TALLER DE CRÍTICA TEATRAL: “EL OTRO ACTOR”(incluye: clases teoricas en aula, entradas a las obras de teatro del Premio Peter Traversí Canedo, publicación de las criticas realizadas por los estudiantes en prensa escrita y on-line. Mabel Franco Ortega – periodista cultural y critica teatral – La Paz)Organiza: Proyecto mARTaderoSala Formarte, mARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y OllantayComienzo: m. 17 hrs. 19.30 – 21.30 bs 180 info: 458 87 78

PRESENTACIÓN DEL LIBROTAUTOGRAMAS, ENSAYO LEXICOGRÁFICODe Eduardo Antonio LázaroSala de la Biblioteca Simón I. Patiñohrs. 18:30 ingreso libre

PROYECCION DE VIDEO“TÉCNICA DE MEDITACIÓN EN LA CÁRCEL DE SEGURIDAD DE LA INDIA”(Dirigido a todo público mayor de 8 años)Organiza: Oscar Lijerón y Centro Boliviano AmericanoLugar: Auditorio Centro Boliviano Americanohrs. 18:30 ingreso libre

ESPECTÁCULO “40 AÑOS DE SILENCIO”(Mimo francés Philippe Bizot)Organiza: Alianza Francesa, Philippe BizotEspacio PIAF – tercer piso de la Alianza Francesa (calle La Paz Nº 784 casi C. Carrillo)hrs.20:00 bs.35 adultos/bs.25 menores de 12 años

m.17 al s. 28

mi.18

mi.18

j.19, v.20 y

s.21

m.20 de agosto

al m.3 de sept

v.20

s.21

s.21

s.21

l.23 sep. al v.4 de

oct

l. 23 al v. 27

v.27

v.27

v.27

v.27

l. 30 al v. 4 de

oct.

v.27

v.27

v.27

CUENTA – CUENTOS “STREGA NONA” DE TOMIE DE PAOLA (A cargo de Ana Balletta para niños de 3 a 6 años)Organiza: Alianza FrancesaAuditorio Christian Valbert (calle La Paz Nº 784 casi C. Carillo)hrs.16:00 ingreso libre

NOCHE “CUENTOS AL VINO”Presentará: “CUENTOS EMPAREJADOS”(Espectáculo de narración oral escénica. Todo público)Organiza: ICBA, Teatro Hecho a ManoLugar: ICBA Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 20:00 bs.10 adultos + vaso de vino/ bs.5 niños

CONCIERTO DE JAZZ NELSON PEÑARANDA(Organiza: Nelson Peñaranda y Centro Boliviano Americano)Lugar: Auditorio Centro Boliviano Americanohrs. 19:30 Informes/Reservas: 71716843

LANZAMIENTO DEL PROGRAMABIODANZA EN BOLIVIA (Por Katherine Rios)Sala de cursillos de Capacitación, Centro pedagógico y cultural Simón I. Patiñohrs. 17:00 a 20:00 ingreso libre

CONCIERTO SONATA ENSAMBLE ACÚSTICO(Intérpretes: Saúl Callejas (charango, guitarra), Walter Gómez (guitarra, charango), Marcelo Peña (quena), Leo Egusquiza (percusión) y Diego Gómez (bajo) Llega desde La Paz el Ensamble Acústico Sonata. Este grupo es un proyecto destinado a revalorizar y difundir la obra de grandes maestros de la música criolla boliviana. Se ha constituido en torno a la interpretación de temas seleccionados del maestro William Ernesto Centellas, reunidos en el álbum “Sonata para una golondrina”.)Salón Principal, Centro pedagógico y cultural Simón I. Patiñohrs. 19:00, ingreso libre

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “BOLIVIA, PACHAMAMA” (Expone prof. jaime rojas zambrana) freelance – writer con texto y fotos)Horarios de la muestra: 9:00 a 12:00/ 15:00 a 19:00Organiza: Prof. Jaime Rojas Zambrana, Alianza FrancesaAuditorio Christian Valbert, calle La Paz Nº 784 casi C. Carilloingreso libre

CINE A LAS CALLES CORTOMETRAJES ALEMANES Y LATINOAMERICANOSOrganiza: ICBALugar: Plaza Principal 14 se septiembrehrs. 18:30 ingreso libre

FERIA DEL TRUEQUE Y MERCADILLO DE PULGAS(Tienes cosas en tu casa que están en buen estado?, las puedes traer (zapatos, libros, DVD, ropa de todo tipo, etc.) e intercambiarlas por otro producto o conocimiento y en último caso venderlas, también puedes traer cosas nuevas elaboradas por tí, las posibilidades de trueque son infinitas. Ven anímate!)Organiza: ICBAhrs. 10:00 a 12:30 ingreso libre

VARIETÉ “ESPECTÁCULO BARRIAL DE ARTES FUSIONADAS”Organizan El Centro de Artes Integradas “El Tapeque” junto a los Animadores Culturales de T´ikariySede de Cultura Comunitaria T’ikariyhrs.19:00 bs.5

VARIETÉ “ESPECTÁCULO BARRIAL DE ARTES FUSIONADAS”Organizan El Centro de Artes Integradas “El Tapeque” junto a los Animadores Culturales de WasitukuypaqCasa de Cultura Comunitaria Wasitukuypaqhrs.19:00 bs.5

SEGUNDO FESTIVAL “ENREDARTE CON NADA 2013” MUESTRA DE PROPUESTAS DE ARTISTAS EMERGENTES (Proyecto que cuenta con el apoyo de Solidar Suiza / AOS. Durante este segundo festival se reúne artistas emergentes que valoren la formación, intercambio de conocimientos y experiencias. Con la finalidad de ser un festival de encuentro e inclusión que promueva el cambio social, personal y cultural desde y a través del arte, considerando los siete principios del mARTadero; innovación, investigación, experimentación, rigor conceptual y formal, integración, intercambio e interculturalidad)Organiza: Solidar Suiza AOS, Proyecto mARTadero, NADAmARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 16:30 ingreso libre www.martadero.org

TALLER “CREA TU PAGINA WEB CON DRUPAL”(Cristian Mamami – Ingeniero de Sistemas y desarrollador web. Fundador de SuperSoft SRL)Laboratorio Digital, mARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y OllantayComienzo: l. 30 hrs. 19:00 – 21:00 bs. 120

CONCIERTO ORQUESTA FILARMÓNICA DE EL ALTOSembrando Música(La Orquesta Filarmónica El Alto, en la temporada 2013, dentro del proyecto “Sembrando música”, ofrece un concierto en el Teatro al Aire libre del Palacio Portales con el fin de contribuir al desarrollo educativo cultural en todos los sectores sociales del país brindando al público no sólo un lenguaje musical sino también una apreciación histórica de la música a través de la interpretación de obras maestras de las épocas del renacimiento, barroco, clásico, romántico, moderno y del repertorio nacional) (Dirigido por el Maestro Fredy Cespedes)Teatro al Aire Libre, Centro pedagógico y cultural Simón I. Patiñohrs. 11:00 ingreso libre

EXPOSICION DE ARTE/TALLA EN MADERA: “EL HOMBRE Y SUS IDEALES”(Víctor Céspedes)Organiza: Víctor Céspedes y Centro Boliviano AmericanoLugar: Auditorio del Centro Boliviano Americanohrs.14:30 a 20:00 ingreso libre

TALLER DE TEATRO PARA NIŇOS “CREANDO Y JUGANDO VOY ACTUANDO” (desde los 7 hasta los 12 aňos)(Isabel Fraile Escudero – actriz y facilitadora teatral chilena) Organiza: Proyecto mARTadero Sala de Chanchos, mARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay Comienzo: l. 23 hrs. 15:30 – 17:00 bs. 100 info: 458 87 78

09red4ces.org 2013

septiembre

LANZAMIENTO DE CONVOCATORIA “2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL A CIELO ABIERTO 2015”INICIA EL PROCESO DE FORMACIÓN “JÓVENES ARTIVISTAS EN DEMOCRACIA 2013”

(Proceso formativo a través del área de interacción social, que involucra talleres de expresiones artísticas en diferentes colegios, universidades y grupos específicos de jóvenes en la ciudad. Este proyecto cuenta con el apoyo de Solidar Suiza / AOS, permitiendo durante esta quinta versión el incentivo de la formación integral de los jóvenes en las áreas de letras, fotografía, audiovisual, artes escénicas e interacción social a través de la realización y conformación de cine clubes)Organiza: Solidar Suiza AOS, Proyecto mARTadero, NADAmARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayingreso libre www.martadero.org

l.2

l.2 mi.11, mi.18,

mi.25 y mi.2 de

oct

j.12

v. 13, s.14 y

d15

l. 16 al v. 20

l. 16 al v. 20

l.16

l.16 al mi.18

l.16 de agosto

a j.19 de sept

l.16 de agosto

a j.19 de sept

TALLER INICIAL DE CREACIÓN FOTOGRÁFICA DOCUMENTAL “JÓVENES ARTIVISTAS EN DEMOCRACIA 2013” (julio, agosto, septiembre y octubre)

Participantes: El taller está orientado a personas interesadas en el mundo de la fotografía con escaso o ningún conocimiento previo, desde los 13 años de edad.

Duración del taller: Cuatro meses (julio, agosto, septiembre y octubre) días lunes, miércoles y viernes

Requisitos: Una cámara fotográfica (compacta o réflex), curiosidad y disponibilidad de tiempo.

Ventajas: Gratis y después de los talleres podrás ser parte del colectivo fotográfico mARTadero.

(La fotografía es un excelente recurso para el desarrollo de la creatividad, pero además les permite a las personas relacionarse con su entorno, haciéndose conscientes de su propia realidad. El objetivo del taller es brindar un conocimiento de introducción y profundización en fotografía, pero más importante aún, potenciar las habilidades de los participantes para que sean capaces de utilizar dicho conocimiento de forma creativa y reflexiva con el fin de exteriorizar su visión de mundo)

Organiza: Solidar Suiza AOS, Proyecto mARTadero, NADAmARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay hrs. 17:00 ingreso libre www.martadero.org

PROGRAMA DE ACTIVIDADES CULTURALES POR EL FESTIVAL “COCHABAMBA FESTIJAZZ INTERNACIONAL 2013”(Con el propósito de difundir la cultura del jazz por medio de actividades culturales de extensión del festival, la Oficialía Superior de Cultura y el Centro Boliviano Americano organizan una serie de actividades previas a la realización de los conciertos oficiales del Cochabamba Festijazz)

m.3.-Inauguración de exposición de carteles: “Festijazz, 25 años de historia” mi.4.-Cinema CBA presenta: “DukeEllington. Live at theTivoliGardens” (1971) j.5.-Cinema CBA presenta: “Mo´Better blues” v.6.-Charla con Xavier Jordán: “El jazz como revolución: la lágrima clara sobre el rostro oscuro” l.9.-Presentación de la investigación de Daniel SolizCronembold: “Jazz boliviano: historia y proceso de hibridación cultural” m.10.-Concierto de Jazz: Nelson Peñaranda y Carlos Zalazar mi.11.-Cinema CBA presenta: “Ella &Basie. Theperfect Match” (1979) j.12.-Foro Abierto: “El jazz en Bolivia” v.13.-Cinema CBA presenta: “Dizzy´s Dream Band and Branford Marsalis”

Organizan: Oficialía Superior de Cultura y Centro Boliviano Americano Lugar: Auditorio Centro Boliviano Americanohrs.18:00 ingreso libre

JORNADAS DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA 2013(Compositores, Artistas y Músicos –ABAICAM)Coorganizado por: Asociación de Boliviana de Autores, Investigadores,Salón principal del Centro Pedagógico y cultural Simón I. Patiñohrs. 19:00 ingreso libre

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “CIEGA”(artista Angela Vargas)Organiza: Ángela Vargas, Alianza FrancesaHorarios de la muestra: 9:00 a 12:00/ 15:00 a 19:00Auditorio Christian Valbert (calle La Paz Nº 784 casi C. Carillo)hrs. 19:00 ingreso libre

SEMANA FRANCO ALEMANAPrimer viernes Cultural Urbano Alternativo del ICBA presenta a:LIVITY SOUND SYSTEM(interpretaran diferentes géneros como el ska y el reggae/venta de comida y bebida típica)Organiza: ICBA, Alianza FrancesaLugar: Alianza Francesa Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillohrs. 20:00 bs.15

CENA FRANCO ALEMANA COMIDA, BEBIDA Y MÚSICALugar: Alianza Francesa Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillohrs.19.30 bs.20 o traer un plato típico Francés o Alemán

“INTOUCHABLES” (Película francesa dirigida por Olivier Nakache y Éric Toledano, idioma francés/ subtitulada en español)Lugar: ICBA Calle Lanza º727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:30 ingreso libre

TALLER: DE-FORMANDO LA COMUNICACIÓN CULTURALOrganiza: Red Boliviana de Periodismo Cultural Apoya: Hivos, Telartes, mARTadero, Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba. hrs. 8:30 a 18:00 Postulaciones: www.zapatoenlapiedra.blogspot.com

“VICENT WILL MEER”(Película Alemana de Ralf Huettnes idioma alemán/subtitulado en español)Lugar: Alianza Francesa Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillohrs.19:30 ingreso libre

KARAOKE FRANCO ALEMÁN(Premios a los mejores intérpretes becas, descuentos)Lugar: ICBA Calle Lanza º727 entre La Paz y ChuquisacaHora: 19:30 ingreso libreTALLER DE CRÍTICA LITERARIA EN PRENSA: “¿QUIÉN LE PONE EL CASCABEL?” (Liliana Carillo – periodista cultural y docente en la Universidad Católica Boliviana – La Paz)Organiza: Proyecto mARTaderoSala Playa Formarte, mARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y OllantayComienzo: l. 9 hrs. 19:30 – 21.30 bs. 90 info: 458 87 78TALLER DE LITERATURA E HISTORIAHISTORIA, NOVELA Y NARRATIVA: JUAN DE LA ROSADictado por: Gustavo RodríguezSala de cursillos de la Biblioteca Simón I. Patiñohrs. 19:00 ingreso libre

TALLER DE IMPROVISACIÓN DENTRO DEL EJERCICIO DE LA EXPRESIÓN CORPORAL COMO DISCIPLINA(Dictado por: Giovanna Antezana) Sala de cursillos de Capacitaciónhrs. 18:00 a 20:00 bs.130/inscripciones Info: Palacio Portales

INAUGURACIÓN III BIENAL DE ARTE BOLIVIANO CONTEMPORÁNEO “CONTEXTOS” (Participan: Achocalla Jaime, Alejandra Alarcón, Iván Cáceres, Galo Coca, Ligia D’Andrea, Alejandra Delgado, Ramiro Garavito, Angélica Heckl, Andres Mallo, Guiomar Mesa, Rodrigo Rada, Alfredo Roman, Schrupp Fernando, Raquel Schwartz, Paola Senseve, Roberto Unterladstaetter, Roberto Valcarcel y Glenda Zapata)Horario de visitasMartes a viernes: hrs. 15:30 a 19:00Sábados y domingos: hrs. 10:00 a 12:30Centro de Exposiciones del Palacio Portaleshrs. 19:00 ingreso libre

CICLO DE CINE DEBATE Y EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE JORGE RUIZ(Proyeccion y posterior conversatorio)Organiza: proyecto mARTaderoCon el Auspicio de AOSmARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs.19:30 ingreso libre

CONCIERTO DE CANTO LÍRICO Y PIANONicolás Cortes (voz) y Rodrigo Escóbar (piano)Salón Principal del Palacio Portaleshrs. 18:30 ingreso libre

ENCUENTRO NACIONAL LANZARTE BOLIVIA(8vo Encuentro Nacional LanzArte, iniciativa que forma parte del proyecto de Solidar Suiza /AOS, que promueve la conciencia social en los jóvenes a través de las artes en diferentes espacios de Huanuni, El Alto, La Bélgica, Cotoca, Yotala, tarabuco, Copacabana, La Paz, Cochabamba, Sucre y Rurrenabaque.Durante el encuentro los jóvenes compartirán diferentes experiencias a través de la exposición de propuestas, además podrán mostrar el trabajo que realizan durante la feria de intercambio “compArte”, también serán parte de los talleres de teatro, danza y diversas proyecciones audiovisuales)Organiza: Solidar Suiza AOS, Proyecto mARTadero, NADAmARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 09:00 ingreso libre www.martadero.org

TALLER DE PANTOMIMA PARA NIŇOS(desde los 8 aňos)(Philippe Bizot – mimo frances)Organiza: Proyecto mARTaderoSala de Chanchos, mARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y OllantayComienzo: l. 16 hrs. 14:00– 16:00 bs. 100 info: 458 87 78

TALLER DE EDICCIÓN DE VIDEOS: AFTER EFFECTS DESDE CERO (Sergio Antezana – Productor Audiovisual, animación y digital composting)Organiza: Proyecto mARTadero Laboratorio Digital, mARTadero, Av. 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y OllantayComienzo: l. 16 hrs. 19:30 – 21:30 bs. 120 info: 458 87 78

TALLER EDUCA ANFIBIOSOrganiza: Museo de Historia Natural Alcide d’Orbigni y Centro Boliviano AmericanoLugar: Auditorio Centro Boliviano Americanohrs.14:30 ingreso libre

CICLO DE CINE “UN AURA DE SUSPENSO” (Mayores de 15 años/Subtítulos en castellano )

l.16. – “Cómplices” (Director Fréderic Mermoud)m.17. – “Culpable” (Directora Laetitia Masson)mi.18.-“Rapto” (Director Lucas Belvaux)

Organiza: Alianza FrancesaAuditorio Christian Valbert, calle La Paz Nº 784 casi C. Carillohrs.19:00 ingreso libre

TALLER DE PANTOMIMA PARA PRINCIPIANTES A CARGO DEL MIMO FRANCÉS PHILIPPE BIZOTEspacio PIAF – tercer piso de la Alianza Francesa, calle La Paz Nº 784 casi C. Carillohrs. 9:00 a 12:00 bs.200

TALLER DE PANTOMIMA NIVEL AVANZADO A CARGO DEL MIMO FRANCÉS PHILIPPE BIZOTOrganiza: Alianza Francesa, Philippe BizotEspacio PIAF – tercer piso de la Alianza Francesa (calle La Paz Nº 784 casi C. Carillo)Inscripciones Alianza Francesa info: 4 52 57 71hrs.18.00 – 21:00 bs.200

Del 3 al

13 de Sept.

mi.4 y j.5

j.5 de sept. al

j.19 de oct.

v.6 al v.13

v.6

m.10

mi.11

s.7 y d.8

j.12

v.13

l. 9 al j. 12

l.9 y l.16

l. 9 al v.13

m.10 sept. al

j.31 de oct.

TALLERENCUENTROS NACIONALES

.................................

.................................

.................................

DE-FORMANDO LACOMUNICACION

CULTURALCULTURA EN MOVIMIENTO

08red4ces.org 2013

agosto