sistemi vrf sistema vrf...• rodamientos de alta resistencia. • el rotor de imanes de neodimio,...

Cli

SISTEMA VRF

FRIMEC GROUPFRIMEC GROUP

SISTEMI VRF

FEBBRAIO 2014

CATALISTINO

FRIMECFRIMEC

FRIMECFRIMEC

El Grupo FRIMEC está presente en el sector de la Climatización en Europa desde 1953. Su experien-cia y conocimiento del mercado profesional, nacional e internacional, son sin duda el gran aval que a lo largo de su historia, le ha permitido ofrecer siempre una excelente calidad de productos y dar un valor fundamental a la atención de sus clientes.

FRIMEC dedicada desde sus inicios a la producción de aparatos para la industria mecánica, fabricó ya en 1960 su primera máquina de aire acondicionado para uso doméstico.

Hoy día la expansión de la marca, nos permite contar con una amplia gama de unidades de clima-tización y tratamiento de aire, con fabricación tanto en Asia como en Europa, enfocada sobre todo a aplicaciones residenciales, comerciales e industriales con una alta exigencia cualitativa.

FRIMEC Group is present in the air conditioning sector in Europe since 1953. Our experience and knowledge of the professional local and international market are without any doubt the best guar-antee that along its history has allowed to offer always an excellent quality of products and give an essential value to the service and attention to its customer.

FRIMEC dedicated since its first days to the production of machines for the mechanical industry, manufactured already in 1960 its first air conditioning unit for domestic application

Nowadays the expansion of the brand allows us to count with a wide range of air conditioning and air handling units, manufactured in Asia as well as in Europe with the name FRIMEC Internacional, mainly focused on residential, commercial and industrial applications with high qualitative require-ments.

FRIMEC AC SPAIN, S.A.

‘‘Changes For Better - Today And Tomorrow’’

Primer Aire Acondicionado fabricado por Frimec / Frimec first Room Air - Conditioner

5

6

9

14

19

22

24

25

29

30

31

32

33

35

36

37

41

42

s i s t e m a v r f Í N D i C e

NOMENCLATURA

INFORMACIÓN TÉCNICA

BEFEFICIOS PARA EL USUARIO

BENFICIOS PARA EL INSTALADOR

DOCTOR KIT

CONTROLADORES Y SOFTWARE

TABLA DE COMBINACIONES EXTERIORES

MÓDULO EXTERIOR VRF

NFORMACIÓN TÉCNICA

BEFEFICIOS PARA EL USUARIO

UNIDAD EXTERIOR MiniVRF

TABLA POTENCIAS UNIDADES INTERIORES

CASSETTE COMPACTO Y 4 VÍAS

PARED

SUELO / TECHO

CONDUCTOS BAJA, MEDIA Y ALTA PRESION

CONTROLADORES

DISTRIBUIDORES

Í N D i C e

s i s t e m a v r f

s i s t e m a m i n i v r f

U N i D a D e s i N t e r i O r e s

5

NO

MEN

CLAT

URA

/ N

OM

ENCL

ATU

REM

arca

Gas

Refri

gean

teRe

frige

rant

Tipo

Type

Tecn

olog

íaTe

cnol

ogy

Cap.

Nom

inal

N.C

apac

ityVe

rsió

nVe

rsio

nFu

nció

nFu

nctio

nA

limen

taci

ónPo

wer

Sup

ply

F : F

rimec

İnte

rnat

iona

l1

: R11

2 : R

223 :

R134

A4 :

R407

C5 :

R410

A6

: R32

WM

: Pa

red

/ Hi-W

all M

ount

edFS

:

Sue

lo /

Floo

r Sta

ndin

gCF

:

Tech

o &

Sue

lo /

Ceill

ing&

Floo

rCK

:

Cass

ette

/ Ce

illin

g Ca

sset

tePL

CK :

Pane

l Cas

sett

e / C

asse

tte

Pane

lCC

:

Cond

ucto

s / C

eilli

ng C

onse

iling

RT

: Ro

ofto

p / R

ooft

opLC

: Ex

terio

r Axi

al /

L Ty

pe O

utdo

orH

D: E

xter

ior C

ent.

/ Cen

trifu

gal O

ut.

MC

: Ext

. Mod

ular

/ M

odul

er O

utdo

orM

S : M

ulti

Split

/ M

ulti

Split

Out

door

ACVY

: Enf

riado

ra In

vert

er /

Inv.

Chi

ller

ACD

Y: E

nfria

dora

Dig

ital /

Dig

. Chi

ller

ACY:

Enf

riado

ra M

odul

ar /

Mod

. Chi

ller

Om

itido

/ O

mitt

ed :

On

/ Off

X : E

stan

dar I

nver

ter D

C /

Stan

adar

d D

C İn

vert

erY

: Nue

va In

vert

er D

C / N

ew

Inve

rter

DC

DC

: Sis

tem

a VR

F / F

RV

Syst

em

20 :

2 kw

25 :

2,5

kw35

: 3,5

kw

40: 4

kw

45 :

4,5

kw50

: 5

kw55

: 5,

5 kw

60 :

6 kw

70/7

1 : 7

kw

80 :

8 kw

90 :

9 kw

100

: 10

kw12

5 : 1

2,5

kw14

0 : 1

4 kw

160

: 16

kw20

0 : 2

0 kw

250

: 25

kw28

0 : 2

8 kw

335

: 33,

5 kw

400

: 40

kw45

0 : 4

5 kw

A :

1.Ve

rsió

n Fi

rst V

ersi

onB

: 2.V

ersi

ónSe

cond

Ver

-si

onC:

3.V

ersi

ónTh

irdVe

rsio

n

C : S

ólo

Frío

Onl

y Co

olin

gR:

Bom

ba d

e Ca

lor

Hea

t Pum

pW

: Fan

coil

Term

inal

Uni

t

Om

itido

/ O

mitt

ed:

220-

240/

1Ph/

50H

z1:

220

-240

V/1P

h/50

Hz

2: 2

20-2

40V/

1Ph/

60H

z3:

380

-415

V/3P

h/50

Hz

4: 3

80-4

15V/

3Ph/

60H

z

F5

CKD

C25

A

R1

6 - SISTEMA VRF

Alta presión• Tiene un pequeño recalientamiento en

aspiración lo que permite un volumen ma-yor de refrigerante.

• Alta capacidad de almacenamiento de refri-gerante, baja vibración y bajo nivel sonoro.

• La tecnología de la regulación de la presión diferencial del aceite, reduce el nivel sonoro y mejora la estanqueidad del gas.

• Bobinado concentrado para mejorar la efici-encia en baja frecuencia.

• Rodamientos de alta resistencia.

• El rotor de imanes de Neodimio, posee una gran fuerza magnética, amplio par y alta eficiencia.

• Bobinado concentrado para mejorar la eficiencia en baja frecuencia.

• Se separa la entrada y la sali-dad del flujo para aumentar el grado de subenfriamiento del refrigerante. Esto es para redu-cir el efecto de entrada de gas refrigerante a alta temperatura, con la salida de líquido refrige-rante a baja temperatura, de esta forma, se aumenta en gran medida la eficiencia del siste-ma.

High Pressure Chamber• Has small suction refrigerant superheat,

refrigerant volume efficiency is high.• Has large refrigerant discharge buffer

volume, low vibration and noise• Differential pressure oil film control

technology, reducing noise and improv-ing gas tightness.

• Concentrated winding, improving low frequency efficiency

• High strength bearing, high rigidity shell

• Neodymium permanent magnet rotor, has powerful magnetic force, large torque and high efficiency

• Concentrated winding, improving low fre-quency efficiency

• We separates the refriger-ant inlet and outlet to in-crease the subcooling de-gree. That is to reduce the effect of high temperature inlet gas refrigerant to low temperature outlet liquid re-frigerant, therefore, the sys-tem efficiency will be greatly increased.

Compresor Inverter DC de Alta Eficiencia / High Efficiency DC Inverter Compressor

Rotor de imanes de Neodimio / Neodymium Permanent Magnet Rotor

Diseño Flujo Subenfriamiento / Subcooling Flow Path Design

Imanes de HierroFerrite magnet

Imanes de NeodimioNeodymium permanent magnet

Bobinado concentradoConcentrated winding

Bobinado tradicionalDistributed winding

Alta Eficiencia / High Efficiency

El bobinado concentrado es un 12% más eficiente que el tradicional.Magnetic efficiency is 12% higher than distributed

Gran fuerza magnética, amplio par y alta eficiencia.Powerful magnetic force, large force moment and high efficiency

La entrada y salida están separadas.Inlet and outlet are separated.

La entrada y salida está muy cerca.Inlet and outlet are too close.

Dirección del flujo subenfriadoSubcooling Flow Path Design

Dirección del flujo convencionalConventional Flow Path

SISTEMA VRF

SISTEMA VRF - 7

• Motor DC de alta eficiencia• Bajo nivel sonoro y alta eficiencia gracias

a la alta tecnología del bobinado• Motor Brushless con sensor incorporado

• El control del Motor DC lo realiza la placa principal de la unidad exterior de acuerdo a la presión de funcionami-ento del sistema. Esto permite reducir el consumo de energía con un mejor rendimiento.

• Control de presión de alta precisión. Gracias al sensor de alta presión, la velocidad del motor-ventilador puede ser regulada proporcional-mente a las necesidades del sistema.

• High efficiency DC fan motor • Low noise and high efficiency because of

high-density wire winding engineering• Brushless with built-in sensor

• DC fan motor can be stepless con-trolled by outdoor PCB according to system’s operating pressure. And it is able to reduce the energy consump-tion and maintain the system in the best performance.

• High precision pressure control. By adopt-ing high precision pressure sensor, fan motor speed and can be stepless regu-lated to fit system’s load requirement.

Alta Eficiencia del Motor DC / High Efficiency DC Motor

Regulación modulante del Motor DC / DC Motor Stepless Control

Control continuo del Motor DC / DC Motor Stepless Control

• Baja eficiencia• Mayor ruido• No regulable• Low efficiency• Big noise• Not adjustable

Motor AC

Motor DC

Curva de presión en tiempo realReal Time Detected Pressure Curve

Curva idealIdeal Curve


T

P

1400

Revoluciones (rpm)Revolution (rpm)

1200

700

200

%0 %50 %100 %130

Ajuste por etapas del Motor ACAC motor 2 - speed adjustmentAjuste continuo del Motor DCDC motor stepless adjustment

Energía pérdidaEnergy Wasted

Energía ahorrada

Pérdida de rendimientoLow Performance

CargaLoad

SISTEMA VRF

8 - SISTEMA VRF

Forma de onda del control convencional Conventional control waveform

180˚ Control vectorial de la onda senoidal180˚ Sine Wave vector Control

Increase ef*iciency by

12%

• La perfecta combinación del control tecnológico del convertidor de frecuen-cia y el excelente control IPM, reduce la pérdida de enegría reactiva del motor con un aumento del rendimiento superior al 12%.

• Gracias a la optimización en el diseño de la tubería, se ha reducido el total de tubería un 8% y un 5% la pérdida de presión.

• Mayor EER y COP debido al incremen-to de la temperatura de evaporación y reducción del trabajo del compresor.

• The perfect combination of 180˚ Sine wave rotor frequency drive control tech-nology and excellent IPM inverters, re-duces the reactive loss of motor-driven, increases motor efficiency by 12%.

• Thanks to the optimization pipeline de-sign, 8% copper pipes and 5% pressure drop are reduced.

• EER and COP increase, because of evapo-rating temperature increase and com-pressor work decrease.

180˚ Control Senoidal / 180˚ Wave Control

Nueva Estructura Interna / New Internal Structure


h

lgP

Ciclo nueva estructuraNew structure cycle

Ciclo de compresión originalOriginal compressing cycle

Disminución pérdida de cargaPressure drop decrease%5

Aumento del rendimiento Increase efficiency by 12%

SISTEMA VRF - 9

Temperatura ambienteRoom Temperature

25oCTiempo / Time

• Gracias a los componentes DC (compre-sor y motor), optimización del diseño de tuberías y nueva lógica de control, el EER y COP del sistema son claramente mejo-res.

• IPLV (C): Valor de Carga Parcial Integrado en Frío

• Nuevos VRFs y IPLVs mejores comparados con anteriores.

• Control preciso de temperatura gracias al pulso prolongado de la válvula EXV. La fluctuación de la temperatura interior se mantiene en un intervalo de 0,5ºC, lo que supone un mayor confort.

• Thanks to DC devices (compressor and motor), piping optimization design and new control logic, system’s EER and COP are observably increase.

• IPLV (C): Cooling Integrated Part Load Value

• New FRV’s IPLVs are far better than old FRV

• Precisely room temperature control by adopting large pulse EXV. Indoor tempera-ture fluctuation can be maintain within 0.5˚C, offers outstanding comfort ability.

Excelente Eficiencia / Excellent In Efficiency

Excelente Eficiencia / Excellent In Efficiency

Mayor Confort / Outstanding Comfort Ability

Beneficios para el usuario / Benefits For Users

SistemaConvencionalConventional fixedspeed system

Nuevo VRFNew FRV

25o C

Sıcak

Soğuk

Frío EERCooling EER

Calor COPHeating COP

MediaAverage

3 3,2 3,4 3,6 3,8

4 4,2 4,4 4,6 4,8

5

8HP 10HP 12HP 14HP 16HP

4,61 4,6 4,62 4,59 4,5 4,5 4,5 4,55 4,46 4,45

Nuevo VRFNew FRV

Antiguo FRVOld FRV

10 - SISTEMA VRF

• Debido al emperamiento del caletamien-to global, la temperatura de funcionami-ento se ha conseguido incrementar hasta 50ºC.

• De la misma forma, se ha conseguido al-zanzar una tempertura de funcionamien-to en invierno de hasta -20ºC.

• Because global warming is getting worse, cooling operating temperature is in-creased to 50˚C.

• Heating operating temperature is down to -20˚C. In the cold winter, FRV system can heat the room continuously.

Amplio Ranco de Funcionamiento / Wide Outdoor Operation Range

7 Mejoras para reducir el ruido / 7 Improvements To Reduce Noise


-5˚C 50˚CRango en FríoCooling range

-20˚C 28˚CRango en CalorHeating range

-10˚C 0˚C 10˚C 20˚C 30˚C 40˚C 50˚C

-20˚C -10˚C 0˚C 10˚C 20˚C 30˚C

Motor DC sin escobillasBrushless DC motor

Ventilador anti-vibraciónAnti-vibration fan blade

Circuito silenciadoCircuit silencer

Diseño aerodinámico de la descarga de aireStreamline air duct design

180˚ Control Onda Senoidal180˚ Sine Waveform Control

Funcionamiento silencioso nocturnoNight time silent operation

Compresor DC inverter de bajo nivel sonoroLow noise DC inverter com-pressor

SISTEMA VRF - 11

• Palas equilibradas y hacia delante• Especial diseño para reducir la vibración y

turbulencias.

• De acuerdo con el modo de funcionamien-to normal, seleccionando el modo silencio, el nivel de ruido se puede reducir en 10 dB. Útil para los dormitorios y otras habitacio-nes que requieren silencio.

• Anti-vibration forward fan blade• Special design for the tips to reduce the

air vibration and disturbance

• According to the normal operating mode, silent mode is selected, the noise level can be reduced by 10 dB. Useful for bed-rooms and other rooms which require si-lence.

Bajo nivel de ruido de las palas del ventilador / Low Noise Fan Blade

Modo Silencio, Control de Ruido Nocturno / Silent Mode, Night Time Noise Control


100

50

60

50

8:00

Niv

el S

onor

o dB

Noi

se d

B

Capa

cida

d de

sal

ida

%Ca

paci

ty O

utpu

t %

8:0016:00 0:00

Start Stop

Curva Tempertura AmbienteAmblent Temperature Curve

Modo Silencio, disminución Max.10dB (A) Silent Mode Max. 10dB (A) Decrease

8 Horas8 Hours

10 Horas10 Hours

InicioStart

FinalStop

12 - SISTEMA VRF

Hora x / Time x:Orden de arranque / Start order: A → B → C

Hora x / Time x:Orden de arranque / Start order: B → C → A

Hora x / Time x:orden de arranque / Start order: C → A → B

Función de acumulación anti-nieve / Anti-snow-accumulated Function

Ciclo de funcionamiento de todas las unidades / All Outdoor Units Cycle Operation


• Durante el frío invierno, el ventilador ex-terior funcionará a intervalos para preve-nir que se acumule nieve en las aspas del ventilador. De esta forma se evitará que el aspa del ventilador quede bloqueada impidiendo que el motor se pueda dañar.

• Esta función sólo se incia cuando la tem-peratura exterior desciende de 0ºC.

• En un sistema, cualquier unidad puede hacer de unidad master.

• De esta forma, se pueden com-binar para que el tiempo de fun-cionamiento sea similar.

• In the cold weather, outdoor fan will start to run for a while at intervals, for prevent-ing the snow to accumulate on fan blade. Because accumulated snow will freeze and block fan blade rotating, even worse it will damage the motor.

• It only start when temperature is lower than 0˚C.

• In one combination system, any outdoor unit can run as master unit.

• De esta forma, se pueden combi-nar para que el tiempo de funcion-amiento sea similar.

A

A

A

B

B

B

C

C

C

SISTEMA VRF - 13

• Conventional unit’s defrosting timing & duration is fixed

• Intelligent defrosting program starts ac-cording to heat exchanging efficiency & capacity change due to the frost. Less temperature fluctuations, people feel more comfortable.

• El programa se incia sólo cuando es ne-cesario. En los sistemas convencionales se fija la hora y duración del desescarche. Esto provoca grandes fluctuaciones de la temperatura.

• Suministro de aire nuevo (aire exterior).• La presión estática es superior a 220 Pa, lo

que permite una red de conductos larga.• Integrado en el sistema de control por grupo.

• En los sistemas convencionales el tiempo y duración del desescarche son fijos.

• El Programa de Desescarche Inteligente ti-ene en cuenta la eficiencia del intercambi-ador de calor y el cambio de la capacidad debido al des-hielo. Con esto se consigu-en menores fluctuaciones de temperatura y mayor confort.

• Program starts only when unit needs to. Whereas conventional unit’s defrosting timing & duration is fixed, causing fluc-tuations in temperature and personal comfort.

• Provide processed fresh air• ESP is up to 220 Pa, suitable for long dis-

tance supply• Wired control and group control available

Programa de Desescarche Inteligente / Intelligent Defros-

100% Introducción de Aire Nuevo / Full Fresh Air Processor


Hora / Time

Programa desescarche inteligenteIntelligent defrosting program

Programa convencionalConventional program

ExteriorAire NuevoOutdoorfresh air

Unidades ExterioresOutdoor units

Aire acondicionadoAir conditioning

Aire NuevoFresh air

Capa

cida

d ca

loríf

ica

Ud.

Ex.

H

eatin

g Ca

paci

ty O

utpu

t

14 - SISTEMA VRF

Otras marcasOther companies

Combinación de 4 unidades, Capacidad superior a 180 kW / 4 Units Combination, Capacity Up To 64 Hp

Presión Estática de Aire Externa ajustable / Adjustable Outdoor Fan External Static Pressure

Beneficios para el instalador / Benefits For Installers

• Cuando se necesita un sistema de gran capacidad, los sistemas VRF represen-tan un considerable ahorro en tuberías e instalación.

• Gracias a los motores DC, la presión estática de aire externa puede ser ajustada.

• Las unidades exteriores pueden ser instala-das en el interior del edificio.

• Máxima Pd 85 Pa.

• When large capacity system is needed, Frimec FRV system saves money on pip-ing installation

• Thanks to DC fan motor, the external stat-ic pressure of outdoor fan is adjustable.

• Outdoor units can be installed in the ser-vice floor or facility room.

• Maximum ESP 85Pa

FRIMEC VRF64 HP

48 HP16 HP

Cost

e de

Tub

ería

Ext

raEx

tra

Pipi

ng C

ost

SISTEMA VRF - 15

• Comunicación bidireccional. Los parámetros de funcionamiento de las unidades interiores (códigos de error, temperturas, dirección) pue-den ser modificados y visualizados en el cont-rolador.

• Diseño compacto.• Display de 3” con iluminación.• Función de programación.• Dimensiones eléctricas estandar.

• 2 métodos de direccionamiento:• Direccionamiento automático: el sistema

distribuira automáticamente las direcciones a las unidades interiores.

• Direccionamiento manual: usando el mando de control remoto.

• Bidirectional communication. Indoor unit’s operating parameters (error code, tem-perature, address) can be inquired and dis-played on the controller.

• Compact design• 3’’ screen with white background light• Timer function• Electrical standard dimensions

• 2 addressing methods: • Automatically addressing: system will dis-

tribute address to indoor unit automati-cally

• Manually setting by wireless remote con-troller

• Addressing method can be selected easily by adjusting the switch on outdoor PCB.

Nuevo Mando por Cable / New Wired Controller

Métodos de direccionamiento / Addressing Methods


• El método de direccionamiento puede ser seleccionado fácilmente mediante los micro-interruptores existentes en la unidad exterior.

16 - SISTEMA VRF

Los fallos de direccionamiento fueron los más producidos, en una investigación llevada a cabo en 2011, en 120 sistemas instalados.

Address faults was awarded to the most hated fault after had investigated 120 FRF after-sale engineers in 2011.

Communication faults Others

54%

Others Addressing problems

65%

Direcciondado automático / Automatic Addressing

Control Eléctrico a través de la Ventana de Servicio / Service Window On The Electric Control


• El direccionado automático reduce los po-sibles fallos y trabajos manuales.

• El 54% de los sistemas que fallan son debi-dos a fallos de comunicación.

• El 65% de fallos de comunicación son debi-dos a problemas de direccionamiento.

• Los principales problemas de direcciona-miento son: olvidos en la dirección, direc-cionamiento erróneo, dirección repetida..

• Gracias a la ventana de servicio, el chequeo de estado y ajuste es ahora más sencillo. No es necesario desmontar los paneles de la unidad.

• Automatic addressing will reduce artificial faults and manual works.

• 54% system failure were caused by com-munication faults.

• 65% communication faults were caused by address problems.

• Most of the address problems were: ad-dress setting forgotten, wrong settings, address repeat.

• Thanks to the service window, checking outdoor unit’s status and setting is now easy, no need to remove the electric cont-rol box cover.

Gráfico de falloFailure chart

Errores de comunicación

Otros

Otros

Problemas direccionamiento

Chequeo de ErroresError Control Check

Forzar modo FríoForce Cooling

SISTEMA VRF - 17

• El LED display de la placa electrónica, se utiliza para visualizar el estado de funcio-namiento y los códigos de error.

• 5 clases de modo de restricción;• Prioridad de arranque de algunas unidades interiores• Modo Frío (ó Calor) prioritario • Modo sólo Frío (ó sólo Calor) prioritario

• La función de Modo Restricción se selecciona a través de los micro-interruptores de la unidad exterior.

• Todos los componentes principales se encuentran en la unidad exterior, esto facilita la reparación y el mantenimiento.

• Gracias a la nueva tecnología de equilibrio, no es necesaria una tubería de equilibrado, esto reduce los puntos de soldadura y el riesgo de fuga de gas.

• Permite ahorran costes en la instalación.• Reducir la horas de trabajo.

• LED display on the PCB, it can show sys-tem’s operation status and error codes.

• 5 kinds of mode restriction• First start indoor units priority mode• Cooling (or heating) priority mode • Cooling only (or heating only) mode

• Mode restriction function can be selected on the outdoor PCB.

• All key components are designed to close to outside, it is con-venient for repair and replacement.

• Thanks to the new balance technology, gas balance pipe does no longer exist, brazing points and leaking risk are decreased.

• Saving installation cost• Reducing manual works.

LED Display en la placa electrónica / LED Display On PCB

Nueva Estructura Interna / New Internal Structure

Uso de dos hilos con pantalla como cable de señal / Use 2-Core Shielded Wire as Signal Wire

Modo Restricción / Mode Restriction


18 - SISTEMA VRF

Tecnología de Control de Aceite / Oil Control Technology

Fácil Instalación / Easy Installation


• La tecnología del control de aceite hace que el sistema sea más seguro y fiable.

• Gracias al tamaño compacto de la unidad exterior, esta puede ser trasportada a la parte superior del edifcio utlizando el as-censor o montacargas.

• Core oil control technology makes system safety & reliable.

• Easy for the outdoor unit to transporting to roof floor by elevator due to its compact size.

Oil even pipe

Tubería de Equilibio de Aceite Oil Balance Pipe

Control de Nivel de AceiteOil Level Control

Tubo AceiteOil Even Pipe

Separador de Aceite Oil Separator

Programa Inteligente Retorno AceiteIntelligent Oil Return Program

EficienciaSeparador 92%Separation Efficiency 92%

SISTEMA VRF - 19

<65m<175m

<15m

Larga distancia y gran altura / Long Pipe & Height Difference

Fácil de usar / Easy To Use


Doctor Kit / Doctor Kit

• Longitud total de tubería: 1000 m• Unidad más lejana: 175 m• Altura : 70 m• Desnivel entre unidades interiores: 15 m• Longitud desde el primer distribuidor a la

última unidad interior: 65 m• Longitud del cable de comunicación: 1.000m.

• Doctor Kit incluye; 1 CD software y converti-dor RS485-USB, fácil de instalar.

• Interfaces Gráficos, fácil de usar.

• The total pipe length: 1000 m• The longest pipe length: 175 m• Height deference: 70 m• Height difference between indoor units: 15 m• Length from first indoor distributor to last in-

door unit: 65 m• Communication wire length can be up to

1000m.

• Doctor Kit includes: 1 CD software and RS485-USB converter, easy to install

• Interfaces Gráficos, fácil de usar

20 - SISTEMA VRF

Monitorización de Datos / Data Monitoring

Solución de Problemas / Troubleshooting


• Usamos el ordenador para visualizar el estado de funcionamiento y códigos de error.

• Compresores, sensores, apertura de válvulas, pueden ser monitorizados en tiempo real.

• La curva de funcionamiento del sistema se puede mostrar en tiempo real.

• Con las instrucciones para la solución de problemas, el usuario puede solventar un problema cuando un error aparezca.

• El usuario también puede imprimir la instrucción y llevárselo a la instalación para solventar el problema paso a paso.

• We can use computer to inquiry outdoor unit’s operating status, error codes when connecting to Doctor Kit.

• Compressors, sensors, valves operating parameter can be real-time monitored.

• System operating parameter curve can be real-time displayed.

• Built-in with troubleshooting instruction, user can follow the instruction to solve the problem when error happens.

• User can also print out the instruction and take it to site to solve the problem step by step.

Exist

OK

OK

Exist

OK

EXCEED

OK

ERROR

OKOK

E2: İç ünite sayısı belirsiz, dış ünite ve iç ünite arasında farklılıklar veya dış ünite tarafından algılanan iletişim hatası.E2 : Communication error between outdoor unit and indoor units and indefinite variation in the number of indoor units detected by outdoor unit.

Kısa devre veya iletişim tel P, Q ve E açık devre.Short circuit or open circuit of communication wire P,Q and E.

İletişim kablosu kontrol (Genellikle P, Q ve E arasındaki direnç ölçme)Check communication wire (generally measuring resistance between P, Q and E.

İletişim kablosunun düzensiz bağlantısı (E2 hatası ve belirsiz değişim veya iç ünite sayısında azalmaya neden olur.) Irregular connection of communication wire (causing E2 error and indefinite variation or reduction in the number of indoor units.)

İç ünite adres kod tekrarı. Repetition of adress code to indoor unit.

Bazı iç ünitelere enerji gelmiyodur. (İç ünite sayısının azaltılması.) Some indoor units are not power-on. (Reduction in the number of indoor units.)

Haberleşme kablolarının etrafında parazite neden olan enerji güç kabloları ayrılmalıdır. Communication wires does not be separated from power wires, causing

İletişim kablosu seri bağlantısı (yıldız bağlantı paralel bağlantı gibi) değildir.Communication wire is not is serial connection ( such as star connection parallel connection)

Böylece trafo, güçlü güneş ışığı ve diğer elektronik manyetik durumoluşturacak parazit kaynaklara maruz kalmıştır. There are other electronic magnetic interference source nearby such as transformer strong solar light and so on.

Çakışma kaynağını ekarte edin veya koruyucu ve filtreleri ekleyin.Rule out interference source or add shielding and filters.

Haberleşme kablosu belirtilen değerden çok uzun. Communication wire is too long exceeding specified value.

Uygun düzenleme yapılmalıveya sinyal güçlendirilmeli. Make proper regulation or strengthen signal.

Chip hatası veya yonga ayağını tutuyor veya yonga ters çevrilir (doğru modu semisirküler bükük allignment olduğunu.) Chip fault or chip foot sheds off or chip is inverted (correct mode is semicircular bent allignment.)

Çipi takın veya çip ile yanlış bir şey olup olmadığını kontrol etmek hatalı ünite üzerindeki aynı model diğer yonga yüklemek. Reinstall chip or install other chip with same model on the faulty unit to check whether there is something wrong with chip.

Anakart hatası, örneğin anakartın ıslanması.Mainboard error: For example getting wet.

Anakartı değiştirin.Replace mainboard.

SISTEMA VRF - 21

10 hours data = 1MB

Copia de Seguridad Automática / Automatic Data Backup

Cálculo del Volumen de Carga de Refrigerante / Charged Refrigerant Volume Calculator

• Copia de Seguridad Automática: todos los datos de funcionamiento serán guardados en el disco duro automáticamente.

• Cuando el sistema falle, el usuario puede en-viar el archivo de datos a Frimec, los ingenie-ros de Frimec harán las comprobaciones y le orientarán para solucionar el problema.

• Introduzca los diámetros de la tubería de líquido y la longitud, el software calculará la carga de refrigerante adicional necesaria.

• La carga de refrigerante puede ser guardada para futuras consultas.

• La presión de descarga puede ser monitoriza-da durante la carga de refrigerante.

• Automatic Data Backup: all operating data will be saved on hard disk automatically. Data file can be exported easily by software.

• When system failure, user can send the data file to Frimec, Frimec’s engineer will check and guide you to solve the problem.

• Input the liquid pipe diameter and length, software will calculate the additional refriger-ant charged volume.

• Charged volume can be saved for future refer-ence.

• Discharge pressure can be monitored when charging refrigerant.


10 Horas de Datos = 1 MB10 Hours Data = 1 MB

22 - SISTEMA VRF

Sistema BMS Convertidor

Gateways

……

Nuevo Sistema FRVNew FMV system

Controlador de Grupo / Group Controller

Control BMS / BMS Gatewayup Controller

Controladores y Software / Controllers and software

• Convertidor BACnet• Convertidor LonWorks

• BACnet gateway• LonWorks gateway

HoneywellSiemensJohnson controlsEtc…

...

• Fácil de instalar. Se conecta sólo a la unidad exterior.

• Posibilidad de instalación después de finalizar la obra.

• Bloqueo del Control individual por cable / re-moto

• Bloqueo del Modo de operación• Programación• Códigos de error ó protección en el display

• Easy to install. Controller connects to outdoor units only.

• Able to install group controller after building decoration.

• Wireless/wired control restriction• Operation mode restriction• Timer function• Error or protection code display

SISTEMA VRF - 23

Sistema de Control Centralizado / Centralized Control System

Software de Selección VRF / FRV Selection Software

• Función de facturación• Impresión de informes• Calendario• Conectables hasta 1.024 unidades interiores• Control de las unidades interiores con todos los permisos

• Billing function• Operating report output• Schedule management• 1024 indoor unit can be connected• Control indoor units with fully permis-

sions.

Controladores y Software / Controllers and software

24 - SISTEMA VRF

HP Modelo / Model

Capacidad Frigorífica

Cooling Capacity (KW)

8HP(252)

10HP(280)

12HP(335)

14HP(400)

16HP(450)

Nº Máximo de unidades interiores

conectablesConnected Indoor

Unit Quantity8 F5MSDC252AR3 25.2 13

10 F5MSDC280AR3 28 16

12 F5MSDC335AR3 33.5 16

14 F5MSDC400AR3 40 16

16 F5MSDC450AR3 45 20

18 F5MSDC532AR3 53.2 20

20 F5MSDC560AR3 56 24

22 F5MSDC615AR3 61.5 24

24 F5MSDC680AR3 68 28

26 F5MSDC730AR3 73 28

28 F5MSDC785AR3 78.5 28

30 F5MSDC850AR3 85 32

32 F5MSDC900AR3 90 32

34 F5MSDC960AR3 96 36

36 F5MSDC1010AR3 101 36

38 F5MSDC1065AR3 106.5 36

40 F5MSDC1130AR3 113 42

42 F5MSDC1180AR3 118 42

44 F5MSDC1235AR3 123.5 42

46 F5MSDC1300AR3 130 48

48 F5MSDC1350AR3 135 48

50 F5MSDC1432AR3 143.2 54

52 F5MSDC1460AR3 146 54

54 F5MSDC1515AR3 151.5 54

56 F5MSDC1580AR3 158 58

58 F5MSDC1630AR3 163 58

60 F5MSDC1685AR3 168.5 58

62 F5MSDC1750AR3 175 64

64 F5MSDC1800AR3 180 64Notas / Notes:

1. Rango de temperatura exterior de funcionamiento en frío, desde -5ºC a 50ºC. Rango de temperatura de funcionamiento en calor, desde -20ºC a 30ºC.

Cooling operating temperature range is from -5°C to 50°C. Heating operating temperature range is from -20°C to 30°C.

2. Condiciones frigoríficas: temperatura interior 27°C(80.6°F) BS, 19°C(60°F)WB temperatura exterior 35°C(95°F) BS

The cooling conditions: indoor side 27°C(80.6°F) DB, 19°C(60°F)WB outdoor side 35°C(95°F) DB

3. Condiciones caloríficas: temperatura interior 20°C(68°F) BS, temperatura exterior 7°C(42.8°F)BS

The heating conditions: indoor side 20°C(68°F) DB, 15°C(44.6°F)WB outdoor side 7°C(42.8°F)DB

4. Nivel de presión sonora medido a 1m en horizontal y a 1,5m en vertical durante el funcionamiento normal.

Sound level, measured at a point 1 m in front of the unit at a height of 1.5 m. during actual operation, these values are normally somewhat higher as a result of ambient conditions.

5. Los valores arriba indicados pueden ser modificados sin previo aviso para una futura mejora en la calidad y el rendimiento.

The above data may be changed without notice for future improvement on quality and performance.

Tabla de Combinaciones / Combination Table

SISTEMA VRF - 25

Módulo Exterior VRF DC Inverter / DC Inverter Moduler FRV Outdoor Unit

Módulos básicos / Basic modules

HP 8 10 12 14 16

Modelo / Model 380~415V/3PH/50Hz F5MSDC252AR3 F5MSDC280AR3 F5MSDC335AR3 F5MSDC400AR3 F5MSDC450AR3

Nº Máximo de uds. int. conectables /Max. Connect. i.u. quantity 13 16 16 16 20

Datos de rendimiento / Performance Data

FríoCooling

Capacidad / CapacityKW 25.2 28.0 33.5 40.0 45.0

Btu/h 85000 95000 114000 136000 153000

Consumo/ Power input KW 5.83 7.35 8.73 11.70 13.90

EER / EER W/W 4.32 3.80 3.83 3.41 3.23

CalorHeating

CapacidadCapacity

KW 27.4 31.5 37.5 45.0 50.0

Btu/h 93000 107000 127000 153000 170000

Consumo/ Power input kW 6.09 7.54 8.81 11.36 13.33

COP / COP W/W 4.49 4.17 4.25 3.96 3.75

Datos físicos / Physical Data

CompresorCompressor

Cantidad / Quantity 2 (1 DC inverter + 1 Fijo) 3 (1 DC inverter + 2 Fijos)

Tipo / Type Scroll hermético

RefrigeranteRefrigerant

Tipo / Type R410A

Expansión/Throttltype Válvula EXV

Volumen / Volume Kg 10 12 15

MotorMotor

Tipo / Type Motor DC

Cantidad / Quantity 1 2

Presión disponible/ESP Pa 85

Dimensión (Al x An x F)Dimension (W×H×D)

Neto / Net mm 974×766×1618 1264×766×1618

c/ Embalaje / Packing mm 1030×825×1750 1315×825×1750

Peso neto / Net weight kg 230 260 310

Nivel de presión sonora / Sound pressure level dB(A) 58 60

Datos frigoríficos / Piping Data

Long.Total Equivalente<90mTotal equivalent pipeline length < 90m

Líquido / Liquid mm Ø12.7 Ø15.9

Gas / Gas mm Ø22.2 Ø25.4 Ø28.6

Long.Total Equivalente<90mTotal equivalent pipeline length ≥ 90m

Líquido / Liquid mm Ø12.7 Ø15.9

Gas / Gas mm Ø25.4 Ø28.6 Ø31.8

Diam. tubería aceite entre módulos / Oil balance pipe mm /

26 - SISTEMA VRF

2 módulos combinados / 2 modules combined

HP 18 20 22 24 26 28 30 32

Modelo Model

380~415V/3PH/50Hz F5MSDC532AR3 F5MSDC560AR3 F5MSDC615AR3 F5MSDC680AR3 F5MSDC730AR3 F5MSDC785AR3 F5MSDC850AR3 F5MSDC900AR3

Nº Max. uds. inter. conectablesMax. Connected indoor units quantity

20 24 24 28 28 28 32 32

Datos de rendimento / Performance Data

Frío Cooling

Capacidad / CapacityKW 53.2 56.0 61.5 68.0 73.0 78.5 85.0 90.0

Btu/h 181000 191000 209000 232000 249000 267000 290000 307000

Consumo/Pow.input KW 13.18 14.70 16.08 19.05 21.25 22.63 25.60 27.80

EER / EER W/W 4.03 3.80 3.82 3.56 3.43 3.46 3.32 3.23

Calor Heating

Capacidad / CapacityKW 58.9 63.0 69.0 76.5 81.5 87.5 95.0 100.0

Btu/h 200000 214000 235000 261000 278000 298000 324000 341000

Consumo/Pow.input kW 13.63 15.08 16.35 18.90 20.87 22.14 24.69 26.66

COP / COP W/W 4.32 4.17 4.22 4.04 3.90 3.95 3.84 3.75


Comp. Comp.

Cantidad / Quantity 4 (2 DC İnverter +2 Fijos) 5 (2 DC İnverter +3 Fijos) 6 (3 DC İnverter +3 Fijos)

Tipo / Type Scroll hermético

Refrigerant. Refrigerant

Tipo / Type R410A

Expansión/Throttle type EXV

Volumen / Volume Kg 10+10 10+12 10+15 12+15 15+15

MotorMotor


Cantidad / Quantity 1+1 1+2 2+2

Presión disp. / ESP Pa 85


SISTEMA VRF - 27

3 módulos combinados / 3 modules combined

HP 34 36 38 40 42 44 46 48

Model Name 380~415V/3PH/50Hz F5MSDC960AR3 F5MSDC1010AR3 F5MSDC1065AR3 F5MSDC1130AR3 F5MSDC1180AR3 F5MSDC1235AR3 F5MSDC1300AR3 F5MSDC1350AR3

NºMax.uds.int.conectables Max.Con.ind. uts. quantity

36 36 36 42 42 42 48 48


FríoCooling

Capacidad Capacity

KW 96.0 101.0 106.5 113.0 118.0 123.5 130.0 135.0

Btu/h 327000 344000 363000 385000 402000 421000 443000 460000

ConsumPower input

KW 26.40 28.60 29.98 32.95 35.15 36.53 39.50 41.70

EER / EER W/W 3.63 3.53 3.55 3.42 3.35 3.38 3.29 3.23

CalorHeating

Capacidad Capacity

KW 108.0 113.0 119.0 126.5 131.5 137.5 145.0 150.0

Btu/h 368000 385000 406000 431000 448000 469000 494000 511000

Consumo Power input

kW 26.44 28.41 29.68 32.23 34.20 35.47 38.02 39.99

COP / COP W/W 4.08 3.97 4.00 3.92 3.84 3.87 3.81 3.75


Compresor Compressor

Cant./ Quatity 7 (3 DC İnverter + 4 Fijos) 8 (3 DC İnverter + 5 Fijos) 9 (3 DC İnverter + 6 Fijos)

Tipo / Type Scroll Hermético

Refrigerante

Refrigerant

Tipo / Type R410A

ExpansiónThrottle type

EXV

Volumen/Vol. Kg 10+10+15 10+12+15 10+15+15 12+15+15 15+15+15

MotorMotor

Tip / Type Motor DC

Cant./Quatity 1+1+2 1+2+2 2+2+2

Pres.disp./ESP Pa 85


28 - SISTEMA VRF

4 Módulos combinados / 4 modules combined

HP 50 52 54 56 58 60 62 64

Modelo Name

380~415V/3PH/50Hz F5MSDC1432AR3 F5MSDC1460AR3 F5MSDC1515AR3 F5MSDC1580AR3 F5MSDC1630AR3 F5MSDC1685AR3 F5MSDC1750AR3 F5MSDC1800AR3

NºMax. uds. int. conectablesMax. ConnectedI.U.Quantity

54 54 54 58 58 58 64 64


FríoCooling

CapacidadCapacity

KW 143.2 146.0 151.5 158.0 163.0 168.5 175.0 180.0

Btu/h 488000 498000 516000 539000 556000 574000 597000 614000

ConsumoPower input

KW 40.98 42.50 43.88 46.85 49.05 50.43 53.40 55.60

EER / EER W/W 3.49 3.43 3.45 3.37 3.32 3.34 3.27 3.23

Calor Heating

CapacidadCapacity

KW 158.9 163.0 169.0 176.5 181.5 187.5 195.0 200.0

Btu/h 542000 556000 576000 602000 619000 639000 665000 682000

ConsumoPower input

kW 40.29 41.74 43.01 45.56 47.53 48.80 51.35 53.32

COP / COP W/W 3.94 3.90 3.92 3.87 3.81 3.84 3.79 3.75


Comp.Comp.

Cant. / Quantity 10 (4 DC İnverter + 6 Fijos) 11 (4 DC İnverter + 7 Fijos) 12 (4 DC İnverter + 8 Fijos)

Tipo / Type Scroll Hermético

Refrig.Refrig.

Tipo / Type R410A

ExpansiónThrottle type

EXV

Volumen/Volume Kg 10+10+15+15 10+12+15+15 10+15+15+15 12+15+15+15 15+15+15+15

Motor Motor


Cantidad/Quatity 1+1+2+2 1+2+2+2 2+2+2+2

Presión.disp. /ESP Pa 85


SISTEMA MiniVRF - 29

High efficiencyHigh reliabilityLow vibrationLow noiseLong life

Compresor DC Inverter / DC Inverter Compressor

Ahorro de espacio / Space saving installation



• Compresor DC inverter con doble rotor• La velocidad de rotación puede ser inferior a 20rps• Gran eficiencia a carga parcial

• Multiples unidades interiores pueden ser conectadas a 1 unidad exterior con grandes distancias.

• Comparado con la instalación 1x1, el sistema Mini VRF ahorra una gran cantidad de espa-cio.

Alta eficiencia, bajo nivel sonoro• Eficiencia y nivel sonoro optimi-

zados durante el funcionamiento gracias a la última tecnología.

Protección ambiental• Compresor con refrigerante alter-

nativo para protección del medio ambiente.

Baja vibración• Redución de la vibración en el ar-

ranque y funcionamiento al usar la estructura 2YCL.

Alta eficienciaAlta fiabilidadBaja vibraciónBajo nivel sonoroLarga vida

• Twin-rotor DC inverter compressor• Rotating speed can be down to 20RPS • Has very good efficiency in part load condition

• Multiple indoor units can be connected to 1 outdoor unit, and long piping connection is also possible.

• Compare to one-drive-one type, the outdoor unit can be installed in various places to real-ize the space-saving installation.

High Efficiency, Low Noise• Optimized the efficiency and

noise during operation with the latest technology.

Environmental Protection• Developed the compressor

with alternative refrigerant which can protect environ-ment.

Low Vibration• Reduced the vibration during

compressor start and opera-tion by using 2CYL Structure, simplified the match of air-conditioning.

SISTEMA MiniVRF

30 - SISTEMA MiniVRF

Funcionamiento normalNormally running

Algunas unidades interiores pueden conseguir antes el valor de temperatura requeridoSome indoor unit get to set point

Paro @ Valor alcanzadoStop @ Set point

<25m<50m

<15m

Enfriamiento y calentamiento rápido / Fast Cooling

Larga distancia y gran altura / Long Pipe & Height Difference

• Las habitaciones alcanzan antes el valor de temperatura requerido gracias al control optimizado del refrigerante.

• Longitud total de tubería: 125 m• Distancia unidad más lejana: 50 m• Máxima diferencia de altura: 30 m• Máxima diferencia altura entre unidades interiores: 15 m• Máxima distancia desde el primer distribuidor a la última

unidad interior: 25 m

• Every rooms meet set point most quickly and comfortably by optimized refrigerant control.

• The total pipe length: 125 m• The longest pipe length: 50 m• Height deference: 30 m• Height difference between indoor units: 15 m• Length from first indoor distributor to last indoor unit: 25 m


Paro @ Valor alcanzadoStop @ Set point

SISTEMA MiniVRF - 31

• 4 models• All outdoor units have same size• Each outdoor unit can connect more than one indoor unit,

MAXIMUM 8 units can be connected.

R410a, 50Hz

Unidad Exterior Mini VRF DC Inverter / DC Inverter Mini FRV Outdoor Unit

EspecificacionesSpecifications

FríoCooling

CapacidadCapacity 10 KW 12.5 KW 14 KW 16 KW

2.69 KW 3.38 KW 3.98 KW 4.58 KW

2.91 KW 3.66 KW

900x1328x345

220V-240V/1PH/50HZ

45-58

6 6 7 8

4.3 KW 5.13 KW

11.5 KW 14 KW 16 KW 18.5 KWCapacidadCapacity

ConsumoInput

ConsumoInput

CalorHeating

Dimensiones An x Al x F mm Dimension WxHxD mmNivel sonoro dB(A)Noise Level dB(A)

Nº Max. uds.int.conectablesMax. Connect. I.U. Quantity

F5MSDC100AR1 F5MSDC125AR1 F5MSDC140AR1 F5MSDC160AR1

• Uso en aplicaciones residenciales y comerciales. Unida-des exteriores de10,5kW a 16kW, unidades interiores de 2,2 a 16kW.

• El sistema sólo requiere dos tubos, una línea de líquido y otra de gas.

• Cuando sólo hay posibilidad de instalar una unidad en el exterior, este sistema es ideal, ya sea para una vivien-da, un restaurante o cualquier otra aplicación comercial.

• Solución versátil con 8 tipos de unidades interiores y 55 modelos.

• Su alimentación monofásica en todas las capacidades extiende su uso debido a la dificultad y el coste de la corriente trifásica en edificios residenciales y en ciuda-des.

• 4 modelos• Todas las unidades exteriores tienen el mismo tamaño• Cada unidad exterior puede ser conectada a varias uni-

dades interiores, máximo 8 unidades.

• Fully compliant Home and commercial applications with between 10,5 kW to 16kW outdoor units 2,2 to 16kW in-door units options.

• Only Sistem requires two main fluid line which liquid and gas pipeline.

• Do not need more than one outdoor unit for this system thus suitable for single family hause, restaurant, similar commercial applications. Small DC inverter unit allows to you save space and the external appearance of the build-ing’s gives aesthetics.

• Comfortable solutions with 8 types & 55 models of indoor units.

• Single phase operation for all capacity. thanks to use simi-lar indoor unit Smart VRF systems provides suitable stock and indoor unit option.

32 - UNIDADES INTERIORES

Capacidad/Capacity(kW)

2.2 2.8 3.2 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 10.0 11.2 12.0 12.5 14.0 15.0 16.0 20.0 22.4 25.0 28.0

Cassette 4 vías4-Way Cassette

Cassete compacto 4 vías

4-Way Cassette Compact

ParedWall-mounted

Suelo / TechoFloor Ceiling

Conductos baja presíon

Low ESP Ducted Unit

Conductos media presión

Medium ESP Ducted Unit

Conductos alta presión

High ESP Ducted Unit

Conductos aire exterior

Fresh Air Processor

Notas / Notes:

1. Alimentación / Power supply: 220~240V/1PH / 50Hz

2. Condiciones frigoríficas: temperatura interior 27°C(80.6°F) BS, 19°C(60°F)WB temperatura exterior 35°C(95°F) BS / The cooling conditions: indoor side 27°C(80.6°F) DB, 19°C(60°F)WB outdoor side 35°C(95°F) DB

3. Nivel de presión sonora medido a 1m en horizontal y a 1,5m en vertical durante el funcionamiento normal. / Sound level, measured at a point 1 m in front of the unit at a height of 1.5 m. during actual operation, these values are normally somewhat higher as a result of ambient conditions.

Modelos Unidad Interior / Indoor Unit Models

UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES - 33

• Fácil instalación, diseño compacto, indicado para techos de 600x600mm.

• Distribución de aire en cuatro direcciones

• Ventilador de 3 dimen-siones, disminuye la resistencia al aire.

• Bomba de agua incorpo-rada, altura 700 mm.

Cassette Compacto 4 vías / 4-Way Cassette Compact

• Tipo Compacto:• Capacidad: 2.2 kW a 5.6 kW• Dimensiones (sin panel): 580 x 580mm • Válvula EXV integrada• Bomba de drenaje incluida (altura 700mm)

• Compact type:• Capacity: 2.2 kW to 5.6 kW• Size: 580*580mm, • Built-in with EXV and water pump pumping head 700mm

• Equal blowing for four directions • Easy and simple instal-

lation, compact design, appropriate size for 600 x 600mm suspended ceiling.

• Built-in with water pump pumping head 700mm.

• 3 dimensional screw fan, air resistance de-creases.

Unidades Interiores / Indoor Units

Cassette 4 vías (Compacto) / Four-way Cassette Unit (Compact)

ModeloModel

CapacidadCapacity

Cons.Motor Motor input

Caudal de aire Air flow

NivelSonoroSound Level

Dimensiones (An x Al x F)Dimension (W×H×D)

PesoWeight

Conexiones frigoríficasConnecting pipe Controlador

estandarStandard controller

FríoCooling

CalorHeating

PaketPacking

GövdeBody

Paket Packing Panel Neto

Net

BrutoGross

Gas Gas

LíquidoLiquid

DrenajeDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm mm mm kg kg mm mm mm

F5CKDC22AR1 2.2 7.5 2.5 8.50.065 500 290 35~38

745×375×675 633×275×580 750×95×750 650×30×650

23 25Ø9.53

Ø6.35 Ø25

MandoInfrarrojos

Remote controller

F5CKDC28AR1 2.8 9.5 3.2 10.9 23 25

F5CKDC36AR1 3.6 12.2 4.0 13.6 0.070 600 350 35~38 26 28

Ø12.7F5CKDC45AR1 4.5 15.3 5.0 17 0.075 750 440 35~39 26 28

F5CKDC56AR1 5.6 19.1 6.3 21.4 0.075 750 440 35~39 26 28


Cassette 4 vías / Four-way Cassette Unit

ModeloModel

CapacidadCapacity

Cons.MotorMotor input

Caudal de aireAir flow



PesoWeight

ConexionesConnecting pipe Controlador


FríoCooling

CalorHeating

CuerpoBody Panel Neto

NetGas Gas

Líquido Liquid

DrenajeDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm kg mm mm mm

F5CKDC28BR1 2.8 9.5 3.2 10.9

0.065 850 500.000 35~38

840×230×893

950×50×950

26

Ø12.7 Ø6.35

Ø25

ControlRemotoRemote

controller

F5CKDC36BR1 3.6 12.2 4.0 13.6 26

F5CKDC45BR1 4.5 15.3 5.0 17 26

F5CKDC56BR1 5.6 19.1 6.3 21.4 0.065 850 500 35~38 26

F5CKDC71BR1 7.1 24.2 8.0 27.20.154 1150 670 36~39

28Ø15.9

Ø9.53

F5CKDC80BR1 8 27.2 8.8 30 28

F5CKDC90BR1 9 30.7 10.0 34.1

0.170 1800 1050 37~41 840×285×893

32

Ø19.1

F5CKDC100BR1 10 34.1 11.0 37.5 32

F5CKDC112BR1 11.2 38.2 12.5 42.6 32

F5CKDC125BR1 12.5 42.6 14.0 47.7 32

F5CKDC140BR1 14.0 47.7 15.0 51.1 32

F5CKDC160BR1 16.0 54.5 17.0 58 32

• Tipo estandar:• Capacidad: 2.8 kW a 16 kW• Tamaño: 840 x 893 mm• Válvula EXV integrada• Bomba de drenaje incluida

(altura 750mm)

230mm

Cassette 4 vías / 4-Way Cassette

• Cualquier fallo en la unidad puede ser detectado automáticamente y señalizado a través de los LED´s.

• Any failure on the device through automatic failure detec-tion system the type of automatically flashing LED’s on the device in case of failure.

• Diseño ultra delgado. Tamaño de 2,8 kW a 8 kW con altura de 230mm y tamaño de 9 kW a 16 kW con altura de 285 mm.

• Ultra-slim design, ultra-thin body (230 mm height) thanks to internal compliance with architectural design.2.8 kW~8.0 kW yükseklik 230 mm, 9.0 kW~16kW yükseklik 285 mm.

• Standard type:• Capacity: 2.8 kW to 16 kW• Size: 840 × 893mm• Built-in with EXV and water pump • Pumping head 750mm



Cassette 4 vías / Four-way Cassette Unit

ModeloModel

CapacidadCapacity





PesoWeight



FríoCooling

CalorHeating

CuerpoBody Panel Neto

NetGas Gas

Líquido Liquid

DrenajeDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm kg mm mm mm

F5CKDC28BR1 2.8 9.5 3.2 10.9

0.065 850 500.000 35~38

840×230×893

950×50×950

26

Ø12.7 Ø6.35

Ø25

ControlRemotoRemote

controller

F5CKDC36BR1 3.6 12.2 4.0 13.6 26

F5CKDC45BR1 4.5 15.3 5.0 17 26

F5CKDC56BR1 5.6 19.1 6.3 21.4 0.065 850 500 35~38 26

F5CKDC71BR1 7.1 24.2 8.0 27.20.154 1150 670 36~39

28Ø15.9

Ø9.53

F5CKDC80BR1 8 27.2 8.8 30 28

F5CKDC90BR1 9 30.7 10.0 34.1

0.170 1800 1050 37~41 840×285×893

32

Ø19.1

F5CKDC100BR1 10 34.1 11.0 37.5 32

F5CKDC112BR1 11.2 38.2 12.5 42.6 32

F5CKDC125BR1 12.5 42.6 14.0 47.7 32

F5CKDC140BR1 14.0 47.7 15.0 51.1 32

F5CKDC160BR1 16.0 54.5 17.0 58 32

.

Pared / Wall Mounted


• Capacidad: 2.2 kW a 7.1 kW• Se pueden elegir dos tipos de unidad: • Con válvula EXV integrada• Con válvula EXV separada

• Diseño compacto y bajo nivel sonoro• Control remoto• Rearme automático

• Capacity: 2.2 kW to 7.1 kW • 2 types of unit can be chosen: • EXV Built-in type• EXV separated type

• Compact size and low noise• Remote Controller• Automatic Restart

Unidad tipo Pared (con válvula EXV integrada) / Wall-mounted Unit (EXV is integrated)

Modelo / Model

CapacidadCapacity


Caudal de aire

Air flow


Dimensiones (AnxAlxF)Dimension (W×H×D)

PesoWeight


estandarStandardcontroller

FríoCooling

CalorHeating

CuerpoBody

NetoNet

GasGas

LíquidoLiquid

DrenajeDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm kg mm mm mm

F5WMDC22AR1 2.2 7.5 2.5 8.5 0.06 540 320 24~33 900×282×205 12Ø9.53

Ø6.35Ø20

ControlRemotoRemote

controller

F5WMDC28AR1 2.8 9.5 3.2 10.9 0.06 540 320 24~33 900×282×205 12

F5WMDC36AR1 3.6 12.2 4.0 13.6 0.06 600 360 24~33 900×282×205 12

Ø12.7F5WMDC45AR1 4.5 15.3 5.0 17 0.06 780 460 33~40 900×282×205 12

F5WMDC56AR1 5.6 19.1 6.2 21.1 0.06 1000 590 33~40 1080×304×221 16

F5WMDC71AR1 7.1 24.2 7.8 26.6 0.06 1000 590 37~44 1080×304×221 16 Ø15.9 Ø9.53


• Comfortable air delivery swing adjustment: • Left and right,• Up and down

• Capacidad: 4,5kW a 16,0kW• Apariencia y estilo moderno.• Air-swing de amplio rango automático.• Rearme automático.• 3 velocidades.• Montaje flexible• Horizontal o vertical

• Válvula EXV integrada

Suelo Techo / Floor Ceiling


• Impulsión de aire ajustable:• Izquierda ó derecha• Hacia arriba ó hacia abajo

• Capacity: Between 4.5kW - 16.0kW• Modern and stylish appearance• Automatic sweeping and wide-angle.• Optional built-in drain pump.• Auto-restart.• 3-speed fan.• Flexible mounting possibilities:• Vertical or horizontal

• Built-in EXV

Unidad tipo Suelo - Techo / Floor Ceiling Unit

ModeloModel

CapacidadCapacity




Dimensiones (AnxAlxF)Dimension (W×H×D)

PesoWeight

ConexionesConnecting pipe Control


FríoCooling

CalorHeating

CuerpoBody

NetoNet

GasGas

Líquido Liquid

Drenaje Drain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm kg mm mm mm

F5CFDC45AR1 4.5 15.3 5.0 170.06 950 550

37~46

1270×635×225

36Ø12.7 Ø6.35 Ø20

ControlRemotoRemote

controller

F5CFDC56AR1 5.6 19.1 6.3 21.4 37~46 36

F5CFDC71AR1 7.1 24.2 8.0 27.20.15 1300 760

39~48 36 Ø15.8

Ø9.53 Ø25

F5CFDC80AR1 8.0 27.2 8.8 30 39~48 36

F5CFDC90AR1 9.0 30.7 10.0 34.1 0.40 1500 880 44~50 38

Ø19.1F5CFDC112AR1 11.2 38.2 12.5 42.6

2300 1350

45~52

1660×635×225

51

F5CFDC140AR1 14.0 47.7 15 51.1 45~52 51

F5CFDC160AR1 16.0 54.5 17 58 45~52 51


Opcional retorno inferior ó por detrásOptional two different way return air.

Bomba de drenaje opcionalOptional external drain pump

Retorno por detrásRear air return

Altura bomba 750mmOptional water pump pumping head 750mm

Retorno inferiorBelow air return

Conducto baja presión / Low ESP Ducted Type


• Capacidad: 2.2 kW a 7.1 kW• Presión estática externa: 20 Pa• Válvula EXV integrada• Bajo nivel sonoro, bajo peso• Baja altura, sólo 181 mm• Plenum de retorno y filtro opcionales• 4 velocidades

• Capacity 2.2 kW to 7.1 kW• External static pressure: 20 Pa• Built-in with EXV• Low noise, and light weight• Slim body, only 181 mm height• Air return box and filter is optional• 4 speed fan.

Unidad Conductos baja presión / Low Static Pressure Ducted Unit

Modelo Model

CapacidadCapacity




Pres.disp.ESP

Dimensiones(An x Al x F)Dimension (W×H×D)

PesoWeight


EstandarStandard controllerFrío

CoolingCalor

HeatingCuerpo

BodyNetoNet

GasGas

LíquidoLiquid

Drenaje Drain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) Pa mm kg mm mm mm

F5CCDC22AR1 2.2 7.5 2.5 8.50.045 450 260 29~36

20

925×181×510

17Ø9.53

Ø6.35Ø20

Controlpor

CableWired

controller

F5CCDC28AR1 2.8 9.5 3.2 10.9 17

F5CCDC32AR1 3.2 10.9 3.5 11.90.065 550 320 30~37

17.5

Ø12.7F5CCDC36AR1 3.6 12.2 4 13.6 17.5

F5CCDC45AR1 4.5 15.3 5 170.075 780 450 32~40 1205×181×510

21

F5CCDC56AR1 5.6 19.1 6.3 21.4 21

F5CCDC71AR1 7.1 24.2 8 27.2 0.105 1100 640 35~42 1530×181×510 26 Ø15.9 Ø9.53


Retorno por detrásAir return for rear

Retorno de aire inferiorAir return from bottomConductos media presión / Medium ESP Ducted Type


• Capacidad: 7 kW a 15 kW• Presión estática externa: 70Pa• Válvua EXV integrada• Instalación flexible, muchas opciones• Entrada aire de retorno intercambiable• Bomba de drenaje opcional• Diseño compacto, fácil de instalar.• Altura de tan sólo 260 mm• 3 velocidades

• Capacity: 7 kW to 15 kW • External static pressure: 70Pa• Built-in with EXV• Flexible installation, many options• Air return method can be site changed• Optional external drain pump• Compact design, easy installation maintanance

and space saving because of 260 mm height.• 3 Speed fan.

Conductos media presión / Medium Static Pressure Ducted Unit

ModeloModel

CapacidadCapacity


Caudal de aire

Air flow

NivelSonoro Sound Level

Pres.disp.ESP

Dimesiones(AnxAlxF)

Dimension (W×H×D)

PesoWeight



FríoCooling

CalorHeating

CuerpoBody

NetoNet

Gas Gas

LíquidoLiquid

DrenajeDrain


F5CCDC71BR1 7.1 24.2 8.0 27.20.30 1220 710 36~41

70

1209×260×68033

Ø15.9

Ø9.53 Ø25Control por

cable Wired controller

F5CCDC80BR1 8.0 27.2 9.0 30.7 33

F5CCDC90BR1 9.0 30.7 10.0 34.1

0.34

1850 1080 38~43

1445×260×680

46

Ø19.1F5CCDC100BR1 10.0 34.1 11.0 37.5

2000 1170 40~44

46

F5CCDC120BR1 12.0 40.9 13.0 44.3 46

F5CCDC150BR1 15.0 51.1 17.0 58 46

Bomba de drenaje opcionalOptional external drain pump

Altura 750 mmOptional water pump pumping head 750mm


• Capacidad: 7 kW a 28 kW• Presión estática externa: 150Pa• Válvula EXV integrada• Suministro de aire para largas distancias.• Nuevo diseño, más eficiente.• Diseñado para aplicaciones donde se requiere gran

flexibilidad en el diseño de los conductos.

• Capacity: 7 kW to 28 kW• External static pressure: 150Pa• Built-in with EXV• Suitable for long distance air supply• A completely new design, high efficiency.• Designed for flexible air duct static pressure

and high airflow applications with 150 Pascal static pressure.

Conductos alta presión / High ESP Ducted Type


7.1kW / 8.0kW / 9.0kW

20.0kW / 25.0kW / 28.0kW

10.0kW / 12.0kW / 15.0kW

Unidad de Conductos de Alta Presión / High Static Pressure Ducted Unit

Modelo / Model

Capacidad / Capacity Cons.Motor Motor input

Caudal de aire

Air flow

NivelSonoro Sound Level

Pres.disp.ESP


Peso Weight

Conexiones Connecting pipe Controlador

estandarStandard controllerFrío

CoolingCalor

HeatingCuerpo

BodyNetoNet

Gas Gas

Líquido Liquid

DrenajeDrain


F5CCDC71CR1 7.1 24.2 7.8 26.6

0.34 1500 880

40~42

150

1445×260×680

46Ø15.9

Ø9.53

Ø25

Control porcable

Wired controller

F5CCDC80CR1 8.0 27.2 8.8 30 40~42 46

F5CCDC90CR1 9.0 30.7 10.0 34.1 40~42 46

Ø19.1F5CCDC100CR1 10.0 34.1 11.0 37.5

0.45 2300 135044~52

1190×370×620

47

F5CCDC120CR1 12.0 40.9 13.0 44.3 47

F5CCDC150CR1 15.0 51.1 17.0 58 44~52 47

F5CCDC200CR1 20.0 68.2 22 75 1.20 4000 2350 45~53

1465×448×811

102

Ø12.7 Ø22.2Control remoto

Remote controller

F5CCDC250CR1 25 85.3 27.5 93.8 1.20 4200 2470 45~54 102

F5CCDC280CR1 28 95.5 30.8 105 1.20 4400 2580 45~55 102


14.0 kW

22.4kW / 28.0kW

Unidad conductos 100% aire exterior / Full Fresh Air Processor


• Unidades aire exterior (con batería para frío/calor)) • Capacidad: 14 .0 kw / 22.4 kW / 28.0 kW• Presión estática disponible de 220 Pa, pensado para el

suministro de aire nuevo a gran distancia• Control individual o en grupo

• Full fresh air processing (including heating & cooling)• Capacity: 14 .0 kw / 22.4 kW / 28.0 kW• ESP is up to 220Pa, suitable for long distance supply• Wired control and group control available

Unidad de Conductos %100 aire exterior / Full Fresh Air Pocessor

ModeloModel

CapacidadCapacity Cons.

Motor Motor input


Nivel sonoroSound Level

Pres.disp.ESP


PesoWeight


estandarStandard controllerFrío

CoolingCalor

HeatingCuerpo

BodyNetoNet

Gas Gas

LíquídoLiquid

DrenajeDrain


F5CCDC140DR1 14 47.7 9 30.7 450 1400 820 42~48 220 1190×370×620 47 Ø19.5 Ø9.53

Ø25

ControlRemotoRemote

controller

F5CCDC224DR1 22.4 76.4 16 54.5 1200 2000 1170 45~52 220 1465×448×811 102Ø12.7 Ø22.2

F5CCDC250DR1 25 85.3 20 68.2 1200 2800 1640 45~52 220 1465×448×811 102


• Control remoto infrarrojos.• Control por cable.• Control de Grupo.• Control BMS.• Sistema Centralizado de Cont-

rol.• Doctor Kit.

• Visualiza la dirección en el bus.• Ajuste de la dirección en el bus.• Ajuste de la temperatura.• Ajuste del modo de funcionamiento.• Ajuste de la velocidad.• Función de programación.

• Comunicación bidireccional.• Visualización y ajuste de parámetros.

(códigos de error, temperaturas, dirección).

• Diseño compacto.• Display con luz de 3”.• Función de programación.• Dimensión de un mecanismo

eléctrico.

• Fácil de instalar. Se conecta sólo a la unidad exterior.

• Posibilidad de instalación una vez terminada la instalación.

• Bloqueo del control individual por cable o infrarrojos.

• Función de programación.• Visualización de códigos de

protección y error.

• Wireless remote controller• Wired controller• Group controller• BMS Gateway• Centralized control system• Doctor Kit• FRV selection software

• Indoor unit address inquiry • Indoor unit address setting• Temperature setting• Operation mode setting• Fan speed setting• Timer function

• Bidirectional communication. Indoor unit’s operating param-eters (error code, temperature, address) can be inquired and dis-played on the controller.

• Compact design• 3’’ screen with white background

light• Timer function• Electrical standard dimensions

• Easy to install. Controller connects to outdoor units only.

• Able to install group controller after building decoration.

• Wireless/wired control restriction• Operation mode restriction• Timer function• Error or protection code display

OpcionalOptional

EstandarStandard

Control Remoto Infrarrojos / Wireless Remote Controller

Nuevo Control por cable / New Wired Controller

Control de Grupo / Group Controller

Controladores / Controllers

42 - SISTEMA VRF

SP-FQG-N01A

SP-FQG-N04A

SP-FQG-N02A

SP-FQG-N05A

SP-FQG-N03A

SP-FQG-N06A

Distribuidor de gas

13.11

244¡ À10

223¡ À10

50

ID13

+0.2

0+0

.10

66¡À1

0

10

(53)

13¡Á0

.75

15

30.74

R20

34.3128¡ã

28¡ã

10

13¡Á0

.75

13¡Á0

.75

61¡À1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

20 15

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

ID6+0

.20

+0.1

0

20 20 15

195¡ À1042

10

9.52

¡Á0.

75

ID9.

52+

0.20

+0.

10

(43)

10

110

26.3

34¡ã

9.52

×0.

75

12.9

R20

32

34¡ã

10

50¡À1

0

20 10

9.52

¡Á0.

75

ID9.

52+

0.20

+0.

10

ID6.

35+

0.20

+0.

10

20 10

ID9.

52+

0.20

+0.

10

ID6.

35+

0.20

+0.

10

265¡ À10

(65)

ID19

.05+0

.20

+0.1

069¡À1

0

25 10

ID16

+0.1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

25 15

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID16

+0.2

0+0

.10

ID16

+0.2

0+0

.10

25

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

25

65

1025

19.0

5¡Á1.

0

1430¡ã

R20

16

19.0

5¡Á1.

0

21.1

30¡ã

16¡Á1

.0

27.7

13

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

66¡À1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

25 15

25 15

(53)

13¡Á0

.75

15

195¡ À10

110

20

ID9.

52+

0.20

+0.

10

20

ID9.

52+

0.20

+0.

10

9.52

×0.

7542

12.9

1010

9.52

¡Á0.

75

ID9.

52+

0.20

+0.

10

(43)

10

R20

26.332

34¡ã

34¡ã

9.52

¡Á0.

75

ID6.

35+

0.20

+0.

10

50¡À1

0

10

ID6.

35+

0.20

+0.

10

10

ID+0

.20

+0.1

0

296¡ À10

33.49

12

75

58

25¡Á1

.2

ID22

+0.2

0+0

.10

20

R30

16.2

12

13¡ã

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

25

25

13¡ã

49.75

19.0

5¡Á1.

0

19.0

5¡Á1.

0

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID22

+0.2

0+0

.10

69¡À1

0

25 10

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25 15

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID16

+0.2

0+0

.10

34.31

28¡ã

244¡ À10

223¡ À10

50(53)

13¡Á0

.75

ID13

+0.2

0+0

.10

1513.11

R20

28¡ã

10

10

13¡Á0

.75

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

61¡À1

0

30.74

13¡Á0

.75

20 15

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

20 20

ID6+0

.20

+0.1

0

15

25.4

¡Á1.2

ID19.05+0.20+0.10

321¡ À10

92

（78）

32¡Á1

.2

ID29

+0.2

0+0

.10

25

29

12

29¡Á1

.2

2525

2-12

80¡À1

0

25

ID22

+0.2

0+0

.10

30

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID29

+0.2

0+0

.10

ID22

+0.2

0+0

.10

30 30 15

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

R20

28¡ã

244¡ À10

223¡ À10

10

50(53)

15

ID13

+0.2

0+0

.10

13.11

10

13¡Á0

.75 13

¡Á0.7

5

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

20

2030.74

34.31

28¡ã

13¡Á0

.75

ID13

+0.2

0+0

.10

61¡À1

0

15

ID10

+0.2

0+0

.10

ID6+0

.20

+0.1

0

20 15

120¡

À10

25.4

¡Á1.2

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

321¡ À10

2525

2-1292

（78）

29

32¡Á1

.2

ID29

+0.2

0+0

.10

25

12 30

ID29

+0.2

0+0

.10

30

29¡Á1

.2

80¡À1

0

25

ID22

+0.2

0+0

.10

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID22

+0.2

0+0

.10

30 15

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID29

+0.2

0+0

.10

30¡ã

R20

16

265¡ À10

13

65

(65)

2515

ID16

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

14

10

19.0

5¡Á1.

0

19.0

5¡Á1.

0

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

21.1

30¡ã

16¡Á1

.0

27.7

ID16

+0.2

0+0

.10

25

25

66¡À1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

15

15

120¡

À10

353¡ À10

83.5

25

ID29

+0.2

0+0

.10

ID22

+0.2

0+0

.10

20

130¡

À15

20

ID34

.9+0

.20

+0.1

0

ID22

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

16

15.5

13

11338

15

35¡Á1

.3

ID22

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

ID35

+0.2

0+0

.10

35¡Á1

.3

35

31.8

31.8

29¡Á1

.2

3020

3020

ID29

+0.2

0+0

.10

25

30¡ã

21.1

30¡ã

265¡ À10

1613

65

(65)

1015 25

ID16

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

19.0

5¡Á1.

0

14

R20

19.0

5¡Á1.

0

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

16¡Á1

.0

27.7

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

66¡À1

0

ID10

+0.2

0+0

.10

15

15

61¡ À5

16

*1.0

ID1

0+

0.2

0+

0.1

0

15

ID1

3+

0.2

0+

0.1

0

20

Gas side reducer(expander)

Liquid side reducer(expander)




ID13

+0.

20+

0.10

20

61¡ À5

16*1

.0

ID10

+0.

20+

0.10

15

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

10

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

10

Distribuidor de gas Distribuidor de gas

Distribuidor de líquido Distribuidor de líquido Distribuidor de líquido

Distribuidor de gas Distribuidor de gas Distribuidor de gas

Distribuidor de líquido Distribuidor de líquido Distribuidor de líquido

SISTEMA VRF - 43

SP-FQG-N07A

SP-FQG-N010A

SP-FQG-N08A

SP-FQG-W2A

SP-FQG-N09A

SP-FQG-W3A

410¡ À15

146

43

ID22

130¡

À15

79

25

ID38

+0.2

0+0

.10

18

40

ID41

+0.2

0+0

.10

41¡Á1

.5

25

38

ID29

+0.2

0+0

.10

41¡Á1

.5

30

30

ID38

+0.2

0+0

.10

2118

38¡Á1

.5

6518

ID22

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

ID35

+0.2

0+0

.10

30 30

30

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

ID41

+0.2

0+0

.10

30

20

130¡

À15

20

ID34

.9+0

.20

+0.1

0

265¡ À10

(65)

19.0

5¡Á1.

0

15 25

ID16

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0 25

25

16

19.0

5¡Á1.

0

13

65

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

30¡ã

21.1

30¡ã

14

R20

10

16¡Á1

.0

27.7

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

ID13

+0.2

0+0

.10

66¡À1

0

ID10

+0.2

0+0

.10

15

15

386¡ À15

38

79

40

ID45

2118

146

43

18

41¡Á1

.5

18

41¡Á1

.5

ID45

+0.2

0+0

.10

ID22

ID29

+0.2

0+0

.10

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

38¡Á1

.5

30

30

ID41

+0.2

0+0

.10

30

30

3020

20

ID35

30

ID38

+0.2

0+0

.10

130¡

À15

296¡ À10

13¡ã

49.75

19.0

5¡Á1.

0

58

ID22

+0.2

0+0

.10

20

1275

1225¡Á1

.2

R30

33.4916.2

13¡ã

ID22

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

25 10

ID13

+0.2

0+0

.10

15

19.0

5¡Á1.

0

25

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

25 25

69¡À1

0



Liquid sidereducer(expander)







Gas side reducer(expander) 25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

10

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

ID8+0

.20

+0.1

0

110¡ À5

20

13*0

.75

20

ID10

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

15

410¡ À15

30

30

ID29

+0.2

0+0

.10

79

25

ID38

+0.2

0+0

.10

38

41¡Á1

.5

146

43

18

40

ID41

+0.2

0+0

.10

41¡Á1

.5

2118

38¡Á1

.5

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

6518

30 30

30 30

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

ID41

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

ID22

+0.2

0+0

.10

20

130¡

À15

20

R30

296¡ À10

1275

58

ID22

+0.2

0+0

.10

20 1225¡Á1

.2

19.0

5¡Á1.

0

ID22

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

49.75

19.0

5¡Á1.

0

33.4916.2

13¡ã

13¡ã

69¡À1

0

25 25 10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25 25 15

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

ID8+0

.20

+0.1

0

110¡ À5

2013

*0.7

520

ID10

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

15

386¡ À15

146

43

79

40

ID45

18

41¡Á1

.5

38

41¡Á1

.5

ID45

+0.2

0+0

.10

ID41

+0.2

0+0

.10

30

ID35

+0.2

0+0

.10

30

ID38

+0.2

0+0

.10

2118

18

30

30

38¡Á1

.5

ID22

ID29

+0.2

0+0

.10

130¡

À15

3020

20

ID35

30

ID38

+0.2

0+0

.10

321¡ À10

92

（78）

ID29

+0.2

0+0

.10

25

29

32¡Á1

.2

12 25

ID22

+0.2

0+0

.10

30

29¡Á1

.2

25

ID29

+0.2

0+0

.10

25

ID22

+0.2

0+0

.10

30

25.4

¡Á1.2

30

2-12

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

80¡À1

0

ID19.05+0.20+0.10 ID

16+0

.20

+0.1

0

15

15

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

1061¡ À5

16

*1.0

ID1

0+

0.2

0+

0.1

0

15

ID1

3+

0.2

0+

0.1

0

20

310¡ À15

100

29¡Á1

.2

ID25

ID29

+0.2

0+0

.10

ID32

+0.2

0+0

.10

30

3080¡À1

5

20

ID25

ID29

+0.2

0+0

.10

20 15

15

29¡Á1

.2

30

ID32

+0.2

0+0

.10

30

83

20

35¡Á1

.3

ID38

ID35

+0.2

0+0

.10

2530

10

ID19

+0.20

+0.10

ID13

+0.20

+0.10

15.88

¡Á1.0

65¡ À5

55¡ À5

19

15

55¡ À5

15.88

¡Á1.0

ID13

+0.20

+0.10

2-1 pi

t

19

15

2-1 pi

t

13

13

2-ID1

6+0.20

+0.10

50¡À5

68¡ À5

15

ID22

+0.20

+0.10

19.05

¡Á1.2

310¡ À15

30

3080¡À1

5

20

20

ID25

ID25

15

35¡Á1

.3

ID38

ID35

+0.20

+0.10

30

20

100

29¡Á1

.2

30

ID29

+0.20

+0.10

ID32

+0.20

+0.10

15

83

2530

29¡Á1

.2

ID29

+0.20

+0.10

ID32

+0.20

+0.10

272¡ À15

64

OD34

.9¡

Á1.3

OD34

.9¡

Á1.3

130¡

À15

20

ID25

30 30

ID29

+0.

20+

0.10

ID32

+0.

20+

0.10

30

ID38

ID42

150

2020

20

55¡ À5

2-1

pit

19

15

ID13

+0.2

0+0

.10

15.8

8¡Á1.

0

ID13

+0.2

0+0

.10

55¡ À5

19

15

2-1

pit

2-ID

16+0

.20

+0.1

0

ID19

+0.2

0+0

.10

65¡ À5

15.8

8¡Á1.

0

1350¡À5

10

13

60¡ À5

ID22

+0.20

+0.10

2-ID

19+0

.20+0

.10

100¡ À5

ID13

+0.20

+0.10

2-1 p

it

2-1 p

it

2813

19¡Á1

.2

ID15

.9+0.20

+0.10

1530

75¡ À5

13

1360¡À5

22¡Á1

.0

10

ID19

.05+0

.20+0

.10

2-1 p

it

18

15

Distribuidor de gas

Distribuidor de líquido

Distribuidor de gas Distribuidor de gas

Distribuidor de líquido Distribuidor de líquido

Distribuidor de gas


Distribuidor de gas


Distribuidor de gas


Cli

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

FRIMEC AC SPAIN, S.A.C/ De Las Moreras, Parc.1, N68Parque Empresarial Camporrosso Sur28350 CiempozuelosMadridESPAÑA

FRIMEC PORTUGAL, S.A.Quinta Sra. Da Rocha, E.N.10-km 135,22691-901 Santa Iria de AzoiaLisboaPORTUGAL

FRIMEC - SISIL ITALIA, S.R.L.Vía Donizetti, 3º E20090 AsagoMilanITALIA

FRIMEC - SISIL CABO VERDE, S.A.Cx Postal 604PraiaCABO VERDE

FRIMEC AR CONDICIONADO E VENTILAÇAO, L.D.A.Av. Samora Machel, nº 1261Ciudade da MatolaMOÇAMBIQUE

FRIMEC - ABV KLIMA CZ S.R.O.ODERSKA 333/5196 00 PRAHA - CAKOVICECZECH REPUBLIC

FRIMEC - CONTECK CLIMA SAN VE TIC SAEvren Cad. Erzurumlular Sok. No 2334758 ISTAMBULTURKEY

www.frimec-international.es

[email protected]

sistemi vrf sistema vrf...• rodamientos de alta resistencia. • el rotor de imanes de neodimio,...

Documents