sucesos newspaper

www.sucesosnews.com

El Periódico de la comunidad HispanaAño 5 Houston, Texas. Noviembre 15 - 30, 2011

Por fin una luz de esperanza para diabéticos Pág.7

Créditos en Colombia a través deCréditos en Colombia a través de

AMARILOcreamos espacios

Seguimos Construyendo Confianza.Seguimos Construyendo Confianza.C O N S T R U C T O R AC O N S T R U C T O R ABOLÍVARBOLÍVAR

CONSTRUCTORACONSTRUCTORA

INGENIERÍA

Noviembre 19 y 20en Houston - TX

Sábado 19 y Domingo 20de Noviembre 2011

HILTON HOUSTON SOUTHWEST6780 Southwest FreewayEn la 59 abajito de la HILLCROFT AveHouston, TX 77074

de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.Com

pre

o fin

anci

e

Propiedades desdeUS $30.000

Conozca nuestrosproyectos en Colombia

y reserve su casa con soloUS $500

MEDELLIN • BOGOTA • CALI ARMENIA • BARRANQUILLA

PEREIRA • CARTAGENASANTAMARTA • IBAGUE

BUCARAMANGA

facebook.com/viventawww.viventanet.com1877.848.3265

IFE: pide a mexicanos votarEvite endeudarse Peinado de fin de año

FreeGRATIS

Página. 8 Página. 9

Página. 4

Reinado de La Unión en Houston Crisis de maestros hispanosPág. 3

Pág. 11

Sucesos /Página 2, Noviembre 15 - 30, 2011 Opinión

Año 5 N.96 Noviembre 15 -31, 2011

Publicación quincenal de distribución gratuita,

fundado el 1 de septiembre del 2006.

Elaborado por:

19723 Cannon Fire DrKaty, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260Fax: 281 345 6645

www.sucesosnews.com

Director - GeneralPedro Arévalo

Jefa de Redacción:Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos:Danielle Palma

Deportes:Pedro Martin

Colaboradores:Patricia SánchezFrida Villalobos

Vida Wolkert

Reportero Gráfico:Rafael Rivera

Publicidad:Mirna Jacobs

Diseño y Arte:PENTA

COMMUNICATIONS

Distribución:Penta Communications

Servicio de Noticias:Agencia EFE

Contexto LatinoMetro Creative

GraphicsHispanic PR Wire

Cartas al Editor:[email protected]

Notas de Prensa:[email protected]

Sucesos no seresponsabiliza por

publicidad engañosa.

Todos los derechosreservados.2006 -2011

Pedro Arévalo

Pensamiento para hoy:Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar

como los peces, pero no hemos aprendido el arte de vivir juntos, como hermanos.

En menos de un mes regresamos a México, como ustsdes recora-daran en septiembre pasado estuvimos en la capital Azteca invi-tados por la Secretaría de Turismo del DF, con ocación de la Feria Internacional de Turis-mos de la Americas FITA, que por ciero también fue un exito y coemnatamos amplia-mente en ediciones anteriores.En esta vez invitados por al Instituto Federal Electoral, (IFE) cuyos funcionarios encabe-zados por su presidente se reunieron con más de 40 periodistas que trabajamos en medios de comunicación en los diferentes Estados de la Unión Ameri-cana.La experiencia fue gratificante sobre todo para comprender la magnitud de la elec-ción que pese a sus res-triciones para ejercer este derecho los mexi-canos que viven en el exterior van a tener por segunda oportunidad de elegir al presidente de su pais desde el lugar donde residan.A decir del Consejero presidente del IFE, Dr. Leonardo Valdes Zurita, los comicios del 2012 van a ser tan importantes como cuando en en 1953, las mujeres fueron admitidas con dere-cho a votar, y fue una reforma a la Consti-tución la que permi-tió que las mujeres a partir de ese año tuvie-ran derecho al voto. A juicio del máximo jefe del IFE asi como en esa época se dejo de lado la discriminación que sufrian las mujeres mexicanas con respecto al sufragio, igual pasó en el 2005, después de muchas vicisitudes, de muchos debates, de una gran polémica, el Congreso Mexicano decidió también otor-gar el voto a los mexi-canos que residen en el extranjero.Como sé que muchos mexicanos que residen en Houston nos siguen en cada una de nues-tras ediciones creo que

es conveniento que sepan lo que esta en juego en las proximas elecciones donde se va a elegir además del Presidente de la Repú-blica, 128 senadores, 500 diputados del Con-greso Federal.Con estas caracteris-ticas será la primera vez en la historia de México que va a tener una jornada electoral en la que van a coin-cidir 15 elecciones locales con la elección federal.Además de la elección en todo el Pais en la ciudad de México se va a elegir al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, que es una especie de alcalde, pero que tiene responsabili-dades de gobernador. Según las declaracio-nes del Dr Leonardo Valdes Zurita. “Este hecho nos ha llevado a decir que se trata de la elección más grande de la historia de México. Por el padrón elec-toral, vamos a tener por primera vez un padrón electoral de 80 millones de ciudada-nos aptos para votar, que tienen su registro vigente y que tienen su credencial para votar también vigente y además, vamos a tener una elección de más de 2 mil puestos de elec-ción popular, que están en juego el domingo primero de julio del 2012, esto tomando en cuenta la elección federal y las elecciones locales”A nuestro juicio las autotidades hicieron su trabajo, ahora les toca a los electors mexica-nos a participar con su voto que será via correo postal y para ello deberan incribirse previamente en un pardon electoral, con sus credencia de elec-tor que debe tener foto-grafía. En nota aparte en la pagina 4 informa-mos a los mexicanos que viven en Houston como pueden partici-par en estas eleccio-nes.Sabemos que hay muchos que quisieran votar pero no tienen las facilidades debido

a las restricciones pro-pias de las leyes de su pais, pero mi recomen-dación es que hagan el intento por informarse de los detalles y quiza puedan tener la opor-tuidad de decidir los destinos de su pais.Ojala los mexicanos que residen en Houston y que esten aptos para votar lo hagan, solo si participan podran tener voz y asi sus autorida-des se darán cuenta que a ustedes les interesa o están pendientes de los que pasa en su país.Que no les vaya apasar como a los hispanos que viviemos aqui que no les interesa ir a votar y después nos quejamos que no tene-mos los servicios que merecemos.Esperemos que los mexicanos en Hous-ton voten sean ejemplo para otras comunida-des

Mexicanos; aprovechen y votenLa corrupción amenza la democraciaMario Vargas LlosaEl escritor peruano Mario Vargas Llosa abogó porque Latinoamérica cuente con ciudadanos cultos, sensibles y dotados de imaginación, porque de esta manera se contará con países democráticos y territorios de libertad.“La universidad es la institución por excelencia en la for-mación de este tipo de ciudadano, que son los que garanti-zan el funcionamiento de la libertad, como la llave maestra de la vida económica, de las actividades sociales, del pen-samiento y la creatividad altísima”, señaló Vargas Llosa, durante su investidura como doctor “honoris causa” por la Universidad Latina de Panamá.El Premio Nobel de Literatura 2010 precisó que las uni-versidades son territorios privilegiados no solo para la preservación del desarrollo del conocimiento sino también para estimular la creatividad.“Artistas y eruditos no son enemigos irreconciliables (y) pueden incluso coincidir, y en todo caso sus colaboracio-nes son absolutamente indispensables para el fomento de la cultura de la civilización”, expresó.El autor de “La Casa Verde” señaló que al mundo le ha tocado vivir una “época extraordinaria” en que se han visto surgir enemigos poderosos de la libertad y la democracia, pero que se han desmoronado por su propia incapacidad e incompetencia.No obstante, Vargas Llosa destacó que el desmorona-miento de estos personajes no ha significado que reine la democracia en el mundo, ni mucho menos que haya ganado espacio para la libertad.“La democracia está allí, se ha impuesto sobre sus adver-sarios más peligrosos, pero también está amenazada desde adentro por peligros que si no son conjurados a tiempo.

Sucesos /Página 3, Noviembre 15-30,2010

Sucesos Agencias

Cada vez más estudiantes latinos, cada vez menos maestros: el crecimiento en el alumnado de origen hispano en Estados Unidos ha aumentado la brecha con los docentes que comparten su idioma y sus tradiciones y ha generado una crisis en la contratación de personal en las escuelas.Según las estadísticas nacionales, más de 21% de los niños inscritos en los niveles primarios son hispanos, mientras que hay sólo 7% de maestros de esta minoría a cargo de la enseñanza, una disparidad mayor a la de cualquier otro grupo racial en el país.Un estudio recientemente publicado por el Centro para el Progreso Estadounidense -un centro de estudios de tendencia liberal de Washington- señala que todos los estados muestran desequilibrio en la proporción de alumnos y docentes de minorías.“En California, 72% de los estudiantes son de color y, en contraste, los maestros de color son 29% del total, una diferencia de 43 puntos porcentuales. Texas tiene una situación similar y otros 20 estados tienen una diferencia de al menos 25% entre alumnos hispanos y maestros de ese origen”, detalló a BBC Mundo Ulrich Boser, autor del informe.En el aula, la ausencia de tradición latina y del español como primera lengua se ha hecho sentir.“No hay maestros hispanos casi, esto viene de (hace) mucho: es un fenómeno que sigue en los 12 años que llevo trabajando de maestra. Es un sistema muy opresivo para los que somos de minorías. Somos pocos y a los demás no les importa demasiado lo que tenemos para aportar. Con eso, es lógico que nadie quiera seguir este camino”, opina la docente Sandra Ortega Zelaya en diálogo con BBC Mundo.Ortega, nacida en Honduras, estaba hasta hace poco al frente de un curso de primaria en una escuela de Phoenix, Arizona, donde tenía un grupo mayoritariamente hispano y

Crisis por falta de maestros hispanos en escuelas de Estados Unidos

el salón colmado de objetos tradicionales de toda América Latina “para que los niños no perdiesen la identidad”.“El sistema no está produciendo hispanos educadores porque los niños hispanos siguen siendo considerados de segunda en la escuela”, considera la maestra de Arizona, un estado en el que la población latina ha crecido 180% en los últimos veinte años.El número de docentes no ha crecido a la par, ni aquí ni en los demás territorios, según la investigación del Centro para el Progreso.Pero, además, se registra un mayor descontento entre los educadores hispanos sobre las condiciones del empleo: 46% entre ellos se mostraron satisfechos con la remuneración, comparados con 52% entre sus colegas blancos no hispanos.La causa fundamental de la crisis de representación en las escuelas hay que buscarla, según los expertos, en un problema de fondo: los niveles de desempeño educativo de los hispanos, muy por debajo de los de otros grupos.“El sistema escolar históricamente no ha servido a los latinos y es lógico que eso se refleje en la graduación y la preparación de hispanos, incluso de segunda o tercera generación, para proseguir con carreras terciarias, entre ellas la docencia”, apunta Ana María Villegas, investigadora de la Universidad de Montclair y autora del varios artículos académicos sobre la diversificación de la fuerza laboral en los colegiosAsí las cosas, algunas investigaciones recientes sugieren que una mayor heterogeneidad en el cuerpo docente mejoraría los niveles de asistencia y los resultados en las evaluaciones entre los jóvenes.En suma, permitiría que más latinos lleguen a conseguir el título de secundario, una de las deudas que el sistema estadounidense no ha podido saldar: mientras que 78% de los alumnos blancos no hispanos logra graduarse en cuatro años, entre los latinos ese índice baja a 58%, sólo por encima de los afroamericanos.

“Los estudiantes deberían ver modelos en la clase para tener un sentido concreto de lo que significa la diversidad. Esto es fundamental en el proceso educativo”, indica Boser.Las razones por las cuales la identificación con el maestro resulta importante para un niño las resumió a BBC Mundo la académica Villegas: además de la posibilidad de interactuar en el mismo idioma o de comprender información de contexto, facilita la comunicación entre la escuela y la familia, a la vez que funciona como referencia

para las expectativas de los estudiantes.“Se trata de exponerlos a personas que ocupan roles profesionales, algo que muchas veces no tienen en su familia inmediata. Los maestros se convierten en personas importantes porque no sólo proveen conocimiento sino porque son un modelo del desarrollo al que pueden aspirar en su vida futura, especialmente para aquellos estudiantes que vienen de contextos de pobreza”, señala Villegas

Sucesos / Página 4/ Noviembre 15 - 30, 2011

Sucesos /RedacciónFuncionarios del Insti-tuto Federal Electoral de México (IFE), rea-lizaron en la ciudad de México a mediados del mes de noviembre un taller informativo con la finalidad de brindar a la prensa todos los deta-lles de cómo se llevará a cabo el proceso electoral en el extranjero.Algunos Consejeros durante sus exposiciones no escatimaron elogios para sus compatriotas en el extranjero a quie-nes llegaron a llamarlos “héroes”, por la contri-bución millonaria que hacen a ese pais con sus remesas. “Son más de 20 mil millones de razones,”

fue una de las frases en alucion a la cantidad que envian como remesas.Los mexicanos residen-tes en el extranjero sola-mente pueden votar por Presidente de la Repú-blica; no pueden votar por senadores, no pueden votar por diputados.

Es un voto postal. Como no pueden isntalar casillas electorales en sus embajadas o consulados como si lo hacen otros países como Colombia, Argentina o Perú en el caso de México, para poder votar es necesario que el IFE conozca la dirección del ciudadano al que le enviaran la boleta, y esto implica que se tienen que registrar

en la Lista Nominal de Votantes desde el extran-jero con anticipación al proceso electoral, y la fecha límite para regis-trarse es el 15 de enero del 2012.Si un ciudadano intenta registrarse después del 15 de enero del año de la elección, ya no es posi-ble recibir su solicitud y ésta es desechada.Un requisito para inscri-birse es contar con Cre-dencial para Votar. De tal suerte que los ciuda-danos que residen en el extranjero sólo pueden inscribirse a la lista de votantes si cuentan con su Credencial para Votar.Esto quiere decir, si en algún momento en

México hicieron un trá-mite para obtener su cre-dencial, la obtuvieron y la tienen consigo.“Este es uno de los ele-mentos más restrictivos del modelo que aprobó el Congreso mexicano, porque sabemos que muchos de nuestros con-nacionales no tienen la Credencial para Votar y lamentablemente la ley no contempla la posibi-lidad de que el Instituto Federal Electoral acuda al extranjero a registrar a los ciudadanos mexica-nos que están residiendo fuera del país”, dijo el Dr. Leonardo Valdes Zurita, Consejero presidente del IFE. El funcionario explico que las eleciones

del 2012 serán mucho más modestas en el gasto con relacion a las del 2006 en las que se gasta-ron casi 300 millones de pesos. “ De tal suerte que comparados los dos pro-yectos, estaríamos dis-minuyendo el costo del Voto de los Mexicanos Residentes en el Extran-jero en 140 millones de pesos, lo cual nos parece es una disminución bastante significativa”, señaló Valdes Zurita.El presidente del máximo organismo ele-coral anunció ademas que realizaron convenio tanto internamente como en el exterior. “Tenemos un espléndido convenio de colaboración con la

Secretaría de Relaciones Exteriores, ha puesto a nuestra disposición las instalaciones de los con-sulares de México en los Estados Unidos y de las embajadas en el resto del mundo y esto nos ha permitido significativa-mente tener una dismi-nución de costos”.En consecuencia los votos de los mexicanos en el exterior sera una especial de votación ade-lantada ya que tendran que enviar sus votos antes del 1 de Julio.Los Mexicanos residen-tes en el exterior que deseen más informa-ción pueden consultar la pagina del IFE en línea. www.votoextranjero.mx

IFE: Pide a milones de mexicanos en el exterior que emitan su voto

Sucesos /Página 5, Noviembre 15-30, 2011

SucesosRedacción

Everardo Murillo, gerente del Fondo de Calamidades, habló en el Congreso sobre la nueva emergencia que afronta el país por cuenta del invierno. De acuerdo con el alto funcionario, se le ha informado a la Contraloría y la Procuraduría de 74 obras que se tendrían que haber hecho para hacerle frente al invierno y que no se hicieron. Murillo sostuvo que la anomalía se registra en cinco departamentos, razón por la cual le pidió a los organismos de control abrir las investigaciones respectivas. En el marco del debate, también se habló de procesos de responsabilidad fiscal de alcaldes y gobernadores y de 25 indagaciones preliminares sobre el destino que corrió el dinero destinado a los

damnificados por la ola invernal. El pronunciamiento tuvo lugar horas después de que la Contraloría abriera indagación preliminar contra el Ministro de Transporte y el Instituto Nacional de Vías (Invías), y con ello al ministro Germán Cardona y a Carlos Rosado, director del último. La causa, una posible imprevisión del impacto que una segunda ola invernal podría tener sobre la infraestructura del país, pues de acuerdo con Nelson Izáciga, contralor delegado para la infraestructura, desde diciembre del año pasado el organismo ya había lanzado una función de advertencia aclarando que venía una temporada de lluvias que podría afectar las carreteras del país. El ministro Cardona, junto con Rosado, estuvieron presentes en la zona afectada por el

invierno, que tiene frenados a más de 3.000 transportadores. De igual manera, el presidente Juan Manuel Santos negó que se haya presentado negligencia una vez terminó la ola invernal de 2010. “Lo que el Gobierno está haciendo es reaccionando con toda la capacidad que tiene para ir destapando las vías que quedan cerradas, para ayudar, sobre todo a algunos damnificados que no tengan un techo dónde dormir, que no sufran de hambre, que tengan las ayudas mínimas necesarias, la ayuda humanitaria”, señaló el mandatario. Así las cosas, en medio de la nueva tragedia que sacude al país por cuenta de las lluvias, diferentes sectores políticos se preguntan desde el Legislativo qué hizo el Ejecutivo en materia de prevención y capital luego de lo acontecido en 2010.

Acusan a Gobierno colombiano de negligencia por desastresde la nueva ola invernal

Fotografía cortesía de El Espectador

Tomado de BBC Mundo

El exmilitar, quien también cumplió una sentencia de 17 años en una cárcel de Estados Unidos, gobernó Panamá entre 1983 y 1989, cuando

Panameños preocupados con laextradición de Noriega al país

tropas estadounidenses invadieron el país canalero para que pudiera ser juzgado por vínculos con el narcotráfico.Y la noticia de su inminente regreso a Panamá, a casi 22 años de su captura, ha sido recibida en el país con una mezcla de curiosidad y temor, salpicada por un poco de deseo de revancha.La revancha la buscan sobre todo las víctimas de abusos de derechos humanos bajo su mandato.Noriega fue condenado en ausencia a dos penas de prisión de 20 años por el asesinato, en 1985, del líder opositor Hugo Spadafora,

y por el del capitán Moisés Giroldi, quien se levantó en su contra en 1989.Y al general de 77 años, que dijo querer regresar a Panamá para poder probar su inocencia en los tribunales, también le esperan nuevos procesos judiciales.“Lo espera además su familia, algunos amigos y los medios deseosos de oírle contar cosas”, le dijo a BBC Mundo Renato Pereira, un analista político que se desempeñó como ministro del gobierno de Noriega.“Y él, conociéndolo como lo conozco, también estará deseoso de contar algunas cosas”, agregó.

Noriega podría llegar al país antes

de que acabe el año, luego de que

la justicia francesa -que en 2010 lo condenó a siete

años de prisión por lavado de dinero-

SucesosRedacción

La Corte Distrital 380 de la ciudad de McKinney (Texas) decidió que, el viernes 13 de enero del 2012, se realizará la audiencia preliminar del nuevo juicio de la niñera chimbotana Ada Betty Cuadros Fernández (28 años), quien purga cadena perpetua por la muerte de Kyle Lazarchik, de 14 meses, ocurrida el 12 de octubre de 2005.

La convocatoria permitirá que tanto la fiscalía como la defensa de nuestra compatriota discutan detalles relacionados con el nuevo juicio, el mismo que podría iniciarse en la primera quincena de marzo del próximo año.En la referida audiencia, no estará presente la acusada, pero se sabe que se ha solicitado la presencia del cónsul general del Perú en Dallas, José Antonio García Torres, quien, en febrero de 2010, logró

que Ada Cuadros fuese trasladada del centro penitenciario Hobby Unit al centro de detención del condado de Collin, en la ciudad de McKinney. Al ser consultado, el diplomático peruano se limitó a confirmar la fecha de la nueva audiencia.

CLAVEGracias a muchas personas e instituciones, se ha logrado recaudar $75.000 dólares para los gatos de su defensa.

En enero será el nuevo juicio para niñera peruana

Fotografía de archivo del ex-Cónsul de Perú en Houston, Eduardo Ri-voldi cuando visitó a Ada Betty en la cárcel.


Cientos de ciclistas, senderistas, adultos de la tercera edad, y padres de familia que caminan con sus hijos a la escuela se sentirán más seguros con la Patrulla Ciclista del East End. Esta nueva iniciativa fue lanzada en noviembre y es una alianza entre la Gerencia del Distrito Periférico del Este de Houston (GEEMD) y la Oficina de la Policía del Distrito 6. Tres agentes basados en las oficinas del Distrito del GEEMD comenzarán a patrullar el East End Hike and Bike Trail (Sendero para Caminata y Ciclismo) en el Boulevard Harrisburg.Con la gran visibilidad de los agentes de la policía en el área de Second Ward se espera disminuir el crimen; además los agentes pueden reportar grafiti, basura, mal funcionamiento de luces, y maleza que pueda obstaculizar la visión a lo largo del sendero. Estos reportes en tiempo real harán movilizar a las cuadrillas de limpieza de basura y grafiti para reaccionar rápidamente y resolver esos problemas. La Patrulla Ciclista es otro de varios programas de seguridad pública que ayudan a mantener los niveles de crimen bajos en el East End.Otra medida recientemente implementada por el Distrito es la iniciativa de señalización “Lock-Take-Hide” (Cierre con llave – Lleve – Esconda) en áreas comerciales, para reducir robos al animar a los conductores a proteger los artículos valiosos en sus vehículos. Además, el Distrito proporciona tarjetas de reporte de vehículos a los dueños de negocios para ayudar a monitorear la actividad en los parqueos y centros comerciales. La Patrulla de

Seguridad del East End, fundada por la gerencia del distrito y sus aliados desde 2001, proporciona cobertura de patrullaje las 24/7 en toda la comunidad, con tiempo de respuesta de tres a cinco minutos en llamadas de servicio. Los esfuerzos del Distrito de disminución de grafiti y limpieza de basureros también ayudan a proporcionar un entorno atractivo y seguro para los negocios y residentes, y anima a los visitantes a descubrir esta comunidad cercana al centro de la ciudad.Durante más de una década, el GEEMD ha encabezado los esfuerzos de reducción del crimen e incrementar el embellecimiento del East End.Acerca de la Gerencia del Distrito Periférico del Este de HoustonLa Gerencia del Distrito Periférico del Este de Houston fue fundada en 1999. Su misión es revitalizar la infraestructura y mejorar la imagen del Distrito, atraer más negocios e incrementar la actividad económica del área. Las mejoras incluyen nueva infraestructura, embellecimiento, seguridad pública y desarrollo de fuerza de trabajo. La Gerencia del Distrito Periférico del Este de Houston comprende 16 millas cuadradas y limita con Clinton Drive al norte, Loop 610 al este, Telephone Road e Interestatal 45 al sur y el Houston Belt y Terminal Railroad hasta la carretera 59 al oeste. Visite www.greatereastend.com para conocer más acerca de la Gerencia del Distrito Periférico del Este de Houston.

Policías en bicicletabrindarán mayor seguridad en el East End de Houston

Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponible por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponible en español. Los nuevos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov. «Las solicitudes por Internet en

Seguro social lanza nuevos servicios en página en españolespañol para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos», dijo el Comisionado Astrue. «Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español, y agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.» Además de las solicitudes nuevas,

el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación.

Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado. Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo «Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en español. Ahora puede solicitar por Internet para los

beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!» Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» con solo oprimir el ratón, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios y ahora está disponible en español.

BBC Mundo

Varios pacientes de un falso cirujano de Miami que supuestamente les endureció el trasero con un cóctel de sustancias tóxicas han denunciado el caso ante la policía después de que se conociera de la detención de este, según informaron las autoridades de salud de Florida.Tras un año de búsqueda, Oneal Ron Morris, de 30 años, un hombre que se identifica como una mujer, fue detenido en un vecindario del noroeste de Miami, por practicar la medicina sin una licencia y causar daños físicos graves.Morris fue detenido luego de que la policía recibiera la denuncia de una supuesta víctima, quien asegura que en 2010 pagó US$ 700 por un tratamiento con inyecciones.La denunciante, que permanece en el anonimato, aspiraba obtener un trabajo en un club nocturno y por eso quería una figura más sinuosa.De acuerdo con el reporte del arresto de Morris, presentado por la filial de la televisora NBC en Miami, la denunciante empezó a sentirse mal pocas horas después de haberse sometido al tratamiento con inyecciones y su puso “muy enferma”.“Los puntos donde recibió las

El caso de los traseros “endurecidos con cemento” de Miami

inyecciones estaban sangrando y había secreción de pus. La víctima sufrió desfiguramiento en sus nalgas y tuvo que someterse a varias transfusiones de sangre y múltiples cirugías”, dice el reporte policial.Inyecciones de pegamento y aceite automotorLa mezcla que usaba el detenido para tratar a sus pacientes incluía pegamento ultra fuerte, reparador de neumáticos, aceite y cemento, según informaron las autoridades.“Análisis de laboratorios iniciales realizados por personal médico determinaron que las sustancias inyectadas a las víctimas consistían en una mezcla de productos de

casa y automotrices, incluyendo pegamento, aceite mineral y material para reparaciones para neumáticos”, informó Jennifer Hirst, portavoz del Departamento de Salud de Florida.“Como resultado de la atención de los medios nacionales e internacionales que ha recibido el arresto de Morris, varias otras posibles víctimas han surgido alegando que Morris les aplicó procedimientos similares que les resultaron en heridas riesgosas” Sin embargo, en su comunicado la portavoz no ofreció detalles adicionales sobre la condición o el origen de las supuestas nuevas víctimas.

Empresas luchan contra restricciones en la redSeguro le sucedió que al conectarse a alguna red social como Facebook, Twitter o Google+, se percató de que todos pusieron en su página de perfil un sello de “censura”.Tumblr, una plataforma de blogs, fue otra de muchas empresas en internet que participaron en el llamado Día de

la censura estadunidense, una protesta contra la ley de la piratería en línea que se presentó ante el Comité Judicial de la Cámara, en el Congreso de los Estados Unidos.La medida le daría al gobierno nuevos poderes para sancionar, e inclusive cerrar, a los sitios web fraudulentos –a menudo

son páginas e x t r a n j e r a s que roban y venden ideas ya realizadas, así como productos ya trabajados como la música–, y aumentar las penas para el tráfico de p r o d u c t o s falsificados en internet.A pesar de c o n s i d e r a r s e una buena

norma en apoyo a los derechos de autor, este proyecto enfrenta a la industria y defensores de la libertad de la red.“Lo que quiere el gobierno para proteger la propiedad intelectual va en contra de muchas compañías de internet, que señalan que este tipo de normas absurdas ponen en peligro la industria de la tecnología mediante la limitación de la innovación”, señaló ayer Kirsten Salyer, editora de medios sociales de Bloomberg View.El comité que presentó el proyecto comenzó a recibir añana apoyo de algunas compañías y organizaciones, entre las que mencionan a Comcast, NBC Universal, así como la Asociación de Directores de América y la Asociación Nacional de Compositores de Estados Unidos.Google, Facebook, Yahoo, AOL y Twitter se unieron para oponerse a la medida. Otros sitios que mostraron su rechazo con el sello de censura fueron Mozilla, Reddit, Techdirt y el Centro para la Democracia y la Tecnología.

Sucesos /Página 7, Noviembre 15 - 30, 2011

SUCESOS / Pedro ArévaloDesde que me detecta-ron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enferme-dad deteriore mi salud.La Diabetes Mellitus es un desorden de la insu-lina que impide el fun-cionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una impor-tante hormona, es la res-ponsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de ener-gía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células produc-toras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gra-dualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabe-tes más común y se le asocia con la mala ali-mentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muer-tes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulato-rio que resulta de enfer-

medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, ateros-clerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inade-cuada de la sangre.De hecho, las compli-caciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabé-ticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma.

¿QUE ES EL GLUTATION?

Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, man-tiene las funciones pro-tectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se des-integrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.

Glutation no es una pala-bra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.

El Glutation y la Diabetes.

El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmu-nológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (reti-nopatía) y problemas neurológicos (neuropa-tía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados.Estudios recientes demuestran que los dia-béticos son más propen-sos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres.De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener

niveles alarmantemente bajos de Glutatión.El papel que desempeña el Glutatión en la pro-tección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.

¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadouni-dense ha venido reali-zando investigaciones por varias década sobre como retardar el enve-jecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes.Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes bási-cos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo con-siguiente incrementar nuestro sistema inmu-nológico y como con-secuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfer-medades son producto de la inflamaciones de nues-tras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su produc-ción propia de glutatión. Y eso hace toda la dife-rencia en el mundo

porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se rege-neren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una ben-dición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremenda-mente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Des-pués de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.

hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemeda-des -eso está bien- pero las estadísticas demues-tran que a pesar de ello hay cada vez más enfer-mos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades debería-mos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo intere-sante, como hay muchí-simos intereses creados por los grandes consor-cios farmaceúticos a ellos no les conviene que este-mos sanos para seguir lucrando y enriquecien-dose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”.Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravi-lloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

dice:

Salud

GarabatosSucesos /Página 8, Noviembre 15-30,2011

Lizzette [email protected]

Llegó uno de los momentos que más me gustan durante todo el año: la celebración del Día de Acción de Gracias. Aunque en Colombia y los países suramericanos esta práctica no se estila, considero que es una de las herencias más significativas que recibimos quienes llegamos a vivir a los Estados Unidos y aprendemos a dedicar un día para dar gracias por todas las bendiciones recibidas durante el año.Desde que tengo esta columna, hace cuatro años, siempre me tomo un tiempo para escribir durante esta época sobre el agradecimiento, porque somos muy desagradecidos con la vida, con Dios, con la gente que nos rodea, con nuestra pareja, nuestros padres, hijos, amigos y vecinos. Con el paso de los años y los afanes del día a día, los seres humanos nos vamos volviendo personas totalmente desagradecidas, enfoncados solo en nuestros problemas y en las situaciones difíciles que debemos enfrentar a diario, así que terminamos siendo personas negativas, sin esperanzas, con una fé minimazada, amargados y llenos de resentimiento por lo que la vida no nos da, pero olvidamos todo por cuanto debemos estar agradecidos.El Día de Acción de Gracias se convierte en el momento perfecto para reflexionar sobre el agradecimiento, ya que la vida misma es un regalo divino que Dios nos permite vivir diariamente como un privilegio: hoy millones de personas en el mundo como usted o como yo, no pudieron ver nuevamente la luz del sol, sin embargo, hoy usted y yo estamos vivos, llenos de salud, con trabajo, hijos sanos y maravillosos, esposos y esposas que pese a sus defectos, tienen increíbles virtudes que los convierten en nuestros mejores compañeros para continuar luchando juntos.Es tan fácil agradecer por el aire, la paz que respiramos en este país, la tranquilidad de un hogar, por nuestra familia, el auto que nos moviliza, la casa que nos cobija, los alimentos que nos proveen, el amor de quienes nos rodean, la certeza de que no estamos solos y que hay un Dios Todopoderoso guiando nuestros pasos; y sin embargo, nos volvemos unos desagradecidos que solo nos detemos ante Dios para reclamarle a El o a la vida misma, lo injusta que es con nosotros, porque no tenemos dinero para esto o aquello. El agradecimiento del ser humano se resume actualmente en cuánto dinero tienes en el banco para ser feliz, porque desafortunadamente en eso nos ha convertido esta sociedad de consumo: cuánto dinero tienes, cuánta felicidad puedes experimentar. No obstante, quienes tienen dinero de sobra en el banco tampoco son felices: la falta de amor en el corazón, el desconocimiento de Dios, la avaricia, la falta de caridad, hacen entre otras cosas que estos seres millonarios en dinero, sean miserables en virtudes, haciendo sus vidas miserables. No digo que el dinero es malo, por supuesto que no, todos nos merecemos vivir bien, pero entendiendo que el dinero es solo parte del camino de la felicidad, pero no es la felicidad completa, la cual viene acompañada de otros ingredientes que incluyen el servicio, la capacidad de compartir, de enseñar a otros, la vida sin egoismos y sin dañar al prójimo para lograr nuestros propios objetivos.El desagradecimiento nos lleva a realizar acciones injustas, a traicionar amistades verdaderas, a llenarnos de envidia y rencores, porque en lugar de ver las bendiciones detrás de las adversidades, que son fundamentals para nuestro crecimiento y realización personal, nos quedamos con el sinsabor que provocan los momentos amargos, alejándonos de las bendiciones, del amor, la paz y la felicidad.Estamos en un momento ideal para enfocar nuestra energías en lo positivo y no lo negativo. Que este Día de Acción de Gracias vaya más allá de preparar un delicioso pavo o una abundante comida, y que se convierta en un momento de reflexión y oración en torno a la vida misma y cómo podemos enseñarle a nuestros hijos hacer agradecidos con lo que se nos diariamente.

Tiempo de agradecer

Contexo LatinoSucesos

Aparentemente, el endeu-damiento se ha convertido en una tradición navideña como los villancicos o la decoración del proverbial arbolito. La mayoría de los consumidores debe cierta

Evite las deudas de fin de año

cantidad de dinero una vez que la temporada festiva se termina.Y, si no son precavidos, estarán pagando esa deuda cuando llegue esa misma época, pero al año siguiente. En el caso de los compradores que aun se recuperan de una temporada navideña usando las tarjetas de crédito en busca de ese regalo perfecto, la puesta en práctica de la contención y la responsabilidad es un recurso absolutamente necesario. Por suerte, hay algunas medidas fáciles que le pueden ahorrar, y mantener las sonrisas de sus seres queridos en esta época del año.Como promedio, los núcleos familiares estadounidenses invierten anualmente $490 sólo en regalos de Navidad, aunque muchos se van muy por encima de esa cifra. El gasto excesivo es bien fácil en las proximidades de Navidades y Chanukah, o cuando nos precipitamos a hacer compras de última hora. Pero, cuando se disipan los aires de fiesta, muchas personas demoran hasta seis meses para pagar las deudas contraídas en la feliz temporada. Y con frecuencia, los pagos se remontan mucho más allá del tiempo de vida de los regalos adquiridos. • Control de gastos: El método de “usa la tarjeta ahora, y preocúpate por eso en enero” con respecto a los gastos de la temporada navideña es una vía para abrumarse con deudas. Muchas personas que compran en esta época pierden el control de sus gastos. Y no basta guardar los

recibos. Hay que saber cuánto se ha gastado, y cuán cerca estamos de mantenernos en el presupuesto, o irnos por encima del mismo. • Reducir la lista: Si bien pudiera parecer una costumbre hacerle a cada persona conocida al menos un pequeño obsequio cada

año, no lo es. Una tarjeta alegórica es suficiente para aquellas personas a quienes no ve con frecuencia, o a amigos con quien no tiene mucho contacto. Reserve el dinero para las personas con quienes sostiene relaciones regulares.En el caso de una familia o

grupo de amigos extenso, juega al “Santa Secreto:, donde cada cual toma un papelito con un nombre de adentro de un sombrero, y sólo compra un regalo para la persona que seleccionó al azar. • Busque ingresos adicionales. La temporada navideña es agitada para casi todos en el aspecto monetario, por lo que le convendría lograr cierto alivio financiero quedándose algunas horas extras en la oficina. Si no puede hacerlo, hay muchos empleos de temporada, cuando numerosas compañías

necesitan más ayuda para hacerle frente a una época de gran flujo de compradores. Como no necesitará el ingreso adicional para pagar las cuentas mensuales normales, empléelo para sus compras navideñas, o ahórrelo para principios del año nuevo, cuando comienza a llegar la primera oleada de obligaciones post-navideñas. • Pague en efectivo. Este es quizás el mayor problema que confrontamos en las compras navideñas: cargárselo todo a “la plástica” y pagar después. Si tiene dinero en efectivo para comprar un regalo, úselo, pues no hay tasa de interés aplicable a las compras en efectivo. Cuando usa la tarjeta de crédito, está reconociendo esencialmente que pagará mucho más por un artículo que si usara simplemente el dinero de bolsillo. Las cuotas de interés se acumulan con rapidez, y si no se paga inmediatamente una deuda de tarjeta de crédito, el interés seguirá creciendo continuamente. Sin embargo, pagar en efectivo equivale

a que no tendrá que preocuparse de que el buzón se le llene de cuentas por pagar cuando llegue el mes de enero. Si tiene que usar la tarjeta, y dispone de más de una para elegir, use la que impone una tasa menor de interés. Si necesita hacer más de una compra y tiene varias tarjetas, trate de limitarse a una por transacción. Y el mejor consejo con respecto a las tarjetas de crédito es: si tiene que

depender de las mismas para comprar, pague la deuda en su totalidad en cuanto le llegue. Así evitará definitivamente la acumulación de interés. • Comprar temprano. Cuando se dejan las compras navideñas para último minuto, hay una mayor propensión a excederse en los gastos, pues nadie quiere comprar un mal regalo, o llegar con las manos vacías. Al comprar con tiempo suficiente, se puede buscar la mejor transacción, y, como beneficio adicional, habrá menos estrés al evitar las prisas de última hora.

La Fundación Cascajal con el auspicio del Consulado General de Colombia en Houston está invitando a la comunidad estudiantil para obtener información sobre las carreras ofrecidas por las universidades del estado de Texas. Durante este día, los asistentes también recibirán información sobre las becas disponibles para el 2012.Fecha: Sábado 3 de diciembreHora: 10 a.m a 1 p.mLugar: Consulado de Colombia (2400 Augusta Dr. Piso 4, Houston, Tx. 77057)Informes: Fundación Cascajal 832.883.301 o 832.771.2627

Día de las Carreras

El Consulado General de México en Houston y la Fundación Latino Americana contra el SIDA, INC. (FLAS) tiene el agrado de invitarle este 1° de diciembre a la Novena Vigilia “Luces de Esperanza y Celebración de la Vida” Día Mundial del Sida, que se llevará a cabo en las instalaciones del recinto consular mexicano.El evento tiene como finalidad concientizar a la comunidad mexicana para que se tomen medidas preventivas y se dé tratamiento a esta enfermedad.Día: Jueves 1 de Diciembre de 2011Hora: 10:00 A.M a 1:00 p.mLugar: Consulado General de México4506 Caroline St. Houston, Texas, 77004

Vigilia Luces de Esperanza paraCelebrar el Día

Mundial del Sida


Los sí y los no del cabello para esta temporada según Carlos Vera

Lizzette DiazSucesos

Conocido en el mundo del espectáculo por su gran talento, originalidad, buen gusto e increíble personalidad, es estilista de moda de las grandes estrellas del espectáculo, tanto anglos como latinas, Carlos Vera estuvo visitándonos para compartir con nuestras lectoras de Sucesos cuáles son sus recomendaciones para lucir un cabello de “infarto” en esta temporada del año.Carlos es amante de la sencilles

y la elegancia, para él “menos es más” y por ello a sus clientas siempre las mantiene bellas con estilos frescos, modernos y sin complicaciones.No a los grandes contrastesPara Carlos el cabello natural siempre es la mejor opción, asegura que los grandes contrastes están pasados de moda y que ocasionan daños irreversibles en el cabello “nunca he estado de acuerdo con que una mujer con cabello oscuro, pase abruptamente a rubio total, no solo por el daño tan grande que le causas al pelo,

El famoso estilista neuyorquino que se ha convertido en uno de

los grandes favoritos por las grandes celebridades del mundo

del espectáculo como el caso de Paris Hilton, Britney Spears,

Kim Kardashian, Shakira y Thalia, entre otros, nos hace sus

recomendaciones para que nuestro cabello luzca al mejor estilo de las

etrellas en esta temporada.

sino que para mantenerlo tienen que hacerse procesos químicos muy fuertes, en muy corto tiempo”Colores semipermanentes vs. permanentesCarlos recomienda los colores de cabello semipermanentes, los que solamente duran 28 lavadas y que aclaran másimo dos tonos de tu color de cabello natural, pues según él los colores semipermanentes traen colores vibrantes, con mucho brillo, protegen el cabello y lo nutren.Cómo saber cuál es el color de cabello que mejor va con tu

tono de piel? Para Carlos Vera la fórmula es muy sencilla “si tu eres la clase de mujer que le encanta lucir joyas plateadas, tus colores son los cenizos, pero si por el contrario te apasionas con las joyas doradas, entonces el color que va contigo son los cálidos, los dorados, y si eres de las que te gustan ambas tendencies entonces lo tuyo son los colores naturales”.Largo y tinturado para las mujeres mayoresEl estilista, quien se inició en el mundo del espectáculo como bailarín en Nueva York, para luego dejarse llevar por la pasión que le provoca su trabajo, indica que contrario a lo que muchas mujeres pensamos los colores de cabello y el largo del mismo, nada tienen que ver con la edad “hay mujeres que piensan que porque son mayores de 40 o 50 tienen que cortarse el cabello o dejarse salir las canas y eso es completamente falso, las mujeres mayores pueden lucir cabellos increíblemente largos, como el de mi mamá, y verse absolutamente fabulosas”, indica.Liso o rizadoOtro de los consejos que nos tiene Carlos es que definitivamente el cabello liso sigue estando a la vanguardia “para mi el cabello liso es lo máximo, el rizado está pasado de moda y yo lo considero como el cabello commercial. Además siempre están las extensiones de cabello que lo hacen más largo y le dan más volumen”.Tendencias de peinados para fin de añoPara las grandes celebraciones de fin de año, fiestas de etiqueta y cenas de gala, Carlos asegura que definitivamente lo más recomendable es el cabello recogido o también se usa mucho levantar levemente el cabello en la parte de la frente y dejar el resto suelto, es algo simple y limpio.Carlos espera lanzar en los próximos años su propia línea de productos y de esta manera cristalizar los sueños que tuvo desde los 16 años, cuando mientras su mamá estudiaba belleza él comenzó a sentir que se apasionaba por el mundo del maquillaje y los peinados.


Unete a nuestro Club&

Cupón de Inscripción

'

Nombre:___________________

Dirección:____________________________________________

Tel:_______Ocupación:________

E-Mail:____________________

Nacionalidad: _______________Envía este cupón a 11110 Bellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072

o llama para más detalles al 281 250 0260Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Envia este cupón al 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 o llama al 281. 250. 0260 para más informes.

Cocinando conCocinando con

Caramelo con flan de coco

Cazuela de arroz amarillo

Ingredientes2 cdas. De mantequilla (repartido en dos pasos)1 caja (8 oz.) de Arroz Amarillo Goya1 cda, de aceite de oliva Goya extra virgin1 cebolla amarilla pequeña, finamente picada (apróximadamente ½ taza)½ cdta. De pimiento de cayena1 paquete (8 oz) de espinaca picada congelada (descongele y escurra)2 huevos1 taza de leche4 ½ tazas de queso rallado tipo cheddar (repartido en dos pasos)1 cda. De albahaca seca

1 cda. De perejil fresco, finamente picado1 cda. De tomillo secoPreparación1.- Caliente el horno a 350oF. Engrase con una cucharada de mantequilla, un molde de 9”x13” y deje a un lado. Cocine el arroz Amarillo, de acuerdo a las instrucciones de la caja y deje a un lado.2.- En un sartén grande, caliente la mantequilla restante a fuego medio-alto. Agregue las cebollas, espolvoree la pimiento y deje cocinar hasta que la cebolla esté

traslúcida; revuelva

ocasionalmente por unos 5 minutos. Luego adicione la espinaca y deje cocinar por unos 5 mintuso más. Deje a un lado.3.- En un bol grande, incorpore los huevos y la leche hasta que queden bien mezclados. Agregue las 4 tazas de queso, la albahaca, el perejil, el tomillo, el arroz preparado y la mezcla de espinacas que estaba reservada; combine todo y vierta la mezcla en el molde preparado. Espolvoree el queso restante por encima y ponga a hornear hsta que el queso se derrita y la mezcla empiece a burbujear, apróximadamente por unos 30 minutos.

Ingredientes1 taza de azúcar para el caramelo¼ de taza de agua6 huevos1 lata de leche de coco Goya1 taza de coco rallado Goya¾ taza de azúcar1 cdta. De ralladura de limón1 lata de leche evaporada Goya3 cdas, de maicena

2.- Caliente el horno a 350o3.- Prepare el molde con agua para baño de María4.- Mezcle todos los ingredients del flan y eche en el molde acaramelado5.- Coloque el flan en el molde con agua y hornee por 1 hora, Deje enfriar y coloque en el refrigerador hasta que esté bien frío.

1 pizca de sal Goya

Preparación1.- En una taza resistente al microondas mezcle el azúcar con el agua y cocine a temperatura máxima por 5 a 7 minutos, hasta que se forme el caramelo e inmediatamente eche el caramelo en un molde Redondo de 9”

Sucesos /Página 11,Noviembre 15-30, 2011

Tú estás invitada a la gran fiesta navideña para el Cuidado de la Piel

¿Quieres lucir una piel radiante para celebrar las fiestas de fin de año?

Off

50%Microdermabrasión y nutrición para la piel

Recibe gratis una sesión de maquillaje con con productos Glo Minerals, hecho por profesionales.

Además, aprende sobre la importancia del cuidado de la piel, trucos de belleza y maquillaje con los especialistas

invitados:La esteticista Brittany Edgerton GLO y la licenciada Cindy

Fleming instructora de belleza. Además recibirás muestras gratis de productos!

3227 Hillcroft & Richmond Tel: 713.789.2950-Fax:713.952.3165*Lunes a jueves 8am-8pm * Viernes y sábados 8am-9pm *Domingos 10 am-6pm

Haga sus pedidos de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo

* Lechona *Tamales *Pavo relleno * Pernil *Natilla *Buñuelos *Pandebono *Manjar blanco, entre otras delicias de fin de año

Cerrado el dia de Acción de Gracias

Todo listo para el Carnaval de la Unión en HoustonEl próximo 9 de diciembre se llevará a cabo la gran noche de elección y coro-nación de la nueva Reina del Carnaval de la Unión en Houston.12 hermosas salvadoreñas se han inscrito en este cer-tamen orgaizado por el programa radial Los Hijos de la Madrugada dirigido por Tony Villatoro.Las chicas, todas entre los 13 y 23 años de edad han venido realizando una serie de presentaciones

en diferentes sitios de la ciudad con el objetivo de darse a conocer y al mismo tiempo de promocionar esta hermosa festividad que anualmente se lleva a cabo en La Unión en El Salvador. Durante la velada de elec-ción y coronación, también se presentarán artistas de talla internacional como el grupo Bongó, Bobby Rivas y el Grupo Algodón.La entrada tiene un valor de $15.00 y se llevará a cabo

en el Milan Pavillon (6603 Harwin Dr. Houston, Tx. 77036). Mayores informes en el 713.789.1969.Si quieres elegir a tu reina favorita lo puedes hacer a través de Facebook/Rein-ado de la Union. La candi-data que mayor número de “likes” tenga, recibirá un premio muy especial que será entregado el día del evento.Las puertas del espec-táculo se abren a partir de las 9:00 de la noche.


El astronauta hispano José Hernández, quien lanzó oficialmente su candidatura al Congreso de la República de los Estados Unidos, fue el invitado de honor de la VXII Gala Anual de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston.

Astronauta José Hernández,en la Gala de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston

Cerca de 350 empresarios se dieron cita en el recién inaugurado hotel cinco estrellas Westin Memorial, para celebrar la gala anual que como todos los años premia a los empresarios más destacados del año en cinco categorias.

Los empresarios ganadores de la XVII Gala de la Cámara de Empresarios Latinos 2011. De izq. a der. Dama Cruz, los hijos de Abel Matamoros; José Hernández, invitado especial; Israel Rubio y Hernán Rodríguez.

En esta oportunidad, los ganadores fueron: Dama Cruz, de Corporate Houston Travel Services, como Empresaria del Año; Isarel Rubio de R & H Printing, LLC, como Empresario del Año; Hernán Rodríguez, de Wells Fargo Bank como

Ejecutivo del Año; y Abelardo Matamoros, de El Ahorro Services, LLC; en la categoría de Trayectoria Empresaria, premio que fue recibido por sus hijos.El discurso central estuvo a cargo del astronauta José Hernández, quien llegó


Te es

peram

os!

Com

pre

o fin

anci

e

Noviembre 19 y 20en Houston - TX

BUCARAMANGA • BARRANQUILLA • MEDELLIN • BOGOTA • CALI • ARMENIA • PEREIRA • CARTAGENA • SANTAMARTA • IBAGUE • MANIZALES

facebook.com/viventawww.viventanet.com1877.848.3265

Sábado 19 y Domingo 20de Noviembre 2011

HILTON HOUSTON SOUTHWEST6780 Southwest FreewayEn la 59 abajito de la HILLCROFT AveHouston, TX 77074

de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Propiedades desde

US $30.000Conozca nuestros proyectos en Colombia

y reserve su casa con solo

US $500

acompañado de su esposa Adela, con quien tiene cinco hijos. Durante su emotivo discurso Hernández reitiró su deseo de llegar al Congreso de la República, tras su renuncia a la NASA, para trabajar por los inmigrantes indocumentados de los Estados Unidos. Indicó que llegó el momento de abanderar una posición seria y decidida para conseguir la legalización de casi 12 millones de hispanos que viven sin documentos legales en los Estados Unidos e instó a los hispanos, que ya son ciudadanos de este país a salir a votar para poder realizar un cambio en este país.La ceremonia tuvo como maestro de ceremonia a la presentadora de Univision Lizeth López y la velada estuvo amenizada por la orquesta Mary’s Band.

Felipe Reyes del Houston Community College, junto a su mamá

Elizabeth Gutiérrez de Ayuda Hispana, junto a José Hernández.

Sucesos /Página 14,Noviembre 15-30, 2011

Informes:713.278.7004713.278.7005

Oportunidad de Empleos

Se solicita terapista de masajes con

licencia y amplia experiencia, para

vinculación inmediata

DoctorFernando Zorrilla

Director General SOS Natural

Se solicita persona para trabajar como representante

de entidad de servicios

Regalos de Navidad con

Como todos los años el periódico Sucesos y Payless

Shoes se unen en esta Navidad para regalarle a

nuestros lectores 5 tarjetas de regalo de $25.00 cada una

para que disfruten comprando; además de maquillaje increíble de

temporada. Escríbenos a nuestras oficinas ubicadas en el

19723 Cannon Fire Dr. Katy, TX. 77449 y cuéntanos ¿Cuál es el regalo que te gustaría

recibir en esta Navidad y Porqué?. Las 5 mejores respuestas serán premiadas y el

próximo 15 de diciembre publicaremos los nombres de los ganadores para que recojan sus

tarjetas de regalo antes del 24 de diciembre.

Houston y sus alrededores ya están vestidos de fiesta para celebrar por todo lo alto la temporada de celebraciones del Fin de Año. Festival de Luces de Moody GardensTodos los fines de semana hasta el 11 de diciembre y luego todos

Texas enciende sus luces

Moody Gardens, Old Town Spring y

Santa’s Wonderland ya abrieron sus

puertas al público para que disfruten de la más hermosa temporada del año.

los dias del 14 de diciembre al primero de enero, el Festival de Luces de Moody Gardens, abre sus puertas al público entre las 6:00 de la tarde y las 8:00 de la noche.Este festival se ha convertido en una de las más grandes

exhibiciones de luces navideñas de la región y una de las tradiciones de las familias de Texas. Disfrute de más de un millón de luces y música en vivo para el entretenimiento de todos los visitantes. Además puedes patinar alrededor del festival o

si lo prefieres también lo puedes hacer sobre el hielo. También puedes tomarte fotografías con Santa y mirar películas en 3D o 4D con efectos especiales. Las noches de los sábados no te pierdas la zona de nievePrecio: $5.95 Old Town Spring un paseo para toda la familiaLa trigésima primera versión del Festival Anual de Casas Decoradas de Navidad ya comenzó en Old Town Spring (Texas) en pleno centro de la ciudad, un hermoso y pequeño centro histórico donde además podrás realizar increíbles y originales compras para la temporada navideña y disfrutar de una deliciosa comida, café o chocolate caliente para calentarse

mientras caminas. No olvides tomarte una fotografía frenta al gigante árbol navideño en pleno corazón del centro histórico y disfruta de las decenas de espectáculos en vivo que tienen programadas para las noches de los fines de semana, hasta el 24 de diciembre. Cerca de 150 tiendas decoradas con cintas rojas, doradas y luces de Navidad le dan a los visitantes una razón única para irse de compras. Las fotografías con Santa se podrán tomar en el estacionamiento del Museo Histórico de Spring. También podrás dar una vuelta en carruaje para la diversión de toda la familia.

Santa’s Wonderland en College StationA solo minutos de College Station se ubica uno de los lugares más hermosos para visitar durante la temporada navideña, se trata de Santa’s Wonderland, un paraíso de luces multicolores que transporta a los visitantes a un maravilloso viaje lleno de color, luces y sonidos. El maravilloso mundo de Santa incluye paseo en carruaje, en camionetas con vagones adaptados para llevar a los visitantes y por supuesto en su propio auto. También puede disfrutar de deliciosa comida, chocolate caliente y música en vivo, donde puede hacer compras navideñas en el pequeño pueblo de Santa. Las fotografías con Santa hacen parte de la diversión, así como películas de la temporada y paseo en ponys para los niños.Dirección: 18898 State Highway 6 South College Station, Texas 77845


PRESENTA A:

Dr. Jorge A. Suárezy su poema

El que sufre va contigo a la montaña

¡Oh!, si de esta hermosa montaña, yo pudierabajar contigo, de mañanita a la praderaa pastar con las ovejas mañanerascongregando así al rebaño en pastorela.

De tu rebaño, oveja quiero ser mi buen pastor, mi guía, mi señor,para sentir tu amor y poder ircontigo al valle a tus pies.

Te diste al mundo entero primeroy nosotros te seguimos, cordero,con cánticos por el sendero,hasta juntarnos en el vallea comer, con el rebaño entero.

Contigo, la cima es bella y animaen cuanto el Padre está sobre el cielo,sin ti la noche es tiniebla y hieloy el valle es de lágrimas lleno.

Cuando subí solo a la montaña yo fui sordo, ciego, y solitario, y no te vi cordero, ni vi al Padre,ni escuché tu pastorela tan amable.

Y estando mucho yo allá arribafeliz y acostumbrado estuveaunque sentí en mis adentros¡que más solitario me sentía!mientras más arriba yo subía.

Padre, se que en la cima me pusistepara conocerte ¡y ver que existes! y para ayudar a los del valle abajodonde estuve muchas veces triste

¡Y sin dormir estuve, tantas noches!penando día tras día en las tinieblas¡desesperado! esperándote, cordero,para subir contigo a la montaña.

Y muy sediento hambriento estuveesperándote en el valle de lágrimas, calándome vigilias y tormentassintiendo el martirio en las tinieblas.

Pero llegaste cordero con el albay abrazó tu espíritu mi almay comprendí del por qué uno sufre,y que el sufrir es el camino para hallartey percibí que en el sufrir Tú nos esperasy que es allí donde rescatas tus ovejasy de la mano nos llevas amorosoa la alta cima contigo, cauteloso.

Ahora ansioso, siempre quierocontigo bajar de la montañahasta el oscuro valledonde el rebaño pasta,donde sólo allí puedosentirme cerca de tu almajunto a otros seres que tú salvas.

¡Y entusiasmado espero… contigo!subir a la montañallevando de la manoa ovejas que te clamansintiendo alborozado lo cuanto tu nos amas.

Abajo está… el que sufre,arriba está Él, que salva,abajo está… el que llora,arriba está Él, que calma.

Y estoy de ¡Arriba! ¡Abajo!para salvar mi alma…¡y tuve que sufrir!para tener la calma…y haber llorado muchoel llanto con las almasen el oscuro valley sólo así, es que pude,contigo solamente¡subir a la montaña!

El Rincón Poético

RedacciónSucesos

Esta fiesta está íntimamente relacionada con los primeros eventos de la colonización inglesa en el Nuevo Mundo. En 1620 un grupo de colonizadores cristianos, que posteriormente serían conocidos como peregrinos, viajó a América a bordo del barco Mayflower. Desembarcaron en el mes de noviembre, a fines del otoño septentrional, en la costa de Massachusetts (en la costa este de Estados Unidos) cumpliendo sus propósitos al establecer la Colonia de Plymouth. El riguroso invierno en esas latitudes les tomó por sorpresa, sin tener tiempo para prepararse para duras condiciones de privación y frío. Del centenar de peregrinos no sobrevivieron la mitad de ellos. Los que lo lograron, debieron su suerte a la ayuda y alimentos que los nativos de la zona, los indios Wampanoag, les proporcionaron.En el otoño de 1621, ya establecidos y con la primera cosecha recolectada, los supervivientes decidieron compartir sus frutos con los indios que les ayudaron cuando ellos no tenían recursos. El gobernador de la colonia proclamó “un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”.Esa pacífica convivencia con los nativos duraría pocos años, ya que la masiva afluencia de colonos europeos y la ocupación creciente de los territorios de los indígenas les llevaría a enfrentamientos continuos. El resultado de tales confrontamientos fue la casi total exterminación de los indios Wampanoag. Tras la llamada guerra del Rey Philip en 1675, tan sólo sobrevivirían 400.Aunque la tradición data de 1621 y se ha celebrado de una manera u otra desde entonces, la celebración como día de fiesta oficial es más reciente. En 1789, el primer presidente de los Estados Unidos, George Washington, proclamó la fecha como día nacional de Acción de Gracias. En 1863, Abraham Lincoln declaró que la celebración se realizara como fiesta nacional de los Estados Unidos. Sin embargo, no fue hasta 1941 que el Congreso Federal estableciera la fecha como fiesta oficial.La centa tradicionalLa mayoría de personas en los Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado. Este pavo

El Día de Acción de gracias: qué es y por qué la celebramos

tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándano rojo (en inglés “cranvery sauce” “). Además suelen servirse platos de verduras como las judías verdes (green bean casserole), la batata dulce y el puré de patata con una salsa hecha del jugo del pavo, al igual que una multitud de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. También son populares el pastel de pacana y el de manzana.Después de la cena, la diversión preferida es ver partidos de fúbol americano por la televisión y para otros echar una siesta. La mayoría de negocios y oficinas están cerrados en este día. Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecen abiertos. El viernes siguiente a la fiesta es tradicional la apertura de la temporada de compras navideñas. Este día se conoce como “Viernes negro”. Almacenes y tiendas todos ofrecen precios de rebaja y mucha gente se reúne en los centros comerciales.Cómo celebramos los hispanosSi bien es cierto la celebración del Día de Acción de Gracias es una tradición norteamericana, quienes llegamos a este país procedente de

otras naciones, asumimos también esta gran fiesta como nuestra y la celebramos a nuestro modo. Sin dejar pasar por alto la esencia de esta fiesta, que a nuestro juicio es quizás una de las celebraciones más hermosas del mundo, los hispanos tenemos nuestra manera de festejar este día. Aunque para muchos el pavo no puede faltar

en la mesa, lo cierto es que éste no se sirve tan simple como lo hacen los americanos y su relleno se convierte en toda una delicia culinaria. De igual manera, nuestros acompañamientos van más cercanos a los platos de nuestras culturas: ensaladas de papa, arroz y en muchos casos

hasta frijoles. Hay quienes también cambian el pavo por los tamales o las pupusas y muchos otros por pollo frito o asado. Otro aspecto que marca la diferencia es la hora de la celebración, es que mientras la mayoría de los americanos celebran con un almuerzo de Acción de Gracias, nosotros le pones el toque latino con una cena

de Acción de Gracias en la que la música no puede faltar y por supuesto, uno que otro traguito para hacerle “la digestión al pavo”. El baile y la pachanga son parte de nuestra cultura y esto también lo hemos llevado al “Thanksgiving Day” que cada día tiene más sabor hispano.


Teléfono: 713-432-00225821 Bellaire Blvd. Houston. Tx. 77081

Servicio a domicilioAbierto los 7 días de la semana

Chimney Rock

Renwick

Hillcroft

Bellaire

Auténtica comida mexicana*Tacos * Desayunos *Torta de la Barda

* Caldo de Jaiba (Todos los días)

* Pozole y Menudo (Los fines de semana)

Pregunte por nuestros especiales

de NavidadDa un regalo y endúlzale la vida a tus amigos y familiares con unas deliciosas tortas negra y blanca

Colombianas., con el sello de cali-dad y buen gusto de Anay’s Cake

Haz tus pedidos con tiempo!832.373.5580


Como es tradicional en esta temporada del año el Ballet de Houston presenta su sensacional obra El Cascanueces, la más grande producción de nuestro ballet, que ya ha sido vista por más de un millón de espectadores, durante los 24 años que lleva en escena.Esta adorable historia narra las aventuras de la pequeña niña llamada Clara, quien recibe como regalo de Navidad un mágico muñeco de Cascanueces. De repente, Clara se ve envuelta en una gran aventura donde le tocará luchar con el Rey de los ratones, y pasear por las tierras de las Hadas, la Nieve y los dulces. Toda la familia podrá disfrutar de esta obra y su gran cantidad de efectos especiales, incluyendo un enorme árbol navideño de 40 pies de alto, 200 libras de nieve cayendo sobre la escena de la nieve y por supuesto un cañón de confetis sobre el scenario. 33 personas hacen parte del reparto del Cascanueces on la orquesta en vivo del Brown Theatre at Wortham Theatre Center, en el centro de la ciudad.Informes: 713-227-2787 o en www.houstonballet.org. Fechas: Desde el 25 de noviembre hasta el 27 de diciembre Tickets: Entre los $19.00 y los $105.00

El Cascanueces regresa al Ballet de Houston

El Jueves 24 de noviembre, a partir de las 9:00 de la mañana, el Centro de la ciudad se llenará del colorido de las carrozas y los hermosos vestidos de los participantes en la version número 62 del Desfile de Acción de Gracias patrocinada por HEB. La entrada al desfile es gratuita, se esperan por lo menos unos 400 mil espectadores. Usted también podrá disfrutar del evento a través de la cadena CBS.

Desfile de Acción de Gracias

Deja que la diversión llegue a tus hijos del 21 al 27 de noviembre (excepto el Jueves 24), con la celebración del Día de Acción de Gracias, en el Museo de los Niños de Houston, donde los pequeños podrán disfrutar no solo de esta fecha tan especial, sino de la compañía de Santa Claus con el que podrás tomarte divertidas fotografías durante tu visita al Museo, el 23 y el 25. El Miércoles 23 participa en la Sexta versión del Festival de Acción de Gracias y tómate fotografías con Santa Claus.Lugar: Museo de los Niños1500 BinzPrecios: $8 entrada general

Día de Acción de Gracias en el Museo de los Niños

El Viernes 2 de diciembre se llevará a cabo la ceremonia de encedido de luces en la Alcaldía de Houston, por parte de la Alcaldesa de la ciudad, Annise Parker. La ceremonia del encendido de las luces se iniciará a las 6:00 de la tarde y concluirá a las 9:00 de la noche con la llegada de Santa Claus. Durante estas tres horas los asistentes a la alcadia ubicada en el 901 Bagby, podrán disfrutar completamente gratis de un programa lleno de música, baile y entretenimiento variado para todos los gustos.

Alcaldía de Houston prende las luces en

el centro de la ciudad

Luces en Post Oak

La mejor manera de finalizar la celebración del Día de Acción de Gracias es asistiendo al increíble espectáculo que anualmente se ofrece en el boulevard de la Post Oak para el encendido de más de un millón de luces de Navidad en cerca de 80 árboles que estarán decorado el area durante toda la temporada festiva.El evento se iniciará a las 4 de la tarde y concluirá a las 8:00 de la noche en medio de majestuosos fuegos pirotécnicos, entre Westheimer y San Felipe.

Ya está a la venta la nueva producción discográfica de Paulina Rubio titulada “Brava”, el cual se convierte en el décimo de su extensa carrera musical el cual incluye temas en español y en ingles, cuyo primer single “Me Gustas Tanto” ya lideró los charts radiales de las principales estaciones de Latinoamérica. “Me Gustas Tanto” fue compuesto por Paulina Rubio y contó además con las especiales participaciones de “Nacho” del exitoso dúo venezolano Chino & Nacho y Andres Rescio. Contó además en la producción con la colaboración de el Rey Midas de la Música “Midone”(creador de los megahits de Enrique Iglesias, Lady Gaga y Jennifer López entre otros).

Brava, lo nuevo de Paulina Rubio

Robert Downey Jr. retoma su rol del más famoso detective del mundo, Sherlock Holmes, y Jude Law vuelve como su formidable colega, el Dr. Watson, en “Sher-lock Holmes: A Game of Shad-ows.”Sherlock Holmes siempre fue el más inteligente de la reunión… hasta ahora. Hay una nueva mente criminal suelta, el Profesor Mori-arty (Jared Harris), que no solo es intelectualmente tan capaz como Holmes sino que su capacidad para el mal, unida a su completa falta de conciencia puede darle una ventaja sobre el renombrado detective.Cuando el príncipe heredero de Austria aparece muerto, la evi-dencia, reunida por el Inspector Lestrade (Eddie Marsan), apunta a un suicidio. Pero Sherlock Holmes deduce que el príncipe ha sido víctima de un asesinato, uno que es solo una pieza de un plan maquiavelico, diseñado por un tal

Profesor Moriarty.Mezclando el trabajo con el placer, Holmes busca las claves en un club clandestino de cabal-leros donde él y su hermano, Mycroft Holmes (Stephen Fry) están brindando por la última noche de soltero del Dr. Watson. Es allí donde Holmes se encuen-tra con Sim (Noomi Rapace), una gitana que adivina el futuro, que ve más de lo que dice, y cuya rel-ación, no buscada, con la muerte del príncipe la convierte en la próxima víctima del asesino. Holmes a duras penas logra sal-varle la vida y en agradecimiento ella accede, de mala gana, a ayu-darlo. La investigación se vuelve aún más peligrosa cuando lleva a Holmes, Watson y Sim a través de Europa: Inglaterra, Francia, Alemania y finalmente a Suiza. “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” se estrena el 16 de dici-embre de 2011, y será distribuido por Warner Bros. Pictures.

Sherlock Holmes: A Game Of Shadows


LOS PEQUEÑOS SECRETOSDE UN MAGO INTERGALACTICO

Invadir el mundo de la magia, atravesar esa barrera que a veces impide acceder a los secretos de un cosmos de no creer, es acaso uno de los sueños mayores de mucha gente, aunque están también y en muy buena proporción, aquellos que prefieren entregarse sin límites al deslumbramiento de una fantasía mágica, sin importarle el porqué. Los dos extremos coinciden en la admiración de siempre, cuando un mago experimentado rinde prueba ante los ojos del espectador. En cada oportunidad es como si comenzara desde cero, donde debe rendir un examen sin errores. El payasito Tufy ha realizado contactos con SOCRAM, un pequeño ser intergaláctico, la propuesta mágica, no es develar todo aquello quepueda perjudicar un mago, pero si saber algunos enigmas de esos que atrapan a niños, jóvenes y mayores. Ante esa suerte de inmensa platea que conforman los lectores, se presentaran a partir de hoy los ENIGMAS KALAMAKUSIANOS coleccionables.

Comenzaremos con el enlacekusiano. Hay quien dice que el dinero no es todo en una relación de dos, que el amor es la base. Pero aquí tu puedes demostrar que por dinero hasta dos simples sujetadores de papel (clip) pueden quedar unidos hasta que la vida los separe…

MATERIALES: Precisas un billete

de mil dólares (leyó bien ¡ un billete de mil dólares!) aunque también por un billete de menor valor podras hacer tu demostración y dos sujetadores de papel.

REALIZACION: Dobla el billete en tres partes de igual ancho. Une los bordes superiores con dos clip de oficina, a dos centímetros de los extremos según dibujo y estarás listo para el enlacekusiano. Toma el billete con las dos manos y aplica un tirón seco y súbito. Los clip saldrán por el aire unidos hasta que la vida los separe.

www.payasohouston.comTel: 713 449 6482

Adivinanzas

Oro parece, plata-no es;

el que no lo adivine,bien tonto es.(El plátano)

Por un caminito adelante va caminando un bicho

y el nombre de ese bichoya te lo he dicho.

(La vaca)

Una señorita muy señoreada,

siempre va en cochey siempre va mojada.

(La lengua)

Usa tus matemáticas y conecta correctamente los puntos para descubrir cuál es la figura que se encuentra escondida en este dibujo.

Une los puntos

El aeropuerto Internacional Hartsfield de Atlanta está considerado como el terminal aéreo más ocupado del mundo, con un tránsito de pasajeros cercano a los 83 millones por año, eso es más gente de las que viven en California, Texas y la Florida juntos. Apróximadamente 2200 aviones aterrizan y decolan diariamente. Con extensos estacionamientos, vias rápidas, zonas de mantenimiento y otros edificios, el Hartsfiel Atlanta International Airport tiene una extensión de 53 hectáreas (130 acres) y entradas y salidas al norte y al sur, como también un tren subterráneo y seis estaciones que incluyen tiendas para compras, restaurantes y bancos.

Atlanta, el aeropuerto más

ocupado del mundo

Santa Claus ya comenzó su carrera para entregar a tiempo los regalos de navidad, el problema es que el camino se le han ido desapareciendo algunos puntos claves, por lo que requiere de tu ayuda para encontrarlos rápidamente. Compara los dibujos y encontrarás las diez

diferencias.

Encuentre las 10 diferencias


El Salvador10301 HarwinSte. B Houston, TX 77036Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239

México4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004Tel: 713 2716800

Guatemala3013 FountainviewSuite 210

Houston, Texas 77057Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras7400 Harwin Ste. 200Houston, TX 77036Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua8989 Westheimer Rd, Houston, 77063Tel: (713) 789-2762

Costa Rica3000 Wilcrest, Suite 112Houston, TX 77042Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá24 Greenway Plaza, Suite 1307Houston, Texas 77046Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400Houston, Tx 77057Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093

Venezuela2401 Fountainview Ste. 220Houston, TX 77057Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002

Perú5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056Tel: (713) 355-9517

Bolivia16646 Clay Rd.Suite 200Houston, TX 77084Tel: (713) 977- 2344

Ecuador4200 Westheimer Rd. Suite 218Houston, Tx 77027(713) 572- 8731

Chile

Consulados 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130Teléfono (713) 621 5853

Argentina2200 West Loop South, Suite 1025Houston TX 77027Tel: (713) 871-8935

Brasil1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150Houston, Tx 77027

CAMBALACHESi quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos

y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis o a través de nuestro website www.sucesosnews.com. Informes: 281.250.0260

EmpleosSe requieren ejecutivos de venta para publicidad. Excelentes comisiones y posibilidades de crecer en el medio. Ocupación inmediata.281.250.0260

Servicios

Cuido niños con amplia experiencia y limpio casas. Ampias referencias Interesados por favor llamar a María García al 832.292.3622

Compra yventa

Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701

Bienes raíces

Servicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222

¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-464-4499.

Se renta un cuarto por el area de South Pot Oak y el 8, 281.835.9251 Jose o Ana

Necesitan plomero con licencia para hacer trámites, preguntar por Efrain 713.534.6125. Buena remuneración.

La coreógrafa colombiana Consuelo “Coco” Mendoza, está dictando clases de baile para niños mayores de 3 años de edad, todos los sábados de 11:00 am a 1:00 de la tarde. Los pequeños aprenderán ballet básico y danzas típicas del folclor colombianos. Interesados llamar al 832.889.2411

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-578-5222.

Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con los consulados de Venezuela, Colombia,

Libros salvadoreños sobre diversos temas. Llamar al (832) 305-1115. Dejar mensaje

Se necesita un chofer para manejar un camión domper, con licencia y buen record llamar 281.857.4815 con Rita

Porque nunca sabemos lo que pueda pasar, es mejor tener hasta la muerte asegurada. Seguros mortuorios, para que tus famil-iares no queden con

Ofrecemos servi-cios de Marketing que garantizarán el aumento de sus ventas. Llámenos: 281 250 0260

Se venden dos equipos de golf para principiantes o avanzados, cama inflable de aire, con comprensora, de tamaño reina, 281 438 2845 Felipe.

Se necesitan Ejecutivos de venta para tienda de electrodomésticos y muebles.

Requisitos: Bilingüe, conocimiento de computadora, experiencia en ventas.

Ingreso básico + comisión y bonos atractivos.Mas información 5626 Bellaire Boulevard,

Telefono (713) 592-6181

Se vende un juego de 3 muebles con cojines, Mario 713.927.1468

Por motivo de viaje vendo juego de sala de cuero negro, buen precio y excelentes condiciones 832.367.0204

EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS

Solicitamos vendedores profsionales con o sin expe-riencia. Se dictará capacitación como ejecutivos de cuenta. Cita previa. Llame al teléfono 832.335.5652

Reparamos, damos servicio a puertas de garage y abri-dores automaticos (Residencial o com-ercial. Houston y sus alrrededores,estimados gratis y todo trabajo con garantia.Preguntar por José al713- 249-7248

Perú, México y la comu-nidad latina en general. Tel: 713.419.7435

dolores de cabeza. Pre-cios increíbles. Llama 832.713.9903

Fotografía!!! Bebes, Adultos & Fiestas. ¿Tienes un momento especial del cuál qui-eres tener memorables recuerdos? Lláma-nos... 832 618 5397 pregunte por Samary o Gabriela

Se busca lancha de alu-minio de 12 o 14 pies, con o sin motor llamar al 281 4674 587. Pre-gunte por José

Anays cakes la mejor opción para cualquier ocasión.Disfrute de los pasteles naturales mas sabrosos de Houston.Llamenos al 832-373-5580, pregunte por Ana.

Se vende un carro Campero del 89, en buenas condiciones, preguntar por Fidel 713.6324760

Se vende copiadora, llantas para subur-ban, computadora 832.884.0068 Mauricio

Se vendan pesas de atleta para hacer ejercicios y una plan-cha a vapor. Felipe 832.528.9050

Sucesos / Página 20, Noviembre 15-30, 2011

Las isntalaciones del Neighborhood Center de Ripley House abrió sus puertas una vez más para darle la bienvenida a nuestras socias del Club de Amas de Casa, quienes disfrutaron de una maravillosa tarde durante la cual aprendieron a realizar pavo con sabor latino de dos diferentes maneras, gracias al talento y al ingenio de nuestra querida chef Mairim.Desde las seis de la tarde y hasta las 9:00 de la noche, las 50 personas que asistieron al evento, no solo aprendieron a cocinar prácticas y ricas recetas para el Día de Acción de Gracias, sino que también degustaron de deliciosos platillos que incluyeron: pavo relleno de arroz y frijoles; postres y el inigualable ponche de frutas, único de Goya.La Jefe de relaciones Públicas de la compañía, Mayte Weitzman también

Las Amas de Casa nuevamente en Ripley Houseestuvo presente en esta divertida tarde llena de sabor, en la que pudimos vincular a muchas más socias para nuestro creciente club.La próxima reunion del Club de Amas de Casa tendrá lugar el 6 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en las instalaciones de Goya (5750 Brittmoore

Rd., Houston Tx. 77041). El cupo es limitado –sólo 35 socias- así que pueden llamar hacer sus reservaciones en el 281.250.0260 o enviar un correo electrónico a [email protected], para que despidamos juntos las actividades del Club de Amas de Casa del 2011.

Teniendo como invitadas especiales a las socias del Club de Amas de Casa, la compañía Unicomer celebró una divertida fiesta de Acción de Gracias en su almacén ubicado en el 5626 de Bellaire Blvd. Cerca de 65 personas se dieron cita en el almacén, a donde la Chef Mairim enseñó la preparación de un pavo al esilo latino, con los acompañantes típicos de esta temporada del año, tal y como el soufflé de maíz, la papa dulce (camote), un delicioso postre y mucho más.De igual manera, Bella Flori se hizo presente con espectaculares arreglos navideños, los cuales fueron rifados entre los asistentes, quienes también aprendieron a realizar arreglos florales para la navidad, con bajo presupuesto y mucha imaginación.Festival de postres navideñosVen a disfrutar la gran noche VIP para las Amas de Casa del Jueves 8 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde, nuevamente en Unicomer (5626 de Bellaire

Fiesta de Acción de Gracias en Unicomer

Blvd, Houston, Tx. 77081), donde aprenderás a realizar deliciosos postres para la temporada de Navidad: pie de guayaba, postre de

tres leches, tiramisu y muchos más, a cargo de nuestra chef Mairim. Para reservaciones comunicarse con el 281.250.0260 El grupo de ganadoras de las rifas que se llevaron acabo en Unicomer

Sucesos /Página 21, Noviembre 15-30, 2011SocialesStephanie Lazo:

nueva reina del Carnaval de San Miguel en HoustonTras tres meses de intensa preparación, la jovencita Stephanie Lazo se convirtió en la nueva reina del Carnaval de San Miguel en Houston. Siendo una de las grandes favoritas del certamen, la elección de Stephanie por parte del jurado calificador no sorprendió a nadie la noche de elección y coronación en el marco de la celebración del XV Carnaval de San Miguel en Houston, Stephanie representará a Houston en este importante carnaval que se celebra anualmente en El Salvador, donde estará desfilando en la carroza de TACA. Aniceto Molina fue el encargado de amenizar la fiesta que se prolongó hasta la madrugada con el cariño y el apoyo del público hispano de Houston en la pulga Sabadomingo.

Con gran éxito se llevó a cabo la fiesta salvadoreña organziada por la Fundación Corazones Unidos, liderada por Wilfredo Velásquez, cuyo objetivo era recaudar fondos para los damnificados por la ola invernal que azotó a El Salvador este año que dejó a miles de familias en la miseria. Durante la noche, se recaudaron cerca de $1.500 gracias a la generosidad y el apoyo brindado por la comunidad salvadoreña en Houston, que de pasó se divirtió con la música de los grupos locales que se unieron a esta loable labor, con el caso de Chiribisco Power, Juanito y su Chanchona, Los Leones del Sabor y Conquistadores del Sabor, entre otros.

Fiesta para los damnificados de El Salvador

Conversando entre Amigasllega a su Cuarto Aniversario

Con una gran fiesta de aniversario el grupo Conversando entre amigas, dirigido por Magdalena Galindo celebró cuatro años de servicio a la comunidad. Cerca de 75 señoras hicieron parte de esta gran fiesta de fraternidad, unidad, apoyo y compromise. El grupo Conversando entre amigas, tiene como objetivo brindarle apoyo a las mujeres hispanas de Houston en diferentes áreas de la vida diaria: salud, finanzas, educación, sicología y entretenimiento. A lo largo de estos cuatro años, bajo la dirección general de Magdalena, las intergrantes del grupo han recibido diferentes cursos que van desde la lucha contra la violencia doméstica, hasta cursos de belleza, culinaria, computación, manualidades, etc.

Sucesos /Página 22, Noviembre 15-30, 2011 DEPORTES

La liga contará con 10 equipos en la postemporada y más juegos entre rivales regionales bajo las nuevas políticas de la competencia en 2012. La Copa de la MLS del próximo año será disputada en el estadio del finalista que sume más puntos en la temporada regular, un cambio que se rumoraba desde hace tiempo a la tradición de la liga de jugar los partidos de campeonato en una cancha neutral. Después de una temporada regular con juegos dentro de cada conferencia, cinco equipos pasan a la postemporada por cada una. Los dos últimos equipos clasificados jugarán un partido eliminatorio para determinar quién se enfrenta al mejor equipo de su conferencia en un formato de dos partidos. Las finales de conferencia también se jugarán en partidos de ida y vuelta, un cambio con respecto a esta temporada, que se disputó con finales de un sólo juego por un cupo en la Copa de la MLS.

La MLS hace cambios para la temporada 2012

Samoa ganó el primer partido de su historia con un transexual de defensa

Johnny Saelua juega en el peor equipo del mundo que hoy logró el

primer triunfo en su historia.Samoa Americana venció 2-1 a la selec-ción de Tonga y convirtió al 23 de noviembre en un día histórico. El equipo considerado como el peor del mundo logró su primer triunfo en un partido oficial. Ocurrió durante un encuentro por la fase de clasificación para el Mundial Barsil 2014.En este equipo de fútbol juega como

m e d i o c a m p i s t a Johnny Saelua, un transexual de 23 años nacido en Leone, en el suroeste de las costas de la Isla Tutuila. En el partido jugado hoy, Ramin Ott abrió la cuenta a los 44’ y Shalom Luan amplió la ventaja en el segundo tiempo para Samoa Americana. A tres minutos del final, descontó Neo feao para Tonga.

El ídolo argentino Diego Armando Maradona encabezó el cortejo fúnebre que acom-pañó el entierro de su madre, Dalma Salvadora Franco, quien murió el sábado ante-rior a los 82 años de edad.Maradona, quien llegó desde Dubai, donde dirige al club Al Wasl de los Emiratos Arabes Unidos, se negó a dar declaraciones a los periodis-tas que lo acosaron pese al doloroso momento personal que está pasando.Vestido con un traje negro, camisa blanca y anteojos negros que no le ayudaron a ocultar las lágrimas, Mara-dona compartió su luto junto a su padre, sus hermanos y sus hijas, quienes pidieron respeto para el considerado mejor futbolista de la historia argentina.Apenas bajó del avión, el ‘10’ se dirigió al velatorio privado donde estaban los restos de

‘Doña Tota’, como era cono-cida su popular madre.La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, llamó al ídolo para manifestarle sus condolencias, en tanto que personalidades como el teni-sta Juan Martín del Potro y el actor Ricardo Darín acudi-eron al velorio.La muerte de la mamá de Maradona provocó tal con-moción en el mundo del futbol argentino que en todos los partidos realizados se guardó un minuto de silencio en su memoria.Además, el astro de Boca Juniors, Juan Román Riquelme, canceló el partido con el que se iba a festejar el 15 aniversario de su debut, mientras que Lionel Messi le envió a Maradona, desde Barcelona, un mensaje de “profunda congoja y sincero afecto solidario”.

Triste adiós a la mamá de Maradona

Sucesos / Página 23, Noviembre 15-30, 2011

el complemento ideal para tu cena

de Acción de Gracias

Si es tiene que ser bueno!

Para ricas recetas visite

www.goyafood.com


Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO

se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de

sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos

de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”.

Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida

David, Ingeniero de Diseño de ProcesosRefinería Lakes Charles

Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com

“Por fin logré lo que quería con el Galaxy’: BeckhamSucesosAgencias

El inglés David Beckham reconoció que se sentía reivindicado después de ver como su equipo del Galaxy de Los Ángeles venció por 1-0 al Dynamo de Houston en la final de la Copa de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) para conseguir el título de campeones. “Deseaba ser un ganador con el Galaxy durante los cinco años que llevo en Los Ángeles y esta noche lo he conseguido”, declaró el centrocampista tras concluir el partido que se disputó en el Home Depot Center, de Carson (California), el campo de su equipo y ante 30.281 espectadores que vitorearon su nombre y le pidieron que siguiera en el club. Beckham, de 36 años, que cumplió con el contrato que firmó por cinco temporadas y 32,5 millones de dólares, no quiso hablar del futuro, aunque muy bien podría ser el último partido con el Galaxy y más después de conseguir el título. “No es el momento de hablar de

ese asunto, ahora lo que tengo que hacer es descansar y luego veremos a ver cual es la mejor decisión para mí y mi familia”, comentó Beckham, que al concluir el partido recorrió el campo con sus hijos. Beckham, que llegó en el 2007 al Galaxy para ser la primera gran estrella que llegaba a la MLS procedente de Europa, jugó su mejor temporada con el Galaxy lo que hizo que el equipo angelino, que tiene la plantilla más cara de la liga, junto a la de los Red Bulls de Nueva York, lo demostraran en el campo. Galaxy fue de principio a fin el mejor equipo de la MLS y más después que llegó también como refuerzo el delantero irlandés Robbie Keane, que fue el que le dio el pase a Landon Donovan, el autor del único gol del partido. Beckahm contribuyó con 15 asistencias para concluir segundo de la liga durante la temporada regular y si no brilló más en el partido de la final ante el Dynamo fue porque salió al campo sin estar recuperado de un tirón

muscular que sufrió durante un entrenamiento al comienzo de la semana. El jugador internacional inglés no quiso decir nada, pero al concluir el partido, Donovan y el entrenador del Galaxy, Bruce Arena, confirmaron que durante las últimas semanas no estuvo bien por varias lesiones. “Este año ha sido el que más he disfrutado de mi estancia en Estados Unidos como profesional y el haber conseguido el título es el cierre perfecto”, declaró Beckham, que se fundió en un gran abrazo durante cerca de un minuto con Donovan para dejar atrás también toda la polémica que surgió en su relación profesional. El internacional inglés no quiso hablar del interés que tiene el equipo francés del Paris Saint-German por conseguir sus servicios, además de otros clubes ingleses para este invierno. “Como lo he dicho antes, necesito sentarme y disfrutar de este momento y luego pensaré que es lo que voy a hacer el próximo año”, reiteró Beckham. “El hecho que

haya podido haber algo de tensión en el pasado, no significa que vaya a dejar Los Ángeles, donde he vivido cinco años maravillosos”. Beckham reconoció que el título

tenía un doble valor para él ya que muchas personas aseguraron que una derrota ante el Dynamo hubiese significado que su presencia con el Galaxy fue un “fracaso”.

“Es algo especial y agradable el poder mantener la boca cerrada a las personas que pensaban de esa manera”, comentó Beckham. “Me siento realizado como futbolista y profesional”.

sucesos newspaper

Documents