STRAUMANN® CARES® CADCAM IPS e.max® CAD修復物

2

Ivoclar Vivadent AGとのパートナーシップ：ストローマンは、Straumann® CARES® CADCAMによる審美性の高いソリューション、IPS e.max® CAD修復物を提供します。

IPS e.max® CADは、セラミックスおよび最終修復物に定評のあるIvoclar Vivadent AGにより開発された二ケイ酸リチウムガラスセラミックスです。

■ 高い審美性をもつフルセラミック修復物■ 適応範囲が広がり、取り扱いが容易■ 信頼性が高い修復物を設計するための高強度なマテリアル

■ 広範囲にわたる半透明性とシェード■ CARES® visual＊ソフトウェアからIvoclar Vivadent AGのデータベースが追加■ 高品質な修復物のための効率的なワークフロー

■ 高い水準のソフトウェア：ユーザーフレンドリーで柔軟なアプリケーション■ さまざまなプロセステクニック：ステイニングやレイヤリング■ 柔軟なセメント合着：アドヒーシブ、セルフアドヒーシブ、または従来の方法

■ 高強度のマテリアル：最終曲げ強度は360 ± 60MPa■ 優れた品質の先端工学を駆使したミリングセンター

効果的な審美性

高い操作性

信頼性が高い修復物の設計

より多くの選択肢を、より広い適応範囲に、より優れた審美性を提供します。

Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CAD修復物

＊ CARES® Visual 6.0 以上のバージョンより対応

透明度レベルプロセステクニック 適応症例

LT

MO

ステイニングテクニック

レイヤリングテクニック

カットバックテクニック

前歯クラウン 臼歯クラウン

低透明度

HT高透明度

中不透明度

＊第二小臼歯まで

＊

3

適応の概要

Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CAD修復物（二ケイ酸リチウムガラスセラミックス）は、天然歯やインプラントアバットメントの修復物として用いられます。半透明でありながら高品質で耐久性があるという特性により、高度な審美性を求める症例に適した選択肢です。

IPS e.max® CAD修復物によって、Straumann® CARES® CADCAMは優れたソリューションを提供します。

■ ステイニング技術を用いたアナトミッククラウン（低透明度）■ レイヤリング技術を用いたコーピング（中不透明度）

第39回 The American Academy of Fixed Prosthodontics 年次総会において、P.C. Guess、R. Zavanelli、N. Silva、V.P. Thompson（ニューヨーク大学（NYU）歯学部、医用材料およびバイオミメティクス部門研究者）＊1は、マウス・モーション・シミュレーター試験を用い、IPS e.max® CAD二ケイ酸リチウムのフルアナトミッククラウンの耐久性と二酸化ジルコニウムベニアクラウン（IPS e.max® Zir-CAD / IPS e.max® Ceram）を比較した試験結果を発表しました。NYUの研究者たちは、ヒトの口腔内で生じる実際の強度で、セラミック素材がどれくらい咀嚼力にもちこたえられるかを、より現実的に評価しました。

研究の結果、試験を実施した二酸化ジルコニウムベニアクラウン（IPS e.max® ZirCAD / IPS e.max® Ceram）の約90％が、サイクル数に関係なく350Nの強度で、剥離性の破砕を示すことが分かりました。一方、試験したIPS e.max® CAD二ケイ酸リチウムのフルアナトミッククラウンでは、1,000Nおよび1,000,000サイクル以下では二ケイ酸リチウムクラウンに破損や破砕は全くみられませんでした。結論として、IPS e.max® CAD二ケイ酸リチウムのフルアナトミッククラウンは、二酸化ジルコニウムベニアクラウン（IPS e.max® ZirCAD / IPS e.max® Ceram）と比べて、破損や破砕に対して、生体外における優れた物性を示しました。

Ivoclar Vivadent AGの二ケイ酸リチウムガラスセラミックスは、歯科業界における大きな進歩です。

IPS e.max® 二ケイ酸リチウムガラスセラミックス：臨床実績

＊1 Mouth Motion Fatigue and Durability Study, Petra C Guess, Ricardo Zavanelli, Nelson Silva and Van P Thompson, New York University, March 2009

①②

ポリアミド

メタルレジン セラミックス

polycon®ae polycon®

キャスト coron® ticon® zerionTM IPS e.max®CAD

4

CARES® visualソフトウェアは、Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CAD修復物の設計に特化しています。

Straumann® CARES® CADCAMソリューション

ラボ：模型の3Dスキャン

スキャンしたデータはインターネットで送信完成したフレームワーク

はラボサイドに発送Straumann® CARES® CADCAMプロダクションセンター（ドイツ）：フレームワークのミリング

ステップ1：ラボにおいてモデルをスキャンします。

CARES® Scan CS2スキャナーで支台歯模型およびモデルをスキャンし、顎および歯型のデータを取ります。3Dレーザーテクノロジーによる精密な機能を備え、正確なスキャニングを行います。

ステップ2：CARES® visualで、Straumann® CARES® CADCAMによる IPS e.max® CAD修復物を設計します。

Straumann® CARES® CADCAMは多岐にわたるマテリアルと広い適用範囲を提供します。

5

Straumann® CARES® CADCAMソリューション

Ivoclar Vivadent AGのIPS e.max® CAD二ケイ酸リチウムガラスセラミックスをはじめとする新しいモジュールによって、コーピングやフルアナトミッククラウンの設計が可能になります。Ivoclar Vivadent SR PostarisやSR Vivodentなど、さまざまな歯冠データベースが修復物の設計をさらにサポートします。

CARES® visualソフトウェアは、ラボサイドが適合精度の高い修復物を作製できるように、Straumann® CARES® CADCAMを通してオーダーされたIPS e.max® CAD修復物の材質のガイドラインに沿った設計をサポートします。推奨された最小の厚みが考慮されていない場合、ダイナミック最小壁厚コントロールで該当エリアが表示され、修復物の設計を容易に調整することが可能です。

ソフトウェアがマテリアルブランク位置に自動的に修復物を配置し、ユーザーは保持ピンの位置を選択することができます。この位置は、その後の修復物の加工や最終的な仕上げに非常に重要となります。

Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CAD修復物の設計が完了すると、修復物のオーダーが可能となります。

③

④

6

ステップ3：Straumann® CARES® CADCAM プロダクションセンターにおける IPS e.max® CAD修復物のミリング

厳しい品質管理システム、高い水準のプロダクションセンターにおける継続的な技術開発への取り組みにより、Straumann® CARES® CADCAMソリューションは、高品質のIPS e.max® CAD修復物を提供します。

ステップ4：ラボサイドにおける調整

Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CAD修復物は中間状態（青色調）で納品されるので、加工の際に高い汎用性をもちます。最終強度および審美性は、ラボサイドでのクリスタライゼーションやキャラクタリゼーションの処理後に得られます。

Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CADコーピング：

Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CADクラウン：

Straumann® CARES® CADCAMによる修復物

Straumann® CARES® CADCAMによる修復物

ラボサイドからチェアサイドに送られた修復物

ラボサイドからチェアサイドに送られた修復物

7

ストローマンは、CADCAM新興企業であるetkon社の獲得により、2007年に歯科修復物マーケットに参入しました。世界的なストローマンのブランド力と強い存在感により事業は急速に拡大し、現在までに1,000,000以上のエレメントを販売しています。ストローマンは、CADCAMコーピング、クラウン、ブリッジなどを、zerionTM（セラミッ

クス）、ticon®（チタン）、coron®（コバルトクロム）、polycon®（レジン）などのマテリアルで提供します。IPS e.max® CAD（二ケイ酸リチウムガラスセラミックス）を追加したことによって、さまざまなシェードや透明性をもつ審美性の高い修復物をStraumann® CARES® CADCAMソリューションとして提供します。

ストローマンは、CADCAM修復物および関連技術をはじめとする包括的なCADCAMサービスを提供します。このシステムは、CADソフトウェア、高い精密さを誇るミリング、強力なレーザースキャン技術に基づいています。使いやすいCARES® visualソフトウェアによって、歯科技工士はコンピューターで修復物を設計できます。その後、データはストロ

ーマン経由でミリングセンターに伝送され、ご希望の修復物部品が生産され、着色および仕上げのためラボサイドに送付されます。ストローマンは、Straumann® CARES® CADCAMによるIPS e.max® CAD修復物のような高水準で審美性の高いセラミックスをはじめとした生体適合性、耐久性、審美性の高いマテリアルを幅広く提供します。

Straumann® CARES® CADCAMは完全に統合された製品であり、FDAおよびISO医療機器指令（MDD）標準に準拠しており、そのことはスト

ローマンが誇る高品質性、高い審美性、精密性を示すものです。

2007年以降、1,000,000のCADCAMエレメントを販売

ポートフォリオによるトータルサービス

国際的な技術基準への準拠

IPS e.max® CADは、日本国内においてIvoclar Vivadent株式会社が承認を得ています。 一般的名称：歯科切削加工用セラミックス 販　売　名：IPS e.maxキャド 認 証 番 号：220AGBZX00008000 管理医療機器

JPC

02

17

/2

01

1.1

5K

MP

［コールセンター］TEL.0120-418-995 FAX.0120-418-089TEL受付時間：平日9：00～17：30

IPS e.max®はIvoclar Vivadent AG, Liechtensteinの登録商標です。 本文またはその一部をInstitut Straumann AGの書面による許可なくして複製または発行することはできません。Straumann® Dental Implant SystemはInstitut Straumann AG社の登録商標です。 Straumann®およびStraumann®製品に使用されるロゴは、Straumann Holding AGの登録商標です。

新しいテクノロジーに関する詳細は、営業担当にお問い合わせください。

販売名：ストローマン CARES Scan CS2分　類：一般医療機器医療機器届出番号：27B1X00104000158

東京都千代田区丸の内 1-7-12 サピアタワー 16 階