synergy - un mundo, una empresa, - jcq - inicio · quien va a construir o modernizar los ascensores...
TRANSCRIPT
synergy - un mundo, una empresa,una solución. El ascensor que seadapta a cualquier edificio.
Para las obras nuevas o de modernización,
la ThyssenKrupp Elevadores desarrollo el
synergy, sistema innovador para ascensores
sin sala de máquinas. Basado en la más
moderna tecnología, el sistema atiende
edificios residenciales y comerciales y posee
una excelente relación costo x beneficio para
quien va a construir o modernizar los
ascensores ya instalados.
A partir de know-how tecnológico, el
desempeño de este nuevo producto es
adecuado para todos los mercados. El
synergy es un sistema modular, que puede
ser fácilmente adaptado a las exigencias
específicas de los mercados regionales. Las
principales ventajas son las dimensiones
compactas del pozo y la ausencia de la sala
de máquinas que economiza espacio y
costos con la construcción. Estas
características garantizan también mas
libertad de creación a los arquitectos y una
complejidad de planeamiento
significativamente menor. En otras palabras,
cada sistema synergy para ascensores ofrece
una combinación ideal para el planeamiento
arquitectónico de un proyecto. Plazos de
entrega cortos, bajo consumo de energía y
una larga vida operacional completan la
imagen general positiva del innovador
sistema synergy para ascensores.
El synergy fue concebido para un solo mundo, para solamente
una empresa, ofreciendo una solución única.
• Flexible, compacto e innovador
• Cabina sin estructura, con tracción inferior
• Sistema con máquina sin engranaje
• Desplazamiento suave y silencioso
• Bajo consumo de energía
03
synergy - características técnicas querepresentan la tecnología de punta.
04
syne
rgy
60 m
/min
05
Máquina: El diseño ultra compacto de la máquina sin engranaje
fue especialmente desarrollado para el synergy. La máquina
ecológicamente correcta, con su motor síncrono ofrece una
operación silenciosa.
Cuadro de comando: Localizado al lado del piso superior,
permite una manutención conveniente y acceso para
diagnóstico, colocando desnecesaria la sala de máquinas.
Operación de las puertas: La operación de las puertas de los
ascensores ThyssenKrupp fue proyectada para entregar el
mas elevado padrón de confiabilidad y seguridad.
Polea con suspensión inferior: La disposición especial de los
cables con suspensión inferior es utilizada para minimizar el
espacio arriba del ducto. Poleas combinadas especiales
minimizan las vibraciones y el ruido, maximizando la vida útil
de los cables de tracción.
syne
rgy
90 y
105
m/m
in
LA THYSSENKRUPP EN SÍNTESIS
Con ventas de mas de 45 billones de euros y 188.000 funcionarios en mas de 70 países, la ThyssenKrupp
es uno de los mas importantes grupos conectados a la tecnología y ocupa una posición de destaque en los
mercados internacionales. Las tres principales áreas de negocios son el acero, los bienes de capital y los
servicios. Estas áreas están organizadas en cinco segmentos - Acero, Acero Inoxidable, Tecnología, Ascensores
y Servicios.
MATERIALES
TECNOLOGIA
La ThyssenKrupp Elevadores ofrece toda la gama de tecnologías para transporte de personas en todo el
mundo. Nuestros 36.000 funcionarios en más de 60 países, hablando más de 20 idiomas, comparten una
misión común: 100 por ciento de satisfacción de los clientes. Desarrollamos y entregamos soluciones
personalizadas para todas las aplicaciones posibles. Nuestros sistemas transportan personas en muchos
de los edificios más modernos y excitantes del mundo - de aeropuertos a shopping centers, de los mayores
edificios comerciales del mundo a hoteles de lujo, de edificios públicos a edificios residenciales. Tenemos
el compromiso de entregar tecnología y calidad superiores para cada cliente, tanto para el mercado de
volumen como para necesidades altamente individuales - en el momento cierto, el tiempo todo y en todos
los lugares.
Acero Aceroinoxidable
Servicios
Plantatecnológica
Componentestecnológicos
MarineAscensores
06
4654
87
Act
ualiz
ado
en 2
1.06
.201
1EM
PHA
SIS
Fábrica / MatrizR. Santa Maria, 1000Bairro RamadaCEP 92500-000Guaíba/RS - Brasilwww.thyssenkruppelevadores.com.br
www.thyssenkruppelevadores.com.br
synergy + Grife AmazonFlexible, compacto y económicoPara acompañar el synergy, la ThyssenKrupp
Elevadores dispone la Grife Amazon, una
excelente opción para emprendimientos
comerciales o residenciales que exijan
seguridad y economía. Pensando en eso,
las cabinas fueron desarrolladas para
proporcionar mayor comodidad y practicidad
al usuario. Todos los elementos que integran
el ascensor son criteriosamente producidos
y analizados para garantizar el bien estar de
los pasajeros. Nuestros proyectos presentan
un diseño moderno e innovador, donde la
seguridad, confort y confiabilidad están
siempre presentes.
SUB TECHOS:
• iluminación electrónica por LED
OPCIONES DE ACABADOS:
• piso preparado para recibir mármol, granito o cerámico
• piso vinilico
• puertas y marcos en acero inoxidable cepillado
• paneles en acero inoxidable cepillado
• paneles, puertas y marcos pintados en las colores:
PASAMANOS:
• solo al fondo
• en los tres lados (opcional)
OPCIONALES:
• medio espejo en el paño del fondo de la cabina
• intercomunicador
• dispositivo contra incendio y pánico
• dispositivo de acoplamiento a la planta de
emergencia del edificio
• llamadas de cabina por código
• cancelación de llamadas falsas
• anuncio de los pisos por voz en la cabina
• opcionales para discapacitados
Acabados
gris beige
Acabados
4654
87/1
Act
ualiz
ado
en 2
1.06
.201
1
BOTONERAS DE CABINA
TecladoNew Soft Press con LED rojo
TK-921 TK-921 Plus
New Soft Press
BOTONERAS DE PISO
New Soft Press
INDICADORES DE POSICION EN PISOS
Obs.: Para botonera de cabina teclado, el indicador de posición deberá ser siempre el TK-XXI Cabina y vice-versa.
TK-XXI Cabina TK-99 Cabina TK-99 Plus Cabina
INDICADORES DE POSICION EN LA BOTONERA DE CABINA
synergy 60 m/min - Grife AmazonDimensionamiento
4640
66
A
ctua
lizad
o en
21.
06.2
011
PLANTA DE PISO ELEVACIÓN
PLANTA DE PISO
6
8
10
12
13
Capacidadpersonas
Velocidadm/min.
Cargas (kg)P1 P2
60
4000
4150
5100
5700
5900
3100
3450
3800
4100
4300
H
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
3650
3750
3950
AU
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
OPH
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
2000
2000
2130
Velocid.(m/min)
60
1250
1400
1200
1400
1500
800
800
900
800
900
800
900
800
900
1100
900
900
Apertura
AL
AC
AL
AC
AL
AC
AL
AC
Capacidadpersonas
Dim. de Cabina
B LU
X
1550
1700
1820
1850
1900
1950
2070
2160
Y
1590
1740
1670
1610
1530
1780
1710
1850
1770
6
8
10
13
A
1900
2110
2200
2260
2310
2345
2540
min. max.
1000
1100
1250
1300
1500
•Las medidas indicadas en la tabla son mínimasacabadas (después de aplomada).•Proveer puertas de emergencia en piso cuando elrecorrido sin atender fuera igual o superior 11 m.•Las cargas son dinámicas sin coeficiente de seguridad.•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del foso delascensor, se requiere paracaídas en el contrapeso.Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Todas las dimensiones son en mm.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASRecorrido máximo: 45 mComando: ACSD e ACS
P1 P2
ELEVACIÓN
H (
sobr
e re
corr
ido
mín
imo)
Rec
orrid
o13
00
AU
(al
tura
útil
de
la c
abin
a)
OPH
(al
tura
útil
de
puer
ta)
Viga
s a
ser
cons
trui
das
por
el c
lient
e pa
ra s
uste
ntac
ión
del e
quip
amie
nto.
Posi
ción
y c
arga
s se
rán
entr
egad
as e
n el
Pro
yect
o Ej
ecut
ivo.
Y (p
rofu
ndid
ad d
el d
ucto
mín
imo)
B
X (ancho del ducto mínimo)
A
LU
4640
66
A
ctua
lizad
o en
21.
06.2
011
PLANTA DE PISO•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (después deaplomada).•(*) Para la altura útil (AU) = 2100, utilizar solamente el OPH = 2000.•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del foso del ascensor, se requiereparacaídas en el contrapeso. Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Todas las dimensiones son en mm.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASRecorrido máximo: 70 mComando: ACSD e ACS
cont
rape
so la
tera
l
cabina
A
LU
X
B
Y
synergy 90 y 105 m/min - Grife AmazonDimensionamiento
Dimensiones de cabina con puerta Apertura Central
Cabina Puerta
Ancho Profundidad Altura Altura AnchoDimensiones del Ducto
BA AU OPH LU X (ancho)Y (profundidad)
1100
1250
1300
1500
1600
1400
1200
1400
1500
800
900
1840
1910
2040
2140
2225
1670
1470
1670
1770
8
8
10
12
13
14
Cap
acid
adpe
rson
as Velocidad(m/min)
*2100
2200
2400
2130
2000 90/105
Mínima Máxima
1970
1770
1970
2070
Dimensiones de cabina con puerta Apertura Lateral
Cabina Puerta
Ancho Profundidad Altura Altura AnchoDimensiones del Ducto
BA AU OPH LU X (ancho)Y (profundidad)
1100
1250
1300
1500
1600
1400
1200
1400
1500
800
900
800
900
1100
900
1725
1870
1925
2125
2225
1740
1540
1740
1840
8
8
8
10
12
13
13
14
Cap
acid
adpe
rson
as Velocidad(m/min)
*2100
2200
2400
2130
2000 90/105
Mínima Máxima
2040
1840
2040
2140
4640
66
A
ctua
lizad
o en
21.
06.2
011
ELEVACIÓN
8
10
12
13
14
Capacidadpersonas
Velocidadm/min.
Cargas (kg)P1 P2
90/105
4800
5400
6000
6300
6600
4000
4350
4750
4900
5000
Rec
orrid
oR
ecor
rido
libre
de
segu
ridad
Foso
Primerpiso
Ultimopiso
H (v
ariá
ble
conf
orm
e al
tura
de
la c
abin
a)P P1
P2
OPH
AU
(altu
ra ú
til d
e la
cab
ina)
synergy 90 y 105 m/min - Grife AmazonElevación
Foso(P)
AlturaÚtil (AU)
Velocidadm/min.
Ultimo Piso(H)
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
2100
2200
2400
4150
4200
4350
4050
4150
4350
4150
4200
4350
4050
4150
4350
Capacidadpersonas
1550
1600
90
105
* P8
1250 x 1200
Demás
* P8
1250 x 1200
Demás
* Debido al entre guías de 650 mm para el contrapeso.
•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (despuésde aplomada).•Proveer puertas de emergencia en piso cuando el recorrido sin atenderfuera igual o superior 11 m.•Las cargas son dinámicas sin coeficiente de seguridad.•Todas las dimensiones son en mm.
synergy + Grife ExportEstilo, elegancia y flexibilidadPara acompañar el synergy, la ThyssenKrupp
Elevadores dispone la Grife Export. El modelo
se adecua perfectamente a su proyecto
arquitectónico, en una propuesta innovadora
y arrojada que proporciona mayor comodidad
al pasajero, pudiendo también ser adaptado
para usuarios con movilidad reducida.
Con las más modernas tendencias en
tecnología, con el reto en la sustentabilidad,
las cabinas Export son las primeras a utilizar
la iluminación por LED, donde el modulo
electrónico no utiliza plomo en su proceso
de producción reduciendo el contacto de
esta sustancia con el medio ambiente.
Además de eso, las lámparas de LED
reducen muchísimo el consumo, haciendo
el producto ecológicamente correcto.
Conozca las cabinas de la grife Export y
agregue clase en su inversión.
SUB TECHOS:
• iluminación electrónica por LED
OPCIONES DE ACABADOS:
• paneles en acero inoxidable escobado
• piso rebajado para recibir acabado
• piso vinílico
• puertas y marcos en acero inoxidable escobado
• paneles, puertas y marcos pintados en las colores:
PASAMANOS:
• tubular solo al fondo
• tubular en los tres lados (opcional)
OPCIONALES:
• llamada de cabina por código
• medio espejo en el paño del fondo de la cabina
• dispositivo contra incendio
• estacionamiento preferencial
• atendimiento colectivo
• comando en grupo
• cancelación de llamadas falsas
• anuncio de los pisos por voz en la cabina
• opcionales para discapacitados
• biotracking
gris beige
Acabados
Acabados
4640
66
Act
ualiz
ado
en 2
1.06
.201
1
INDICADORES DE POSICION EN LA BOTONERA DE CABINA
Obs.: Para botonera de cabina teclado, el indicador de posición deberá ser siempre el TK-XXI Cabina.
TK-XXI Cabina
BOTONERAS DE PISO
New Soft Press High Protection
BOTONERAS DE CABINA
Teclado (Biotracking es opcional)
High Protection (antivandálica)New Soft Press con LED azul
INDICADORES DE POSICION EN PISOS
TK-300TK-921 Plus
Acabado en el color negro
Acabado en inoxidable
Acabado en el color negro
TK-921
TK-100
Acabado en inoxidable
TK-XXI
TK-200
TK-99 Plus Cabina
synergy 60 m/min - Grife ExportDimensionamiento
4640
66
Act
ualiz
ado
en 2
1.06
.201
1
PLANTA DE PISO ELEVACIÓN
PLANTA DE PISO
Y (p
rofu
ndid
ad d
el d
ucto
mín
imo)
B
X (ancho del ducto mínimo)
A
LU
6
8
10
12
13
Capacidadpersonas
Velocidadm/min.
Cargas (kg)P1 P2
60
4000
4150
5100
5700
5900
3100
3450
3800
4100
4300
1250
1400
1200
1400
1500
800
800
900
800
900
800
900
1100
900
900
Apertura
AL
AC
AL
AC
AL
AC
AL
AC
Capacidadpersonas
Dim. de Cabina
B LU
X
1550
1700
1820
1850
1900
1950
2070
2160
Y
1590
1740
1670
1610
1530
1780
1710
1850
1770
6
8
10
13
A
1900
2110
2200
2260
2310
2345
2540
min. max.
1000
1100
1250
1300
1500
H
3750
3950
3750
3950
3750
3950
3750
3950
3750
3950
3750
3950
3750
3950
3750
3950
3750
3950
AU
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
OPH
2000
2130
Velocid.(m/min)
60
•Las medidas indicadas en la tabla son mínimasacabadas (después de aplomada).•Proveer puertas de emergencia en piso cuando elrecorrido sin atender fuera igual o superior 11 m.•Las cargas son dinámicas sin coeficiente de seguridad.•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del foso delascensor, se requiere paracaídas en el contrapeso.Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Todas las dimensiones son en mm.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASRecorrido máximo: 45 mComando: ACSD e ACS
P1 P2
ELEVACIÓN
H (
sobr
e re
corr
ido
mín
imo)
Rec
orrid
o13
00
AU
(al
tura
útil
de
la c
abin
a)
OPH
(al
tura
útil
de
puer
ta)
Viga
s a
ser
cons
trui
das
por
el c
lient
e pa
ra s
uste
ntac
ión
del e
quip
amie
nto.
Posi
ción
y c
arga
s se
rán
entr
egad
as e
n el
Pro
yect
o Ej
ecut
ivo.
4640
66
Act
ualiz
ado
en 2
1.06
.201
1
PLANTA DE PISO•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (después deaplomada).•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del pozo del ascensor, se requiereparacaídas en el contrapeso. Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Todas las dimensiones son en mm.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASRecorrido máximo: 70 mComando: ACSD e ACS
cont
rape
so la
tera
l
cabina
A
LU
X
B
Y
synergy 90 y 105 m/min - Grife ExportDimensionamiento
Dimensiones de cabina con puerta Apertura Lateral
Cabina Puerta
Ancho Profundidad Altura Altura AnchoDimensiones del Ducto
BA AU OPH LU X (ancho)Y (profundidad)
1100
1250
1300
1500
1600
1400
1200
1400
1500
800
900
800
900
1100
900
1725
1870
1925
2125
2225
1740
1540
1740
1840
8
8
8
10
12
13
13
14
Cap
acid
adpe
rson
as Velocidad(m/min)
2200
2400
2130
2000 90/105
Mínima Máxima
2040
1840
2040
2140
Mínima Máxima
Dimensiones de cabina con puerta Apertura Central
Cabina Puerta
Ancho Profundidad Altura Altura AnchoDimensiones del Ducto
BA AU OPH LU X (ancho) Y (profundidad)
1100
1250
1300
1500
1600
1400
1200
1400
1500
800
900
1840
1910
2040
2140
2225
1670
1470
1670
1770
8
8
10
12
13
14
Cap
acid
adpe
rson
as Velocidad(m/min)
2200
2400
2130
200090/105
1970
1770
1970
2070
4640
66
Act
ualiz
ado
en 2
1.06
.201
1
8
10
12
13
14
Capacidadpersonas
Velocidadm/min.
Cargas (kg)P1 P2
90/105
4800
5400
6000
6300
6600
4000
4350
4750
4900
5000
* Debido al entre guías de 650 mm para el contrapeso.
•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas(después de aplomada).•Proveer puertas de emergencia en piso cuando el recorridosin atender fuera igual o superior 11 m.•Las cargas son dinámicas sin coeficiente de seguridad.•Todas las dimensiones son en mm.
ELEVACIÓN
synergy 90 y 105 m/min - Grife ExportElevación
Foso(P)
AlturaÚtil (AU)
Velocidadm/min.
Ultimo Piso(H)
2200
2400
2200
2400
2200
2400
2200
2400
4200
4350
4150
4350
4200
4350
4150
4350
Capacidadpersonas
1550
1600
90
105
* P8
1250 x 1200
Demás
* P8
1250 x 1200
Demás
Rec
orrid
oR
ecor
rido
libre
de
segu
ridad
Foso
Primerpiso
Ultimopiso
H (v
ariá
ble
conf
orm
e al
tura
de
la c
abin
a)P P1
P2
OPH
AU
(altu
ra ú
til d
e la
cab
ina)