SUPPORT.CLASSROOMTECHNOLOGY

•

j~-99IES PLUS

..­::••i:iii•••••CD•••••

7 80 Ie.

4 S 6 x ..;-

1 2 3 + -

o . lt1O'" ..... '"

j~-82ESPLUS (Black/Negro)

/i:-570ES PLUS

Ix-8lES PLUS

9./3+2.[26

o.

j\'-95ES PLUS

nRTURRL-u.p.R.m.

3./3+.[22 3

j\'-82ES PLUS (While/Blal/co)

j\'-350ES PLUSj~-85ES PLUS

n ""TU'''''''L .'p."" IT) Natural textbook display format!,.... ~,.... -..,. .,..... • jVisualizaci6n en formato natural de libra de texto!

La ingenierfa avanzada de (ASIO crea una linea de

calculadoras cientfficas avanzadas a partir de la informacion

proporcionada por los maestros de todo el mundo.

Advanced (ASIO engineering inspired by input from

teachers around the globe creates a lineup of

advanced scientific calculators.

NATURAL-~P.A.M. AvanzadoInspirado por los maestros de todo e

*Conventlonallnput method can also be used.! *Tamblen se puede usar el metoda de Ingreso convenclonal.

Iil Math .& Iil Math ...

JfxJf he +.f6 -1323 J3

0.4082482905 -212

CASIO's original "Natural Expression Input Display"and "Natural Expression Output Display" make itpossible to display fractions, exponents, logarithms,powers, and square roots just as they are written inthe textbook. The result is enhanced studentcomprehension and improved math class

Las funciones "Presentaci6n de ingreso deexpresi6n natural"y"Presentaci6n de resultado deexpresi6n natural" originales de CASIO permiten lavisualizaci6n de fracciones, exponentes, logaritmos,potencias y rakes cuadradas tal y como aparecenescritos en ellibro de texto.En consecuencia, elevan el nivel de compresi6n de

Natural input/Entrada natural

Input expressions and arithmeticoperations as they appear in

Permite ingresar expresiones yoperaciones aritmeticas en elformato en que se escriben.

Natural output/Salida natural

Calculation results appear in thesame format as they are written.

Los resultados de los ealculosaparecen en el formato en que seescriben.

Full dot display/Pantalla Full-dot

Equations and statistical data isdisplayed in a clear, easy-to-read

Las eeuaciones y los datosestadfstieos se muestran conc1aridad, en un formato faeil de

~I SuA:. JI \' ~. iI3 1.5 I. i!

1

Determine the integers for a sum of -1 5and a product of 56...Determinar los enteros para una suma de -15 yun producto de 56... Problem:

Factor x2- 15x+56.

Great for lessons about prime factors!

Besides learning about prime factorization ofintegers, this feature also comes in handy whenlearning about factoring and reducing fractions,and about greatest common divisors and least

iExcelente para la enseiianza de factores primos!Ademas de enseriar la factorizaci6n prima denumeros enteros, esta funci6n tambien es util parael aprendizaje de la busqueda de factores y

simplificaci6n de fracciones, maximo (amlin

for School... /para la escuela ...

A FACT B

IJ

56

Factor displayVisualizaci6n del factor

Problema:Factor x'-15x+56.

Result: (x-8) (x-7)

Resultado: (x-B) (x-7)

oThe calculator displays the factors.

La calculadora muestra los facto res.

56=23 x7

Input 56.Ingresar 56.

Prime factorization /Factorizacl6n prima

Ratios become more interesting!

Makes inequalities more interesting!

iLos ratios se vuelven mas interesantes!Ademas de ser util para estudiar el ratio,proporci6n directa y proporci6n indirecta, estafunci6n tam bien es conveniente en el aprendizajede las similitudes geometricas.

Equation (quadratic, cubic) results that in the pastwere produced as decimal values are nowdisplayed usinglffie same and fraction formatused by textbooks (Natural Textbook Display).

iEI formato de visualizaci6n aparece taly como en ellibro de texto!En el pasado, el resultado de las ecuaciones(cuadraticas, cubicas) aparecian como valoresdecimales pero ahora, se muestran con el mismoformato de" y fracciones que en los libros de

texto (visualizaci6n natural de Iibro de texto).

iHace que las desigualdades sean masinteresantes!Fantastica para el aprendizaje de la gama desoluciones de desigualdades, y para lograrentender los diversos patrones y condiciones.

Great for learning about the range of inequalitysolutions, and for grasping various patterns andconditions.

In addition to ratio, direct proportion, and indirectproportion, this feature also comes in handy whenlearning about geometric similarity.

M.th I5

M.th..

M.th

-5<X<:3

A<:~<B

1: o3>';2+b:><:+c>O2: -3>';2+b:><:+c<O3: -3>';2+bX+c~O4: .3;:<;2 +b:><:+,:.6 CI

iii M.th~ ~

D DJa: t,=)<::,j

of) Enter the non-x coefficients.

Ingresar los coeficientes distintos de x.

oThe mequallty solution appears on the display.La soluci6n de la desigualdad aparece en la pantalla.

o X-value appears on the display.EI valor de x aparece en la pantalla.

r and fraction displayVisualizacion de y fracciones

iii M.th

I ~ 2 Illli:n:Jo3X2 +b)<;+c. <0

-15

-O. 2:357022604+1"

1: a: b=~~: cJ2: a: b=c: :',

1: o3>';2+b:><:+c2: -3>';30 +b:><:2 +c)<;+d

iii M.th

~ 2.J.3: b=)<:: ,j

10

Decimal value displayVisualizacion del valor decimal

e Enter the non-x coeffiCients.Ingresar los coeficientes distintos de x.

oSelect the Inequality expression type. f) Select the Inequality symbol type.Seleccionarel tipo deexpresi6n para la desigualdad. Seleccionar el tipo de simbolo de desigualdad.

e Enter the non-x coeffiCients.Ingresar los coefkientes distintos de x.

o Select the ratio type.Seleccionar el tipo de ratio.

d=lO~

i 95~~us

i 95~~us

i 95~~us

a=l

b=

-5<x<3

Input an equation...Ingresar una ecuaci6n ..

3x2+ffx+5=O

o

a:b=x:d~1 :2=x:1 0

o

The calculator displays asolution using rand fractions.La calculadora muestra una soluci6n utilizandl) yfracciones.

Select the ratio type and enter the non-x coefficients...

5eleccionar el tipo de ratio eingresar los coeficientesdistintos de x...

x=5

The calculator displays the value of x.La calculadora visualiza el valor de x.

Select the inequality type and enter the non-x coefficients...

5eleccionar el tipo de desigualdad eingresar los coeficientesdistintos de x..

x2+2x-15 <0

oThe calculator displays the solution of the inequality

La calculadora visualiza la soluci6n de la desigualdad.

New equation mode /Nuevo modo de ecuaci6n

Ratio calculation /Cilculos de ratios

Inequality /Desigualdades

*According to information about non-programmable calculators available to CASIO COMPUTER CO., LTD. as of March 31,2008.1 *De acuerdo a la informacion sobre calculadoras no programables que CASIO COMPUTER CO. LTD posee al 31 de marzo, 2008.

A random integer is displayed each time the equals (=) key is pressed.Se muestra un entero aleatorio cada vez que se presiona la tecla igual (=).

Random integers /Enteros aleatonos

Specify the range of random integers you _want to generate...

Especificar la gama de enteros aleatorios quedesea generar.. • ......

O •• - ...~ ............The calculator displays a random integer.La calculadora visualiza un entero aleatorio.

•Ranlnt#( 1,6)1

iii Math"

Ranlnt#(1,6)

6

•Ranlnt#(1,6)

4

iii M.th"

Ranlnt#(1,6)

Ran:lf Ranlnt 7l

oA valuable tool for teaching probability!

Great for teaching about probability based on cointosses or dice rolls (6-sided, 12-sided, 20-sided,

iHerramienta invaiuable para la enseiianzade probabilidades!Fantastica para enseiiar probabilidades con baseen ellanzamiento de monedas a cara 0 cruz 0

lanzamiento de dados (de 6 lados, 12 lados, 20

••• •

• .. . . · .. .New functions:• Prime factorization • Random integers

Standard functions:• Fraction calculations' Combination andpermutation' Statistics (List-based STAT

data editor, standard deviation, regressionanalysis) • 9 variables

Funciones nuevas:• Factorizaci6n prima' Enteros aleatorios

Funciones estandar:• Calculos fraccionarios • Combinaci6n y

permutaci6n • Estadisticas (Editor dedatos STAT basado en listas, desviaci6nestandar, anal isis de regresi6n) • 9

variables' Funci6n de tabla

NATURALV.P.A.M.

ISTAT-Idata

AAA-size (lR03) batteryPila de tamaiio AAA(lR03)

Two-way powerDos modos de alimentaci6n

1 2 3 + ­

o .

.. ..­::..::•••~c?!I!

•••••••7 • 9

4 S 6

AAA-size (R03) batteryPila de tamaiio AAA(R03)

(Black/Neg,o) fx-82ES PLUS ("'''''elB''",co) fx-85ES PLUS fx-350ES PLUSCoordinate transformation/Transformaci6n de coordenadas

POI(t, ~ir=O.25,e=60

Power calculation/Calculo de potencias

287

Statistics/Estadisticas

'I.J:..:I ,. 'Ii! I.i! 1.1;) 1.3 I.i!

2

A

1.376315789

Trigonometry/Trigonometna

cos(30)

7.13

Table function/Funci6n de tabla

Data registration/ Regression calculationlRegistro de datos C3lculo de regresi6n

• During trigonometric calculations,only values that are a multipleof' 5 can be displayed using square root

form.

• Durante los calculos trigonometricos,s610 los valores que son multiplos de 15se pueden visualizar en forma de rarces

Er value calculationlCilculo de valdtr

'I~I f(i~sli! i! 11.53 3 !I.S

Table calculation!Calculo con tablas

Set up step valuelConfiguraci6n de valor de paso

End value input!Ingreso de valor final

.. [Start?

Start value input!Ingreso de valor inicial

Formula registration!Registro de formula

I

••I· I • I

.. X2=

II

I·

Quadratic equation/Ecuaci6n cuadratica

Cubic equation/Ecuaci6n cubica

Equation menu/Menu de ecuaciones

Simultaneous linear equations/Ecuaciones lineales simultaneas

,-------;;-----:::-:-1

l:anX+bnY=Cn2:anX+bnY+cn2=dn3:aX2+bX+c=O4:aX3+bX2+cX+d=O

Xl=

II·

I

II

Funciones nuevas:• Factorizaci6n prima • Calculos de ratios• Nuevo modo de ecuaci6n • Desigualdades• Enteros aleatorios

Standard functions:• Fraction calculations' Combination andpermutation

• Statistics (List-based STAT data editor, standarddeviation, regression analysis) • 9 variables'

Table function

Funciones estandar:• C<llculos fraccionarios • Combinaci6n ypermutaci6n

• Estadisticas (Editor de datos STAT basado enlistas, desviaci6n estandar, analisis de regresi6n) •9 variables• Funci6n de tabla

New functions:• Prime factorization' Ratio calculation• New equation mode • Inequality• Random integers

NATURALV.P.A.M.

ISTAT-Idata

II

••

fx-95ES PLUS

AAA-size (R03) batteryPila de tamaiio AAA(R03)

-Il2

-Vector/Vectoriales

Integration/Integraci6n

C1~ (sin(X))1 :<=¥ .o

Matrix operations/Operaciones matriciales

MatACmxn) mxn?~1: 3x3 2: 3x23: 3x1 4: 2x35:2x2 6:2x1

Differential/Diferenciales

Complex number calculations/Calculos con numeros complejos

till'Ll II-3+2i

Z+i

New functions:• New equation mode' Random integers

Standard functions:• Fraction calculations' Combination and permutation •

Statistics (List-based STAT data editor, standarddeviation, regression analysis) • 9 variables' Table

function

Additional functions:• Equation calculations' Integration/differential calculations

• Matrix calculations' Vector calculations 'Complex

Funciones nuevas:• Nuevo modo de ecuaci6n • Enteros aleatorios

Funciones estandar:• Calculos fraccionarios • Combinaci6n y permutaci6n• Estadisticas (Editor de datos STAT basado en Iistas,

desviaci6n estandar, analisis de regresi6nl • 9 variables• Funci6n de tabla

Funciones adicionales:• Calculos de ecuaciones • Calculos

integrales/diferenciales• Calculos matriciales • Calculos vectoriales • Calculoscon numeros complejos • Funci6n CALC' Funci6n

NATURALV.P.A.M.

ISTAT-Idata

•Ii

fx-991ES PLUS

I!Sin(X)~X

Two-way powerDos modos de alimentaci6n

1"2

#·STOESPWS

AAA-size (R03) batteryPila de tamaiio AAA(R03)

fx-570ES PLUS

• Specification Table I Tabla de especificaciones fx·9SES PLUS Ix·S70ES PLUS fx·991ES PLUS

Number of functions I Numero de funciones 252 252 252 272 417 417

AAA x 1 (R03)1TWQ-waypower

AAA x 1(LR03)1 AAA x 1 (R03)1 AAA x 1 (R03)1TWQ-waypower

Power supply (Main)1 Fuente de alimentacion (principal) (Solar +LR44 x1)1 (Sola" LR44 x 1)1AAAx 1 (R03) Dos modos de alimenlaci6n AAA x 1 (LR03) AAA xl (R03) AAA xl (R03) Dos modos de alimentaci6n

(Solar +lR44 ~ 1) (Solar +lR44J< 1)

Approximate battery life Main (hours) I Autonomia aproximada de la pila Principal (horas) 17,000"1 3 years (LR44)"1 8,700"1 17,000"1 17,000"1 3 years (LR44)"117.000.1 3 anos(lR44)o2 8.700. 1 17.000·! 17.000·s 3 anos(LR44)o2

Dimensions HxWxD(mm) I Dimensiones AI x An x Pr (rom) 13.8 x 80 x 162 11.1 x80x162 13.8 x 80 x 162 13.8 x 80 x 162 13.8 x 80 x 162 11.1x80x162

Specifications! Approximale weight (g) I Peso aproximado (g) 100 95 100 100 100 95

Especilicaciones Case style I Tipo de estuche Slide-on hardl Slide-on hardl Slide-on hardl Slide-on hardl Slide-on hardl Slide-on hardlDurodeslizable Durodeslizable Durodeslizable Durodeslizable Durodeslizable Durodeslizable

Dot matrix displayl Pantalla de malriz de puntas 31 x 96 dotsl 31 x 96 dotsl 31 x 96 dotsl 31 x 96 dotsl 31 x 96 dotsl 31 x 96 dotsl31x96puntos 31 x 96puntos 31 x 96 pun los 31 ,,96puntos 31 ,,96puntos 31 ,,96puntos

Display capacity (characters)/ Capacidad de visualizacion (caracteres) 15 15 15 15 15 15

Mantissa + exponent digits / Digitos de mantisa + exponente 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

Internal operation digits / Digitos de opera cion interna 15 15 15 15 15 15

Nested parentheses levels I Niveles de parenlesis anidados 24 24 24 24 24 24

Natural textbook display/NATURAL·Y.P.A.M. / Visualizacion natural de libro de texto/NATURAl-V.P.A.M. • • • • • •Key rollover function / Funcion Key Rollover (pulsacion simultanea de teclas) • • • • • •Replay function / Funcion de repeticion • • • • • •Multi·replay functions / Funcion de repeticion multiple • • • • • •

Ufilities! Backspace I Retroceso • • • • • •Utilidades CALC lunction I Funcion CALC - - - - • •

SOLVE function I Funcion SOLVE - - - - • •Answer function / Funcion solucion • • • • • •Variables I Variables 9 9 9 9 9 9

Aula power 0111 Apagado automatico • • • • • •Base·" calculations (Binary/Octal/Hexadecimal) / C~lculos sobre base /I (binario/octall hexadecimal) - - - - • •Special logica I operations / Operaciones logicas - - - - • •Features!Engineering notation (ENG/ENG) I Notaciones de ingenieria (ENG/ENG) • • • • • •Caracteristicas

especialesScientific constants / Constantes cientificas - - - - 40 40

Metric conversions / Conversiones metricas - - - - 40 40

Trigonometric, inverse trigonometric (sin/cos/lan/sin-'/cof1/lan-') ITriQonomelrica, trigonometrica invena(,in/co,/lan/,in-'/cof'/tan-Il • • • • • •Hyperbolic,inversehyperbolic(sinh/cosh/lanh/sinh"l/cosh"'/lanh-'I/Hiperb6IiCI,hlperb611cainversa(sinh/coshflanh/slnh-'/cosh-1flanh-1j • • • • • •Exponential, logarilhmic (log, In, 10" e') I Exponencial,logaritmica (log,ln, 10', e') • • • • • •Base specified logarithmic / Logaritmo en la base especificada • • • • • •Square and square root (x'i F") I Cuadrados y raices cuadradas (x'i F") • • • • • •Cubic and cubic root (x'i 'F") I Cubos y raices cubicas (x'I'F") • • • • • •

Basic Power and radical rool (x'i xF") I Polencias y radicales (x'ix F") • • • • • •Functions! Fraction / Fraccion • • • • • •Funciones Percentage calculation (%j I Catculo de porcentaje (%) • • • • • •basicas Rounding I Redondeo • • • • • •

Sexagesimal - decimal/ Sexagesimal - decimal • • • • • •Display format (FIX, SCI)I Formato de visualizacion (FIX, SCI) • • • • • •Angle unit (Deg, Rad, Grad) I Unidad angular (Deg, Rad, Grad) • • • • • •Angle unit conversion (Deg, Rad, Grad)1 Conversion de unidad angular (Deg, Rad, Grad) • • • • • •Factorization into prime factors / Factorizacion en facto res primos • • • • - -

Ratio Calculation / Calculos de ratios - - - • - -

Calculus! Differentiation calculation / Calculos diferenciales - - - - • •Calculos Integration ca Iculation I Catculos integrales - - - - • •

Simultaneous equation / Ecuaciones simultaneas - - - • (3 unknowns)1 • (3 unknowns)1 .(3 unknowns)1e(3incognilas) e(3incognilas) e(3incognilas)

Polynomiai equation I Ecuaciones polinomiales - - - • (Degree 2, 3)"1 • (Degree 2, 3)"1 • (Degree 2, 3)"1

Algebra! e(Grados2.3r· e(Grados2. 3j"· e{Grados2. 3j"·

AlgebraInequality calculation I Catculos de Desigualdades - - - • - -

Table function / Funcion de tabla • • • •Matrix calculations / Calculos matriciales - - - -

Complex number calculation I Catculos con numeros complejos - - - -Geomefry! Coordinale conversion (Pol, Ree) I Conversion de coordenadas (Pol, Ree) • • • •Geomefria Yector calculations / Calculos vectoriales - - - -

Probabilily/Probabilidad Combination, permutation (nCr, IIPr) / Combinacion, Permutacion (nCr, "Pr) • • • •Random numbers / Numeros aleatorios • • • •Random integers / Enteros aleatorios • • • •List-based STAT data editor I Editor de datos STAT basado en Iistas • • • •

Statistics! Standard deviation I Desviacion estandar • • • •Estadisticas

Regression analysis / Analisis de regresion • • • •linear regression / Regresion lineal • • • •lib Exponential regression / Regresion exponencial lib • • • • • •Other regression / Otras regresiones Log, Exp, Pwr, Log, Exp, Pwr, Log, Exp, Pwr, Log, Exp, Pwr, Log, Exp, Pwr, Log, Exp, Pwr,

Inv, Quad Inv, Quad Inv, Quad Inv, Quad Inv, Quad Inv, Quad

" Continuous operation (assuming 5minutes calculation and 55 minutes display per hour) ,11 hour use per day .3 Continuous display of flashing cursor .~ New equation mode.1 Funcionamiento continuo (en base a5 minutos de calculo y 55 minutos de visualizaci6n por hora) .1 1 hora de uso por dia .3 Visualizaci6n continua del cursor destellante .~ Nuevo modo de ecuaci6n

* Comes with new slide-on hard case* Viene con nuevo estuche duro deslizable.

CASIO COMPUTER CO., LTD.Tokyo,Japan

*Designs and specifications are subject to change without notice.

*Los disenos y las especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso.

PrintedinJapan BS0804.015001A~