sverker 900 sistema de prueba multifuncional de...
TRANSCRIPT
SVERKER 900 Sistema de prueba multifuncional de subestaciones y de relés
2 I www.megger.com/las
CON MÁS DE 20,000 UNIDADES VENDIDAS HASTA LA FECHA, SVERKER es sinónimo de lo mejor en pruebas de relés y subestaciones. El nuevo SVERKER 900 lleva ahora este éxito a un nivel aún más alto.
Los calificados diseñadores y probadores de Megger han tomado lo mejor del equipo de la generación anterior y le han agregado funciones modernas, de vanguardia, (más un sencillo toque de genio) para satisfacer la necesidad creciente actual de pruebas de protección trifásicas exactas en subestaciones de distribución eléctrica, estaciones de generación de energía renovable y aplicaciones industriales. Intuitivo para usar y embalado en un estuche de fácil transporte, SVERKER 900 está listo para su próxima tarea de pruebas.
SVERKER 900 I 3
SVERKER 900 – un híbrido verdadero
Ahora con capacidades plenas de pruebas trifásicasLa estricta demarcación entre pruebas monofásicas y trifásicas ya no existe. Las modernas plataformas de protección de relés basadas en microprocesadores exigen ser probadas con fuentes trifásicas de voltaje y corriente. Sin embargo la necesidad de cambiar rápidamente a la prueba monofásica de relés electromecánicos y de estado sólido más antiguos aún persiste. El sistema de prueba de relés y subestaciones SVERKER 900 maneja ambos con refinamiento. Es un verdadero híbrido.
Puentes diseñados con inteligencia garantizan un
cambio seguro y sencillo entre modos de prueba.
Tres generadores de corriente y cuatro de voltaje
hacen del SVERKER 900 un sistema de prueba trifásico
completo. Además, ya que las fuentes de voltaje y
corriente tienen neutros flotantes sin conexión a
tierra, la prueba de conmutadores primarios también
es posible. Se pueden usar todas las fuentes, en forma
separada, en paralelo o en serie. La transferencia
rápida y confiable entre modos de prueba es realizada
por una serie de puentes. Su diseño patentado, en
combinación con la nueva distribución del panel,
garantiza que usted no ponga accidentalmente a un
generador en corto, por ejemplo. Y además, reducen
el cableado drásticamente.
Interfaz del usuario intuitiva que añade claridad
y flexibilidad
Para tiempos en los que la mayoría de sus pruebas son
monofásicas, la interfaz de usuario del SVERKER 900
también simplifica el restablecimiento minimizando la
cantidad de pulsado de botones y ajustes necesarios
para cada nueva prueba. Los sencillos gráficos de
acoplamiento visualizados en la pantalla táctil LCD de
5.7 pulg. también lo ayudan a hacer las conexiones
correctas.
Además, operar el SVERKER 900 por medio de la
pantalla táctil elimina la necesidad de tener una PC en
el campo.
Los archivos y los resultados de prueba se transfieren
sencillamente entre el instrumento y una PC por
medio de un puerto USB en el panel frontal. Las
pruebas de relé realizadas se pueden guardar y utilizar
como “planes de prueba” para una prueba repetida o
como plantilla.
Esto acelera en gran medida la prueba en el campo.
Puentes SVERKER 900 - la manera segura y simple de reiniciar el estado de fase.
Se muestran instrucciones de acoplamiento fáciles de seguir en la pantalla gráfica.
Los tres generadores de corriente en paralelo.
Funcionalidad autónoma en el campo. Con su pantalla táctil LCD incorporada y puerto USB, el SVERKER 900 no necesita una PC.
4 I www.megger.com/las
Retírese del sitio de prueba sabiendo que ha hecho un buen trabajo.“Necesito equipo fácil de usar para probar mis relés de RoCoF en plantas de generación distribuidas. También necesito probar simples relés de sobrecorriente direccional sin que me dé un dolor de cabeza al calcular el voltaje o la corriente de polarización, 3U0, delta abierto, corriente o voltaje residual. ¿Alguna sugerencia?”
“Muy rara vez uso la capacidad plena de nuestro costoso equipo de prueba. Lo que real-mente deseo es tener equipos de prueba sencillos de bajo costo además de herramientas avanzadas selectas para tareas más complejas”. “Me gustaría tener un buen equipo de prueba poderoso y programable para probar mis avanzadas protecciones de motores sin pagar una fortuna. ¿Tiene alguna solución?”
Nuestra respuesta a estas y otras necesidades
relacionadas es simple. SVERKER 900. Con una
flexibilidad que simplifica y acelera las pruebas de
campo, infunde confianza en cada usuario.
Potencia más versatilidad
Con buena capacidad de generar hasta 900 V,
SVERKER 900 simplifica la preparación de curvas de
magnetización para transformadores de corriente.
Conforme a la tradición, sus cuatro generadores de
voltaje ofrecen cada uno una generosa salida de
potencia de 125 VA. Todos están separados
galvánicamente para flexibilidad máxima. Con 300 V
por canal, es una selección natural en plantas
industriales dependientes de la prueba de protección
de motores y generadores, así como de relés de
protección en subestaciones de medio voltaje. Las
salidas de potencia entregan hasta 35 A cada una, y
su efecto combinado se puede desplegar plenamente
en modo monofásico para alcanzar hasta 105 A en
total. Finalmente se dispone de un moderno equipo
Muchos otros instrumentos de prueba enfrentan a los usuarios con un enredo desprolijo de cables confusos.
Con el SVERKER 900, la conexión monofásica de alta corriente de un equipo de prueba de fases múltiples nunca antes ha sido tan simple.
SVERKER 900 I 5
El administrador de archivos de prueba acelera las pruebas en el campo y simplifica en gran medida el manejo adicional y el procesamiento de resultados.
de prueba de relés que maneja fácilmente pruebas de
disparo instantáneas de relés de protección de
sobrecorriente (incluyendo entrada secundaria de 5 A)
sin compromiso. Y sin una masa confusa de cables.
Y además, un relé diferencial de transformador
tampoco presenta problemas. Simplemente agregue
el nivel deseado de armónicas para probar la
operación correcta de la función de restricción de
armónicas.
Medición de tiempo hecho fácil
El SVERKER 900 tiene un total de cinco entradas de
temporizador o binarias. Cuatro comienzan
internamente mientras que la quinta actúa en forma
completamente independiente de la activación de los
generadores. Esto permite que funcione como
temporizador independiente para varias tareas.
Las cuatro entradas internas se pueden usar
individualmente o se pueden acondicionar para
trabajar en conjunto. Simplemente active o desactive
las entradas según sea necesario. Todo lo que se
necesita son algunos toques en los botones de la
pantalla táctil. Y es igualmente fácil establecer una
función individual para cada entrada. Los usuarios
con experiencia del SVERKER se sentirán como en casa
al establecer las condiciones de los temporizadores,
que promueve un trabajo rápido, prolijo y confiable.
Administrador de archivos de prueba que guarda
y vuelve a utilizar los resultados de prueba
Una aplicación especial para administrar archivos de
prueba del SVERKER 900 acelera y simplifica la prueba
de relés en el campo. El administrador de archivos de
prueba guarda los resultados de las pruebas realizadas
y permite que sean reutilizados como ‘planes de
prueba’ al repetir la prueba o como plantilla para
pruebas similares.
El panel táctil familiar y fácil de seguir hace que el establecimiento de condiciones para temporizadores sea rápido y confiable.
Los archivos y resultados de las pruebas se guardan en
formato CSV y se transfieren por medio de un
dispositivo de memoria USB entre un SVERKER 900 y
una PC, donde se pueden seguir analizando e
imprimir como informe.
6 I www.megger.com/las
Para todos los ingenieros de subestaciones, esta es su caja de herramientas por excelenciaLa necesidad de probar relés modernos utilizando fuentes de voltaje y corriente trifásicas es clara para todos los que están involucrados con las subestaciones de medio voltaje actuales. Desde los ingenieros encargados de la puesta en marcha que necesitan garantizar el cumplimiento de especificaciones, hasta los ingenieros dedicados en relés que requieren de mayor potencia y amplitud para manejar un amplio espectro de situaciones de prueba — SVERKER 900 es la caja de herramientas universal y definitiva, completa, confiable, exacta y muy fácil de utilizar.
ENTRADAS BINARIAS
Programables en forma independiente y separadas
galvánicamente. Mida tanto contactos energizados
como flotantes.
SALIDAS BINARIAS
Un contacto inversor. Simplifica la prueba de la
función de reconexión de relés o la simulación de
contactos de estado de interruptores.
TEMPORIZADOR EXTERNO
Temporizador universal. Se puede usar
independientemente de las salidas de voltaje o
corriente, o ser utilizado con condiciones
internas de arranque y parada.
SALIDA USB
Principalmente para cargar/descargar datos de
informes.
ENTRADAS ANÁLOGAS DE MEDICIÓN
Amperímetro: 0–10 A
Voltímetro: 0–900 V
Mediciones disponibles: (P, Q, S, factor de potencia),
impedancia (resistencia, reactancia) y frecuencia.
Contratistas eléctricos y compañías de servicio,
especialmente los que trabajan en mercados
desregulados, encuentran que el SVERKER 900 es ideal
para sus pruebas. Sectores de la industria pesada,
marina, de petroleo y gas también disfrutarán del
ergonómico panel de conexiones e intuitiva interfaz de
usuario en el entorno de la subestación y en la prueba
de protecciones de motores y generadores.
SVERKER 900 I 7
Todos los generadores de corriente y
voltaje están galvánicamente separados.
Se pueden controlar en forma
independiente con respecto a:
• CA o CC
• Frecuencia
• Amplitud
• Ángulo de fase
GENERADORES DE CORRIENTE
Los terminales de alta corriente pueden asegurar
conexiones de alta potencia durante la prueba
monofásica de réles de sobrecorriente e interruptores
de bajo voltaje.
3 generadores de potencia, totalmente aislados.
Conecte en serie o en paralelo. Los puentes ayudan a
evitar conexiones erróneas.
GENERADORES DE VOLTAJE
4 generadores de voltaje. Totalmente aislados.
Conecte en serie o en paralelo. También protegidos
contra cableado incorrecto. 900 V es suficiente para
registrar curvas de saturación de TC (transformador de
corriente) en la mayoría de las subestaciones de medio
voltaje.
PANTALLA TÁCTIL DE LCD
Pantalla táctil de LCD con selección por medio de
botones virtuales de instrumentos y tipos de prueba.
Campos para ingresar condiciones de prueba y leer
mediciones.
DIAL
El dial establece la salida de generador. También para
pruebas de rampa o para buscar los valores de función
durante la prueba.
Escaneo de código QR para más información y para notas de aplicación
8 I www.megger.com/las
Flexible y poderoso
Los ingenieros de prueba que realizan trabajos de
mantenimiento en estaciones o subestaciones de potencia
pueden sentirse reconfortados con el conocimiento de que
SVERKER 900 maneja tanto sencillas protecciones de
sobrecorriente como pruebas de mantenimiento para la
protección de generadores. La potencia que genera es
suficiente para probar antiguas generaciones de
protecciones de relés de respaldo, fuertemente energizadas,
así como para verificar el voltaje del punto de inflexión de
transformadores conectados.
Instrumento de prueba de fallas y condiciones previas
Una prueba de temporizado utilizada principalmente para
probar relés que requieren la simulación de un estado previo
a la falla antes de la simulación de falla. Tanto los estados de
falla como de condiciones previas se pueden configurar
individualmente (incluyendo las duraciones). SVERKER 900
medirá entonces el tiempo de disparo del objeto bajo
prueba desde cuando se inició el estado de la falla.
Instrumento de rampas
La prueba de rampa es muy similar a la falla y condiciones
previas a la falla. Establezca una velocidad de rampa entre
los estados (individualmente para cada generador si lo
desea) así como también el umbral y la medición de tiempo.
SVERKER 900 determina automáticamente los valores de
enganche o de liberación. Este instrumento es
particularmente apropiado para aplicaciones de protección
de generadores tales como ROCOF, frecuencia,
funcionalidad de bajo/sobrevoltaje, etc., donde la necesidad
del control flexible de la velocidad de cambio de cualquier
parámetro establecido es fundamental.
Instrumento de secuencia
Se pueden definir hasta 16 diferentes estados de secuencia,
estableciendo libremente para cada generador valores de
voltaje, corriente, ángulo de fase y frecuencia. De manera
similar, las entradas binarias se pueden utilizar para
establecer las condiciones de parada, en forma
independiente o coordinada.
Este modo de operación se utiliza con mayor frecuencia
para simular y probar reconectores automáticos, arranques
de motores y fallas a tierra con reencendido.
Instrumento de magnetización de transformadores de
corriente
En pruebas de relés, esta función se utiliza mayormente para
determinar los diferentes voltajes de punto de inflexión de
los transformadores de corriente respectivos caracterizados
por tener al menos dos núcleos separados con diferentes
curvas de saturación. Los ingenieros encargados de la
puesta en marcha necesitan garantizar por lo tanto
garantizar que estas conexiones son correctas. De lo
contrario, la correcta funcionalidad del relé a alta corrientes
de falla puede estar comprometida.
Modo avanzado – habilita la generación de armónicas
En este modo, cada generador individual puede ser
establecido para generar una forma de onda armónica.
Se pueden superponer una segunda y tercera capa de
armónicas sobre la frecuencia fundamental con la porción
de la frecuencia fundamental y la frecuencia de las
armónicas seleccionable por el usuario.
Además, la frecuencia fundamental se puede establecer a
cualquier valor entre 10 Hz y 600 Hz, permitiendo la CC
para aplicaciones de CC de alta corriente.
Desarrollo continuo de software
El desarrollo continuo del software SVERKER 900 pondrá a
disponibilidad instrumentos de medición adicionales en
forma regular. Esto garantiza que los usuarios siempre
tengan a su disposición los medios más actualizados para
realizar pruebas de relés y subestaciones.
Amplio rango de funciones de prueba con una operación sencilla y eficienteUtilizar el SVERKER 900 es la simplicidad misma. Toma la ergonomía obvia y lógica, de generaciones anteriores y agrega distribuciones nuevas, altamente intuitivas de panel y pantalla. Establecer la salida correcta del generador de voltaje y corriente no podría ser más fácil, por ejemplo. Además cuenta con todos los instrumentos que necesita para generar mediciones de prueba exactas sin problemas ni molestias. El resultado es un trabajo más simple y eficiente. He aquí algunos ejemplos.
SVERKER 900 I 9
Prueba en plantas de generación distribuidas
Una sociedad rápidamente cambiante también aumenta la
velocidad de cambio en nuestras redes de energía.
Actualmente, la implementación de la generación de
energía distribuida ya está planteando nuevas exigencias
sobre la seguridad de la red y su regulación. La protección
de relés de ROCOF es un medio ampliamente utilizado para
satisfacer tales exigencias.
La función de ROCOF es detectar las fallas de la fuente de
alimentación y aislar al generador en el evento de pérdida
de suministro. Si el flujo de potencia proveniente del
suministro de la empresa de servicios antes de un generador
operando como una isla no es nula, la frecuencia cambia a
la frecuencia natural de resonancia del sistema conformado
como isla. La formación de islas puede ser peligrosa para los
trabajadores de la empresa de servicios, que pueden no
darse cuenta de que un circuito todavía está energizado, y
puede evitar la reconexión automática de dispositivos. Por lo
tanto es esencial que los generadores distribuidos detecten
la formación de islas, y que dejen de producir energía de
inmediato. El instrumento de rampas en SVERKER 900
ofrece pruebas rápidas, seguras y convenientes de esta
funcionalidad vital.
Prueba de protección de motores
La protección de motores es un fenómeno muy común en la
mayoría de las plantas industriales, incluida la generación de
energía. También se requiere una gran cantidad de potencia,
por ejemplo se necesita un extenso tiempo de carga a alta
potencia para la prueba real de relés. Además, la curva de
preparación es bastante compleja. Es una gran ventaja para
los usuarios si pueden probar esta protección plenamente,
sin preocuparse por la capacidad del equipo de prueba. Una
interfaz de usuario sencilla e intuitiva para preparar la
secuencia de prueba exigida por el relé también hace su
trabajo mucho más fácil. SVERKER 900 cumple con ambos
puntos.
Prueba de transformadores de corriente
Toda la toma de decisiones depende de la información
exacta, y manejar el sistema de protección de red de energía
no es diferente. Es fundamental para esta tarea que los
trasformadores de corriente y voltaje estén correctamente
conectados a su protección y que arrojen valores correctos.
Desde el comienzo, la familia SVERKER de equipos de
prueba de relés y subestaciones siempre ha contribuido a
simplificar la prueba y verificación de transformadores de
corriente. SVERKER 900 no es una excepción. Este nuevo
modelo de prueba trifásica completa ha sido desarrollado
para abarcar.
• Curvas de excitación
• Polaridad
• Relación
• Carga
Ayudando a detectar y contrarrestar la formación de islas en generadores de potencia distribuidos, el instrumento de rampas SVERKER 900 contribuye a la protección de los trabajadores de la empresa de servicios.
ST LT
Staring time (ST) Locked rotor time (LT)
Startingfinished
Locked rotorafter starting
0,05 lb
ls
l
SVERKER 900 elimina las inquietudes sobre la capacidad de potencia del equipo de prueba y facilita establecer la secuencia de prueba.
Caso de rotor bloqueado después del arranque.
La información exacta de prueba de tranformadores de corriente provista por SVERKER 900 contribuye a manejar los sitemas de protección de la red de energía.
10 I www.megger.com/las
MARCADO CEEMC IEC61326-1
LVD IEC61010-1:2010
GENERALIDADESEntrada de red 100–240 V AC, 50 / 60 Hz
Consumo de corriente 10 A (máx.)
Consumo de potencia 1800 VA (máx.)
Dimensiones, Instrumento
350 x 270 x 220 mm (13.8 x 10.6 x 8.7 pulgadas)
Peso, Instrumento 14.9 kg (32.8 lb)
SECCIÓN DE MEDICIÓNEntradas de temporizador 1, 2, 3 ,4 y arranque/parada de temporizador adicional
Número 5 galvánicamente separados
Tipo Contactos sin o con voltaje máx., 240 V AC o 340 V CC
TemporizadorResolución 1 ms
SALIDAS BINARIASAislamiento 250 V CA
Corriente 1 A (máx.)
Voltaje 250 V AC or 120 V CC
Voltímetro Método de medición CA RMS verdadero, CC valor medio
CA/CC 0-900 V en 4 campos
Resolución 1 mV
AmperímetroMétodo de medición CA RMS verdadero, CC valor medio
CA/CC 0-900 V en 4 campos
Resolución 1 mA
SECCIÓN DE GENERACIÓNGeneradores de voltaje Salidas de voltaje U1, U2, U3 y U4/CC Todas las fuentes/generadores de voltaje están separados galvánicamente uno del otro y de tierra. El retorno común flotante se hace usando conectores de puente.
Rango
4 x 300 V CA, 125 VA (máx.)
4 x 300 V CC, 125 W (máx.)
Fase
Rango de ángulo 0º–360º
Resolución < 1º
Rango de frecuencia 10 Hz–600 Hz
SVERKER 900
Especificaciones
Escaneo de código QR para la hoja de datos del producto.
Generadores de voltaje en modo monofásico CA o CC4 Generadores de voltaje en paralelo: U1 // U2 // U3 // U4
Voltaje Potencia(máx.)
Corriente (máx.)
300 V 375 VA 1.2 A
100 V 300 VA 3.0 A
67 V 300 VA 4.5 A
Carga externa: mín 7 Ω
3 Generadores de voltaje en paralelo: U1 // U2 // U3
Voltaje Potencia (máx.)
Corriente(máx.)
300 V 312 VA 1.0 A
100 V 250 VA 2.5 A
67 V 250 VA 3.7 A
Carga externa: mín 9 Ω
4 Generadores de voltaje en serie: U1 – U2 – U3 – U4
Voltaje Potencia (máx.)
Corriente(máx.)
900 V 450 VA 0.5 A
400 V 360 VA 0.9 A
268 V 350 VA 1.3 A
Carga externa: mín 100 Ω
3 Generadores de voltaje en serie: U1 – U2 – U3
Voltaje Potencia (máx.)
Corriente(máx.)
900 V 350 VA 0.4 A
300 V 280 VA 0.9 A
200 V 275 VA 1.4 A
Carga externa: mín 75 Ω
Mediciones adicionales Mediciones de factor de potencia y ángulo de la fase
Rangos Resolución Inexactitud
Factor de potencia cosϕ
-0.01 (capacitivo) a 1 a +0.01 (inductivo)
< 0.01 <0.04
Ángulo de fase (º) 1)
0º–360º <0.1º <0.8º
Medición de impedancia y potencia
CA Z (Ω), R(Ω), X (Ω), P (W), S (VA), Q (VAR)
CC R (Ω), P(W)1) Válido con corriente >1 A y voltaje > 10 V
SVERKER 900 I 11
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Artículo Art. No.
SVERKER 900 Básico CR-19090Instrumento principal Instrumento de prueba de fallas y condiciones previas
SVERKER 900 Estándar CR-19092Instrumento principalInstrumento de magnetización de transformadores de corriente Instrumento de prueba de fallas y condiciones previas Instrumento de rampas Instrumento de secuencias
SVERKER 900 EXPERT* CR-19094Instrumento principal Instrumento de magnetización de transformadores de corriente Instrumento de prueba de fallas y condiciones previas Instrumento de rampas Instrumento de secuencias Instrumento de impedancia*Será lanzado con posterioridad
ACCESORIOS – INCLUIDOSJuego de de prueba estándar GA-00030 Cable de protección GA-00200 Juego de cables GA-00036 Estuche de vuelo con ruedas GD-00185
ACCESORIOS – OPCIONALEstuche de vuelo (sin ruedas) GD-00182Adaptador de baja corriente CR-90010
GENERADORES DE CORRIENTESalidas de corriente I1, I2 y I3 Todos los generadores de corriente están separados galvánicamente uno del otro y de tierra. El retorno común flotante se hace usando conectores de puente.
Rango
3 fases de CA 3 x 35 A
3 fases de CC 3 x 35 A
3 fases de CA 3 x 20 A continuo
3 fases de CC 3 x 17 A continuo
Potencia
3 fases de CA (máx.) 3 x 250 VA
3 fases de CC (máx.) 3 x 250 W
Voltaje másx. de operación 50 Vrms
Fase
Rango de ángulo 0º–360º
Resolución < 1º
Rango de frecuencia 10 Hz–600 Hz
Juego de cables de prueba estándar. (GA-00030)
Juego de cables a ser usado hasta 900 V. (GA-00036)
Cable de protección. (GA-00200)
Generadores de corriente en modo monofásico, Generadores de corriente CA o CC en paralelo I1 // I2// I3Corriente Potencia (máx.) Voltaje
(máx.)Ciclo de servicio
15 A 750 VA 50 V Continuo
45 A 750 VA 16.5 V Continuo
50 A 750 VA 14.7 V Continuo
60 A 600 VA 10 V Continuo(CA)
105 A 300 VA 2.8 V Al menos 15 repeticiones: 10 segundos ENCENDIDO y 20 segundos APAGADOS
Generadores de corriente en series: I1 – I2 – I3Corriente (máx.) Potencia (máx.) Voltaje
(máx) Ciclo de servicio
10 A 625 VA 140 V Continuo
External load : min 5 Ω
Estuche de vuelo con ruedas.(GD-00185)
Más de un siglo en el liderazgo de pruebas eléctricas.
Desde que nuestra marca se registró por primera vez en
mayo de 1903 Megger ha sido un proveedor de primer
nivel de equipos de prueba e instrumentos de medición
para aplicaciones de suministro eléctrico. Actualmente,
proporcionamos soluciones de servicio completo que
abarcan críticas áreas de mantenimiento, incluida la prueba
de protección de relés y subestaciones.
Los productos Megger se fabrican en el Reino Unido,
Suecia, Alemania y los Estados Unidos. Todos cumplen con
los mayores estándares de calidad, confiabilidad y
seguridad. Nuestras plantas están plenamente certificadas
por normas internacionales tales como ISO 9001 e
ISO14001. Oficinas de asistencia técnica y representantes
de ventas se hallan en todo el mundo.
Megger Dallas4271 Bronze WayDallas, TX 75237T +1 214-330 -3201T +1 214-331-7399T 1 800-723-2861 (EE.UU solamente)
Registrada según ISO 9001 y 14001
Sujeto a cambio sin previo aviso.
Art.No. ZI-CR02E • Doc. CR0389AE • 2014
SVERKER900_BR_es_V01
www.megger.com/las
Megger es marca comercial registrada
Valley Forge2621 Van Buren AveNorristown, PA 19403T +1 610-676-8500
ESTADOS UNIDOS