1

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

DESCRIPCINTRAX es un concepto nico en su clase de pruebas multifuncionales

para transformadores y equipamiento de subestaciones. Este nico

concepto permite realizar mltiples mediciones en diversas aplicaciones

a travs de un mismo sistema, de modo que con TRAX su usuario

ahorra tiempo y aumenta la eficiencia comparado al uso de distintos

instrumentos individuales.

Adems de ser un sistema con prestaciones incomparables para la

evaluacin y diagnstico de transformadores de potencia, distribucin

y medicin, TRAX tambin tiene un extenso men de herramientas

para pruebas de otros componentes de subestaciones. Permite inyectar

hasta 800 Amps (TRAX 279/280) y 2200 V (2000 Amps y 12 kV con

accesorios) en un rango de frecuencia ajustable desde 5 Hz (1 Hz con

unidad de tangente delta) a 500 Hz. TRAX se puede operar a travs

de su pantalla tctil integrada (TRAX 220 & TRAX 280), y/o de una

computadora o dispositivo externo.

Se pueden generar y medir con alta precisin niveles variables de

tensin y corriente, permitiendo que TRAX se use para una amplia

gama de aplicaciones tales como relacin de transformacin, corriente

de excitacin, resistencia de devanados y de contacto, impedancia,

prueba de tangente delta/factor de potencia y varias pruebas primarias

para aparatos elctricos de baja, media y alta tensin incluyendo pero

no limitadas a: Transformadores de potencia y distribucin

Transformadores de medicin

Bushings

Interruptores de baja, media y alta tensin

Sistema de barras

Rels de proteccin

Sistemas de puestas a tierra

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

Mltiples pruebas para distintas aplicaciones en un mismo sistema

Ahorra tiempo al eliminar la necesidad de capacitarse en varios instrumentos

Interfaz intuitiva para manejo fcil y reduccin del tiempo de prueba

Componentes porttiles y compactos para facilidad de transporte

Tecnologa innovadora en mediciones y pruebas de diagnsticos avanzados

TRAX est diseado para ser una solucin completa en la prueba de

transformadores. Con una capacidad de potencia de 4800 VA, es un

sistema de pruebas de transformadores de gran eficacia, alta exactitud

y excelente desempeo.

Pruebas en transformadores:

Mediciones de resistencia de devanados

Algoritmo adaptativo para la desmagnetizacin optimizada de transformadores

Mediciones de resistencia dinmica verdadera en cambiadores de derivacin de carga

Mediciones de la relacin de transformacin en transformadores con tensin de prueba hasta 250 V

Funcin de prueba de factor de tan delta/factor de potencia y de capacitancia de 12 kV

La interfaz de usuario permite el control manual total cuando el

usuario define una configuracin de prueba especfica. De forma

alternativa, estn disponibles una variedad de instrumentos/apps

individuales para realizar procedimientos de prueba automticos

tales como resistencia de devanados, relacin de transformacin,

mediciones de impedancia, prueba de rels, anlisis de interruptores

y ms. Las pruebas se pueden organizar e informar como pruebas

separadas o como un conjunto combinado completo de resultados de

prueba para el mismo espcimen bajo prueba.

El diseo compacto y liviano, de slo 26 kg (TRAX 220), permite el

envo en su estuche de transporte dentro de los lmites de equipaje

areo (32 kg).

2

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS Un sistema multifuncional en una unidad para pruebas de transformadores/subestaciones

Mltiples pruebas para distintas aplicaciones en un mismo sistema Ahorra tiempo eliminando la necesidad de capacitarse en varios instrumentos

Interfaz intuitiva para manejo fcil y reduccin del tiempo de prueba

Componentes del sistema porttiles y compactos para facilidad en el traslado al campo de trabajo

Flexibilidad excepcional para seleccionar las seales de corriente o de tensin de salida para varias pruebas

Corriente CA hasta 2000 A (con TCX200) Corriente CC hasta 100 A Tensin CA hasta 12 kV (con TDX120) Tensin CC hasta 300 V

Tecnologa innovadora en mediciones y pruebas de diagnstico avanzados, por ejemplo

Mediciones trifsicas en transformadores de potencia de:

Relacin de transformacin

Resistencia de devanados

Continuidad, temporizacin y resistencia dinmica de cambiadores de derivacin de carga (patente en trmite)

Corriente de excitacin

Reactancia de dispersin/Impedancia de cortocircuito

Desmagnetizacin

Mediciones trifsicas de transformador sin reconexiones manuales de cables (con TSX300)

Prueba de transformadores de corriente y de tensin Tangente delta/factor de potencia de alta tensin (CON TDX 120)

Ergonmico y liviano 26 kg TRAX 220 (unidad principal), peso de envo

3

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

Resistencia de devanados

Relacin de transformacin

Corriente de excitacin

Osciloscopio

Resistencia de contacto

4

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

APLICACINSe pueden generar y medir con alta precisin varios niveles de

tensiones y corrientes, que permite que el equipo de prueba

multifuncional se use para una amplia gama de aplicaciones.

Algunos ejemplos son:

Transformador de potencia Relacin y fase Resistencia de devanados

Una fase hasta 100 A

Tres fases/seis devanados hasta 16 A Prueba de cambiadores de derivacin (monofsica o trifsica)

Continuidad

Corriente dinmica

Tensin dinmica

Resistencia dinmica (mtodo con patente en trmite) Desmagnetizacin (mtodo adaptativo para un proceso rpido y eficaz)

Balance magntico Corriente de excitacin Reactancia de dispersin/Impedancia de cortocircuito Impedancia de secuencia cero Respuesta de frecuencia de prdidas de fuga (FRSL) Tangente delta/factor de potencia con correccin por temperatura individual (ITC) y deteccin de dependencia de tensin (VDD)

Capacitancia

Transformador de corriente Relacin, prestacin (Burden) y polaridad Error de fase y de magnitud Curva de excitacin (punto de saturacin) Resistencia de devanados Prestacin (Burden) secundaria Tensin dielctrica soportada

Transformador de tensin Relacin y polaridad Error de fase y de magnitud Prestacin (Burden) secundaria Tensin dielctrica soportada

Prueba de resistencia Resistencia de contacto Mediciones DualGround

Prueba de interruptores Temporizacin de contacto principal y con resistor Desplazamiento Tensin de operacin Corriente de bobina Resistencias de contacto

Pruebas primarias Interruptores Pruebas generales de inyeccin primaria

Rels de proteccin Sincronizacin de rels

Prueba de aislamiento de CA Tangente delta/factor de potencia Capacitancia Prueba de tip-up Rango de frecuencia de 1-505 Hz

ESPECIFICACIONESLas especificaciones son vlidas a tensin de entrada nominal y una temperatura ambiente de +25 C 5, (77 F). Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

Condiciones ambientalesCampo de aplicacin Para ser utilizado en subestaciones de alta

tensin y entornos industriales

Temperatura

Operacin -20C hasta +55C (-4F hasta +131F)

Almacenamiento -20C hasta +70C (-4F hasta +158F)

Humedad < 90% humedad relativa, sin condensacin

Marcado CEEMC 2004/108/EC

LVD 2006/95/EC

GeneralidadesEntrada de red 100-240 V, 50/60 Hz ( 10%)

Corriente de entrada 16 A continuo Corto plazo hasta 30 A < 60 s

Fusibles F1 y F2, 25 ATIERRA DE PRUEBASe debe conectar a la tierra del objeto bajo prueba antes de conectar cualquier otro cable a la unidad.

TIERRAPara conectar una tierra adicional entre la unidad principal y los accesorios o conectar a tierra objetos externos, por ej. carro de transporte opcional

Dimensiones 475 x 315 x 330 mm (excluye manijas)(18,7 x 12,4 x 13 pulgadas)

Peso

TRAX 219 25 kg (55 lb)

TRAX 220 26 kg (57 lb)

TRAX 279 29 kg (64 lb)

TRAX 280 30 kg (66 lb)

Pantalla1

Tamao 10,4 pulg.

Resolucin 1024x768 XGA

Tipo Pantalla tctil TFT

Relacin de contraste

1000:1

Brillo 1000 (cd/m)

1) Los TRAX 219 y 279 no tienen pantalla

5

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

SalidasFuncin Especificacin Comentario

0-2200 VCA 1 A, 1 min 0.2 A, >2 h2500 VA (mx.) Rango de frecuencia: 5-70 Hz

La salida adems se desconecta con un rel y

presenta tensin slo cuando se selecciona este generador *

0-250 VCA / 0-10 ACA

10 A, 1 min20 A, 10 s mx.2.5 A, >2 h Rango de frecuencia: 5-505 Hz

*

0-200 ACA 200 A/6 V, 1 min 80 A, >2 h Rango de frecuencia: 45-70 Hz

TRAX219/220 *

0-800 ACA 0-800 A/6 V, 1 min 0-200 A/10 V, >2 hRango de frecuencia: 45-70 Hz

TRAX279/280 *

0-16 ACC 0-16 A, continuo *0-1 A, continuo

0-300 VCC 0-10 A,1 minuto2.5 A, >2 h

CC rectificada. Diseada para usar como por ej. suministro de CC auxiliar *

0-100 ACC 100 A, 1 minuto 70 A, continuo

*

Potencia de salida de CC

Mx 1000 VA , continuo Tensin disponible mx. 50 V

*

Salida binaria 250 V / 35 A (mx)2 x 0-10000 s

Contactos de salida para operacin de cambiadores de derivacin de carga OLTC e interruptor con mediciones *

AUXCONTROL 54 V CC Comunicacin Ethernet y

energizar a accesorios *

POTENCIA 0-235 V CA Directamente del amplificador de potencia para energizar accesorios (TDX/TCX)

Con TRAX TDX

12 kV CA 0-12 kV, 1 min 0-12 kV / 300 mA, 4 min 0-12 kV / 100 mA, continuo

*

Con TRAX TCX

2000 A AC0-2000 A/2.4 V, 1 min 0-1000 A/4.8 V, 1 min

Parmetros calculados /exhibidosAritmtica +, -, *, /

Potencia P, VA, Q, S

Impedancia R (CC), Z, Xp, Xs, Rs, Rp, Ls, Lp, Cs, Cp, fase

Reduccin por menor tensin de suministro de redLa especificacin del TRAX es vlida a tensin de suministro de red de 230-240 V. La potencia de salida disminuye para tensiones de suministro de red inferiores.Reduccin por alta temperatura ambienteLa especificacin de TRAX es vlida a 23 5 C. Los tiempos de corriente de salida mxima se reducirn al usar TRAX a alta temperatura ambiente.Reduccin por frecuencias bajasLa especificacin de salida de tensin de TRAX es de 50 Hz. La salida mxima de tensin a frecuencias bajas es limitada por el transformador. La Reduccin es lineal con la frecuencia y salida de tensin mxima de 5 Hz que es 10% de la salida indicada.

Exactitud de medicinTensin y corriente CA/CC externa

0,05% de lectura + 0,05% plena escala

Corriente CC interna

0,1% de lectura + 0,1% plena escala

Corriente CA interna

0,2% de lectura + 0,2% plena escala

Tensin CA interna

0,2% de lectura + 0,2% plena escala

COMPuerto Ethernet Para operar el instrumento desde una PC externa

o conectarlo a una red externa.

Conector para antena wifi

Para operar el instrumento en forma inalmbrica desde una PC o tablet. (Opcional)

USB 3 puertos USB para uso multipropsito

* Para facilidad de conexin del usuario, cada canal de salida y entrada consta con un indicador LED, el cual se encender si dicho canal es seleccionado.

EntradasANALGICAS1 2 3 4

Corriente 4 x 0-10 A CA / CC *

Tensin 4 x 250 / 350 V CA / CC *

R1 R2 2 x 0-50 V CC Diseado para mediciones de resistencia pero se puede usar para medicin de tensin de CA hasta 40 *

TRANS Entrada para transductores analgicos y seales analgicas de bajo nivel *

TRIG IN (ENTRADA DE DISPARO)

Contacto o deteccin de tensin *

TEMPORIZACIN 3 x 0-10000 s Entradas binarias para mediciones de temporizacin en aplicaciones de esta y pruebas de rels. Entradas A y B dedicadas a Inicio y Parada. *

6

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

Unidad de alta tensin (12 kV) TDX120 para mediciones de tangente delta y capacitancia, AJ-69090

ACCESORIOS OPCIONALES

Instrumentos Miscelneo

Indicador estroboscpico, AJ-90030

Interruptor de pie de interbloqueo, GC-31150

TCX 200 - Accesorio de alta corriente, AJ-69290

TSX 300 - Conmutador automatizado trifsico/ 6 devanados, AJ-69390 / AJ-69395

Estuche blando suave, GD-31050

Carrito de transporte AJ-90040

OFICINA COMERCIALMegger USA 4271 Bronze WayDallas TX, 75237-1019T. 1-214-330-3293

E. csasales@megger.comcsa.megger.com

TRAX_DS_esla_V08a

No. de Art. ZI-AJ01E Doc. AJ0204HE 2017

Sujeto a cambio sin previo aviso

ISO 9001 y 14001

La palabra Megger es marca comercial registrada.

TRAXSistema para prueba de transformadores y subestaciones

Artculo No. de Art.

TRAX 280Salida de corriente de 800 A CA Con pantalla tctil incorporadaSW: Paquete de control manual y transformador estndar (AJ-8010X) AJ-19090

TRAX 279Salida de corriente de 800 A CASin pantalla incorporada, slo control remotoSW: Paquete de control manual y transformador estndar (AJ-8010X) AJ-19190

TRAX 220Salida de corriente de 200 A CA Con pantalla tctil incorporadaSW: Paquete de control manual y transformador estndar (AJ-8010X) AJ-19290

TRAX 219Salida de corriente de 200 A CA Sin pantalla incorporada, slo control remotoSW: Paquete de control manual y transformador estndar (AJ-8010X) AJ-19390

Paquete de transformador estndarSoftware incluido para todos los modelos anteriores Resistencia de devanados con continuidad de OLTC Desmagnetizacin Relacin de transformacin Corriente de excitacin Impedancia de cortocircuito (reactancia de dispersin) AJ-8010X

Accesorios incluidos (para todos los modelos mencionados)

Cable de alimentacin Cable de tierra 10 m (33 pies) Juego de cables de prueba Cables de salida 2 x 10 m (33 pies) Cables Kelvin 2 x 10 m (33 pies) Cables de corriente, 16 mm2, 2 x 10 m (33 pies) (TRAX219/220) Cables de corriente, 50 mm2, 2 x 6 m (20 pies) (TRAX 279/280) Cables de alta tensin 2 x 5 m (16 pies) Interbloqueo fijo, 2 m (6,5 pies) Cable para puente de 5 m (16 pies) Cable de Ethernet Estuche de transporte con ruedas Gua del usuario

Accesorios opcionales

Carrito de transporte AJ-90040

Estuche blando suave GD-31050

Interruptor de pie de interbloqueo GC-31150

Indicador estroboscpico verde/rojo (luz destellante) AJ-90030

Artculo No. de Art.

Paquetes SW para instrumentos /apps extendidos

Transformador avanzado Mediciones dinmicas de OLTC (DRM) FRSL (respuesta de frecuencia de prdidas de fuga) Balance magntico AJ-8020X

Transformador de corriente/de tensin Relacin de transformador de corriente (con carga) Prestacin (Burden) de transformador de corriente Curva de excitacin de transformador de corriente (punto de saturacin) Polaridad de transformador de corriente Resistencia de devanados de transformador de corriente Relacin de transformacin de tensin Prestacin (Burden) de transformador de tensin Polaridad de transformador de tensin AJ-8030X

Subestacin Analizador de interruptor Tiempo de respuesta en rels de sobrecorriente Temporizador Medidor de ngulo de fase (manual) Impedancia de conexin a tierra (manual) Impedancia de lnea/ factor K (manual) AJ-8040X

InstrumentosTDX 120 Unidad de alta tensin para tangente delta, mediciones de capacitancia y corriente de excitacin. Con hardware conectado a la unidad principal TRAX hasta que la aplicacin SW est activada. 1) AJ-69090

TCX 200 Accesorio de alta corriente (cable + amplificador) que se puede colocar cerca del objeto de medicin para minimizar la longitud/el peso del cable de alta corriente al realizar pruebas primarias de alta corriente hasta 2000 A. 1) AJ-69290

TSX 300 Conmutador automatizado trifsico/ 6 devanados para relacin de tranformacin automatizadas (250 V), resistencia de devanados (16A), corriente de excitacin, reactancia de dispersin y FRSL. 1) Diseo de panel IEC AJ-69390

Diseo de panel ANSI AJ-69395

TSX 3032) Igual que el TSX300, pero automatizado AJ-69490

Kit de impedancia de lnea2) AJ-69690

1) Consulte la hojas de datos separada para obtener ms informacin2) Ser lanzado en 2017

Otras opciones, por ej. SFRA/FRAX, DFR/IDAX, aislamiento CC /MIT ofrecido como productos separados si se solicitan.

Informacin para pedidos