sucesos newspaper

Página. 4Página. 15

Año IV Nº LXXVII Houston, Tx. Junio 15 - 30, 2010

Actualiza tu calendario de Sudáfrica 2010

MaxGXLEl descubrimiento científico que

podría salvarle la vida

Buscan a Jóvenes

hispanos para

becas educativas

Página. 8

Página. 3

Shakiray

Juanes

La mejor participaciónde Colombia

en el mundial

“Pena de muerte, y pacificamos

El Salvador”

Will Salgado, en Houston:

GRATIS www.sucesosnews.com

Sucesos /Página 2, Junio 15 - 30, 2010

Publicación quincenal dedistribución gratuita, fun-dado el 1 de septiembre

del 2006.Elaborado por:

19723 Cannon Fire DrKaty, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260Fax: 281 345 6645

www.sucesosnews.com

Editor - Publisher:Pedro Arévalo

Jefa de Redacción:Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos:Lucy Moreno

Deportes:Pedro Martin

Estaf de Redacción:Patricia SánchezDomingo Banda

Laura Sierra

Reportero Gráfico:Julio Aredondo

Columnistas:Jorge RamosPablo Valqui

Publicidad:Mirna Jacobs

Diseño y Arte:PENTA

COMMUNICATIONS

Distribución:Penta Communication

Servicio de Noticias:Agencia EFE

Contexto LatinoMetro Creative Graphics

Hispanic PR Wire

Cartas al Editor:[email protected]

Notas de Prensa:[email protected]

Sucesos no seresponsabiliza por

publicidad engañosa.

Todos los derechosreservados.2010

Jorge Ramos EditorPedro Arévalo

El Pensamientode hoy:“La razón

principal por lo que la gente no obtiene lo que quiere es que no sabe lo que

quiere”

El Mundial despierta pasionesEs difícil de explicar a quienes no crecieron rodea-dos de fútbol el por qué la Copa Mundial en Sudá-frica nos hace perder el balance de nuestras vidas por un mes. ¨Fiebre mun-dialista¨ le llaman los cró-nistas deportivos. Para mí es, simplemente, regresar a una infancia feliz. Los recuerdosCrecí jugando fútbol en la calle frente a mi casa en la ciudad de México, con mis tres hermanos y vecinos, y con dos piedras como porterías. Todos los fines de semana. Todo el verano despúes de desayunar y hasta que el sol se metiera.Recuerdo que el estado normal de mis rodillas eran dos enormes costras que sangraban invariablemente con el primer balonazo. No me importaba. Lo impor-tante era driblar al oponente y meter gol mientras toreá-bamos irresponsablemente a los autos que pasaban.En la escuela era igual. Asistir a clases tenía sen-tido solo por el recreo para jugar futbolito.El mejor halago que me podían dar mis compañeros era decir que había hecho una jugada o tocado el balón como Enrique Borja, el goleador mexicano más famoso de mediados de los años 60 y 70.Hace unas semanas, cuando el trofeo de la Copa del Mundo estuvo durante unas horas en la ciudad de Miami (como parte de una gira mundial), me tomé una foto con Borja -quien ahora es un alto ejecutivo del futbol internacional- y luego se la fui a presumir a mi hijo Nicolás de 11 años.Desde luego que no tenía ni idea de lo que le estaba pla-ticando. Pero me dio unas palmaditas en la espalda y me dijo: “Qué bien papá’.

El fútbol me regresa a los domingos por la tarde en casa de mi abuelo Miguel. Frente a una caja gigan-tesca, que era el televisor de blanco y negro, los nietos devorábamos el acostum-brado plato de chicharrón mientras veíamos el par-tido.Al medio tiempo, mi abuelo nos llevaba al pequeño bar bajo las escaleras y nos servía un vasito de rom-pope, un licor muy suave y dulce hecho con leche.El mareo subsecuente ter-minaba con el pitazo final del juego y el inicio de una larga comida cuya sobre-mesa se extendía hasta la noche.Estos recuerdos del fútbol en México me siguieron en mi aventura hacia el norte. Y hoy, todavía, juego fútbol los sábados por la mañana con un estusiasta grupo de ex jóvenes llenos de vendas y olorosas pomadas para el dolor.Bueno, juego siempre y cuando no tenga que llevar a mi hijo a algún torneo con su equipo en la Florida. Nicolás, casi por ósmosis, absorbió desde niño mi pasión por el fútbol y, estoy seguro, se la transmitirá también a sus hijos.Nicolás me está acompa-ñando en Sudáfrica durante

este mundial y, sin duda, estoy más emocionado por su compañía que por ver a los mejores jugadores del planeta.Vivo en un país -Estados Unidos- donde el soccer es, todavía, un deporte secun-dario. No llena estadios como el fútbol americano, el basquetbol o el beisbol.Pero su infraestructura deportiva es tan eficiente -con buenas ligas, muchos campeonatos y enormes recursos en comparación con América Latina- que no debe sorprendernos si a mediado plazo Estados Unidos se convierte en campeón del mundo.Sin embargo, en Estados Unidos el fútbol no se juega en la calle –como yo lo hacía en México- y sos-pecho que esos niños (per-fectamente uniformados y que juegan con arbitro en impecables canchas verdes de pasto sintético) no se divierten tanto como lo hicimos nosotros.Nosotros jugábamos para divertirnos; ellos lo hacen para ganar.Confieso que mis gustos fut-boleros están muy influen-ciados por el pasado. Creo que el brasileño Pelé -no Maradona, Messi, Ronaldo, Ronaldinho o Beckham- ha sido el mejor jugador de la historia y creo que el partido de la semifinal del mundial en México en 1970 entre Alemania e Italia no tiene paralelo.Pero por eso vine a Sudá-frica y por eso veré la mayoría de los 64 partidos del mundial (y sus repe-ticiones por televisión en horarios innombrables): para acordarme de una época en mi vida en que nada, absolutamente nada, era más importante que el fútbol. Una época en que casi rocé el cielo.

1107-C Gessner @ I-10Houston, TX 77055 Tel: 713.464.4499

Tel: 281.578.5222www.ayudahispana.net

Vendemos y aseguramos casas

Autos ComercialTenemos más de 10 años de servicio a la comunidad hispana!!

AYUDA HISPANAMORTGAGE

INSURANCEINCOME TAX

Seguros: Casa-Fuego (desde $400.00) -Apartamentos - Mobile Homes e Inundación

*Sin seguro social *Self Employed10% de enganche *No créditoIRS # todos son bienvenidos

*Full Coverage *No licencia *SR 22 *DWI*Pólizas mes a mes *Pólizas sin licencia 6 meses sin enganche desde $32 mensuales

*Seguros comeriales*General Liability*VIDA Y SALUD

1846 Snake River (Fry & I-10) Katy, Tx. 77449

Campeonato aparteComo estamos en el mes del mundial de fútbol, la mayoría de los temas de conversación donde quiera que uno se encuentre son sobre tal o cual equipo de que participa en el mundial de Sudáfrica.Sin embargo los dos partidos y no necesariamente hablando de futbol si no más bien de política, tendrán que hilar muy fino para disputarse no el balón, sino los votos de los electores hispanos en las próximas elecciones y de acuerdo a los hechos más recientes quienes perderan por “goleada” seran los republi-canos. Nuestra afirmación se basa en los recien-tes informes que ofrece America’s Voice en el que señala que el Partido Republicano de Texas, durante su convención hace unas semanas asumió una pos-tura de línea dura en el tema migratorio abogando por una ley como la SB1070 de Arizona, apoyando una política de deportaciones masivas, y prome-tiendo apoyar la revocación del componente de ciu-dadanía por nacimiento que contempla la Enmienda 14 de la Constitución. Desafortunadamente para los republicanos de Texas, los cambios demográficos garantizan que el éxito político en ese estado sea prácticamente imposible si la población latina cata-loga al Partido Republicano como anti-latino. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, indicó que “los republicanos de Texas son un sueño hecho realidad para los operarios demócratas”. “En lugar de acercarse a la población latina del estado, los republicanos de Texas parecen estar empeñados en aislar al grupo de votantes de más rápido creci-miento en su estado. Pete Wilson llevó al Partido Republicano de California al precipicio. El Partido Republicano de Texas parece determinado a com-probar la definición de locura”, agregó Sharry.A continuación, algunos datos sobre la creciente población latina de Texas y la ampliación de su poder político en ese estado incluidos en el reporte de America’s Voice,“The Power of the Latino Vote in the 2010 Elections”, y en el reporte del Fondo Educativo de America’s Voice, “The New Consti-tuents.”Texas le deberá a los latinos sus nuevos escaños en el Congreso - Los latinos representaron 63% del crecimiento poblacional de Texas entre 2000 y 2008 y son la principal razón por la cual se proyecta que el estado sume cuatro escaños en la Cámara de Repre-sentantes tras la redistribución distrital basada en el Censo 2010. Cada vez más, los votantes latinos están haciendo sentir su presencia. La porción latina de los votan-tes de Texas se incrementó considerablemente entre 2000 y 2008 para convertirse en más de una quinta parte del electorado. Pese a que a través de su his-toria Texas ha tenido una amplia población hispana, tanto el registro de votantes como la participación electoral aumentaron cada una en aproximadamente 30% entre los años 2000 y 2008, y el segmento latino del electorado general subió a más de 20%.Casi dos tercios de los distritos de Texas al Congreso son al menos 25% latinos - Veinte de los 32 distritos de Texas al Congreso tienen una población hispana que supera el 25%, incluyendo el distrito 21, que es representado por el congresista Lamar Smith, cabe-cilla de los anti-inmigrantes.

Sucesos /Página 3, Junio 15 - 30 , 2010

Sucesos / RedacciónSe inicia el periodo de soli-citudes para los premios ‘YOUTH AWARDS’ de Hispanic Heritage Founda-tion Estudiantes de secundaria a través de todos los Estados Unidos pueden aplicar a la decima segunda presen-tación anual de los Youth Awards (Premios Juveni-les) que otorga anualmente la Fundación Herencia His-pana. La aplicación para los Youth Awards del 2010, está disponibles en el sitio Web www.hispanicheritage.org , la fecha límite para presen-tar solicitudes es el 1ro de julio de 2010. El cantante puertorriqueño Don Omar es el vocero de los Youth Awards de este año. “Es fundamental reconocer y premiar los logros nota-bles de nuestra juventud y lo más importante aun es que estén en condición de con-vertirse en modelos a seguir para otros jóvenes latinos en esta nación”. Estamos muy agradecidos con todos nuestros patrocinadores quienes se han comprome-tido a educar, preparar, y posicionar nuestros jóvenes para el éxito de un futuro, lo cual es crítico en los Estados Unidos, para poder competir globalmente. Los jóvenes honrados con los

Youth Awards representan el futuro prometedor de nosotros los Latinos en los Estados Unidos”, dijo José Antonio Tijerino, Presi-dente y Director Ejecutivo de la Fundación Herencia Hispana . Los estudiantes que compi-ten para los Youth Awards son seleccionados por sus logros en las aulas escola-res y en sus comunidades. Tres estudiantes (Oro, Plata y Bronce) serán honra-dos en seis categorías en diez regiones en Estados

Unidos. Pero – contrario a los años anteriores – este año los premios se con-centrarán en los juniors de colegios secundarios y no en los seniors, como era en el pasado. Las regiones de los Youth Awards inclu-yen las siguientes: Dallas, Houston, San Antonio, Los Ángeles, el Bay Area de San José, Phoenix, Chicago, Miami, Nueva York, y Was-hington, D.C. Sin embargo, estudiantes a través de todo el país pueden presentar sus solicitudes en su región

más cercana. Las categorías de los Youth Awards de 2010 son: •Empresas y Comercio - patrocinado por BBVA Compass.•Servicio Comunitario - patrocinado por Southwest Airlines.• Educación - patrocinado por Target.•Ingeniería y Matemáticas - patrocinado por Exxon-Mobil• Liderazgo – patrocinado por el Ejército de Estados Unidos (U.S. Army).

• Ciencias – patrocinado por Amgen y AstraZeneca“Una reciente encuesta que llevamos a cabo con la empresa Zogby, mostró – en forma alarmante para nosotros – que solo el 35 por ciento de la población cree que Latinos tendrán un impacto positivo en los Estados Unidos como la minoría más grande en el futuro”, manifestó Tijerino. “Los jóvenes premiados con los Youth Awards, que destacamos, no solamente van a disipar esa percepción

errónea, sino que también harán que todos los estado-unidenses sean optimistas sobre nuestro futuro”.Las ceremonias de presen-tación de los Youth Awards cuentan con la presencia de una importante e influencial audiencia, así como invi-tados sorpresa del mundo artístico, quienes comparten con los jóvenes y sus fami-lias en universidades de alto nivel, donde se llevaran a cabo las ceremonias, entre ellas están: Universidad de Stanford, Universidad Rice, Universidad del Sur de California, Universidad de Chicago, Universidad Internacional de la Florida, Universidad del Estado de Arizona, entre otras. ¿Qué es la Fundación Herencia Hispana?Establecida por la Casa Blanca en 1987, la Funda-cion Herencia Hispana es una organización nacional sin fines de lucro que iden-tifica, inspira, promueve, prepara y posiciona a líde-res latinos mediante progra-mas educativos, culturales y desarrollo profesional. Para obtener más infor-mación, por favor visite nuestro sitio Web www.HispanicHeritage.org. Contacto Roberto Callejas, (202) 861.9797 Roberto@hispanicheritage.

Buscan a jóvenes hispanos para darles becas educativas

Sucesos / Página 4, Junio 15 - 30, 2010

Pedro ArévaloSUCESOS.Duras criticas contra el gobierno y los funcionarios que administran la justicia en El Salvador, tuvo el Alcalde de San Miguel Wilfredo Sal-gado en dialogo reciente con el periódico Sucesos.El alcalde fue agasajado por un grupo de personas que inte-gran la Cámara de Empresa-rios Salvadoreños en la Ciudad de Houston.En dialogo con Sucesos, la primera autoridad de esa importante ciudad oriental de El Salvador, dijo sentirse hon-rrado por la invitación que le hizo un nutrido grupo de empresarios salvadoreños de la ciudad especial.“Me alegra ver cómo están organizados los salvadoreños en Houston, es así cmo se hace

patria y nosotros allá estamos muy orgullosos de lo que han logrado los Salvadoreños aquí y sabemos que es una comu-niddad muy trabajadora y que aporta mucho al desarrollo de este pais” amnifestó al iniciar el dialogo con sucesos.Cuando se le cuestionó, sobre la ola violentista por la que atraviesa “el pulgarcito de américa”, salgo contestó. “Es muy dificil controlar la delin-cuencia en El Salvador el gobierno ha perdido el control sobre ella, la delincuencia ha tomado el control, tienen más poder que el gobierno y por eso les digo a mis compatrio-tas en el exterior que pidan, que exijan a sus parlamenta-rios para que estos presenten un proyecto de ley solicitando la pena de muerte transito-ria en el Salvador, porque los

delincuentes a lo único que le tienen miedo es a la muerte”.Cuando Sucesos le comentó que una ley como esta podría crear una especie de “márti-res o héroes” delincuenciales el alcalde replicó. “Si van a ser héroes ante San Pedro, pues que así sea pero aquí en la tierra tienen que calmarse. Creo que no hay otra alterna-tiva, estamos viviendo en un país sin ley, donde se ha per-dido todo respeto a la vida, al prójimo a la familia y eso es grave y urge hacer algo”.Salgado además emitió duras criticas contra el presidente actual de quien dijo “No ha cumplido con sus promesas electorales”.Al solicitarle su opinión con respecto a la solución de los problemas delincuenciales en El salvador, salgado fue muy

enfático. “Hay que investigar a los fiscales y a los jueces, si hay dinero que no coinci-dan con sus salariós, deben ser procesados. Evitando la corrupción en el poder judi-cial y poniendo en la cárcel a los que cometen corrupción el problema lo resolvemos en dos años, supongo y me ima-gino que hay algún vínculo entre juces o autoridades y los delincuentes, porque estos salen con mucha facilidad de las cárceles, un ladrón no puede investigar a otro ladrón. Nos hace falta una oficina de control interno y si la hay no está funcionando como debe-ría. Si un juez y un fiscal tiene un patrimonio que no coin-cide con lo que gana hay que

meterle preso, la corrupción en el país campea en todo orden de cosas hay que comenzar a limpiar por quienes adminis-tran la ley”, sentencióMás adelante dijo estar con-ciente del grave riesgo que corre su vida y la de su familia, al hacer estas declaraciones, pero que él no puede callar estas cosas.“Sugiero a mis compatriotas que viven en el extranjero que hagan congresos o reuniones y que inviten a sus represen-tantes para presionarlos, a dar leyes en favor de las mayorías. La pena de muerte, más allá de tratados internacionales es un clamor que nuestro pueblo sal-vadoreño clama”.¿Quién es Will Salgado?

José Wilfredo Salgado García ( nació en Santiago de María, Usulután, 13 de marzo de 1966) es un empresario, mili-tar y político salvadoreño, conocido popularmente como Will Salgado. Es el alcalde de la ciudad de San Miguel, en el oriente de El Salvador, desde el año 2000. Salgado ha basado su administración municipal en la realización de obras de infraestructura, en su contacto con la población y en el apoyo municipal a actividades popu-lares como el Carnaval de San Miguel y el Club Deportivo Águila. Entre sus caracteristí-cas distintivas está el uso de un “lenguaje sencillo y coloquial” alejado del formalismo de los políticos profesionales.

Pena de muerte y cárcel para los corruptos,para acabar con la delincuencia en El Salvador

Will Salgado propone:

Pregunte también por nuestra extraordinaria oportunidad de negocios Informes 281. 250.0260 -281. 948.0095 www.pedro_y_lizzette.max4u.com

Distribuidores independientes

Es esto Tomar

estoo

Es muy importante para cada uno de nosotros tener una respuesta

inmunológica eficaz al 100%

* Se sentirá como si estuviera "más joven".* Más energía - menos probabilidad de cansarse durante el día.* Menos dolores en articulaciones y músculos.* Estado mental más claro - Actitud mental positiva.* Su piel lucirá más joven -- menos piel reseca, disminución en la aparición de arrugas, etc.* Dormirá mejor- más capacidad de soñar y de recordar los sueños.* Despertará en la mañana sintiéndose alerta y listo para comenzar el día con entusiasmo.* Más estamina y resistencia - menos tiempo para recuperarse después de hacer ejercicio.* Mejor memoria - - recordar nombres que normalmente hubiese olvidado.* Inflamación reducida: artritis, celulitis, otitis, laringitis, gastrititis, etc.* Sistema inmune fortalecido.* Respiración mejorada y mejor funcionamiento de los órganos del cuerpo

Aumente sus niveles de GLUTATION en el organismo intracelularmente y obtendrá resultados sorprendentes en su salud:

Comience el día lleno de energía con solo una onza de Max N-Fuze,el energizante natural que lo hará sentirse más

activo, saludable y fortificado

Max GXL EL PRODUCTO QUE SU SALUD

ESTABA ESPERANDO. 100% NATURAL

Will Salgado, dirigiéndose a sus compatriotas salvadoreños en la ciudad de Houston


Sucesos / Agencias

Gobiernos de América Latina, Estados Unidos y España felicitaron al mandatario electo de Colombia, Juan Manuel Santos, luego de su victoria en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.En una llamada telefónica a Santos, el mandatario mexicano Felipe Calderón destacó “el ejemplar proceso electoral” colombiano y prometió cooperar para reforzar la cooperación entre los dos países, “así como estrechar la colaboración para contribuir a atender los retos regionales y globales”, dijo la Presidencia mexicana en un comunicado.“El presidente Calderón extendió al señor Juan Manuel Santos una invitación para visitar México cuando su agenda se lo permita”, agregó. Por su parte, el gobierno venezolano del presidente Hugo Chávez expresó, a través

de un escueto comunicado de la cancillería, su felicitación a Santos, e indicó que estará

“muy atento, no sólo a las declaraciones de los voceros del nuevo gobierno, sino a los

hechos que vayan perfilando el tipo de relaciones que pueda ser posible llevar con sinceridad y respeto con el gobierno electo”.Asimismo, Caracas reiteró su disposición a “contribuir con la paz interna de Colombia, como factor clave que redunde en la paz y la integración de la región”.Chávez había señalado en meses pasados que no estaba dispuesto a restablecer los lazos con Bogotá de ganar Santos las elecciones, pero luego suavizó su postura y dijo que aspiraba a “hablar y trabajar” con el nuevo gobierno en un marco de respeto.Los gobiernos de Bogotá y Caracas se mantienen distanciados desde julio del año pasado luego que Chávez declaró “el congelamiento” de las relaciones comerciales y políticas con Colombia.El vicepresidente de Nicaragua, Jaime Morales Carazo, dijo el lunes esperar que Colombia

tenga “un mejor futuro y mejores relaciones con los países vecinos”, con la presidencia de Santos.“Creo que es un triunfo de la democracia porque, al menos todo lo que pudimos apreciar desde afuera, fue una contienda abierta, limpia, con resultados de inmediato. La segunda vuelta fue arrolladora: un 70%”, dijo el vicepresidente en declaraciones al Canal 12 de la televisión local.Por su parte, el presidente salvadoreño Mauricio Funes felicitó el lunes a Santos en una llamada telefónica, deséandole “éxitos”, al tiempo que le expresó su interés de concretar una visita oficial a Colombia “varias veces pospuesta en los últimos meses por problemas de agenda”, según un comunicado de la presidencia.“El gobierno del presidente Funes trabaja decididamente en la integración centroamericana y al mismo tiempo ha expresado,

en reiteradas ocasiones, su interés en fortalecer sus relaciones comerciales y diplomáticas con los países suramericanos”, agregó el informe.En Washington, el vocero del Departamento de Estado, P.J. Crowley, dijo que “felicitamos al presidente electo Santos por su victoria y aplaudimos al pueblo y al gobierno de Colombia por realizar la segunda vuelta electoral del domingo de manera justa y transparente”.“El debate pacífico pero intenso que precedió a la elección ilustra el antiguo compromiso de Colombia con los principios democráticos”, agregó. “Esperamos con interés trabajar con el presidente electo y profundizar nuestra sociedad y avanzar hacia metas comunes que beneficien a nuestros dos pueblos”.

Gobiernos de América Latina, España y EEUU felicitan a Santos

Sucesos / RedacciónVarios futbolistas que perdieron en 1966 contra Inglaterra fueron a prisión según un jugador de esa época. Un seleccionado actual, bajo vigilancia, dijo que no los castigaránVigilado de cerca por el portavoz del equipo, el norcoreano An Yong Hak aseguró que no les espera ningún castigo en su país por la goleada por 7-0 que recibieron ante Portugal.“Solo es un partido más, no hay este tipo de cosas. No hay castigo”, dijo An Yong Hak, jugador del Omiya Ardija japonés, uno de los tres únicos futbolistas que actúan en el exterior en el conjunto norcoreano y que fue titular en la estrepitosa caída ante Cristiano Ronaldo y compañía.Prisión por una derrota El equipo asiático recibió en

Ciudad del Cabo la mayor goleada del Mundial de Sudáfrica hasta el momento, y lo hizo frente al mismo equipo que los eliminó hace 44 años en Inglaterra, en su primera participación mundialista. Entonces, los norcoreanos desperdiciaron una ventaja de 3-0 para acabar perdiendo por 5-3 en los cuartos de final ante el Portugal de Eusebio.Varios jugadores norcoreanos de aquella época pasaron años en una prisión denominada Yoduk, según reveló uno de los miembros de ese equipo, Pak Seung Jin. Se dice que fue un castigo por la ventaja desperdiciada ante los portugueses y varias víctimas de aquel establecimiento aseguraron que había que comer “cualquier cosa que se arrastre o vuele” para sobrevivir.

La comunista Corea del Norte es uno de los países más herméticos del mundo y su equipo de fútbol es un fiel reflejo de lo que sucede en la nación liderada por Kim Jong Il.Sólo An y Jong Tae Se, el ‘Rooney asiático’, quien juega en el Kawasaki Frontale japonés, hablaron con los medios, además del técnico, Kim Jong Hun. El resto de jugadores atravesaron en fila, sin detenerse, la zona dedicada a entrevistas en el estadio Green Point.An, que justificó la derrota por la “falta de concentración”, estuvo acompañado en todo momento por el jefe de prensa de la selección. “Muchos compatriotas estarán decepcionados”, dijo el centrocampista. “Pero siempre hay otra oportunidad”.

Jugadores de Corea del Norte irían presos por perder 7-0 con Portugal

Sucesos / Agencias Los ciudadanos de la ciudad de Fremont, estado norteamericano de Nebraska, aprobaron el lunes una propuesta que prohíbe alquilar casas a inmigrantes indocumen-tados, informó hoy el diario local Fremont Tribune.La iniciativa, que además obliga a las empresas a usar una base de datos federal para comprobar si sus trabajadores tienen permiso de trabajo, fue aprobado por 57% de los votos frente a 43% en contra, según resultados extraoficiales.Organizaciones civiles ya han anunciado que tratarán de impug-nar judicialmente la ordenanza.“¿Debe la ciudad de Fremont pro-mulgar la propuesta ordenanza 5165, enmendando el Código Municipal de Fremont para prohi-bir el alojo de inmigrantes ilegales o la contratación de personas sin permiso de trabajo?”, rezaba la papeleta que los residentes de esta pequeña localidad debían rellenar con un “sí” o un “no” a lo largo de la jornada.El debate sobre la medida ha agi-tado la vida de esta ciudad desde hace dos años, recordaba el diario local.Los puntos de vistaEl diario New York Daily News había destacado la víspera que los que la apoyan afirman que

resulta esencial para proteger los empleos, la salud y la educación para los locales, en una ciudad de unos 25.000 residentes que ha visto incrementar dramáticamente el número de inmigrantes, sobre todo hispanos: de 165 en 1990 a más de 2.000 el año pasado.Sus críticos, señalaba el rotativo, denuncian que la medida podría llevar a “discriminación y perfil racial”, tal como denuncian los que también rechazan la contro-vertida ley migratoria que aprobó Arizona a finales de abril.De hecho, la votación de este lunes fue muy vinculada al intenso debate que ha provocado la nor-mativa de Arizona, que según se conoció el pasado viernes proba-blemente será demandada ante los tribunales por el gobierno federal estadounidense.Sería solo el inicioHasta una veintena de estados nor-teamericanos están planeando ini-ciativas para regular la inmigración ante la falta de una acción a nivel nacional del gobierno de Barack Obama, quien asegura que quiere promover una reforma migrato-ria “integral” pero que necesita “algunos” votos republicanos al no contar con los suficientes sufra-gios en el Congreso.“Vamos a seguir adelante y cum-plir el deseo de la gente”, dijo el alcalde de Fremont, Skip Edwards,

tras conocer los resultados en la madrugada del lunes al martes. “Sólo tenemos qe implementarla y seguir adelante”, afirmó, según el rotativo.Las reaccionesPero las cosas podrían no ser tan fáciles. Apenas conocidos los resultados, la organización de defensa de los derechos civiles American Civil Liberties Union (ACLU) anunció que cumplirá lo antes posible su intención de presentar ante los tribunales un “mandato judicial inmediato” para impedir la aplicación de una iniciativa que considera “sin sen-tido”.“Si esta ley entra en vigor cau-sará discriminación y perfil racial contra latinos y otros que parezca que han nacido fuera, incluidos ciudadanos estadounidenses”, explicó el director de la rama en Nebraska de ACLU, Laurel Marsh.“Ordenanzas como ésta no sólo violan la ley federal, sino que están totalmente fuera de lugar respecto a los valores estadounidenses de justicia e igualdad”, denunció y aseguró su compromiso para “trabajar con los ciudadanos pre-ocupados de Fremont que quieren impedir que leyes como las de Arizona entren en los libros de su ciudad”.

Ciudad de Estados Unidos prohíbe alquilar casas a inmigrantes ilegales

Sucesos /Página 6, Junio 15-30, 2010

La trágica muerte del ranchero de Arizona Robert Krentz ha desatado un frenesí de acciones y debates políticos en todo el país. Las autoridades sospechan que Krentz fue asesinado por un presunto indocumentado que intentaba cruzar a los Estados Unidos por la propiedad del ranchero. Aunque aún no se ha llevado a cabo ninguna detención relacionada con el crimen, se presume que el asesino es miembro de alguna red de tráfico ilícito de drogas. El día anterior al asesinato de Krentz, ocho indocumentados fueron detenidos en las inmediaciones de su propiedad con más de 200 libras de marihuana. Semanas después del crimen, la gobernadora de Arizona firmó la ley SB 1070. SB 1070 otorga a la policía del estado de Arizona el poder de exigir documentos migratorios a quien parezca “sospechoso”, y entrará en vigor el próximo 29 de julio—a menos que lo impida un tribunal federal. En Texas, los republicanos Debbie Riddle, de Tomball, y Leo Berman, de Tyler, se encuentran legislando por medidas similares. Riddle, cuyo escaño estará disponible para elección el próximo noviembre, dijo que aunque su distrito se encuentra lejos de la frontera con México, inmigrantes ilegales abusan de los servicios de su comunidad, tal como de las escuelas y hospitales, “dejándole la cuenta a los ciudadanos que pagan impuestos en Texas.” El comentario de Riddle a la cadena ABC News delata su motivación detrás de dichas medidas. Mientras que la ley en Arizona se aprobó bajo el pretexto que el estado estaba tomado acción frente al crimen organizado en la frontera, es claro que la preocupación de Riddle se basa en recortar presupuestos. Riddle defendió su posición, que ha sido sentenciada de racista por organizaciones humanitarias, argumentando que de pasar una ley similar a la de Arizona, la policía de Texas no detendrá a cualquier persona de apariencia Hispana. “Eso sería ridículo,” dijo Riddle, añadiendo que aquello sería un abuso de poder por parte de la ley, y que para una detención legal el oficial de policía tendría que tener una “sospecha razonable” para exigir documentos legales. Sin embargo, Riddle no definió “sospecha razonable.” En un artículo de opinión, publicado en el Houston Chronicle el pasado 6 de mayo, el periodista Rick Casey citó la definición del Juez Jacques Wiener Jr. (5th U.S. Circuit Court of Appeals): En realidad, cualquier motivo, desde manejar un auto limpio o sucio, viajar muy rápido, o al límite exacto de la velocidad, o a una velocidad extremadamente lenta por la carretera, puede ser considerado “sospechoso” por la ley. En la actualidad, con o sin ley que otorgue el poder de exigir documentos migratorios a un oficial de policía, las autoridades en las ciudades fronterizas ya ejecutan ese poder a gusto y placer, criticó el periodista, añadiendo que la policía basa sus detenciones en cualquier acto o apariencia -por más absurda- que parezca sospechosa. Las autoridades vienen violando el artículo cuatro de la constitución de los Estados Unidos desde hace mucho tiempo ya. La cláusula de “privilegios e inmunidades” del articulo cuatro prohíbe a gobiernos estatales discriminar a los ciudadanos de otros estados en favor de ciudadanos residentes.Una ley similar en Texas solo daría más poder a las autoridades para discriminar a quien perciban de sospechoso. La pregunta es, ¿si la ley SB 1070 hubiera estado vigente en Arizona antes del crimen cometido al ranchero Krentz, acaso las autoridades hubieran podido prevenir su muerte? Y, de pasar dicha ley en Texas, ¿cómo servirá a las autoridades para prevenir el ingreso de criminales y trafico ilícito de drogas por la frontera?

Muerte de ranchero como excusa para ley anti-inmigrante

Por Vida Volkert

RedacciónSucesos

La tecnología la desarrolló el profesor de nanoingeniería Joseph Wang, de la Universidad de California San Diego Un equipo de científicos estadounidenses daiseñó unos calzones “inteligentes” que, además de ser cómodos, duraderos y hasta elegantes, podrían salvar vidas. En el resorte de la prenda colocaron un biosensor electrónico que está en constante contacto con la piel y puede medir la presión arterial, el ritmo cardíaco y otros signos vitales, publicó el diario El Mundo. La tecnología la desarrolló el profesor de nanoingeniería Joseph Wang, de la Universidad de California San Diego. El método es similar al estampado serigráfico convencional, pero la tinta que se utiliza para estampar el sensor contiene electrodos de carbono. El proyecto es financiado por el

Ejército estadounidense y los soldados probablemente serán los primeros en probarlo. “Esta iniciativa específica involucra el monitoreo de las lesiones de los soldados durante la cirugía en el campo de batalla, y el objetivo es desarrollar sensores mínimamente invasivos que puedan ubicar (...) e identificar el tipo de herida”, dijo Wang. En última instancia, el biosensor que detecta la lesión también podría dirigir la emisión de fármacos para aliviar el dolor y hasta tratar la herida. Las posibles aplicaciones de esta tecnología van más allá del Ejército. “Prevemos la tendencia de la medicina personalizada para monitorear remotamente a los ancianos en su casa, controlar una

amplia variedad de marcadores biomédicos, por ejemplo cardíacos, alertar sobre un posible accidente cerebrovascular y cambios diabéticos”, entre otros, dijo Wang. Los biosensores en la ropa también pueden ofrecer información valiosa a los atletas e incluso medir los niveles de alcohol en sangre.

Crean calzones ‘salva vidas’ e inteligentes

Pequeños empresarios dan apoyo a las políticas de energía limpia

Sucesos Redacción

Fuerte apoyo particularmente entre los propietarios de empresas hispanas y afro-americanas

Una nueva encuesta bipartidista llevada a cabo por Greenberg Quinlan Rosner Research y American Viewpoint mostró un fuerte apoyo de los propietarios de pequeñas empresas a la legislación de energía limpia y clima. La encuesta, que entrevistó alrededor de 800 propietarios de pequeñas empresas, es una de las primeras en examinar específicamente la posición de los propietarios de pequeñas empresas con respecto a políticas de energía limpia. John Arensmeyer, fundador y CEO de Small Business Majority y uno de los patrocinadores de la encuesta dijo: “Esta encuesta refleja la opinión de un segmento de la población que hasta hace poco no ha sido parte de la conversación nacional sobre la política de energía limpia. También muestra que los propietarios de pequeñas empresas quieren que se actúe sobre la energía limpia, pues consideran que fortalecerá la economía del país. Durante un tiempo, se han escuchado que muchas grandes empresas dan su apoyo a las nuevas políticas de energía limpia, pero ahora estamos escuchando que este mismo apoyo existe entre una gran variedad de empresas más pequeñas”.A continuación se presentan algunas de las conclusiones principales de la encuesta: La mayoría de los propietarios de pequeñas empresas creen que

la legislación de energía limpia fortalecerá la economía: • El 61 por ciento de los propietarios de pequeñas empresas están de acuerdo en que se necesita un cambio hacia el uso de la energía limpia, pues esto reactivará la economía y ayudará a pequeñas empresas a crear puestos de trabajo.• El 58 por ciento piensa que la adopción de nuevas políticas energéticas transformaría la economía y quieren que su negocio sea parte de ella. Cuando se les preguntó específicamente acerca de la legislación de energía limpia y clima, el apoyo es fuerte: • El 50 por ciento de los propietarios de pequeñas empresas apoyan la legislación de energía limpia y clima la cual “limitará la contaminación, invertirá y alentará a las empresas a utilizar y desarrollar fuentes de energía limpia, limitará las emisiones de carbono de las actuales fuentes como el petróleo y carbón, por lo que las empresas tendrían que pagar si las liberan al aire. El apoyo es aún más fuerte entre los propietarios de negocios afroamericanos e hispanos: • El 60 por ciento de los hispanos y el 78 por ciento de los afroamericanos propietarios de pequeñas empresas apoyan la legislación de la energía limpia y clima.�Como hispana propietaria de un negocio con 17 empleados, sé que el cambio a la energía limpia es importante e inteligente para mi negocio, mis empleados y mi familia. Para ser verdaderamente

competitivo en el siglo XXI, Estados Unidos necesita adoptar políticas de energía limpia que crearán empleos, protegerán el medio ambiente y a largo plazo fortalecerán nuestra economía�. Dijo Annette González-Fassler, presidente de LAF Group, Inc. y quien dirige varias Centros de Nutrición General (GNC en inglés).La encuesta, realizada en la primavera de 2010, se le encargó descubrir qué posición tenían las pequeñas empresas hacia las prácticas de conservación de energía y las políticas de energía limpia. Durante este tiempo, muchas pequeñas empresas se enfrentaron a intensas dificultades financieras debido a la inestabilidad en la economía, para muchos esto los llevó a una reducción del gasto y la escasez de recursos financieros. Sin embargo, hay un fuerte apoyo para las políticas de energía limpia. �Uno de los hallazgos más sorprendentes de la encuesta es que a pesar de que casi dos tercios de los dueños de negocios creen que los costos para sus empresas aumentarían, la mayoría todavía quiere proceder con políticas de energía limpias y climáticas�, dijo Anna Greenberg , vicepresidenta mayor y directora de Greenberg Quinlan Rosner Research. La encuesta se realizó en nombre de las organizaciones Mayoría de Pequeñas Empresas (Small Business Majority), Podemos Ser Líderes (We Can Lead) y Empresas Estadounidenses por la Energía Limpia (American Business for Clean Energy, ABCE). Un resumen ejecutivo, el informe y las principales conclusiones, las puedes encontrar en: www.smallbusinessmajority.org.


Con el objetivo de bajar los altos indices de decersión escolar en la ciudad, el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, por sus siglas en inglés) tomó la decisión de pagarle a los estudiantes de 9 escuelas secundarias de la ciudad –consideradas como las de peor rendimiento académico- para pagarles $60.00 con tal de que asistan a clases todos los sábados y de esta manera mejorar sus niveles educativos.La iniciativa hace parte de los esfuerzos que ha venido realizando el superintendente Terry Grier, para impulsar la educación en las clases menos favorecidas de la ciudad y que afectan la continuidad escolar de los jóvenes involucrados.Este plan de mejoramiento educativo, incluye reformar esas escuelas, por lo cual la mayoría de los directivos han sido reemplazados, así mismo se procedió al despido de maestros ineficaces, extensión de la jornada escolar diaria y del año académico, también se determinó impartir una dosis doble de matemática e inglés a los estudiantes con bajo rendimiento académico.El HISD se suma a la lista de distritos escolares en el país que han implementado la medida de pagarle a sus estudiantes para que obtengan buenas calificaciones, concientes de que la falta de dinero en el núcleo familiar es el principal factor para que los jóvenes se retiren de las escuelas.De igual manera, el superintendente anunció premios por buena asistencia. “Muchos estudiantes de estas escuelas en particular tienen que trabajar para mantenerse a sí mismos o para ayudar a sus familias”, dijo Grier, quien indicó que lo que se busca es que los estudiantes atiendan las clases como si fuera un trabajo y por ello se les remunerará, de esta manera los estudiantes deberán asistir por lo menos dos sábados al mes, tiempo durante el cual se les pagará $30.00 diarios, desayuno y almuerzo y a cambio ellos deberán recibir clases de tres horas cada una.El plan incluye que los maestros se vistan de una manera más formal, por ejemplo los hombres deberán dar clases con corbata y las mujeres con trajes ejecutivos.Asimismo, los padres y alumnos tendrán que firmar contratos comprometiéndose a estudiar por horas adicionales, una estrategia que ha se están usando en las escuelas charter de la ciudad con buenos resultados académicos, como KIPP y YES Prep. Con respecto a este plan, expuesto durante la junta mensual del HISD

los miembros del Distrito Escolar no mostraron ningún tipo de preocupación por esta implementación, ni tampoco argumentaron la medida.La idea, surge luego de que una investigación realizada por Roland Fryer, profesor de Economía de la Universidad de Harvard que asesora al HISD, demostró que los incentivos funcionan mejor cuando los estudiantes tienen control de sus actividades. Por ejemplo, decirles que recibirían dinero si obtenían buenas calificaciones resultó un método menos eficaz que pagarles por leer libros, lo cual trajo mejores resultados académicos. El portavoz del HISD, Norm Uhl, dijo que no espera que si los estudiantes no asisten a las clases de los sábados, esto se les cuente como inasistencias. Sin embargo, las autoridades escolares les exigirán que el próximo año vayan a la escuela por 5 días adicionales y 10 más al año siguiente, siempre que el HISD obtenga el permiso estatal para modificar el horario. Las escuelas secundarias comprendidas en el plan de reforma de Grier son Sharpstown, Lee, Jones y Kashmere. Las escuelas intermedias son Ryan, Fondren, Dowling, Attucks y Key. El HISD tiene planes de agregar 11 escuelas primarias en 2011, pero sus nombres no han sido revelados. Las escuelas bautizadas como Apollo 20 están en la mirilla porque el estado las ha calificado como “inaceptables académicamente” durante varios años o porque sus estudiantes obtienen bajos resultados académicos. Finalmente se reveló que el plan de reforma tiene un costo estimado en 28,5 millones de dólares al año por un período de 5 años. El HISD ha solicitado una subvención estatal para cubrir los gastos de las escuelas secundarias y los proyectos administrativos. Con la ayuda de Fryer, funcionarios del distrito están buscando contribuciones privadas para cubrir el resto de los gastos. En busca de excelentes directores Además de financiamiento, otros factores podrían garantizar que se consigan directores de escuela de alta categoría. El distrito está llevando a cabo una búsqueda nacional y está ofreciendo beneficios no especificados. El año escolar ampliado comenzará el 9 de agosto para los empleados y el 16 de agosto para los estudiantes. “Estamos buscando lo mejor”, dijo Morris. “Hemos entrevistado a muy buenos candidatos, pero no a directores excelentes”. El HISD también está entrevistando a maestros para diversas escuelas con el propósito de mejorar el rendimiento académico.

HISD le pagará a los estudiantes para que vayan a clases

En celebración al Mes de la Herencia Hispana, el cual comienza el 15 de Septiembre y termina el 15 de Octubre, la Alcaldesa Annise Parker y su consejo de Asesores Hispanos serán los anfitriones de los Premios de la Herencia Hispana de la Alcaldía de Houston 2010. Las nominaciones para los premios ya se están aceptando y las formas, y solicitudes están disponibles en el sitio Web http://www.houstontx.gov/specialevents/hispanicheritage.html bajo el título de “2010 Hispanic Heritage Awards Application.” La fecha de entrega es el 15 de Julio, 2010.“Houston cuenta con el apoyo de una base amplia y diversa de voluntarios,” dijo la Alcaldesa Parker. “Varios de los voluntarios dan mucho más de lo que se requiere, tanto con su tiempo como con ayuda financiera. El propósito de los Premios de la Herencia Hispana es para reconocer a estos individuos que han contribuido considerablemente a mejorar la calidad de vida de la comunidad hispana.”Hay cinco categorías para los premios: Benefactor de la Comunidad, Educación, Reconocimiento a la Trayectoria, Seguridad Publica, y Benefactor Juvenil. Todas las solicitudes deben incluir biografías y una narración de 500 palabras describiendo la labor que hizo el nominado. Los ganadores de los premios serán elegidos por el Comité de Premios de la Herencia Hispana

Alcaldía inicia proceso para nominaciones a los premios de la Herencia Hispana 2010

de la Alcaldía. Los ganadores serán anunciados el 7 de Octubre de este año. A todos los ganadores se les entregará un premio durante la celebración inicial del mes de la Herencia Hispana; consecutivamente también se les otorgará una proclamación en su honor por parte de la Alcaldesa durante la junta semanal del Concilio de la Ciudad la cual se lleva a cabo el día Martes de cada semana.


Garabatos

Lizzette [email protected]

Hace poco cumplí mis primeros 40 años, una edad que a muchos asusta, especialmene a las mujeres, pero que en lo particular me tiene feliz. Ahora me siento más plena, más segura y sobre todo más concentrada en lo que quiero hacer y hacia donde voy.El cuarto piso, para muchos es sinómimo de “sejuela”, (se ‘jue’ la juventud) pero realmente no lo creo así. Cada etapa de la vida viene acompañada de un maravilloso reto y eso me encanta, porque cada década vivida le da un toque mágico a lo que eres y pretendes dejar como legado.Cuando vamos envejeciendo –cabe anotar que no me siento anciana, pero tampoco tengo 20 años- la vida se nos va haciendo más liviana, con menos cargas emocionales que llevar, menos conflictos existenciales que arreglar y con mayor sabiduria y experiencia para enfrentar los retos del dia a dia. Que bendición estar en esta cuarta década, sabiendo que la vida está llena de bendiciones, que Dios rige tus dias de principio a fin, que los hijos son un maravilloso regalo, que tu pareja es tu mejor mitad, que tus padres son unos ángeles, que tus hermanos son tus perfectos aliados, que tus amigos son un gran tesoro y que tu trabajo es un adorable hobby.Saber que estás realmente en la mitad del camino, es una emoción que no se puede evaluar, solo disfrutar, aunque lo que hayas recorrido hasta ahora esté lleno de tristezas, sinsabores, penas y dolores, pero gracias a ello te has convertido en el ser que eres y que seguramente busca perfeccionarse cada dia más. Cuando escucho a alguien decir que le gustaria volver a tener 20 años, me doy cuenta de lo mucho que se están perdiendo ahora por estar pensando en el pasado, imagínense volver a los 20 que locura, esa etapa que suele ser maravillosa, es la más dolorosa y complicada, es la etapa de las grandes decisiones, equivocaciones y cambios, es la etapa en la que mas retos debemos enfrentar y la que más rápido se va, no que va. Yo no cambio mis 40 por nada del mundo, estoy plena y feliz, auncuando se que hay miles de problemas por solucionar y retos por enfrentar, pero que bueno hacerlo con la madurez que da la cuarta década y no con la insensatez que enfrentas en la edad temprana. Ahora que he llegado a los 40 me encantaría que entendieran que no hay porqué negar la edad, que hay que disfrutar la plenitude y que debemos relajarnos mas. Ya no importa cuan curvilinea seas, si tienes un par de libras de más, si las mini-faldas dejaron de ser tus mejores aliadas, si este verano tu bikini ya no te entra o que las lineas de expresión amenacen con reveler tus años. Si bien es cierto que hay que cuidarnos para vernos lo mejor posible, también recuerda que hay que envejecer con dignidad. No hay peor cosa que ver a una mujer cuarentona (que aunque no lo crea sus años se le notan a leguas) tratando de ser una jovencita de 20. No que va!!! Ama lo que eres, cuanto tienes, lo que has logrado, acéptate como eres, ríéte de ti misma, conviértete en tu mejor cómplice y disfruta sin parar tus años.A partir de ahora convierte la canción de Arjona “Mujer de las cuatro décadas”, en el ring de tu teléfono, que todo el mundo se entere que estás en la mejor etapa de la vida, contágiate de la energía de vivir y contagia a los demás con lo que eres y haces. Debo admintir que a mi nunca me han preocupado los años, pero si por alguna razón tu eres de las que prefiere guardarte el secreto, crèeme que eso te genera un estrés innecesario, no hay mejor momento que el actual, no hay mejor dia que el hoy y no hay mejores años que los 40, a disfrutarlos plenamente y a gritarle al mundo a los cuatro vientos que ya eres parte del cuarto piso y qué!!!!

La flor de los 40!!! Qué maravilla!

Lizzette DiazSucesos

Si partimos de la base que la gran diferencia entre la calidad de vida de los seres humano depende de la cantidad de radicales libres que poseemos, entonces llegó el momento de pensar seriamente en el tema e interesarnos por saber más sobre qué son los radicales libres, cómo afectan nuestra salud, pero sobre todo como contrarrestarlos.Hasta hace pocos días la palabra glutation era completamente desconocida para mi. No sabia que este poderoso antioxidante que poseemos en nuestsro cuerpo es el que se encarga de luchar de manera directa y eficaz en la neutralización de los radicales libres en nuestro organismo, pero la mala noticia es que aunque nacemos con grandes cantidades de glutation lo dejamos de producir a partir de los 20 años por lo que nos debemos conformar con vivir con lo que hemos almacenado hasta entonces, con el agravante que perdemos un promedio del 10 al 12% de glatution por cada década vivida.En este punto usted se estará preguntando, como lo hice yo en su momento, y eso qué importa, qué tiene que ver el glutation con las enfermedades, con el cansancio, la falta de sueño, el estrés, el cancer, el sida, con el envejecimiento y hasta con la celulitis, pues la respuesta es todo.Aunque el glutation es un tema que los médicos estudian en la universidad de manera superficial durante la carrera, científicos en los Estados Unidos, liderados por el Dr. Keller comenzaron a estudiar hace mas de 10 años la relación del glatution con el deterioro celular y encontraron que su decrecimiento paulatino o la falta de éste en el organismo es el responsable de que perdamos la lucha contra los radicales

La falta de glutation en nuestro cuerpo, ¿el responsable de todos los males?

porque básicamente el aumento del glatution implica la desinflamación de las células y con ello la mejoria en su calidad de vida.“Todos nos vamos a morir, eso es un hecho, pero que bueno es poder llegar a ancianos con una excelente calidad de vida y sin tantas dolencias, porque llegar a viejos no debe seguir siendo sinónimo de dolencias y enfermedades que nos impidan disfrutar nuestros últimos años de vida sanos” anota el doctor Rodríguez.

¿Cómo se producen los radicales libres?

Los seres humanos nacemos con una maquinaria perfectamente diseñada para vivir sanos el resto de nuestras vidas. No obstante existen numerosos factores que afectan esta condición y nos van deteriorando nuestra salud. Los radicales libres se producen a través del oxigeno que respiramos (aire contaminado), el agua contaminada y la mala alimentación, todos ellos son los responsables de que nuestras células comiencen a dañarse y atacar a nuestro organismo. “Cada vez que nosotros respiramos cada una de nuestros trillones de células reciben un promedio de 30 unidades de oxigeno, que como todos sabemos es un poderoso oxidante. Cuando tenemos 20 años cada uno de estos ‘fuegos’ causados por el oxigene son contrarrestados por 30 bomberos de glutation, pero como este va decreciendo con el paso de

los años lo que sucede es que cuando llegamos a los 50 años seguimos recibiendo el mismo nivel de oxigeno, pero solo tenemos un par de bomberos contrarrestando el fuego, esta es la manera más sencilla y gráfica de explicar el porqué se genera la inflamación celular a causa de la proliferación de los radicales libres y cómo aumentando los niveles de glutation podemos frenar y disminuir la inflamación de nuestras celulas”, explica el medico.¿Cómo trabaja Max GXL?”Este producto 100% natural, se ha convertido en el mejor aliado de los seres humanos para lograr mejorar nuestra calidad de vida. Al ser el único producto que logra ingresar a la célula y acelerar intracelularmente los niveles de glutation,, Max GXL logra aumentar hasta en un 292% los niveles de glutation en el organismo luego de dos meses de uso continuo; estudios demostraron que también aumentó en un 46% las hormonas de DHEA; aumentó en un 41% la hormona del crecimiento; disminuyó en un 61% el TNF, mientras que la proteina C reafctiva disminuyó en un 14%, lo que siginfica que personas con fuertes inflamaciones a nivel de pancreas, corazón, cabeza, higado o de cualquier otro órgano del cuerpo pueden sentir en un promedio de dos meses una gran mejoria en sus condiciones de salud, sin afectar otros órganos de su cuerpo porque este producto no produce efectos secundarios.

libres por lo que nuestra salud comienza a afectarse de manera drástica década tras década. “Si bien es cierto los estudios sobre el glutation vienen desde hace más de 20 años, lo maravilloso fue que el Dr. Keller encontró la manera de que éste se regenerara intracelularmente, a través de tres aminoacidos que debido a sus tamaño logran penetrar en la célula provocando una aceleración del glatution y por consiguiente aumentar sus niveles”, explica el doctor cubano José Luis Rodríguez, internista y neumólogo egresado de la Universidad de Miami.Esto significa que con el consumo continuo de este producto, conocido en el Mercado como Max GXL, usted logrará sentirse menos cansado, conciliará más fácil el sueño, su energía aumentará, sus dolencias disminuiráan,

Con Max GXL logrará:Incrementar su energía- Fortalecer sus sitema inmunológico- Desintoxicar y limpiar las células- Reducir la inflamación (artritis, diabetes, otitis, faringitis, corazón, etc.)- Mejorar su rendimiento atlético- Mejorar su función mental- Reducir el estrés- Mejorar la calidad de sueño- Retardar el envejecimiento.-

Para mayores informes sobre glutation puede comunicarse al 281 250 0260 o al 281 948 0095 o visitar la pagina web www.pedro_y_lizzette.max4u.com


3227 Hillcroft & Richmond Tel: 713.789.2950-Fax:713.952.3165*Lunes a jueves 8am-8pm * Viernes y sábados 8am-9pm *Domingos 10 am-6pm

20 años sirviéndole a la comunidad hispana de Houston

LunchEspecial

$6.99

* 50 sabores de empanadas argentinas (Carne-Pollo- Vegetales-Frutas, etc.)

*Platos típicos colombianos * Antojitos Colombianos

(Aborrajados, pastel de yuca, morcilla, empanadas,

salchipapa, etc.)* Panadería (Pandebono, buñuelos,

acemas, etc.)* Jugos Naturales

(Borojó-Champuz- Salpicón)

Restaurante y Panaderia

Ahora clases de Tango todos los miércoles a las 8:00 de la noche

Señorita Independencia de Colombia 2010Elige a la Reina de la Gente Vota www.sucesosnews.com

El sábado 26 de junio no te pierdas la primera presentación de las can-didatas concursantes a Señorita Independen-cia de Colombia 2010 durante el Summer Fashion Show orga-nizado por el periódico Sucesos, a partir de las 3:00 de la tarde, en el Crowne Plaza Hotel (290 & Pinemont). Entrada general en pre-venta $10.00 y $15.00 en la puerta. Tendremos las compa-ñias de danzas Café (Creación, Arte, Figura y Eelegancia), dirigida por Consuelo “Coco” Mendoza y Danmar a través de su fundación DAPA. Además ten-dremos como invitadas especiales las concu-santes de Miss América Unida. Esta tarde llena de glamour, belleza y elegancia nos perm-tirá conocer las últimas tendencias en materia de ropa de verano de Templo Moda (jeans colombianos y de la mejores marcas); Papaya, Payless Shoes y la ropa exclusiva del diseñador mexicano Tomás Benitez, quien nos presentará las ten-dencias de Otoño para la ropa formal de noche, novias y quinceañeras. Informes para mesas de venta y promo-ciones (281) 250.0260

AmazonasAlexandra Dominguez Antioquia

Estefania Castrillón

AtlánticoLaura Prado Barranquilla

Valentina Olaciregui

BogotáMelissa Holetzeck Bolívar

Sarah Carolina Sweeney

CaldasAlexandra García Cali

Shara Natour

San AndrésKendra Montoya

RisaraldaAna María Rincón

QuindíoStephania Bernal

MedellínYesenia González

CundinamarcaKaren Molano


Unete a nuestro Club&

Cupón de Inscripción

'

Nombre:___________________

Dirección:____________________________________________

Tel:_______Ocupación:________

E-Mail:____________________

Nacionalidad: _______________Envía este cupón a 11110 Bellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072

o llama para más detalles al 281 250 0260Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Envia este cupón al 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 o llama al 281. 250. 0260 para más informes.

Cocinando conCocinando con

Elote o mazorca estilo mexicano

Ingredientes1 bolsa de mazoca Goya (8 mini mazorcas), descongele (o 4 mazorcas frescas, sin cascara y partidos por la mitad)1 cdta. De aceite vegetal Goya1 taza de queso blanco Goya o de queso cotija desmenuzado o de queso mozzarella fresco y finamente rallado.Adobo Goya, al gusto¼ taza de mayonesa con limón Goya1 cda,. más 1 cdta de chili en polvo Goya* 4 pinchos de 8” (Si usa pinchos de Madera, remoje en agua 30 minutos antes de asar a la parrilla.Instrucciones1.- Prepare la parrilla a fuego medio-alto, engrase con aceite. Inserte cada mazorca en los pinchos. Ase las mazorcas por unos 7 minutos o hasta que estén tiernas y asadas por todos los lados.2.- Colque el queso desmenuzado en un plato mediano y plano. Prepare las mazorcas una a la vez, primero espolvoree el adobo en la mzorca, después cábrala con la maonesa, déle la vuelta en el plato , con queso y finalmente espolvoree el chile en polvo. Coloque la mazorca en un plato para server y repita el mismo procedimiento con las mazorcas restantes.

Rollitos de vegetales y frijoles

Ingredientes1 pimentón amarillo, cortado en julianas1 pimentón rojo, cortado en julianas1 cebolla larga, cortada en pedacitos de 1/4”1 cebolla roja, cortada en julianas1 zucchini grande, cortado en trocitos de 1/4”2 cdtas. de aceite de Oliva Goya1 paquete de sazón Goya cn azafrán4 tortillas de harina de 9 “1/2 taza de frijoles volteados GoyaSalsa picante Goya.Instrucciones1.- Pre-caliente la parrilla2.- Combine todos lo vegetales en un recipiente con el aceite de oliva y el sazón3.- Mezcle todo y marine por 5 minutos4.- Cocine los vegelaes hasta que estén crujientes, por 5 minutos5.- Caliente las tortillas en un microondas, o en un sarten sobre la estufa6.- Hunte una capa de frijoles y salsa picante en cada tortilla7.- Divida los vegetales en cada tortilla, enrollar y servir.


6015 Hillcroft Ave.Houston Tx, 77081

713-541-0069

10434B Richmond Ave.Houston, Tx 77042

713-278-0801

890 S. Mason Rd #A Katy, Tx 77450 281-392-0030

www.elpollobravo.com

Rico pollo rostizado al estilo peruano en una receta con más de 25 ingredientes y

una salsa especial para acompañar el delicioso y jugoso pollopreparado al momento.

Happy HourDe Lunes a Viernes de

11:00 am - 7:00 pmVen y disfruta de

deliciosasMargaritas

Disfrute en cualquiera de nuestras localidades las mejores

jugadas del Mundial

HOUSTON HARRIS ACADEMY

6420 Richmond Ave. Suite 520 Houston Tx. 77057

Houston : 713 975 9922. Dallas: 214 267 0783.

Toll Free: 1 (877) 975 9922

En seguridad no se deje meter un gol, busque a los mejores

Houston Harris Division Patrol

Formamos guardias de seguridad e investigación.

Cursos para Guardaespaldas y Nivel II para guardias comi-

sionados y Recalificación

Restaurante

Las mejores jugadas del mundial disfrútela

con la más rica comida colombiana

6053 Bissonnet Houston Tx. 77081713 6660330

Tierras Colombianas

Sucesos /Página 12, Junio 15 - 30, 2010 Sucesos / Página 13, Junio 15 - 30, 2010

RESERVE SU SALÓN PRIVADO PARA REUNIONES FAMILIARES Y DE NEGOCIOS

DESAYUNOS | SERVICIO DE BANQUETES | CERTIFICADOS DE REGALO | BARHAPPY HOUR

Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pmVIERNES Y SÁBADOS

Música en Vivo

9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589

HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pmViernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm

Authentic Colombian Food

Los partidos del mundial disfrútalos

en compañía de tus amigos

en nuestro bar y degusta

nuestros deliciosos platos.

Visítanos de domingo a domingo

Su mejor jugada en el MundialPaquetes, regalos, repuestos y documentos

También enviamos dinero a Colombia, México, Centro y Suramerica13918 Westheimer Rd. Houston, Tx. 77077

Tel: 281.493.4560 Fax: 281.556.8757

Informes:713.278.7004713.278.7005

6400 Westpark Ofc. 480Houston, Tx. 77057www.sosnatural.com

Escuche nuestro programa“Salud, Salud, llegó el Doctor”

Lunes a Viernes de 9:00 a 11:00 a.mEmisora 920 AM

En este Mundial no deje que su salud le meta un gol

11 00

713.729.7600

Pregunte por nuestros planes de salud

12333 S. Main Clinic, Houston, TX. 77035www.southmainclinic.com 713.729.7600

Servicio oftalmológico al alcance de todos* Cataratas * Glaucoma* Pterigión * Exámenes de visión

* Operación con láser

Precios bajos - No interesesFinanciamiento con Care CreditVisítenos ahora!!!!

0 3 0 2

1 0 02 4 1 2 1

1 1 10 00 22

4 1 1 100 11

2 2

1 2 3 4 5 6 7 0

111 00

1 1 1 1 1 1 0 2

2 1 0 00 73 1

10 10 0 012


4055 Hwy. 6 N. Ste. 102Entre la Clay Rd. y la Pine Forest

832.216.5038 - 832.814.3659

Te invita a disfrutar del After Party oficialFestival del Bicentenario de Colombia

No te pierdas todos los viernes la rumba con Zumba-K en vivo!!!

Domingo 18 de Julio - 8:00 PM

Entra gratis antes de las 11:00 p.mLICORES REBAJADOS

Entrada gratis

AMIGOSINSURANCE & TAXES

6213 Southwest Freeway, Houston, Tx. 77074(Entre Hillcroft y Westpark al lado de la Moreliana)

713.270.4455

DESDE42.$ 00

MENSUALES

NOSolo haga su pago mensual

También enviamos dinero a cualquier lugar del mundo

DEPOSITODOWN

INCOME-TAX-SEGUROS DE AUTOS CON Y SIN LICENCIA

* Tenemos servicio de fianzas * Le ayudamos a sacar su número para reportar * Redacción de Documentos y todo tipo de cartas

* Traducciones * Llenamos formas de inmigración * Notario público * Defensive Driving (Español/Inglés) * Pague todas sus cuentas


Colombia se hizo presente en el Mundial

Laura Sierra Especial para Sucesos

Si, es cierto lo que están leyendo, para aquellos que pensaban que no era posible tener a Colombia en el mundial debido a que no logró su clasificación para disputar la copa

del mundo, si se pudo; y aunque no futbolísticamente hablando, artísticamente la espectacular cantante Shakira con su “Waka waka” (que a propósito es la canción oficial del mundial) y el músico más querido de Colombia, Juanes con su nuevo tema “El

Yerbatero” dijeron “Colombia si está presente”.Este año nuestros 11 jugadores de fútbol no correrán tras el balón en Sudáfrica, no lo patearán y no lo tirarán contra el arco para lograr los goles que llevarán al tan anhelado trofeo; pero en cambio tuvimos un equipo conformado por dos grandes campeones de nuestra música, nuestros adorados cantantes: Shakira y Juanes Con estos dos dignos representantes desde ya nos ganamos la más grande de las copas, la cual estuvo llena de mensajes de paz, amor y alegría y le mostramos al mundo que “La hora se acerca y es el momento” de jugar, ganar y vibrar con el Waka Waka, por que esto fue de Colombia para Africa y el Mundo entero. Shakira descalza y con un atuendo diseñado por el italiano Roberto Cavalli, muy apropiado para sus sensuales movimientos y alusivo a la cultura africana, levantó los ánimos del público apenas hizo su espectacular entrada y comenzó a cantar en inglés She wolf (Loba), enseguida cantó “The hips don’t lie” y por último el famoso himno mundialista “Waka Waka”. La canción combina ritmos e instrumentación afrocolombianos con el soca (música de Trinidad y Tobago derivada del calypso),

y guitarras sudafricanas y el estribillo se basa en un canto de Camerún que hizo popular el grupo Golden Voices.La cantante comentó: “Me siento muy honrada que ‘Waka Waka’ haya sido elegida como la canción oficial del Mundial ya que este significa una ilusión global, conecta a todos los países, razas, religiones y sectores sociales alrededor de una única pasión. Es un acontecimiento que tiene el poder de unir e integrar y de esto trata la canción”, explicó la colombiana.Shakira demostró una vez más que ‘las caderas no mienten’. Un séquito de bailarines africanos con colorido vestuario la secundó en el baile, para mí y creo que para miles de colombianos que veían la transmisión en esos momentos, fue súper emocionante ver no solo a Shakira bailar al son de la cumbia que trae imprenta la canción si no también a los bailarines Africanos, se me erizó la piel, tuve una sensación de alegría inexplicable ya que es todo un honor y un orgullo colectivo para los colombianos haber presenciado ese bello show de tan grande magnitud . El exitoso tema lo hizo una parte en español y otra en inglés. “Mi vida en Barranquilla se baila así… ¡Colombia, viva la cumbia!”,

agregó en su canto, fue bellísimo.En la inauguración en la cual el cantante Juanes también fue participe interpretando su nuevo tema “El Yerbatero”, lo vimos jugar el mejor partido de su vida, y aunque no se puso la camisa tricolor colombiana, si luciósu “Camisa negra”, y demostró en un ratico de nuestras vidas que pudimos estar en ese hermoso estadio donde se van a jugar muchos sueños y donde 32 países van mostrarnos el mejor fútbol del mundo, que él en esos 10 minutos pudo cambiar “El odio por amor”.El concierto de apertura se realizó en el Estadio Orlando en Soweto (Johannesburgo) el pasado jueves

10 de junio.Vamos Shakira, vamos Juanes, sigamos haciendo la ola de la música, del acordeón, de los tambores y las gaitas; continuemos demostrándole al mundo lo bien que jugamos los colombianos con bellas voces y con nuestra hermosa música, y que nosotros tuvimos en Sudáfrica un equipo conformado por bellas melodías como la alegría de nuestra cumbia, la sabrosura del vallenato, la fuerza de nuestro joropo, la emotividad del porro, y con todo este talento que Dios le regalo a estos dos grandes, lograron consagrar a Colombia como el “CAMPEON DE LA PAZ”.


El tenor texano, Michael Krajewski, será el encargado de celebrar el 4 de julio en el Miller Outdoor Theatre, bajo la producción general de la Orquesta Sinfónica de Houston.El himno de los Estados Unidos, así como los más populares temas de 1812 Overture harán parte de la magnífica presentación preparada para este día tane especial, donde los fuegos artificiales no podrán faltar, gracias a una donación de la alcaldía de Houston a través de la junta directiva del Miller Theatre. Los boletos para sentarse durante el show estarán disponibles entre las 10:30 a.m y la 1:00 de tarde. Se entregarán máximo cuatro por persona. Si después de la 1 de la tarde aún hay boletos disponibles, la taquilla se abrirá nuevamente una hora antes del show, no obstante siempre habrá lugar para sentarse en la pequeña colina que da vista al teatro. Lugar: Miller TheatreHora: 6:00 p.mPrecio: Gratis

Celebra el 4 de Julio en el Miller

Los creadores de Toy Story y Toy Story 2 abren de nuevo el baúl de los juguetes y nos traen de vuelta a la pandilla. Andy se ha hecho mayor y se prepara para marcharse a la universidad, lo que provoca la preocupación de Buzz, Woody y el resto de la banda por su incierto futuro. Dirigida por lee Unkrich (co-director de “Toy Story 2” y “Buscando a Nemo”, “Toy Story 3” es una divertidísima aventura nueva en 3D que hace aterrizar a nuestros amigos en una guardería llena de críos salvajes que inmediatamente ponen su dedos pringosos en sus “nuevos” juguetes. Éstos tratan de mantenerse juntos en esta caótica situación asegurándose de que “ningún juguete se queda atrás”. Mientras, Barbie conoce en persona a Ken (sí, ese Ken). La veterana de Pixar Carla Anderson (“Cars”, “Monstruos SA”) produce, mientras que Michael Arndt, ganador de un Oscar por Little Miss Sunshine aporta su talento y sensibilidad para la comedia.Categoría: InfantilGénero: Acción, aventura, comedia y animaciónEstudios: Walt Disney Studios

Toy Story 3

A pesar de que ha logrado mantener una carrera consistente en la música Gilberto Santa Rosa quiso rescatar la frescura de un nuevo sonido y la diversidad de letras y ritmos en el álbum, número 25 de su carrera. El Caballero de la Salsa presenta un disco de diez temas, incluyendo el primer sencillo “Vivir sin

Ti” compuesto por Rafy Monclova, y que ya fue estrenado en la radio nacional. Irrepetible contiene cinco temas musicales en solitario “La Ventana”, “Aunque Llueva”, “Porque No Llama”, “Vodka con Limón” y el primer sencillo “Vivir Sin Ti”. Otros cinco temas son a dúo con varias importantes figuras de la música como Kany García, Y Tú Y Yo, Rubén Blades. La producción musical estuvo a cargo de José M. Lugo quien junto a Santa Rosa han creado un binomio ganador en cuanto a producciones discográficas se refiere. Reafirmándose como una de las mejores voces de la salsa, Santa Rosa logra con Irrepetible una producción en la que reúne la magia de su interpretación, con una selección musical variada y original que sin duda complacerá a sus seguidores.Irrepetible, abre camino a un nuevo universo sonoro, en donde se fusionan las letras y los ritmos que se complementan con una magistral interpretación.Precio: $12.99Sello: Sony Music

“Dock Dogs” es el título de la tercera competencia de perros realizada en la ciudad de Houston. Durante más de dos horas usted tendrá la oportunidad de disfrutar de la participación de cerca de 30 perros deportistas que “literalmente” volarán por los cielos, con saltos y piruetas. Aunque vendrán muchos perros de afuera, la competencia también está abierta para los perros locales. La competencia se ha dividido en tres categogrías: profesionales, semi-profesionales y principiantes.Las inscripciones online finalizan este 29 de junio al mediodíaLugar: Discovery Green ParkPrecio: Gratis

Competencia de perros en el Discovery Green

Aprovecha la temporada de vacaciones para que tus hijos continúen con el hábito de la lectura y qué mejor manera de hacerlo que escuchando los cuentos del autor René Saldaña quien estará realizando un ciclo de lecturas en Talento Bilingüe de Houston este domingo 27 de junio, a partir de las 3:00 de la tarde. Saldaña leerá su nuevo libro Lugar: Talento Bilingue 333 S. Jensen Drive


El 2 de mayo de 1999, un devastardor tornado destruyó el centro de Oklahoma City, Ocklahoma, matando a 26 personas y causando más de $1.2 billon en daños. Este poderoso tornado viajó por lo menos 38 millas en cuatro horas y tuvo un ancho de 1.6 km de ancho. Con vientos con un rango de 318 millas (512 km) por hora, que se han convertido en los vientos más fuertes nuncas antes registrados. Más de 800 casas fueron destruidas en Oklahoma City dejando completa desolación. Este tornado causó tanta destrucción porque fue clasificado como cinco –el Segundo rating más alto- en la escala Fujita de Tornados.

El tornado más destructivo desde

1900

Esto si que está super sencillo en esta oportunidad. Son solo seis diferencias y te reto a que las encuentres en menos de 2 minutos. ¿Lo harías?

Busca las diferencias

Como estás de vacacines es bueno que te entretengas haciendo que tu mente se ponga a trabajar, por eso te hemos traido esta sopa de letras para que encuentres los nombres de los animales que se encuentran escondidos por alli.


El Salvador1702 Hillendahl Blvd.Houston, TX 77055Tels: (713) 270-6239 (713) 270-9683

México4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004Tel: 713 2716800

Guatemala3013 FountainviewSuite 210

Houston, Texas 77057Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras7400 Harwin Ste. 200Houston, TX 77036Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua8989 Westheimer Rd, Houston, 77063Tel: (713) 789-2762

Costa Rica3000 Wilcrest, Suite 112Houston, TX 77042Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá24 Greenway Plaza, Suite 1307Houston, Texas 77046Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400Houston, Tx 77057Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093

Venezuela2401 Fountainview Ste. 220Houston, TX 77057Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002

Perú5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056Tel: (713) 355-9517

Bolivia16646 Clay Rd.Suite 200Houston, TX 77084Tel: (713) 977- 2344

Ecuador4200 Westheimer Rd. Suite 218Houston, Tx 77027(713) 572- 8731

Chile

Consulados 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130Teléfono (713) 621 5853

Argentina2200 West Loop South, Suite 1025Houston TX 77027Tel: (713) 871-8935

Brasil1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150Houston, Tx 77027

CAMBALACHESi quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos

y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis. Informes: 281.250.0260

EmpleosSí estás buscando un trabajor de medio tiempo, la compañía ARAMARK realizará una pequeña fería del trabajo donde estan solicitando personal capacitado para trabajar como: Cashier and counters. Las entrevistas se llevarán a cabo el próximo 22 y 23 de junio en el Workforce, 9315 Stella Link, Houston Tx 77025. Las entrevista se llevaran a cabo a partir de la 1 p.m. hasta las 3 p.m. Para más informacion llame al 832.667.2435.

Servicios

Tony ofrece servicio de limpieza de alfombras, edificiones, apartamentos y casas. Interesados llamar al 281.686.6627

Limpieza de casa, edificios y yardas. Estimados gratis. Preguntar por Rigoberto o Maria, en el 832.758.6353 Compra y

ventaPor motivo de viaje se vende restaurante colombiano. Buena clientele. 13 años en el Mercado.

RentaRento cuarto por $350.00. Billes incluidos. Barker Cypress y 290. Directo con el dueño. Mayores informes en el 832.334.1196

Se dictan clases de locución para las per-sonas interesadas en aprender más sobre este apasionante mundo de la radio. Inscrip-ciones gratis. Cinco semanas, Informes 281.250.0260.

Se dictan clases de fotografia. Aprenda el manejo de equi-pos, importancia de la ilumianción, uso del flash, distancia, errores más frecuentes en la fotografía. Inscrip-ciones gratis. Informes 281.250.0260.

Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas

Bienes raíces

Servicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222

Se arreglan todo tipo de aire acondicionado, estimados gratis. Llamar al 713 725 3130. Preguntar por Santos

Sexy Latina Cleanig Services ofrece ser-vicios de limpieza de casas. Para contactarse escríbanos a [email protected] Favor de dejar nombre, numero de teléfono y dirección. 281.253.1632

¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-464-4499.

Se necesitan meseros y cocineros, con o sin experiencia. (713) 670-0928. Entrevistas de Lunes a Viernes de 3 a 5 p.m

Ahorra dinero en el pago de tu mortgage, con una nueva cotización para el seguro de tu casa, aunque este te lo haya puesto el mortgage. Llama para una cotización. No chequeamos el crédito. 713-464-4499.

Magnifica oportunidad de generar ingresos en sus ratos libres. Llama ya al 713 445 6754

Este verano aprende algo útil que será de mucho beneficio para tu bienestar:Clases GRATIS de internet y computación, cerca de tu residencia o lugar de trabajo. Horarios flexibles toda la semana.Solicita mas información llamando a Manuel Acosta al tel. 713-598-2949

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo

Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con los consulados de Ven-ezuela, Colombia, Perú, México y la comunidad latina en general. Tel: 713.419.7435

Clear esta necesitando personas, con o sin experiencia, para ofrecer su servicio de Internet 4G de banda ancha.Magnificas comisiones. Télefono 832 367 0204

Se necesitan vendedores para Bella Flori, preferiblemente con experiencia en venta de flores y bilingue. Buena paga. De 21 años en adelante. Interesados llamar al 281 589 7005

sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701

y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-578-5222.

Buena ubicación. Mayores informes en el 713 666 0330

Aumenta los niveles de glutation intracelular-mente en tu organismo y comenzarás a dormir mejor, tener mas ener-gia, desinflamar todos tus órganos inflamados, a rejuvenecer y muchos beneficios más. Lláma-nos y te diremos cómo hacerlo. 281.250.0260

Sucesos / Página 20, Junio 15-30, 2010

Comida saludable para papáLos reyes de la casa fueron los homenajeados por el Club de Amas de Casa durante el mes de junio. En esta oportunidad nuestra Chef Mairim se esmeró por hacer un menú muy variado y saludable para que papá celebrara su día comiendo rico y sano. La reunión mensual del Club se llevó a cabo en el Supermercado Fiesta de la Wirt, pero en el mes de julio regresaremos a nuestra casa en las instalaciones de Goya, como siempre el último martes de cada mes. Para celebrar el día del Padre, Mairim nos preparó variadas recetas como el caso de rollitos de vegetales; un dip de Tahini con garbanzons; una ensalada caribeña con papas y una deliciosa carne marinada con Mojo Chipotle, entre otras sorpresas. No olvides que para ser socia del Club de Amas de Casa de Goya y Sucesos solo tienes que llamar al 281.250.0260 o enviar el cupón que aparece en la página 10 por correo. Todas las actividades del club son GRATIS!!!!

Durante más de dos horas y media tanto las socias del Club como sus invi-tados y los clientes desprevenidos de Fiesta, disfrutaron de una tarde llena de ricas y saludables recetas elaboradas por la Chef Marim.

La Chef Marim en plena preparación de una de las recetas con la que nos sorprendió durante la realización del Club de Amas de Casa en Homenaje a los Padres en su día.

Sucesos /Página 21, Junio 15-30, 2010Sociales

6223 Southwest Frwy. Ste. BHouston, Tx. 77074

* Reparamos computadoras * Venta por mayoreo

Tel: 281.865.8269

por

$0* No chequeamos el crédito * Sin

intereses * Sin seguro social

Todo el mundo califica

Recibe gratis:* Una enciclopedia actualizada

* Diccionairo* 1100 Juegos de video

*Un curso de inglés

$20.00 a la semana

Llévate una de éstas

por

De enganchePregunta por

nuestros juegos X-Box también

desde $20por semana

La Cámara de Empresarios Salvadoreños, a través de su organización Corazones Unidos ofreció un almuerzo en homenaje al alcalde de San Miguel Wilfredo Salgado, quien asistió en compañia de su esposa la Licenciada Gloria Elizabeth Salgado.El almuezo tuvo lugar en el Restaurante Alicia’s Mexican Grille, ubicado en 26326 Northwest Freeway, Cypress, Texas- (281) 304-1833, cuyos propietarios Alicia y David Herrera, agradecieron a los presentes y dijeron sentirse honrados con la presencia de los empresarios Salvadoreños. Durante el convivio el alcalde san miguelino intercanbió puntos de vista con sus paisanos salvadoreños quienes se informaron de primera mano sobre la situación real de su pais.

Almuerzo Corazones Unidos Matrimonio de Alex y Rocío Dueñas


Sucesos / Agencias

El hoy serbio vistió la camiseta de Serbia y Mon-tenegro en Alemania 2006 y la de Yugoslavia en Fran-cia 98Pese a la derrota de Serbia ante Ghana, Dejan Stanko-vic puede estar seguro de que pasó a la historia. El jugador se convirtió hoy en el primer futbolista en jugar por tres selecciones distintas en tres mundiales diferentes.Si bien el terror de la guerra y la compleja situación política de Los Balcanes no traen nada bueno, Stanko-vic tiene algo que agra-decerle a este caos, pues gracias a ello jugó por tres países diferentes y logró un récord difícil de superar.Primero se puso la cami-seta de Yugoslavia en el Mundial de Francia 98 donde clasificó a octavos de final y fue eliminado por Holanda. Luego participó

como parte de la selección de Serbia y Montenegro en Alemania 2006, con la que quedó en último lugar del “grupo de la muerte” donde figuraban Argentina, Costa de Marfil y Holanda. Y en este mundial viste la cami-seta de Serbia [Vea la ficha completa del jugador].Como se recuerda, la FIFA no acepta que un futbolista que ha jugado en seleccio-nes mayores de un país lo haga en otro, pero en casos excepcionales como este, lo admite.Con esta marca Stankovic supera a Robert Prosinecki y Robert Jarni, que jugaron en 1990 con Yugoslavia y en 1998 con Croacia. Y claro, también a los cuatro argentinos seleccionados de 1930 que cambiaron su camiseta por la italiana en 1934 con la complicidad de Benito Mussolini, tal como sucedió con la Alemania de Hitler, que reclutó austría-cos.

Dejan Stankovic:El primer jugador en defender a tres

selecciones mundialistas

El equipo de baseball “ Katy Colts” compuesto por niños de 13 años el cual ha estado jugando por varios años ganarón el primer lugar en el torneo “Nations Pre Spring Classic”, el “Squeeze Bunt Classic”, el “Katy Pony Open League” y el “Spring Klein.” Estas victorias los llevarón a cali-ficar para jugar el Campeo-nato Nacional de la Serie Mundial en Pesacola, Flo-rida, en el mes de julio.

Estos jugadores han puesto mucho empeño para poder hacer su sueño realidad.“Katy Colts” es una orga-nización sin fines de lucro. Su colaboración monetaria será de mucha ayuda para que estos jugadores puedan representar a Texas en este importante torneo a nivel nacional. Para apoyar al equipo por favor contacte a Alicia (281-745-3055) o Yaremi (832-865-4267).

El equipo es compuesto por, en la primara fila a la izquierda: Coach John LeBlanc, Michael Hicks, Alex Prieto-Rivero (Vene-zolano), Sean Donnelly, Jared Frazier y Trey Clapp. En la segunda fila: Coach Craig Comp, Brandon LeBlanc, Chaston Waller, Jonathan Filip, Erick Rose (Venezolano), Bobby Mon-toya (Mexicano), Kyle Comp and Coach Donnie Clapp

“Katy Colts”, va por el banderín nacional

Sucesos / Página 23, Junio 15-30, 2010

Si es tiene que ser bueno www.Goya.com

En este Mundial...

Vive la pasión del fútbol y disfruta las mejores jugadas acompañado de


Sucesos / AgenciasLos referentes de Europa padecen en el Mundial de Sudáfrica. El campeón del mundo, Italia, y otros que llegaron como favoritos, podrían irse del Mundial tempranoTranscurridos los prime-ros diez días del Mundial de Sudáfrica, el saldo para los grandes de Europa ha sido negativo. El último golpe ha sido el de Italia, que no le pudo ganar a Nueva Zelanda, una de las selecciones más débiles del Mundial. Hicimos un repaso de cómo le está yendo a los grandes y qué riesgos se corren en la última jornada de la fase de grupos.Lamento ‘azzurra’: El campeón del mundo llegó al Mundial con perfil bajo pero con la firme convic-ción de hacer respetar su condición de campeón. Con seis jugadores que alzaron el título en Alemania 2006, el lunes pasado debutó en el Grupo F enfrentando a Paraguay. El resultado un 1-1 aceptable por la carac-terística de los paraguayos. No obstante, preocupó que Italia mostrara falta de creatividad y potencia en el ataque, así como debilidad en la defensa. Su capitán Cannavaro falló entonces y lo volvió a hacer hoy contra Nueva Zelanda. Ahora Italia tiene 2 puntos y necesita una victoria sobre Eslova-quia para asegurar su pase. Si empata, Nueva Zelanda podría quitarle su lugar si da la sorpresa ante Para-guay. ¿Volverá a decepcio-nar el campeón?Salven a la reina: Inglaterra era favorita con dos estrellas claras: su delantero Wayne

Rooney y su técnico Fabio Capello. Ahora, después de dos jornadas, solo ha con-seguido dos empates: un 1-1 contra Estados Unidos y un 0-0 con Argelia. Está en la misma situación que Italia. Tiene que ganarle a Eslovenia el miércoles (que venció a Argelia y empató con EE.UU.), para asegurar el pase a octavos. ¿Apare-cerá Rooney?Revolución francesa: Fran-cia, quizá, era el campeón europeo que había gene-rado menos expectativas, tras clasificar gracias a la mano de Thierry Henry. Sin embargo, nadie se esperaba este final. Empató ante Uruguay 0-0 y perdió 2-0 con México. Ahora los franceses deben golear a Sudáfrica 4-0 para esperar un triunfo 1-0 de los azte-cas o los charrúas y clasifi-car. Pero eso suena a utopía en momentos en que los líos internos amenazan su presentación ante los anfi-triones. ¿Será Francia un equipo?Furia española: Quizá España es el que más beneficio de la duda tiene. Luego de una desafortu-nada derrota ante Suiza por 1-0, la ‘Furia’ tratará de descargar la ira ante la débil Honduras. Una victoria lo dejará con muchas chan-ces de clasificar pero tam-bién con la responsabilidad de jugarse la vida contra Chile en la última jornada. ¿Ganará España?El muro de Berlín: Ale-mania en la primera fecha parecía invencible tras golear 4-0 a Australia, pero luego se mostró como un cuadro débil e inexperto al caer 1-0 con Serbia con la

expulsión de su goleador Miroslav Klose y un penal fallado por su ‘10’ Lukas Podolski, incluidos. Ahora enfrentará a una Ghana que no ha perdido hasta ahora y deberá vencerla para ase-gurar la clasificación. ¿Ale-mania será Alemania?

Italia, Inglaterra, Francia y España: los grandes que podrían quedarse fuera

sucesos newspaper

Documents