Su itinerario en detalle La Escociaromántica

Para buscar alojamiento entre más de 7.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es

Para mayor información, inspiración y másitinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es

La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015.

VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.

Portada: Puesta de sol en el lago Lomond © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Con la colaboración de: Historic Scotland

Día 1Tome la carretera que pasa por Liddesdale, en la región escocesa de los Borders, en dirección al castillo de Hermitage, visitado por la reina María Estuardo. A continuación, ponga rumbo al suroeste pasando por Gretna Green, uno de los destinos de esta región para las parejas que se daban a la fuga en los tiempos en que la legislación escocesa en materia de matrimonio era menos estricta que en Inglaterra.

Continúe al oeste hacia Dumfries, localidad asociada al poeta Robert Burns, desde la cual podrá hacer excursiones a otros lugares de la zona también relacionados con el romanticismo. Entre otros, al sur se encuentra la abadía de Sweetheart, que encierra entre sus ruinas de piedra arenisca rojiza una historia romántica, y al noroeste, en la carretera B729, Maxwelton House, nombre famoso en el mundo de la canción tradicional escocesa.

Día 2Ponga rumbo al sur y luego al oeste en dirección a la costa de Solway. En la carretera A711 se encuentra la abadía de Dundrennan, otra ruina pintoresca asociada a la reina María Estuardo.

Siga en semicírculo pasando por el pintoresco Kirkcudbright en dirección norte hacia Ayrshire y la región asociada al poeta Robert Burns, donde se encuentran varios lugares, en torno al parque Robert Burns Birthplace Museum de Alloway, Ayr, que merece la pena visitar por sus conexiones con esta figura romántica de la literatura escocesa. En 1791 Burns escribiría la canción de despedida probablemente más triste y romántica de Escocia: “Ae fond kiss and then we sever”.

Día 3Ponga rumbo al noreste hacia Glasgow, ciudad ideal para darse una escapada. Para empezar, se trata de la única ciudad británica donde se encuentran enterrados restos de San Valentín. Sus muchas pinacotecas le

dan la oportunidad de realizar visitas temáticas, como por ejemplo, para contemplar obras de pintores del Romanticismo. Cuando visite el Hunterian Museum and Art Gallery, además, podrá conocer a fondo a uno de los arquitectos escoceses de mayor fama: Charles Rennie Mackintosh.

Día 4La región del lago Lomond es un lugar de un romanticismo especial. Se encuentra muy cerca de Glasgow, al norte. Quizá deba su carácter a la famosa canción escocesa “The Bonnie Banks of Loch Lomond”, de tema tan romántico como conmovedor, que cuenta la historia de un soldado destinado a no volver a caminar jamás con su amada junto a las “bellas orillas” (bonnie banks) del lago. En Balloch, en el extremo sur del lago, puede orientarse en el Gateway Centre, para luego disfrutar de la oferta de ocio y tiendas del centro e información Loch Lomond Shores.

A continuación, tome la carretera del margen oriental del lago, pasando por Drymen y Balmaha, con una infinidad de lugares donde detenerse

para dar un paseo por las orillas boscosas. La carretera finaliza en Rowardennan, si bien puede continuar a pie para disfrutar de las vistas del lago y las montañas.

Día 5Regrese por la ruta de la orilla del lago hasta Drymen y tome la carretera A811 hacia el este, para luego poner rumbo norte por la A81 hacia los Trossachs. Esta es la región escocesa donde se inauguró el turismo allá en los comienzos de la época romántica, en las postrimerías del siglo XVIII, cuando se comenzó a apreciar el paisaje de las Tierras Altas de un modo distinto, como un lugar emocionante, de pasado valeroso y aventurero. Los miembros de los clanes de las Tierras Altas se percibían igualmente como valientes y aventureros. El más famoso y romántico de todos sería Rob Roy MacGregor, que aunque existió realmente (†1734), sus hazañas lo convirtieron en leyenda. El mismo Walter Scott escribiría una novela sobre esta figura. Desde Aberfoyle (en la A81), tome la carretera en dirección oeste que pasa por el lago

Ard hacia Stronachlachar, en el lago Katrine.

Rob Roy nació junto a este lago, un poco más al oeste. Tome la carretera al oeste a través del valle de Glen Arklet, donde el héroe cortejaría a su esposa, Mary of Comar, y descienda a las orillas del lago Lomond a la altura de Inversnaid. Incluso esta pequeña localidad tiene su trasfondo romántico: da título a un poema romántico del poeta inglés Gerard Manley Hopkins, que se inspiró en las cascadas del lugar.

Regrese en dirección este hacia Aberfoyle y luego al norte, pasando por el puerto de montaña Duke’s Pass (carretera A821) hacia Callander.

La Escocia

romántica

La Escocia

romántica

1

CASTILLO DE HERMITAGE – Fortaleza de los Borders que data del siglo XIV. La reina María Estuardo cabalgó hasta este castillo y de regreso a Jedburgh en un solo día (más de 80 km) para encontrarse con su amante, Bothwell.

7

HIGHLAND MARY STATUE, MAUCHLINE La estatua conmemora el momento en que Robert Burns se separó de Mary Campbell, quien moriría antes de que el poeta pudiera cumplir su promesa de tomarla en matrimonio.

2

GRETNA GREEN FAMOUS BLACKSMITHS SHOP – Antigua casita y herrería que aloja hoy día una exposición donde se narra el carácter romántico de Gretna Green como destino en tiempos pasados de parejas que se habían dado a la fuga.

4

MAXWELTON HOUSE – Próxima a Moniaive, esta mansión, residencia de la bella Annie Laurie, heroína de una famosa balada escocesa que aún se recuerda en nuestros días, data originalmente de 1370.

5

ABADÍA DE DUNDRENNAN: – Ruinas de una abadía del siglo XII en medio de una pacífica campiña; famosa por ser el lugar donde la reina María Estuardo pasó su última noche en suelo escocés.

Little Minch

The Minch

Moray Firth

Firth of Forth

LochShin

LochNess

LochEricht

Loch Tay

LochAwe

Loch Earn

Loch LomondLoch Lomond

LochShiel

A712

A96

A96

A701

A702

A167A746

A702

A713

A816

A816

A848

A68A844

A702

A697

A688

A868

A947A940

A84

A811

A7

A7

A72

A596

A857

A71

A595

A815

A98

A77

A90

A920

A714

A710

A926

A9

A97

A75

A77

A701

A701

A711

A69

A855

A755

A867

A716

A941

A7

A82

A822

A837

A696

A957

A592

A95

A839

A941

A77

A77

A858

A944

A78 A737

A78

A83

A83A82

A6

A933

A1087

A875

A814

A90

A821

A689

A93

A939

A686

A6088

A198

A831

A1

A920

A75

A75A75

A75

A850

A830

A846

A709

A841

A99

A66

A835

A965

A83

A6112

A866

A930

A847

A948

A698

A751

A76

A76

A76

A81

A917

A69

A97

A917

A708

A68

A68

A760

A1

A980

A916

A923

A70

A9

A9

A721

A1068

A92

A699

A975

A91

A859

A986

A919

A966

A981

A967

A960

A15

A1

A1

A6105

A937

A70

A85

A706

A886

A913

A836

A90

A90

A689

A827

A888

A86

A990

A865

A938

A880

A698

A94

A95

A95

A591

A838

A894

A823

A819

A939

A6089

A762

A712

A85

A863

A928

A964

A849

A941

A719

A747

A861

A85 A85

A9

A934

A882

A924

A961

A828

A884

A832

A950

A698

A822

A944

A889

A826

A817

A952

A832

A833

A699

A949

A703

A923

A920

A82

A87

A87

A87

A890

A890

A839

A836

A851

A836

A887

A99

A835

A689

A897

A894

A846

A896

M74

A194(M)

M9

M74

M8

A1(M)

M77

A74(M)

M80

M8

M6

M8

M90

M9

M6

M8

E N G L A N D

N O R T H E R N

I R E L A N D

SPEY VALLEY

StromnessKirkwall

John o’ GroatsGills Bay

Scrabster

ThursoMelvichBettyhill

Tongue

Durness

Scourie

Altnaharra

Lochinver

Wick

Dunbeath

Helmsdale

Brora

Golspie

Dornoch

Tain

Lairg

Ullapool

Gairloch

Torridon

Stornoway

Arnol

Port of Ness

Callanish

Tarbert

Leverburgh

Otternish

Dingwall Nairn Elgin

CromartyBanff Fraserburgh

Peterhead

Turriff

Huntly

Grantown-on-Spey

AviemoreBoat ofGarten

Kingussie

Ralia

Muir of Ord

CullenMacduff

GardenstownForres

Dufftown

Craigellachie

Achnasheen

Strathpeffer

Portree

Elgol

Uig

Dunvegan

Sconser

Lochcarron

Kyle ofLochalsh

Broadford

Carbost

Armadale

Mallaig

Glenelg

Shiel Bridge

Kylerhea

Lochmaddy

Lochboisdale

Isle of Eriskay

Castlebay

Drumnadrochit

UrquhartCastle

Fort Augustus

Invergarry

Spean Bridge

Newtonmore

Braemar

Glenshee

BallaterCrathie

Aboyne

Edzell

AlfordInverurie

Ellon

Banchory

Stonehaven

Forfar

Kirriemuir

Glamis

Arbroath

Montrose

Crieff

Carnoustie

BrechinPitlochry

Blairgowrie

Aberfeldy

Killin

Dunkeld

Scone

KinlochRannoch

BlairAtholl

Bruar

Fort William

Oban

Corran

Strontian Glencoe

Ballachulish

LochalineFishnish

Craignure

Acharacle

Kilchoan

Tobermory

Fionnphort

Feolin

PortAskaig

Bowmore

PortEllen

Crinan

Lochgilphead

Tarbert

Tayinloan

Carradale

Dunoon

RothesayLargs

Irvine

DumbartonBallochDrymen

Dunblane

Helensburgh

Wemyss Bay

Crianlarich

Tyndrum

Tarbet

Inveraray

Lochearnhead

Callander

Aberfoyle

Ardgartan

GourockGreenock

ColintraiveRhubodach

Portavadie

KennacraigClaonaig

Lochranza

Brodick

Campbeltown

Ardrossan

Troon

Prestwick

Kilmarnock

Millport

Ayr

Maybole

LanarkPeebles

Penicuik

Biggar

Abington

Newton Stewart

Girvan

Stranraer

Whithorn

WigtownPortpatrick

Port Logan

Cairnryan CastleDouglas

Gatehouseof Fleet

Kirkcudbright

Dalbeattie

NewAbbey

Langholm

Gretna

LockerbieDumfries

Thornhill

GretnaGreen

Carlisle

Moffat

Berwick-upon-Tweed

Haddington

Galashiels

St Andrews

North Berwick

Dunbar

Cupar

GlenrothesKinross

Dunfermline

Linlithgow

Falkirk

Selkirk

JedburghHawick

Poolewe

Tomintoul

Daviot

Spittal ofGlenshee

Arisaig

Kirkcaldy

Eyemouth

CrailAnstruther

Sanquhar

New Galloway

Melrose KelsoColdstream

Burwick

St Margaret’s Hope

Aultbea

Mellon Udrigle

Buckie

Keith

Fochabers

Lossiemouth

Carrbridge

Kincraig

Hamilton

Coatbridge

Motherwell

Paisley

Larne

Alva

Bo'nessRosyth

Auchterarder

Burntisland

RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall

Leven

Mauchline

NorthKessock

Drimnin

Laga

Ballycastle

Beauly

GLASGOW

ABERDEEN

INVERNESS

DUNDEE

PERTH

NEWCASTLEUPON TYNE

EDINBURGH

BELFAST

STIRLING

Cairngorms

National Park

Loch Lomondand the TrossachsNational Park

Cairngorms

National Park

Loch Lomondand the TrossachsNational Park

LEWIS

HARRIS

BARRA

Canna

Rum

Eigg

Muck

Coll

Tiree

Colonsay

Iona

GighaBute

Seil

Lismore

Ardnamurchan

Luing

RAASAY

NORTHUIST

SOUTHUIST

MULL

JURA

ISLAY

ARRAN

Mull OfGalloway

SKYE

SCALPAY

BERNERAY

ORKNEY

SANDAY

STRONSAYEday

ROUSAY

HOYSOUTH

RONALDSAY

BENBECULA

BurnsCottage

MaxweltonHouse

SweetheartAbbey

DundrennanAbbey

Gretna Green FamousBlacksmith’s Shop

Highland MarySatatue,Mauchline

Boat Trips onLoch Lomond

Mackintosh House,Hunterian Museum& Art Gallery

Hermitage Castle

Loch Lomond Shores

1

2

4

8

5

7

6

9

10

3

0 10 20 30 405 Miles

0 25 5012.5 Kilometers

© MFAtech Mapswww.digital-map.orginfo@digital-map.org+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

07-ROMANTIC_SCOTLAND_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 10:14:46 AM

El romanticismo se celebra en poemas y canciones, si bien es un concepto que se presta a una interpretación más personal. Para unos se halla en el dramatismo y la tragedia de figuras históricas como la reina María Estuardo. Para otros, lo romántico se encuentra en el mismo paisaje, en las cañadas silenciosas y las vertiginosas cumbres que parecen contarnos historias de antaño.

La Escociaromántica

6

COTTAGE DE BURNS – Humilde lugar de nacimiento del poeta nacional de Escocia, Robert Burns, compositor y recopilador de numerosas canciones románticas. Museo anexo.

9

LOCH LOMOND SHORES – Centro de información situado en un enclave espectacular dominando las “bellas orillas del lago Lomond” (como reza el título de una famosa canción) que ofrece unas magníficas vistas panorámicas.

10

PASEOS EN BARCO POR EL LAGO LOMOND Combine una breve travesía con un tranquilo paseo a pie: visite la isla de Inchcailloch y disfrute de sus robledales y las magníficas vistas del lago siguiendo la ruta ecológica.

8

MACKINTOSH HOUSE, HUNTERIAN MUSEUM & ART GALLERY – La MackintoshHouse es una reproducción detallada de los elegantes interiores diseñados por el famoso arquitecto y su esposa para su propia residencia.

ABADÍA DE SWEETHEART – Ruina, sinlugar a dudas romántica, de una abadíaconstruida por amor. En 1273, LadyDevorgilla la fundó en memoria de sudifunto esposo, John Balliol.

3