Estimado padre/madre/tutor:

Es hora de Jump Rope For Heart o Hoops For Heart: programas de la American Heart Association que enseñan a los alumnos en 38,000 escuelas de toda la nación lecciones valiosas que les servirán para toda la vida, como:

SU HIJO/HIJA aprende sobre cómo funciona su corazón y la importancia de cuidarlo. ¿Sabía que la enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en Estados Unidos? Podemos cambiar eso: el 80 por ciento de los factores de riesgo de la enfermedad cardíaca son evitables. ¡Cada miembro de Zoo Crew enseña hábitos saludables para toda la vida!

SU HIJO/HIJA aprende la importancia de ayudar a otros a través de este proyecto de aprendizaje de servicio. ¿Sabía que el rugido de un león puede escucharse desde cinco millas de distancia? ¡Su hijo/hija tiene la capacidad de hacer la diferencia y compartir su RUGIDO por la salud cardíaca en forma fuerte y clara! Estamos desafiándolos a tomar su propio reto cardíaco a través de nuestras tarjetas electrónicas de Zoo Crew y pidiéndoles que compartan ese mensaje con otros. Cuando acepten el desafío y lo envíen a 10 personas, ganarán una insignia del Zoo Crew de Rory.

¡SU HIJO/HIJA se siente bien por hacer la diferencia en la vida de otras personas! Los fondos recaudados respaldan las iniciativas de investigación y educación de la American Heart Association que salvan vidas en nuestra comunidad. Además, la escuela gana dinero para comprar materiales para educación física, ¡y así podemos mantener a nuestros niños EN MOVIMIENTO!

Lo hemos hecho fácil para que su hijo/hija pueda pedir donaciones en persona o enviar mensajes en línea ¡o mediante nuestra aplicación móvil gratuita!

• En persona: puede practicar compartir su mensaje sobre la salud cardiovascular usando el guión que se encuentran en el sobre de recaudación.

• Aplicación móvil o en línea: puede descargar la aplicación móvil gratuita buscando Jump/Hoops en la tienda de aplicaciones o ingresar a heart.org/jump o heart.org/hoops.

Al compartir el mensaje sobre la salud cardiovascular y recaudar dinero, ¡los alumnos ganarán miembros para nuestro Zoo Crew!

¡Estamos ansiosos por celebrar en el evento! ¡Gracias por su apoyo!

FECHA DEL EVENTO: _____________________________________

Fecha límite del sobre: _______________________________

SHAPE America y la American Heart Association colaboran con los programas Jump Rope For Heart y Hoops For Heart.

¡Únete a Zoo Crew! Reúne los 6 personajes y la insignia del Zoo Crew de Rory

Primera donación

por Internet

$85 por Internet Desafío

de tarjetas electrónicas

$20 $35 $100$5Rory McFiercely III Sr. Tusker Savanna Bolt Insignia del

Zoo Crew de Rory Jade Shoots Jenny Kicks Finley Chillerton

Come más

verduras.

Evita las bebidas

azucaradas.

Evita el tabaco.

Mantentefísicamente

activo.

Ayuda a otros.

Ten cuidado

con la sal.

¡Tu maestro/a tiene estos AHORA!

¡Su apoyo puede salvar vidas!

SU HIJO/HIJASU HIJO/HIJAproyecto de aprendizaje de servicio. ¿Sabía que el rugido de un león puede escucharse desde cinco millas de distancia? ¡Su hijo/hija tiene la capacidad de hacer la diferencia y compartir su RUGIDO por la salud cardíaca en forma fuerte y clara! Estamos desafiándolos a tomar su propio reto cardíaco a través de nuestras tarjetas electrónicas de Zoo Crew y pidiéndoles que compartan ese mensaje con otros. Cuando acepten el desafío y lo envíen a 10 personas, ganarán una insignia del Zoo Crew de Rory.

¡personas! Los fondos recaudados respaldan las iniciativas de investigación y educación de la American Heart Association que salvan vidas en nuestra comunidad. Además, la escuela gana dinero para comprar materiales para educación física, ¡y así podemos mantener a nuestros niños EN MOVIMIENTO!

a 10 personas, ganarán una insignia del Zoo Crew de Rory.

personas! Los fondos recaudados respaldan las iniciativas de investigación

La American Heart Association ocupa el segundo lugar, después del gobierno de Estados Unidos, en la financiación de la investigación en enfermedades cardíacas y ataques cerebrales.

¡REGÍSTRATE POR INTERNET hoy mismo! Así es como tienes que hacerlo:

¡Y envíales tu tarjeta electrónica! Así es como tienes que hacerlo:

• Haga los cheques pagaderos a la American Heart Association.

• Pregunte a sus patrocinadores si trabajan para alguna empresa que equipara las contribuciones de sus empleados. Ellos podrían entregarle el formulario de donaciones de contrapartida de la empresa para que lo incluya en su sobre de recaudación.

• Por la seguridad de nuestros niños, les pedimos que sus hijos NO vayan de puerta en puerta ni pidan donaciones a desconocidos.

©2016, American Heart Association. Conocida también como Heart Fund. 7/16DS10195 PLS-17

HÉROE DE CORAZÓN Jaeven, 11 añosTengo dos hermanos, Mikey y Jadrien. Padezco una extraña afección cardíaca llamada retorno venoso pulmonar anómalo total. Tenía solo 2 semanas de edad cuando los médicos me hicieron una cirugía para ayudar a que mi corazón funcione correctamente.

No puedo practicar deportes rudos como el fútbol americano o el hockey, y no puedo comer demasiada sal ni grasas.

Ahora me siento estupendamente. Siempre juego al baloncesto cuando llego a casa de la escuela y como comidas saludables. Espero que otros niños con afecciones cardíacas puedan tener una vida normal como yo cuando crezcan.

Durante los últimos 2 años, he sido el que más fondos ha recaudado en mi escuela. Mi deseo es ser de nuevo el que más recaude este año porque para mí es una causa muy importante.

Paso 1: Ve a heart.org/jump o heart.org/hoops.

Paso 2: En el área Busca tu escuela (Find Your School) e Inscríbete (Sign Up), haz clic en tu estado o ingresa la ciudad donde se encuentra tu escuela. Haz clic en la primera letra del nombre de tu escuela. Cuando hayas encontrado tu escuela, haz clic en el hipervínculo Unirme al equipo (Join Team).

Paso 3: Crea tu nombre de usuario y contraseña, y responde una pregunta de seguridad. Haz clic en Continuar (Continue). (Asegúrate de que tu nombre de usuario y contraseña sean fáciles de recordar).

Paso 4: Completa el formulario de registro. Lee el Descargo de responsabilidad en Internet (Online Waiver) y haz clic en el casillero correspondiente para aceptarlo. Una vez que hayas terminado, haz clic en el botón Continuar.

Paso 1: Una vez que te hayas registrado, ingresa a tu Oficina central (HeadQuarters) y haz clic en la tarjeta electrónica en el Paso 2.

Paso 2: Elige tu personaje, el fondo, y personaliza tu tarjeta con tu propia foto (opcional).

Paso 3: Acepta un desafío.

Paso 4: Agrega un mensaje personalizado o usa el que aparece allí y envía la tarjeta a tantos amigos y familiares como sea posible. También puedes compartirla en las redes sociales y hacer que tus amigos te apoyen ahí.