US Open: La lluvia da la mano a Federer.

TENIS / PáG. 2

El “Chicharito” firma con el Real Madrid por un año.

Angelinos propinan barrida a Oakland.

FICHAJE / PáG. 4 TRIUNFO / PáG. 6

Real Madrid se duerme en sus laureles y pierde

El equipo merengue tuvo su primera caída en la Liga Española al perder 2-4 ante Real Sociedad, que remontó el marcador y ganó en casa PáG. 5

Guatemala, 1 de septiembre de 2014

Página 2 / guatemala, 1 De sePtiembre De 2014

El segundo preclasificado perdía el primer set por 5-2 ante Marcel Granollers cuando se produjo el alto por un aguacero acompañado por truenos. De vuelta dos horas después, Federer cedió la primera manga, pero acabó arrasando al ganar 4-6, 6-1, 6-1, 6-1.

Bañado en sudor por la humedad, Federer reconoció en la pista que

Russell Henley se anotó cinco birdies en un tramo de siete hoyos y entregó ayer una tarjeta de 65 golpes, seis abajo del par de cam-po, para tomar una ventaja de un impacto en la punta del Deutsche Bank Championship.

Por segunda semana consecuti-va, un torneo de la Copa FedEx luce para cualquiera en la ronda final.

“Nadie esperaba que yo estuviera en la pelea ahora”, dijo Henley.

Entre los aspirantes figura el norir-landés Rory McIlroy, quien comple-

tó su ronda en 65 golpes.McIlroy estaba a dos golpes de la

punta en el campo TPC Boston, en un torneo que concluye hoy, cuan-do Estados Unidos observa el feria-do por el Día del Trabajo.

“Todos sabemos de su capacidad y de lo que puede hacer en el cam-po”, dijo sobre McIlroy Billy Hors-chel, quien también está en la puja.

Jason Day (69) y Chris Kirk (64) estaban también dos golpes atrás. Diez golfistas están separados por una diferencia de apenas cuatro golpes.

Henley ganó el Honda Classic en

un desempate que involucró a cua-tro jugadores, a comienzos de este año. Su acumulado es de 201 im-pactos, 12 bajo par.

Horschel consiguió birdies en sus últimos tres hoyos para una tarjeta de 67, y jugará en el grupo final con Henley.

El colombiano Camilo Villegas fir-mó su segunda tarjeta de 72 gol-pes en el certamen y quedó muy lejos de la punta, con 213 golpes, igualado en par. El argentino An-drés Romero, quien había pasado el corte, no culminó su ronda y está fuera del certamen.

US Open: La lluvia da la mano a Roger Federer

Henley toma ventaja de un golpe en el Deutsche Bank

Foto La Hora: aP/ELisE amEndoLa

El suizo Roger Federer durante su partido ante el español Marcel Granollers por la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos.

Foto La Hora: aP/KatHy WiLLEns

La danesa Caroline Wozniacki, tras vencer a la rusa Maria Sharapova en los octavos de final del Abierto de Estados Unidos.

Foto La Hora: aP/micHaEL dWyEr

Russell Henley realiza su tiro de salida rumbo al hoyo 17 en la tercera ronda del torneo Deutsche Bank, ayer en Norton, Massachusetts.

Por eriC nÚÑeZ, nUEVa yorK/agencia aP

Por Doug Ferguson, norton,/agencia aP

Hasta el mal tiempo conspira a favor de roger Federer. Por primera vez

en lo que va del abierto de estados unidos, la lluvia provocó una interrupción de la actividad y el gran

beneficiado resultó ser el astro suizo.

la pausa le ayudó a reaccionar ante su rival español.

“Lo he disfrutado mucho y estoy feliz de haber podido remontado. Marcel comenzó encendido. La in-terrupción me ayudó y volví jugan-do un tenis excelente”, comentó.

El partido cambió de dirección al inicio del segundo set, cuando Fe-derer levantó una bola de quiebre al meter un ace, evitando quedar 2-0 abajo. Granollers no pudo ga-nar otro game hasta el cuarto del tercer parcial.

“La gran diferencia fue el viento. Estaba soplando muy fuerte cuan-do entramos (por primera vez). Y al regresar paró”, añadió Federer. A Granollers “le estaban saliendo bien muchas cosas y por mi parte fue cuestión de paliar la tormenta, si él iba a poder mantener seme-

jante nivel de juego y si yo iba a po-der levantar el mío”.

Su rival de turno también será es-pañol. Se trata de Roberto Bautista Augut, el 17mo cabeza de serie que doblegó 7-5, 6-2, 6-3 al francés Adrian Mannarino.

Contra españoles en los Grand Slams, la marca de Federer es de 25-13. Nueve de sus derrotas han sido ante Rafael Nadal, pero su némesis no pudo venir a defender su título debido a una lesión en la muñeca, con lo que el suizo tiene al alcance una inmejorable oportu-nidad para conquistar su título nú-mero 18 en las grandes citas y pri-mero desde Wimbledon en 2012.

Y pisa fuerte rumbo a la segunda semana del torneo, con apenas un set perdido en tres partidos.

“Me siento muy explosivo, ágil”, afirmó.

Caroline Wozniacki también pue-de hablar de sentirse en magnífica forma, y podría atribuir ello a que se entrena para correr el maratón de Nueva York.

La danesa ahora es una tenista recargada de vigor y resistencia, lo que le sirvió para vencer 6-4, 2-6, 6-2 a Maria Sharapova y clasificar-se a la fase de cuartos de final de un Grand Slam por primera vez en más de dos años.

Hace un mes, Wozniacki anun-ció su intención de competir en el maratón neoyorquino, el próximo 2 de noviembre, y semejante desafío —de momento— le está ayudando tanto en lo físico como en lo mental.

AGUACERO OBLIGÓ A LOS TENISTAS A TOMAR UNA PAUSA, LO QUE BENEFICIÓ AL SUIZO

“Me despeja la mente”, dijo Woz-niacki sobre correr mucho más. “Me siento liberada cuando entro a la pista”.

Con las condiciones de clima que se presentaron, de pegajosa hume-dad y calor, Sharapova suele ser la jugadora que sabe imponer su con-dición física si los partidos se van al máximo de tres sets, con una marca de 17-6 en esas circunstan-cias previo al domingo.

Pero Wozniacki acabó más entera tras las 2 horas y 37 minutos de

trámite en el estadio Arthur Ashe, dejando en el camino a la quinta preclasificada.

También empieza a generar titu-lares por sus resultados, en vez de todo el revuelo causado por el rompimiento de su compromiso de boda con Rory McIlroy, el número uno del golf.

“La temporada ha sido de ciertos altibajos, y es bonito poder sentir de que estoy jugando como me gusta”, indicó Wozniacki, décima cabeza de serie.

Guatemala, 1 De septiembre De 2014 / páGina 3

“Hasta el momento no hemos re-cibido ninguna comunicación ni de Messi ni de su entorno”, declaró Segura a la agencia estatal argen-tina Télam en la ciudad alemana de Düsseldorf, donde Argentina en-frentará el miércoles al campeón del mundo en un amistoso.

El capitán albiceleste no jugará el partido que reeditará la final del Mundial de Brasil 2014, en el debut de Gerardo Martino como seleccionador argentino. El Barce-lona informó que ayer sufrió una sobrecarga muscular en el aductor derecho durante el choque con el Villarreal.

“Messi se queda en Barcelona por precaución debido a una so-brecarga en el aductor derecho”, comunicó el equipo azulgrana.

En las últimas horas circularon versiones provenientes de Barce-lona acerca de que Messi podría dosificar su participación en la selección argentina hasta la Copa América que se jugará en Chile en 2015 y comiencen las eliminato-rias sudamericanas rumbo al Mun-dial de Rusia 2018.

La selección argentina tiene pro-gramados varios compromisos

Los jugadores alemanes seguirán siendo los referentes en el Bayern Múnich, sostuvo hoy el centrocam-pista español Xabi Alonso, que se sumó a cuatro compatriotas en el plantel que dirige Josep Guardiola.

“Lo importante es que tenemos un buen grupo de jugadores alema-nes”, dijo el exjugador del Real Ma-drid en su presentación oficial en el

equipo alemán.“Estos jugadores son los refe-

rentes para los demás. Y hay que adaptarse”, recalcó el mediocen-tro, que debutó el sábado con la camiseta del Bayern en el 1-1 en campo del Schalke.

Alonso fue fichado de forma in-esperada la semana pasada por el Bayern para compensar las bajas de los lesionados Bastian Schweinsteiger y Thiago Alcántara.

El campeón mundial y doble cam-peón europeo, de 32 años, justificó su partida del Real Madrid con la necesidad de buscar nuevos desa-fíos. “Quiero demostrar lo que sé hacer y vivir esta experiencia”, dijo en Múnich.

Alonso es el quinto jugador es-pañol del Bayern. Se sumó a Javi Martínez, Thiago Alcántara, Juan Bernat y al portero suplente Pepe Reina.

El técnico de la selección de fut-bol de Italia, Antonio Conte, defen-dió hoy el hecho de no haber nomi-nado al delantero Mario Balotelli en su primera convocatoria.

“No le hago regalos a nadie. Pero no he dicho que quien no está aquí ahora, no pueda regresar o vicever-sa”, dijo el seleccionador.

Conte llamó a 14 futbolistas que jugaron el Mundial de Brasil, pero prescindió del atacante del Liver-pool y de Antonio Cassano.

Los 27 hombres llamados por Conte chocarán el jueves con Ho-landa en un amistoso y después comenzarán ante Noruega la fase de clasificación para la Eurocopa de Francia 2016.

“Estar hoy en día aquí es una gran sensación”, agregó el entrenador en Florencia.

En la lista de convocados figura también el mediocampista Andrea Pirlo. “Hablé con Pirlo porque que-ría asegurarme de que todavía tie-ne fuego para seguir. Y me manifes-tó su disponibilidad”, dijo Conte.

AFA desconoce si Messi se tomará licencia en la selección argentina

Alonso: Alemanes seguirán siendo los referentes en el Bayern Múnich

Conte sobre Balotelli: “No le hago regalos a nadie”

Foto La Hora: aP/ aLberto Saiz

El presidente de la AFA dijo desconocer si Lionel Messi analiza solicitar una licencia en la selección argentina.

Foto La Hora: aP/ bogdan Maran

Técnico de la selección de Italia defendió su decisión de no haber tomado en cuenta a Mario Balottelli en su primera convocatoria.

Foto La Hora: aP/ Frank augStein

Xabi Alonso señaló que los alemanes seguirán siendo referentes en el Bayern Múnich.

DüsselDorf, agencia dpa

múnich, agencia dpa

roma, agencia dpa

el presidente de la asocia-ción del fútbol argentino, luis segura, aseguró hoy

desconocer si lionel messi analiza solicitar una licencia

en la selección argentina.

para lo que resta del año. El 11 de octubre jugará con Brasil el Super-clásico de las Américas en Pekín y tres días más tarde disputará un

amistoso en Hong Kong. Luego tie-ne agendados dos amistosos en noviembre en Estados Unidos, con rivales a definir.

EL ARGENTINO NO JUGARÁ CONTRA ALEMANIA EL MIÉRCOLES

Página 4 / guatemala, 1 De sePtiembre De 2014

Liverpool volvió a lucir ayer como uno de los candidatos al título de la liga Premier inglesa con una con-tundente victoria de visita 3-0 ante Tottenham, mientras que la falta de puntería del Arsenal quedó otra vez en evidencia al empatar 1-1 en cancha del Leicester.

Tras abrir la temporada con un ajustado triunfo ante Crystal Pala-ce y luego un empate en casa del Everton, Arsenal no pudo pasar de un empate 1-1 ante un Leicester que regresa a la primera división

Por rob HarrisLONDRES / Agencia AP

Liverpool arrasa a Tottenham y Arsenal empata

Alexis Sánchez celebra su anota-ción contra el Leicester en el parti-do jugado ayer. El Arsenal empató 1-1 el domingo.

FOtO LA HORA: AP/ Nick POttS, PA WiRE

EL MEXICANO LLEGA COMO ALTERNATIVA A KARIM BENZEMA, TITULAR INDISCUTIBLE PARA ANCELOTTI

EL GOL DEL ARSENAL FUE OBRA DE ALEXIS SÁNCHEZ

Además, el club español se re-servó una opción de compra una vez que finalice el préstamo del futbolista.

Hernández se sometió a las prue-bas médicas con los doctores del Real Madrid como paso previo a su fichaje por el club blanco y a su entrada ya lució la mejor de sus sonrisas.

El equipo español cerró ayer un acuerdo de cesión por una tempo-rada con el Manchester United y la firma del contrato sólo quedó a expensas del reconocimiento médi-co, que el mexicano pasó satisfac-toriamente.

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, pidió al club la contrata-ción de un delantero y sus dirigen-tes eligieron a Hernández, quien no contaba en los planes del técnico del Manchester United, el holandés Louis van Gaal.

Hernández, de 26 años, será el cuarto mexicano que vista la ca-miseta del Real Madrid tras José Ramón Sauto, José Luis Borbolla y Hugo Sánchez.

El delantero lucirá probablemen-te el dorsal número 14 que dejó libre el centrocampista español

Por alberto bravo Madrid / Agencia dpa

El mexicano “Chicharito” Hernández firma con Real Madrid por un año

El Real Madrid confirmó hoy el fichaje del

delantero mexicano “Chicharito” Hernández

por un año tras llegar a un acuerdo de cesión con el

manchester united.

El Real Madrid confirmó hoy el fichaje del mexicano Javier “Chicharito” Hernández por un año. FOtO LA HORA: AP/ Rick OSENtOSki/AP iMAgES FOR guiNNESS iNtERNAtiONAL cHAMPiONS cuP

tras una década en divisiones in-feriores. El gol de Arsenal fue obra del chileno Alexis Sánchez.

Además de Arsenal, solo otros tres equipos siguen invictos. Chel-sea y Swansea ganaron el sábado para alcanzar el ideal de nueve puntos. Aston Villa venció el domin-go 2-1 a Hull para sumar dos victo-rias y un empate en la temporada.

Liverpool se recuperó de su tropie-zo contra Manchester City a princi-pios de la semana al vapulear a un Tottenham que venía entonado por su arranque perfecto de la campaña.

En el otro partido disputado el

domingo, Aston Villa derrotó 2-1 al Hull para mantenerse invicto en tres partidos.

Aunque el recién llegado Mario Balotelli puso empeño, el ariete ita-liano no pudo estrenar su cuenta goleadora con Liverpool y fue el ex-tremo Raheem Sterling quien abrió el marcador por el Liverpool a los ocho minutos.El capitán Steven Ge-rrard marcó de penal al inicio de la segunda parte y el defensor espa-ñol Alberto Moreno anotó su primer tanto para Liverpool.

“Estamos más complacidos con que nos anotaron goles que nues-

tra pegada al atacar”, comentó Gerrard. “Sabemos que somos un rival de cuidado, que tenemos ju-gadores talentosos. El desafío para este equipo es defender mejor, esa fue la crítica que nos hicieron el año pasado”.

Para Mauricio Pochettino, cuyo ci-clo en Tottenham comenzó con un par de victorias en la Premier y la Liga Europa, la debacle en el feudo de White Hart Lane confirmó la bre-cha que separa a ambos equipos. Tottenham no había encajado go-les al vencer a West Ham y Queens Park Rangers.

Sulley Muntaria del Milan celebra junto con el técnico Filippo Inzaghi después de anotar el segundo gol contra el Lazio.

FOtO LA HORA: AP/LucA BRuNO

Filippo Inzaghi debutó con el pie derecho en su carrera como en-trenador, cuando su Milan derrotó ayer 3-1 a la Lazio en la primera jornada de la Serie A de Italia.

Más tarde, Napoli logró agónico triunfo de 2-1 ante el Genoa e Inter solo empató sin goles en casa del Torino.

Goles de Keisuke Honda y Sulley Muntari, más un penal ejecutado por Jeremy Menez, le dio una có-moda ventaja al Milan. Lazio logró descontar con un autogol del bra-sileño Alex, flamante adquisición de los rossoneri.

Diego López, el nuevo portero es-pañol del Milan, se destacó tapán-dole un penal a Antonio Candreva en los descuentos.

Milan no echó de menos al artille-ro Mario Balotelli, transferido al Li-verpool durante la semana. El ata-cante español Fernando Torres, reemplazo de Balotelli, presenció el partido desde las gradas del es-tadio San Siro tras completarse el domingo el acuerdo con el Chelsea por un préstamo de dos años.

Por Jorge PiÑaROMA / Agencia AP

Inzaghi debuta con victoria al mando del Milan

Xabi Alonso, fichado por el Bayern Múnich.

En las últimas semanas la prensa española especuló con la posibili-dad de que el Real Madrid contra-tara al colombiano Radamel Falcao o al español Alvaro Negredo, pero finalmente eligió a Hernández.

En principio, Hernández llega al Real Madrid como alternativa al francés Karim Benzema, único delantero centro puro del equipo blanco y titular indiscutible para Ancelotti.

El punta mexicano fichó por el Manchester United en 2010 des-pués de cumplir un brillante ciclo en el Chivas de Guadalajara. Su primera temporada en el equipo inglés fue muy fructífera, pues anotó 20 goles en 45 partidos jugados.

Sin embargo, su impacto fue dis-minuyendo progresivamente y en la pasada temporada asumió un papel muy secundario en el United, con el que sólo jugó 23 encuentros para marcar nueve tantos.

“El Real Madrid añade así su gran arsenal ofensivo a un atacante rá-pido y muy hábil, especialmente dentro del área, y que además de ser efectivo en el remate con am-bas piernas posee un buen juego de cabeza”, afirmó el club blanco en su comunicado.

Hernández se convirtió en la cuar-ta contratación del Real Madrid para la nueva temporada tras los fichajes del colombiano James Ro-dríguez, el alemán Toni Kroos y el costarricense Keylor Navas.

Guatemala, 1 De septiembre De 2014 / páGina 5

EL MADRID SUFRIÓ SU PRIMERA CAÍDA EN EL CAMPEONATO

Real Madrid se duerme en los laureles, pierde y alimenta desconcierto

El Real Madrid tuvo su primera caída en el campeonato al perder 4-2 ante la Real Sociedad.

Foto La Hora: aP/Jose IgnacIo UnanUe

Sandro, al centro, es felicitado por Lionel Messi luego de anotar el gol que le dio la victoria al Barcelona 1-0 sobre el Villareal.

Foto La Hora: aP/aLberto saIz

Por su lado, el Barcelona derro-tó con lo justo por 1-0 al Villarreal y, a falta del partido entre Elche y Granada, es el único líder del certa-men, con puntaje ideal.

El equipo dirigido por Carlo Ance-lotti tuvo un arranque arrollador, logró ponerse 2-0 en los primeros 11 minutos gracias a los goles de Sergio Ramos y Gareth Bale, pero volvió a ser víctima del desconcier-to en jugadas de balón parado y permitió que su rival consiguiera

por Joaquín Cavanna Madrid/san sebastián, agencia dpa

el real madrid sufrió ayer una inesperada derrota por 4-2

frente a la real sociedad des-pués de desperdiciar una ven-taja de dos goles y alimentó su inestabilidad futbolística en el inicio de la temporada

por rob Harris, LonDres / agencia aP

Falcao irá cedido al Manchester United

El jugador colombiano Radamel Falcao jugará cedido en el Manchester Uni-ted luego de que el Monaco llegara a un acuerdo.

Foto La Hora: aP/ Matt DUnHaM, arcHIvo

Radamel Falcao jugará cedido en el Manchester United después de que el club de la liga Premier alcan-zó un acuerdo con el Mónaco, dijo hoy una persona al tanto de las ne-gociaciones.

La cesión del delantero colombia-no por una temporada le costará al United unos 9 millones de dólares y está sujeta a revisión médica y tér-minos personales, le dijo la perso-na a The Associated Press. Habló

un triunfo de oro.“El equipo ha estado negativo en

todo, en todo. Horrible. No hemos estado bien. Con un 2-0 no se nos puede ir un partido de esta mane-ra. Hay que asumir la derrota, las culpas y aprender de los errores de hoy”, expreso el capitán blanco Iker Casillas en declaraciones a “Canal Plus”.

La Real Sociedad, en tanto, apro-vechó a la perfección los momentos anímicos del encuentro y constru-yó la victoria gracias al doblete de David Zurutuza y los tantos de Iñigo Martínez y el mexicano Carlos Vela.

Así, el Real Madrid sufrió su pri-mera caída del campeonato recién en la segunda jornada y profundizó sus preocupaciones en el cierre de la misma semana en la que perdió a Angel Di María y Xabi Alonso, dos de los pilares de la temporada anterior,

bajo condición de mantener ano-nimato porque aún no se ha com-pletado el acuerdo. Los clubes de la Premier tienen hasta las 2200 GMT de hoy para fichar jugadores antes del cierre del mercado.

No estaba claro si el acuerdo in-cluye la opción de que Falcao sea traspasado a los Diablos Rojos, 20 veces campeones de la liga ingle-sa, al final de la campaña.

Llevar a uno de los artilleros más cotizados del mundo a Old Trafford sería un golpe para los dueños del

United, la familia Glazer, que están bajo presión para gastar después del rápido declive del club desde que Alex Ferguson se retiró como técnico en mayo de 2013 después de más de 26 años en el cargo.

La necesidad de refuerzos del Uni-ted se ha visto acrecentada por un gris comienzo de temporada. El equi-po no ha ganado ninguno de sus cua-tro partidos bajo el mando de Louis van Gaal, contratado para detener el declive que sufrió el club la campaña pasada con David Moyes.

que se marcharon a otros clubes.“Esta no es la actitud ni el camino

que hay que seguir porque llevamos un escudo muy importante en el pe-cho y este no es el ejemplo que te-nemos que dar al mundo. Nosotros tenemos que llegar al vestuario, dar cuatro voces entre todos y arreglar esto porque no es normal lo que ha pasado hoy”, agregó el guardameta del conjunto madrileño.

El equipo de Ancelotti sintió la au-sencia de Cristiano Ronaldo, margina-do por precaución, y demostró que su plantilla todavía está en proceso, es-pecialmente en el aspecto ofensivo.

El inicio arrasador, con dos goles en 11 minutos permitía creer en la imagen más cercana al objetivo del técnico con el nuevo Real Madrid.

Sin embargo, los dos inespera-dos goles de la Real Sociedad que condujeron el duelo con un empate hacia el descanso resucitaron las inseguridades del último campeón de la Liga de Campeones.

En la segunda mitad, el Real Madrid estuvo sin ánimo, comple-tamente desaparecido, y los an-fitriones supieron aprovechar el contraste anímico para confirmar la remontada.

En otro duelo, el Barcelona consi-guió una ajustada victoria por 1-0 sobre el Villarreal y se acomodó como único líder de la Liga.

El equipo dirigido por Luis Enrique no brilló demasiado en el campo de juego y consiguió la diferencia en el resultado recién a falta de ocho mi-nutos para el final, gracias a un gol del juvenil Sandro.

“La actitud ha sido y es bestial. Los jugadores quieren volver a de-mostrar lo que han sido durante muchos años. Por ahora son todas sensaciones positivas”, dijo Luis Enrique, en referencia a la actitud de sus dirigidos.

El conjunto catalán, que recupe-ró los servicios de Neymar y tuvo a Xavi Hernández en el campo los minutos finales, se convirtió, a falta de un partido, en el único equipo en haber ganado las dos primeras jornadas del campeonato español.

Al revés de lo que le sucedió al Real Madrid, el Barcelona encontró su mejor circulación en la segunda mitad, una vez que el cerrojo defen-sivo del Villarreal mostró grietas.

Messi y Neymar pudieron penetrar en la defensa y lograron complicar al portero Sergio Asenjo.

Así y todo, los anfitriones tuvieron dos ocasiones claras que finalizaron con la pelota estrellándose en el palo.

Poco después del final del encuen-tro, el Barcelona informó que Messi sufre una sobrecarga muscular, lo que deja en suspenso la presencia del astro en el amistoso del miérco-les de la selección argentina ante Alemania en Dusseldorf.

En otro encuentro, el Deportivo de La Coruña y el Rayo Vallecano em-pataron 2-2. La jornada finalizará cerca de la una de la mañana es-pañola con el final del duelo Elche-Granada.

Página 6 / guatemala, 1 De sePtiembre De 2014

AMBOS EQUIPOS MARCHAN EN DIRECCIONES OPUESTAS

Por greg beaCHamANAHEIM Agencia AP

No hay nadie eliminado todavía, pero los dos rivales californianos de la División Oeste de la Liga Ame-ricana llegan a septiembre con es-tados de ánimo muy distintos. Los Angelinos tomaron control de la punta con una actuación sobresa-liente durante el fin de semana.Mike Trout disparó su 31er jonrón de la temporada, la mejor marca de su vida, y produjo tres carreras, mientras que Matt Shoemaker lanzó pelota de cinco hits al colgar siete ceros y Los Ángeles completó una barrida en la serie de cuatro juegos al arrollar el domingo 8-1 a Oakland.“Fue una gran serie para nosotros, de cara a los playoffs y a la situa-ción en el Oeste de la America-na. Fue una serie tremenda”, dijo Shoemaker (14-4), quien logró su sexto triunfo en agosto. “Sólo que-ría que este mes siguiera”.Los Angelinos hilaron su sexta vic-toria en fila y son dueños del mejor récord de las mayores, 83-53. Li-deran su división con una ventaja de cinco juegos sobre Oakland al cerrar agosto.Trout bateó un sencillo que remolcó dos anotaciones dentro de un raci-mo de seis en el segundo inning.“Estamos divirtiéndonos y ganan-

Angelinos propinan dolorosa barrida a Oakland

Parecía el epílogo de una serie de postemporada. mientras los angelinos festejaban en la casa

club, los atléticos mantu-vieron las puertas cerra-

das y sostuvieron una tensa reunión.

Foto LA HorA: AP/MArcIo José sáNcHEz

El venezolano Pablo Sandoval, de los Gigantes de San Francisco, batea un cuadrangular de dos carreras contra los Cerveceros de Milwaukee, en la quinta entrada del juego.

Foto LA HorA: AP/MArk J. tErrILL

Mike Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, le quita el casco a Josh Hamil-ton, quien llega a la cueva luego de anotar en un sencillo del dominicano Erick Aybar frente a los Atléticos.

Sandoval luce en victoria de Gigantes

Por Janie mCCauleYsAN FrANcIsco Agencia AP

El venezolano Pablo Sandoval bateó el domingo un cuadrangular de dos carreras entre sus tres im-pulsadas y le faltó un doblete para conseguir el ciclo, en la victoria de los Gigantes de San Francisco por 15-5 sobre los Cerveceros de Mi-lwaukee.

Madison Bumgarner (16-9) quien había ofrecido una gema de un hit el martes ante los Rockies de Colo-rado, siguió brillando con siete pon-ches en seis entradas para ganar su tercera apertura seguida. Reci-bió una carrera y cinco imparables, y otorgó un pasaporte.

El zurdo terminó agosto con mar-ca de 4-1 y efectividad de 1.57. Los Gigantes igualaron su mejor racha

do juegos, pero apenas es agos-to”, dijo Trout. “No podemos entu-siasmarnos demasiado todavía”.Además, Chris Iannetta conectó un jonrón y acumuló tres hits para Los Ángeles.Ambos equipos marchan en di-recciones opuestas: los Angelinos han ganado 15 de 19 y los Atléti-cos han perdido 14 de 20.Scott Kazmir (14-7) sólo pudo sa-car cuatro outs para Oakland, que anotó su primera carrera desde el jueves gracias al sencillo de Josh Reddick ante Mike Morin en el séptimo inning.Previo al juego, con la intención de reforzar su ofensiva, los Atléticos adquirieron al toletero Adam Dunn en un canje con los Medias Blan-cas de Chicago.También el domingo, el dominica-no Nelson Cruz sacudió su 35to bambinazo de la campaña para consolidarse como líder jonronero de las mayores, y los Orioles de Baltimore derrotaron 12-8 a los Mellizos de Minnesota.J.J. Hardy consiguió el cuarto grand slam de su vida durante un

racimo de siete carreras en la sex-ta entrada, y Ryan Flaherty aportó otro cuadrangular a la causa de los Orioles.Caleb Joseph conectó cuatro hits, la mayor cantidad en su carrera, por Baltimore, que extendió a nue-ve juegos su ventaja sobre los Yan-quis de Nueva York, en el primer puesto de la División Este de la Liga Americana.Los Orioles buscarán completar su primera barrida en una serie de cuatro juegos sobre los Mellizos el lunes. En 1966, los Orioles gana-ron los cinco compromisos de una serie como locales ante Minnesota.Wei-Yin Chen (14-4) toleró cuatro carreras y ocho imparables en seis innings y dos tercios. El zurdo tie-ne una foja de 7-1 en 10 aperturas desde el 28 de junio.Ricky Nolasco (5-10) admitió ocho carreras y 12 inatrapables en poco más de cinco entradas. Ha perdido cuatro encuentros en fila y no gana de visita desde el 30 de mayo.En otros encuentros de la Liga Americana, los Azulejos de Toron-to superaron 4-3 a los Yanquis de

de la temporada con seis victorias consecutivas

Hunter Pence extendió su cadena de juegos con imparable a 13 —siendo líder en la Liga Nacional en este rubro— al conectar un doblete productor de una carrera en el ter-cer episodio, el primero de sus cua-tro hits. Bateó doblete nuevamente en el quinto capítulo y agregó un triple en el séptimo.

Nueva York con jonrones de los dominicanos José Bautista, Edwin Encarnación y Melky Cabrera; los Medias Blancas de Chicago do-blegaron 6-2 a los Tigres de De-troit, con la primera victoria del colombiano José Quintana (7-10) en más de un mes, y los Astros de Houston se impusieron 3-2 a los Rangers de Texas con triunfo del dominicano José Veras (3-1).Además, los Medias Rojas de Bos-ton blanquearon 3-0 a los Rays de Tampa Bay.El duelo nocturno entre los Reales de Kansas City y los Indios de Cle-veland fue suspendido por la lluvia cuando los Indios tenían ventaja de 4-2 en la décima entrada.El partido se reanudará el 22 de septiembre en Cleveland antes del comienzo de una serie de tres juegos entre los dos rivales de la División Central.En la Liga Nacional, los Gigantes de San Francisco aplastaron 15-5 a los Cerveceros de Milwaukee, con un cuadrangular del venezo-lano Pablo Sandoval; los Rojos de Cincinnati se impusieron 3-2 a los Piratas de Pittsburgh, con victoria del dominicano Johnny Cueto (16-8); los Dodgers de Los Ángeles do-blegaron 7-1 a los Padres de San Diego, gracias a cuatro hits del mexicano Adrián González, y los Mets de Nueva York superaron 6-5 a los Filis de Filadelfia, con tres im-parables del venezolano Wilmer Flores.Asimismo, los Bravos de Atlanta blanquearon 1-0 a los Marlins de Miami; los Cardenales de San Luis derrotaron 9-6 a los Cachorros de Chicago, y los Diamondbacks de Arizona vencieron 6-2 a los Roc-kies de Colorado.

Vistazo ampliado de las grandes ligas

G P PCT DIF Baltimore 79 56 .585 — Nueva York 70 65 .519 Toronto 69 67 .507 10½ Tampa Bay 66 71 .482 14 Boston 60 76 .441 19½

División Central G P PCT DIF Kansas City 74 61 .548 — Detroit 74 62 .544 ½ Cleveland 70 64 .522 3½ Chicago 62 75 .453 13 Minnesota 59 77 .434 15½

División Oeste G P PCT DIF Los Ángeles 83 53 .610 — Oakland 78 58 .574 5 Seattle 73 62 .541 9½ Houston 59 79 .428 25 Texas 53 83 .390 30

LIGA NACIONALDivisión Este G P PCT DIF Washington 77 58 .570 — Atlanta 72 65 .526 6 Miami 66 69 .489 11 Nueva York 64 73 .467 14 Filadelfia 62 74 .456 15½

División Central G P PCT DIF Milwaukee 73 63 .537 — San Luis 73 63 .537 — Pittsburgh 71 65 .522 2 Cincinnati 66 71 .482 7½ Chicago 61 76 .445 12½

División Oeste G P PCT DIF Los Ángeles 77 60 .562 — San Francisco 74 62 .544 2½ San Diego 64 71 .474 12 Arizona 57 79 .419 19½ Colorado 54 82 .397 22½

En el interligas de la jornada, los Marineros de Seattle vencieron 5-3 a los Nacionales de Washington.

Guatemala, 1 De septiembre De 2014 / páGina 7

Muerte de futbolista muestra problemas de Argelia una lluvia de piedras cayó en cuanto sonó el silba-tazo final del partido de

futbol en argelia, un ritual cada vez más común en

estadios del país.

d. c. United vence a Red Bulls y estira su ventaja WasHinGtOnAgencia AP

Luis Silva anotó a los 57 minutos y Eddie Johnson amplió la cuenta en los descuentos para que el D.C. United venciera ayer 2-0 a los Red Bulls de Nueva York en la MLS.

En tanto, el Galaxy de Los Ángeles goleó 3-0 a Chivas USA en el clási-co de la ciudad.

El United, puntero de la Confe-rencia del Este, tiene 46 puntos y amplió a cuatro su ventaja sobre el Sporting Kansas City, que es se-gundo y cayó el viernes 3-1 ante el Dynamo de Houston.

El arquero Bill Hamid envió un

pOr Karim Kebir y paul sCHemmARGEL Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/ Anis BELGHouL

La violencia en los estadios de Argelia es cada vez más común.

VIOLENCIA EN ESTADIOS SE ACRECIENTA

Pero en esta ocasión la violencia culminó en una tragedia. Albert Ebosse, el líder anotador de la liga la campaña pasada, fue golpeado en la cabeza, se desplomó y murió en el hospital.

Jóvenes argelinos invaden las canchas, atacan a los jugadores y pelean afuera de los estadios. Se trata de una ola de pandillerismo que es visto como un escape a las frustraciones de la vida diaria como el desempleo, la debilidad institucional y un profundo aburri-miento.

en el Mundial de Brasil el país vibró de emoción.

Muchos se preguntan por qué se permiten los desmanes en el esta-dio cuando en este país las protes-tas contra el gobierno son reprimi-das de inmediato.

El cuerpo de Ebosse, de 24 años, será enviado a su natal Camerún el martes.

Algunos de sus compañeros dicen no estar sorprendidos de su muer-te, aunque sienten la pena.

“En cada partido soportamos una presión terrible. El caso de Albert Ebosse duele mucho y todos es-tamos expuestos a eso”, dijo Ma-lik Ferhat, capitán del Mouloudia Olympique de la ciudad de Bejaia. “Los estadios no tienen buena se-guridad. Hay hinchas que entran armados con cuchillos porque los encargados de seguridad son muy descuidados”.

dijo Boudarene, quien viene de Tizi Ouzou, el pueblo donde ocurrió la muerte del jugador de fútbol. “La violencia social se ha convertido en el modo de comunicación preferido entre el ciudadano y la república. Hoy, en nuestro país, todo se obtie-ne con revueltas”.

El desempleo entre los jóvenes argelinos alcanza el 25% y más del 60% de las plazas laborales son puestos en el gobierno. El sector privado crea pocos empleos. La in-dustria energética argelina genera millones de dólares pero crea po-cos empleos.

Además escasean las opciones de entretenimiento para aliviar ese panorama sombrío, ya que los ci-nes, clubes y centros comerciales son pocos.

El fútbol se ha convertido en una pasión nacional en este país. Cuan-do Argelia pasó a octavos de final

Foto LA HoRA: AP/ ALEx BRAndon

Luis Silva del D.C. United celebra su anotación contra Red Bulls de Nueva York en la MLS.

largo despeje hasta el otro lado del medio campo. El argentino Fabián Espíndola peinó en dirección a Sil-va, quien ganó el balón ante la sali-da del arquero puertorriqueño Luis Robles y quedó solo frente al arco, hacia el cual empujó la pelota.

Johnson elevó el balón por enci-ma de Robles a los 91 minutos, lue-go de perseguir una pelota que le sirvió Perry Kitchen desde la media cancha.

Nueva York siguió en 31 puntos, a dos de Columbus, que por ahora es depositario del último boleto a los playoffs en la conferencia.

Por la noche, Gyasi Zardes anotó dos goles para que el Galaxy se im-

pusiera en el duelo entre equipos angelinos.

A los 41 minutos, Landon Dono-van se escapó por el centro del campo y sirvió hacia la izquierda para Zardes, quien disparó al ángu-lo del arco defendido por Dan Ken-nedy para abrir el marcador.

Robbie Keane dribló a Jhon Ken-nedy Hurtado en los linderos del área y elevó el balón sobre el ar-quero para hacer el 2-0 a los 68.

Zardes sentenció la goleada a los 71, tras una serie de pases entre Donovan y Keane.

El Galaxy ascendió al segundo puesto en el Oeste, con 46 puntos. Chivas USA es sotanero, con 24.

Wood y Bravos maniatan a los Marlins

atlanta Agencia AP

Alex Wood recetó 12 ponches en ocho herméticos innings y Evan Gattis sacudió un jonrón para que los Bravos de Atlanta blanqueasen ayer 1-0 a los Marlins de Miami.

Los Marlins llevaban 60 juegos sin ser blanqueados, la racha acti-va más larga en las mayores.

Atlanta, que ha ganado cuatro de cinco y 11 de 15, comenzó la jorna-da a un juego y medio del segundo wild card de la Liga Nacional.

Craig Kimbrel, el líder de rescates en las mayores, se anotó el salvado número 41 de la campaña, en 45 oportunidades.

Wood (10-10) igualó su mayor cantidad de ponches en una aper-tura por segunda vez este mes al diseminar cinco hits y sin conceder boletos. El zurdo tiene foja de 3-2 con 1.86 de efectividad en sus últi-mas siete aperturas.

Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 4-2. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. El domi-nicano Marcell Ozuna de 3-0.

GRANDES LIGAS

Foto LA HoRA: AP/ Anis BELGHouL

Policías sacan a un fanático del estadio durante un partido. Fanáticos cau-saron la muerte del futbolista Albert Ebosse, en el último incidente violento registrado.

Varios jugadores dicen que era cuestión de tiempo para que ocu-rriera una muerte como la de Ebos-se, abatido por sus propios segui-dores.

Argelia es uno de los principales proveedores de gas natural a Eu-ropa pero los críticos dicen que no ha sabido aprovechar la riqueza producida por ese comercio para mejorar la vida de sus jóvenes.

“La violencia en Argelia se ha vuelto ordinaria y banal”, dijo Mahmud Boudarene, un conoci-do sicólogo. Dijo que “hogra”, la palabra que usan los argelinos para referirse a su molestia con el gobierno, ha echado raíces en la sociedad.

La gente piensa que la única ma-nera de lograr algo en el país es te-niendo conexiones o amenazando la paz, comentó.

“Este es un lugar donde la ‘ho-gra’ y la injusticia social mandan”,

Foto LA HoRA: AP/dAvid GoLdmAn

Alex Wood de los Bravos de Atlanta lanza ante los Marlins de Miami.

Página 8 / guatemala, 1 De sePtiembre De 2014

La selección española, anfitriona del torneo, sumó su segundo triunfo con su victoria 91-54 ante Egipto, que sufrió el aluvión esperado.El encuentro, que cerró una jorna-da con 12 partidos, fue tan sencillo como se presumía para España, que además se esforzó en defender y agradar a su hinchada. Su único mo-tivo de preocupación sigue siendo su lanzamiento exterior: ante Egipto se quedó en siete triples en 25 in-tentos.Superados unos problemas físicos, Serge Ibaka hizo su debut en el Mundial para liderar las estadísti-cas españolas con 18 puntos y ocho rebotes. Lo acompañaron Rudy Fer-nández (14 tantos) y Pau Gasol (12 tantos).España vivió una nueva jornada tranquila a la espera de duelos más exigentes. Por ejemplo, el de maña-na ante Brasil, el otro líder del Grupo A tras su sencillo triunfo 79-50 ante Irán con 12 tantos de Alex García.“Mañana empieza el campeonato para nosotros, jugamos ante un equipo muy complicado y lo más importante es que Felipe (Reyes) y Serge (Ibaka) ya están recuperados y pueden estar con nosotros”, mani-festó el base español José Manuel Calderón al final del partido ante

LA SELECCIÓN ESPAÑOLA SUMÓ SU SEGUNDO TRIUNFO EN EL JUEGO CONTRA EGIPTO

España arrasa, Estados Unidos muestra su cara humana y Argentina cae

rival perdió a Carlos Arroyo por un esguince en el segundo cuarto.Una de las sorpresas de la jornada estuvo en el Grupo C, donde Finlan-dia superó 81-76 a Ucrania un día después de caer por 114-55 ante Estados Unidos. Shawn Huff fue el héroe del partido con 23 puntos.Mientras, México sumó su segun-da derrota en el torneo al caer por

89-68 ante Eslovenia, que exhibió un 60 por ciento de acierto en el lanzamiento exterior, con Zoran Dra-gic como líder (22 puntos). Gustavo Ayón hizo 23 tantos para México.Uno de los partidos estelares estuvo en el triunfo 74-73 de Francia sobre Serbia en el Grupo A gracias a un tiro libre final del pívot francés Joffrey Lauvergne, autor de 19 puntos.

Foto La Hora: aP/ÁLvaro Barrientos

Kenneth Faried, de Estados Unidos, lucha por la pelota durante el partido contra Turquía, que ganó la selección estadounidense.

Por alberto bravo Granada/agencia dpa

FIFA inicia pláticas sobre fechas del Mundial 2022

La FIFA acelerará la búsqueda de nuevas fechas para la realización del Mundial de Catar de 2022 du-rante una ronda de pláticas con autoridades del fútbol el próximo lunes.

El año pasado se prometió que habría consultas luego de que el presidente de la FIFA, Joseph Bla-tter, insistiera en que el torneo no puede jugarse en las calurosas temperaturas del verano en el de-sierto.

La FIFA informó el lunes que las seis federaciones continentales, además de los clubes, ligas y sindi-

catos de jugadores de todo el mun-do estarían representados en una reunión, a llevarse a cabo el 8 de septiembre en su sede, en Zurich. La junta será presidida por el pre-sidente de la Confederación Asiá-tica de Fútbol, jeque Salman bin Ebrahim al Jalifa, de Bahréin.

En noviembre habrá una segunda sesión, indicó el organismo.

Blatter ha señalado que su comité ejecutivo deberá tomar una deci-sión en marzo próximo.

Blatter y el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, han dicho en entrevistas que el Mundial de 2022 sólo tendrá éxito si inicia en noviembre.

Catar recibió los derechos para ser sede del Mundial en diciembre de 2010 tras la votación del conse-jo rector de la FIFA. El comité orga-nizador local sostiene que cumplirá con su promesa de celebrar el tor-neo, que tradicionalmente se juega entre junio y julio, en estadios con aire acondicionado.

FIFA modificó su posición el año pasado ya que inicialmente había indicado que cualquier cambio de-bía ser solicitado por los organiza-dores cataríes. Blatter dijo que “no es racional” jugar en verano en ese país ya que las temperaturas supe-ran los 40 grados centígrados (104 grados Fahrenheit).

La Hora: aP/ arcHivo

La FIFA realizará una reunión para buscar nuevas fechas para la realización del Mundial en Catar en 2022.

ZuriCH agencia aP

españa mostró ayer una imagen arrolladora otra vez, estados unidos enseñó su cara más humana y argen-tina perdió en la segunda

jornada del mundial de baloncesto.

Senegal vence a Croacia

La selección senegalesa de balon-cesto consiguió hoy otro impacto grande en el Mundial de España al imponerse 77-75 a Croacia, que de esa manera perdió su invicto, en un encuentro del Grupo B, que se de-sarrolló en el Pabellón San Pablo de Sevilla.

Con esta derrota, el conjunto bal-cánico desaprovechó la chance de garantizarse su pasaje a la siguiente ronda, algo que se hubiese asegura-do con un triunfo.

Por el contrario, el triunfo de Sene-gal emparejó de manera inesperada el grupo, que ahora tiene una defi-nición incierta, con múltiples posibi-lidades de triple y hasta cuádruple empate.

El pivot Gorgui Dieng, jugador de Minnesota Tomberwolves, volvió a ser la referencia del juego senega-lés, con 27 puntos, 8 recobres y 2 tapones, sin descansar ni un solo se-gundo. En cambio, Croacia padeció una mala tarde de sus figuras, salvo el juvenil Dario Saric, que aportó 15 tantos y 6 rebotes.

Un dato que marca la debacle croa-ta, lo muestra su acierto en tiros de tres puntos con apenas un 27 por ciento (7-26) contra un 40 que lanzó ayer ante Argentina (13-33).

El encuentro siempre fue coman-dado por el conjunto africano, que impuso su estilo desordenado y basado en la potencia física. Por el contrario, los balcánicos lucieron apagados, tal vez relajados luego del éxito de ayer que los dejó al borde de la clasificación.

En el cierre del juego, Croacia buscó imponer la jerarquía de sus jugado-res, pero Bojan Bogdanovic no esta-ba en su día y falló dos intentos para empatar el juego en el minuto final.

sevillaagencia dpa

Egipto.

Por su parte, Estados Unidos tam-bién acumuló su segunda victoria en el Grupo C, pero sufrió más de lo que podría sugerir su triunfo 98-77 ante Turquía.La selección estadounidense llegó al descanso perdiendo por 40-35, pero su juego interior marcó las di-ferencias. Kenneth Faried completó 22 puntos y ocho rebotes, mientras Anthony Davis agregó 19 tantos y seis capturas. Ya son 37 las victorias consecu-tivas que cuenta la selección de Estados Unidos, pero los turcos, vi-gentes subcampeones mundiales, amenazaron durante tres cuartos de partido con tomarse la revancha de la final de Turquía 2010, cuando los estadounidenses los derrotaron por 81-64 para alzarse con su cuarta co-rona mundial.Más emocionante en su tramo final fue el duelo entre Croacia y Argenti-na en el Grupo B, que la albiceleste perdió por 90-85 a pesar del gran partido Luis Scola (30 puntos y nue-ve rebotes).Krunoslav Simon, con 18 tantos, li-deró a una Croacia que se mantiene invicta a costa de infligir su primera derrota a Argentina, que mañana juega ante Filipinas.“Croacia es uno de los mejores equi-pos de Europa y luchamos de igual a igual hasta el último minuto”, indi-có el argentino Andrés Nocioni, que totalizó 11 puntos y cuatro rebotes.El conjunto balcánico se medirá ma-ñana a Senegal, que venció a Puerto Rico por 82-75 con 18 puntos y 13 rebotes del pívot Gorgui Dieng. Su