45/

STP (4 hilos)RJ45/

STP (4 hilos)RJ45/

STP (8 hilos)

Intensidad de descarga /hilo simétrica / asimétrica Prot. básica

10/3501,5 kA/1,5 kA 1,5 kA/1,5 kA -/- -/-

Prot. media8/20

7,5 kA/7,5 kA 7,5 kA/7,5 kA 7,5 kA/0,5 kA 5 kA/0,25 kA

Prot. fina8/20

7,5 kA/7,5 kA 7,5 kA/7,5 kA 7,5 kA/0,5 kA 5 kA/0,25 kA

Tensión nominal UN 110 V 5 V 5 V 5 VTensión de reacción Up 180 V 6,5 V 6,5 V 6,2 VGrado de protecciónsimétrica / asimétrica

V<800/<500 <800/<50 <800/<50 <800/<50

Atenuación de entradaa 100 MHz

dB 0,3 5 3 2,5

Frecuencia límite (3 dB) Hz >155M 70M 100M 155MResistencia en serie Ω - 4,7 - -Ref. 5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2 5081 79 3

Para más información sobre el dispositivo SD 15-E, consulte la pág. 82

Dispositivos de protección para redes Ethernet Base-T


RJ45S-E100/4-C

Protección combinada, instalación directa enel terminal (LPZ 0 > 3).

Peculiaridades:• Conector RJ45 Western• Instalación sencilla• Optativo: conjunto de fijación para instalación



RJ45S-E100/4-B





RJ45S-E100/4-F





RJ45S-ISDN/4-C




Red Aparato

1

23

6

Apantallam.

Red Aparato

1

2

3

6

Apantallam.

Red Aparato

1

23

6

Apantallam.

4

57

8

Red Aparato

1

23

6

Apantallam.

Protección delíneas de datos

Dispositivos de protección fina SD y ASP

Funcionamiento y aplicaciones ensartable. Para que la seguridad contra sobretensio-nes seamáxima, se recomienda conectar, con la me-


Serie SD :Los sistemas de la serie SD, se empleanpara proteger redes de datos, telecomunicaciones ybuses dotadas de conectores sub D. Su circuito deprotección, compuesto por diodos TRANSORB, lograreducir las tensiones transitorias entrantes a valoresfuera de riesgo.

SSSSeeeerrrriiiieeee AAAASSSSPPPP: Las redes de datos de dos o cuatro hilospueden protegerse de las sobretensiones con los dis-positivos de la serie ASP. En estos dispositivos, un cir-cuito de protección de diodos supresores de respue-sta rápida evita con gran eficacia el posible deteriorode los aparatos conectados.

Montaje

SSSSeeeerrrriiiieeee SSSSDDDD: El montaje de los adaptadores de la serie SDes muy sencillo: basta con conectarlos entre la línea dedatos y el aparato que se deba proteger.

SSSSeeeerrrriiiieeee AAAASSSSPPPP: Los bornes de presión no atornillables delos dispositivos de la serie ASP facilitan y agilizan suinstalación directamente sobre la línea de datos, justoantes del aparato que se deba proteger. Para facilitarsu fijación, los dispositivos ASP incluyen un enganche

nor distancia posible, el conductor de puesta a tierradel elemento ASP al chasis metálico con toma de tierradel aparato que deba protegerse.

1

23

45

97

86

GND

1

23

45

97

86

GND

D

B

B

B

B

B

Diagrama en bloque del SD09-V11/9

TBS_E_V1_21082002


Datos técnicos

Serie SD de prot. fina SD09-V24/9

SD15-V24/15

SD25-V24/25

SD09-V11/9

SD15-V11/15

SD25-V11/25

SD09-T SD15E SD36-C/MF

SD25-Paral

Tensión nominal UN 12 V 12 V 12 V 6 V 6 V 6 V 12 V 5 V &12 V

6 V 6 V

Tensión calculada para el descargador Uc 18 V 18 V 18 V 7,5 V 7,5 V 7,5 V 18 V 7,5 V& 18 V

7,5 V 7,5 V

LPZ 2→ 3Hilos protegidos Pin

1-9Pin1-15

Pin1-25

Pin1-9

Pin1-15

Pin1-25

Pin1-9

Pin1-15

Pin1-36

Pin1-25

Intensidad límite de descarga(hilo-hilo, hilo-tierra)

340 A 340 A 340 A 750 A 750 A 750 A 340 A 750 A 750 A 750 A

Tiempo de reacción ta < 10 nsCapacitancia de la caja <30 pF (>40Mbd)

Serie ASP de prot. fina ASP-V24T/4 ASP-V11EI/4 ASP-Tele/2Tensión nominal UN 12 V 6 V 110 VTensión calculada para el descargador Uc 18 V 7,5 V 240 VLPZ 2→ 3Hilos protegidos 4 4 2Intensidad límite de descarga(hilo-hilo, hilo-tierra)

340 A 750 A 250 A

Tiempo de reacción ta < 10 nsCapacitancia de la caja <40 pF

Sujeto a modificaciones técnicas

Datos de pedidoModelo Variante Ref.

SD09-V24/9SD15-V24/15SD25-V24/25SD09-V11/9SD15-V11/15SD25-V11/25SD09-TSD15-ESD36-C/MFSD25/Paral

D-SUB 9 conector V 24D-SUB 15 conector V 24D-SUB 25 conector V 24D-SUB 9 conector V 11D-SUB 9 conector V 11D-SUB 11 conector V 11D-SUB 9 conector TD-SUB 11 conector EConector IDC (Centronic)D-SUB 25 conector paralelo

5080 05 35080 15 05080 27 45080 06 15080 16 95080 28 25080 08 85080 17 75080 36 35080 29 0

6016

54


ASP-V24T/4ASP-V11EI/4ASP-Tele/4

4 hilos protegidos4 hilos protegidos4 hilos protegidos

5083 06 05083 08 75083 10 9

37.5

23.2 93

Laspeculiaridadesdel sistema,deunvistazoSeriesSDyASP

Ventajas

Conexión intermedia (serie SD) Instalación rápida y precisa

Conexión a la carcasa metálica con puesta a tierra(serie SD) No se requieren más tomas de tierra de seguridad

Conexión mediante bornes sin tornillos (serie ASP) Instalación rápida y precisa

Instalación directa a la línea (serie ASP) No se requieren más líneas

TBS_E_V1_21082002

Protección delíneas de datos

Sistemas coaxiales DS-N, DS-BNC, S-UHF y LP 7/16

Funcionamiento y aplicaciones(DS-N, DS-BNC y S-UHF)

Funcionamiento y aplicaciones(Lambda Protector 7/16)


Los elementos DS-N, DS-BNC y S-UHF son protecto-res coaxiales caracterizados por su elevada resisten-cia a intensidades de corriente de rayo. Están pensa-dos para su instalación en la transición entre las zonasLPZ 0 y 2. Su aplicación específica son los entornos dealtas frecuencias. Además, gracias a su diseño, conuna reducida atenuación de entrada y escasa capaci-tancia, pueden emplearse en entornos con frecuen-cias muy elevadas. Como limitador de tensiones, em-plean un descargador de gas de alto rendimiento.

F

Diagrama en bloque de los sistemas DS-N, DS-BNC yS-UHF

Los dispositivos λ/4 de clase LP 7/16 se empleancomo filtros de banda estrecha. Estos dispositivosestán indicados solamente para frecuencias reduci-das. Las restantes frecuencias, no obstante, serán cor-tocircuitadas y desviadas. En los descargadores deesta clase se genera un circuito cerrado directo entrela línea interna y la externa. Este circuito se establececomo una línea coaxial de longitud exacta, con unalongitud de onda igual a un cuarto de la longitud deonda (λ/4) de la frecuencia que deba soportar.

Montaje

Los sistemas coaxiales de protección contra sobreten-siones se instalan en la propia línea de datos, en latransición entre las zonas 0 y 2. Para facilitar la instala-ción, estos módulos se ofrecen en varias combinacio-nes de clavijas y manguitos.

Nota: Existe un adaptador para las conexiones enF adaptado a los elementos DS-BNCm/w.

Laspeculiaridadesdel sistema;deunvistazoDS-N,DS-BNC,S-UHF

Ventajas

Reducida atenuación de entrada a 2,5 GHz Especial para entornos de alta frecuencia

Descargador de gas de alto rendimiento Gran capacidad de descarga de corrientesde rayos

Impedancia característica de 50 y 75 Ω en lossistemas DS-BNC Aplicación universal en multitud de entornos

Varias combinaciones de conectores Sencilla instalación en posiciones intermedias

TBS_E_V1_21082002


Datos técnicos

Módulos coaxiales de protección básica DS-N DS-BNC S-UHFPotencia de transmisión 400 WLPZ 0→ 2Intensidad nominal de descarga In (8/20) 5 kACorriente de prueba de rayos Iimp (10/350) 2 x 2,5 kAFrecuencia de transmisión f 2,5 GHz 1 GHzAtenuación de entrada hasta 2,5 GHz ae ≤0,8 dB -Tiempo de reacción tA <100 nsPeso 80 g 50 g 80 gGama de temperatura ϑ -35 °C -- +80 °C

Protector λ/4 LP 7/16-850 MF-C LP 7/16-180 MF-CGama de frecuencia 800 - 900 MHz 1700 - 1900 MHzCapacidad de descarga Imax (8/20)

Iimp (10/350)100 kA50 kA

Relación de ondas estacionarias de tensión (ROET) ≤1,15Atenuación de entrada ≤0,1 dBPar de torsión de acoplamiento 25-35 NmVida útil (conexiones) ≥500Clase de protección según norma DIN 40050/IEC 529 IP67

Datos de pedidoModelo Variante Ref.

DS-N m/w

DS-BNC w/wDS-BNC m/wDS-BNC m/m

BNC-F/A-S

S-UHF w/wS-UHF m/w

N-Conector (macho / hembra)

BNC-Conector (hembra / hembra)BNC-Conector (macho / hembra)BNC-Conector (macho / macho)

Adaptador para módulo DS-BNC m/w

S-UHF Conector (hembra / hembra)S-UHF Conector (macho / hembra)

5093 99 6

5093 23 65093 25 25093 26 0

5093 28 0

5093 01 55093 02 3

20

79

DS-N

62

20

DS-BNC m/m

20

67.5

S-UHF m/w


LP 7/16-850 MF-CLP 7/16-1800 MF-C

Protector λ/4 para 800-900 MHzProtector λ/4 para 1700-1900 MHz

5093 15 55093 16 0

M8x1

71

64(97)

M29x1,5

29

LP7/16-1800MF-C

TBS_E_V1_21082002

tbs. protección contra sobretensiones/protección en líneas de … · 2016-07-03 · 72 en los...

Documents