sistemas de identificación simatic ident · ayudaremos a encontrar una respuesta a estas...

Siemens IK PI · 2012

55/2 Introducción5/4 Ejemplos de configuración

5/6 Sistemas RFID5/6 Introducción5/7 SIMATIC RF2005/7 SIMATIC RF3005/8 MOBY D5/8 SIMATIC RF6005/9 MOBY U5/9 Software RFID5/10 Resumen de los datos técnicos

5/12 Sistemas de lectura de códigos5/12 Introducción5/14 Resumen de los datos técnicos

Sistemas de identificaciónSIMATIC Ident

Nota

Encontrará información exhaustiva sobre sistemas de identificación en el catálogo "Sistemas de identificación industriales ID 10 · 2011" y en la dirección de Internet:

http://www.siemens.com/ident

Kap_05_es.book Seite 1 Montag, 30. Januar 2012 9:20 09

© Siemens AG 2012

Sistemas de identificación SIMATIC Ident

Introducción

5/2 Siemens IK PI · 2012

5

■ Sinopsis

SIMATIC Ident, para procesos de producción y logísticos más rentables

Incremento de la competitividad, normas más severas y condi-ciones legales a cumplir, ciclos de vida más breves de los pro-ductos, demandas más personalizadas de los clientes y cre-ciente globalización del valor añadido: para poder imponerse en los mercados, cada día más dinámicos, las empresas tienen incrementar la eficiencia de su cadena de valor añadido en el aumento de la producción, la gestión de activos, el seguimiento y la trazabilidad (tracking & tracing) y la gestión de la cadena de suministro. Con el empleo de tecnologías de identificación inno-vadoras, las empresas obtienen una gran ventaja.

Pero, ¿por qué apostar? ¿Por RFID o por sistemas de lectura de códigos ópticos? ¿Qué tecnología es la más adecuada para cada aplicación? ¿En qué casos es más conveniente el uso al-ternativo y en cuáles el uso compartido? ¿Y con cuánta flexibili-dad se puede responder a nuevos requisitos? En Siemens le ayudaremos a encontrar una respuesta a estas preguntas. Con SIMATIC Ident, nosotros le ofrecemos una amplia gama de productos relacionados con la identificación industrial en la que encontrará la solución perfecta para sus necesidades y que le dará flexibilidad para el futuro.

Las dos tecnologías forman un sistema.

La tecnología de identificación más adecuada depende de factores como distancia de lectura, condiciones luminosas, marcado único o repetido o condiciones ambientales como la temperatura y la suciedad. Dependiendo de la aplicación, en la misma línea de producción también se pueden utilizar para-lelamente sistemas ópticos y RFID como solución mixta (por ejemplo, DMC para marcado directo en el producto y RFID para palets o portapiezas).

Integración sencilla en Totally Integrated Automation

Esto requiere la perfecta combinación de ambas tecnologías y la integración homogénea en el nivel de automatización o el nivel de TI.

Con SIMATIC Ident le ofrecemos la solución adecuada para cada caso:Ya sea mediante módulos de comunicación comunes, bloques de función, switches SCALANCE o puntos de acceso IWLAN, Siemens ofrece una conexión homogénea al controlador SIMATIC sean cuales sean los requisitos.

Esto garantiza la máxima homogeneidad en la arquitectura de software y la comunicación y evita muchos trabajos y costes de ingeniería, puesta en marcha y mantenimiento.

Sistemas de identificación SIMATIC en el entorno de automatización

Acquisition level

Control level

Management level

SIMATIC connection Connection to PC and third-party controllers

RFID data & management with SIMATIC RF-MANAGER

Reader

G_F

S10

_XX

_004

13

Enterprise Resource Planning (ERP)

RS232/RS422

ANT 18

RF620RRF670R

RF620ASCALANCE X108PoE

RF180C/RF182C(TCP/IP)

RF340R RF380RMV440RF210RRF350R

ASM 456/RF160C

Industrial Ethernet

Ethernet

Industrial EthernetPROFINET/Industrial Ethernet

PROFIBUS

ET 200pro/RF170CS7-300/ASM 475

Manufacturing Execution Systems (MES)

MV420


© Siemens AG 2012


Introducción

5/3Siemens IK PI · 2012

5

■ Sinopsis (continuación)

Sistemas de identificación: códigos ópticos y RFID

Ya sean códigos de barras, DMC, RFID u OCR: cada tecnología tiene sus ventajas específicas. Así, por ejemplo, la identificación de caracteres se utiliza cuando la información debe ser legible también para las personas (por ejemplo, la fecha de caduci-dad).

Los códigos 2D y RFID convencen por la gran seguridad de los datos y han logrado imponerse incluso en duros entornos indus-triales. El criterio decisivo para un sistema de identificación es su aplicación individual.

Sistemas de lectura de códigos: verificación e identificación

Allí donde se espera un mayor rendimiento, recomendamos uti-lizar códigos 2D en lugar de códigos de barras, ya que aquellos ofrecen una mayor capacidad de memoria y mejor velocidad de lectura. Para ahorrar gastos, se pueden aplicar, por ejemplo, junto con etiquetas de envío. Además, con ellos es posible marcar directamente los productos (Direct Part Marking, DPM) por láser, con impresora o punzón, lo que los hace especial-mente resistentes a las influencias externas. Los códigos 2D se pueden leer con toda fiabilidad incluso desde un ángulo oblicuo o con escasa iluminación.

Con los sistemas de lectura de códigos SIMATIC le ofrecemos la solución ideal para leer y verificar códigos 1D y 2D y para reconocer caracteres (OCR). Así queda garantizada la trazabi-lidad de los lotes, incluso después de salir de la línea de pro-ducción.

RFID: identificación, almacenamiento móvil de datos

RFID se utiliza en aquellos casos en los que no hay comunica-ción visual entre el lector y la marca, cuando se requiere un gran volumen de datos o grandes alcances o cuando es necesario modificar datos almacenados. En dicho caso, se aplica al pro-ducto u objeto un chip de memoria que se puede programar y leer vía inalámbrica. Con económicas etiquetas inteligentes (Smart Labels) para la logística, portadores de datos robustos para líneas de montaje y transpondedores de largo alcance, RFID resulta ideal para un sinfín de aplicaciones.

Nuestra inteligente gama de productos SIMATIC RF le ofrece una transparencia total. La disponibilidad de los datos en cual-quier punto del proceso de producción y distribución permite controlar y optimizar a la perfección tanto el flujo de mercancías como la logística.


© Siemens AG 2012


Ejemplos de configuración


5


Seguimiento y trazabilidad

Portal logístico

SIMATIC S7-300 withCP343-1 Advanced

SIMATIC S7-300 withCP343-1 Advanced

SIMATIC MV440 with PoE

Enterprise Resource Planning (ERP)

SCALANCE XR552-12M

G_F

S10

_XX

_004

17

PROFINET

Industrial Ethernet

SCALANCE X108

SCALANCE X108PoE

SIMATIC MV420

SIMATIC IPC with RF-MANAGER

SIMATIC RF670R

SIMATIC RF640A

SCALANCE W788-1

Supply Chain Management (SCM)

G_F

S10

_XX

_004

15

Industrial Ethernet


© Siemens AG 2012


Ejemplos de configuración


5


Línea de montaje

Integración en sistemas de otros fabricantes

SIMATIC S7-400 with CP443-5

ASM 456ASM 456ASM 456

SIMATIC RF260R G_F

S10

_XX

_004

16

PROFIBUS

SIMATIC RF210R SIMATIC RF210R

Third-party PLC via function block in accordance with IEC 61131 or process image

PC/third-party PLC with Ethernet/XML or RS422/RS232 interface

Industrial Ethernet and serial PROFINET and PROFIBUSSimple link-up to third-party systems over

G_F

S10

_XX

_004

18

RF670R

RF160C/ASM 456

RF180CRF182C

RF260R RF380R MV440MV440 RF210R

PROFIBUS

Industrial Ethernet

PROFINET

MV420RF620R


© Siemens AG 2012

Sistemas de identificación SIMATIC IdentSistemas RFID

Introducción


5

■ Sinopsis

Sistemas RFID, para optimizar el flujo de materiales y la logística

Siemens, como proveedor líder mundial de sistemas RFID, ofrece una gama extraordinariamente homogénea y escalable para soluciones flexibles y económicas.

Para ello, los sistemas RFID están disponibles para los más diferentes requisitos en rendimiento, alcance y rango de frecuencias HF y UHF.

La sencilla integración de los sistemas RFID mediante módulos de comunicación y bloques de software prefabricados en el entorno de automatización Totally Integrated Automation dismi-nuye considerablemente el trabajo y los costes de la puesta en marcha, el diagnóstico y el mantenimiento.

Gracias a su larga experiencia en el ámbito RFID, Siemens es un socio competente para ejecutar las más diversas soluciones en todos los sectores, especialmente en el sector de la produc-ción y la logística.

Datos con valor informativo desde un comienzo

Los sistemas RFID permiten que un producto u objeto esté acompañado desde un comienzo por datos con valor informa-tivo. El transpondedor se fija al producto, portaproducto, objeto o su unidad de transporte o embalaje y en él se escriben datos sin establecer contacto. El transpondedor almacena de esta forma todos los datos específicos de la aplicación. Es indife-rente si se trata de una pieza de carrocería en una fábrica de automóviles o de recipientes para composición de pedidos.

Es posible almacenar hasta 64 kbytes de datos, legibles indivi-dualmente en cada puesto de trabajo o estación de fabricación, donde también pueden completarse. Esto permite sincronizar óptimamente el flujo de materiales y datos.

Transferencia de datos sin contacto y alta compatibilidad industrial

Los potentes lectores (estaciones de escritura/lectura) en diferentes y robustos formatos procuran una transferencia de datos rápida y segura entre los transpondedores y los sistemas superiores (p. ej., PLC, PC).

Tanto los datos como la energía se transmiten de forma induc-tiva utilizando un campo magnético alterno o por radiofrecuen-cia. Por esta razón la transmisión de datos sin contacto funciona fiablemente incluso en presencia de suciedad o si se interponen materiales no metálicos.

Componentes perfectamente coordinados entre sí

Los sistemas RFID constan de componentes perfectamente coordinados entre sí:• Transpondedor • Lector (reader) • Antenas • Módulos de comunicación para conectar al sistema de auto-

matización (p. ej. PROFIBUS, PROFINET) • Software para la integración en sistema

Para las más diversas aplicaciones en todos los sectores• Control de la producción• Gestión de activos• Seguimiento y trazabilidad• Cadena de suministro

Amplia gama de transpondedores

Ofrecemos una amplia gama de transpondedores con diferentes tecnologías de memoria (código fijo, EEPROM y FRAM/SRAM) y geometrías de caja. Su punto fuerte no sólo es la alta seguridad para los datos, sino también el alto grado de protección que permite combatir condiciones ambientales desfavorables como suciedad, fluctuaciones de temperatura, agua de lavado o esfuerzos de choque.

Integración flexible en sistema

Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación.

Lo mejor de todo: SIMATIC RFID es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla y económica en el entorno SIMATIC.

Para más información sobre las posibilidades de conexión, consulte los capítulos correspondientes de los módulos de comunicación bajo PROFINET/Industrial Ethernet, PROFIBUS y Periferia descentralizada SIMATIC ET 200.

■ Beneficios

• Soluciones flexibles y económicas gracias a una completa gama de productos escalables en el ámbito de la identifica-ción industrial

• Simplificación de la ingeniería, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento mediante una integración perfecta en Totally Integrated Automation:- Conexiones de bus homogéneas al sistema de automatiza-

ción como, por ejemplo, SIMATIC, SIMOTION o SINUMERIK, a través de módulos de comunicación con PROFIBUS y PROFINET

- Integración de software S7 sencilla a través de bloques de funciones predefinidos

- Amplias funciones de estado y diagnóstico• Gran seguridad de inversión gracias a:

- Estándar abierto (p. ej. ISO 15693, ISO 18000-6C)- Compatibilidad de software entre los sistemas RFID de

Siemens AG- Interfaces de comunicación estandarizadas

• Carácter abierto gracias a las posibilidades de conexión a diferentes sistemas de bus de diversos fabricantes y entornos PC mediante módulos de comunicación

• Servicio técnico y asistencia en todo el mundo


© Siemens AG 2012


SIMATIC RF300


5

■ Sinopsis

Gracias a su lector económico y compacto, el sistema RFID SIMATIC RF200 está especialmente indicado para su uso en la producción industrial, en el ámbito de las líneas de montaje pequeñas y la logística interna.

Con el RF200 resulta especialmente económico realizar tareas de identificación de gama media en el rango de HF(13,56 MHz, ISO 15693). Los lectores RF200 pueden utilizarse con todos los transpondedores ISO de la gama de productos MOBY D (MDS Dxxx).

■ Sinopsis

El sistema RFID SIMATIC RF300 está especialmente indicado para su uso en la producción industrial, en el ámbito del control de la producción y las líneas de montaje y transporte.

Con SIMATIC RF300 se realizan tareas de identificación de rendimiento de medio a alto en el rango de HF (13,56 MHz).

Según los requisitos de rendimiento del sistema de identifica-ción, se ofrecen tres variantes del sistema:• Una solución especialmente económica con conexión a

SIMATIC S7-300 a través de una interfaz IQ-Sense en caso de bajas exigencias de velocidad y volumen de datos

• Gama media: configuración del sistema con lectores SIMATIC RF300 en el modo ISO 15963 y transpondedores económicos MOBY D

• Gama alta: configuración del sistema con lectores SIMATIC RF300 en el modo RF300 y transpondedores SIMATIC RF300

SIMATIC RF200


© Siemens AG 2012


MOBY D


5

■ Sinopsis

El sistema RFID MOBY D está especialmente indicado para su uso en la producción industrial, en el ámbito del control de la producción, la gestión de activos y el seguimiento y trazabili-dad.

Con MOBY D se realizan tareas de identificación con un rendimiento de medio a alto (ISO 15693) en el rango de HF (13,56 MHz), las cuales requieren un alcance especialmente largo.

MOBY D ofrece una exhaustiva gama de transpondedoresISO 15693 para los más diversos requisitos, desde la econó-mica SmartLabel para tareas simples de identificación, pa-sando por los robustos formatos de tarjeta de crédito, hasta los transpondedores para su utilización en entornos especialmente duros, como líneas de pintura o en la industria de lavado y tintorería.

Dependiendo de la distancia de escritura/lectura, la gama ofrece diversos lectores con antena integrada o remota.

■ Sinopsis

Con SIMATIC RF600 pueden acometerse trabajos de identifica-ción en el rango de UHF (de 865 a 868 MHz y de 902 a 928 MHz) que requieren un alto alcance de hasta 5 m. El sistema es ade-cuado para la captura y el almacenamiento de un código uní-voco según el estándar EPCglobal (Electronic Product Code) en productos, contenedores o unidades de transporte. También es posible el almacenamiento de datos del usuario adicionales y de libre definición.

Para aplicaciones industriales se dispone de distintos portado-res de datos, desde las económicas SmartLabel hasta el trans-pondedor resistente al calor y utilizable varios miles de ciclos.

SIMATIC RF600 puede funcionar en los controladores SIMATIC y en sistemas PC/TI.

SIMATIC RF600


© Siemens AG 2012


Software RFID


5

■ Sinopsis

Con MOBY U se realizan tareas de identificación con un rendimiento de medio a alto en el rango de microondas (2,4 ... 2,4835 GHz), las cuales requieren un alcance especial-mente largo.

En MOBY U, las influencias perturbadoras conocidas, tales como reflexiones, interferencias y sobrealcances, se anulantomando las precauciones técnicas correspondientes.

Las antenas con el correspondiente diseño procuran un campo de transmisión homogéneo para asegurar la detección segura de los transpondedores (MDS) incluso en las posiciones más desfavorables.

Además, procedimientos de codificación especiales garantizan una transmisión de datos sin errores y respetando su integridad. Para este fin se han usado para los sistemas de identificación métodos y algoritmos probados en telefonía móvil (GSM, UMTS).

■ Sinopsis

SIMATIC RF-MANAGER

SIMATIC RF-MANAGER es un software para la creación y puesta en marcha simple y rápida de aplicaciones RFID, así como para un funcionamiento sin incidentes ligado a un sistema de gestión de ámbito superior o a los PLC SIMATIC S7.

La versión actual de RF-MANAGER es compatible con dispositivos de escritura y lectura de los sistemas RFID RF300 y RF600. Según el alcance de la aplicación RFID se dispone de diferentes paquetes de software, que se distinguen por el número de lectores posibles (máximo 50).

MOBY U


© Siemens AG 2012


Resumen de los datos técnicos


5

■ Datos técnicos

Rango de frecuencia HF

Sistema RFID SIMATIC RF200 SIMATIC RF300 MOBY D

Frecuencia de transmisión 13,56 MHz 13,56 MHz 13,56 MHz

Alcance máx. 130 mm 210 mm 900 mm

Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO 15693 ISO 15693 ISO 15693

Homologaciones • EN 300330, 301489, CE (Europa)• FCC Part 15 (EE. UU.)• UL/CSA

• EN 300330, 301489, CE (Europa)• FCC Part 15 (EE. UU.)• UL/CSA• Japón

• EN 300330, 301489, CE (Europa)• FCC Part 15 (EE. UU.)• UL/CSA

Tamaño de memoria, máx. 992 bytes (EEPROM)/2.000 bytes (FRAM)

64 kbytes 992 bytes (EEPROM)/2.000 bytes (FRAM)

Velocidad de transferencia de datos lector – transpondedor• Lectura, máx. 1,5 kbytes/s 7,8 kbytes/s 1,5 kbytes/s• Escritura, máx. 0,5 kbytes/s 7,8 kbytes/s 0,5 kbytes/s

Apto para multitag/grupos no no sí

Particularidades • Diseños especialmente compactos

• Para soluciones RFIDespecialmente económicas

• Alta velocidad de transferencia de datos

• Posibilidades de diagnóstico avanzadas

• Integración en SIMATIC o PC/IT• Largo alcance con excelente

inmunidad a perturbaciones• Antenas externas para

aplicaciones industriales


© Siemens AG 2012




5

■ Datos técnicos (continuación)

■ Más información

Homologaciones RF:

Las homologaciones actuales pueden consultarse en la web:http://www.siemens.com/wireless-approvals

Rango de frecuencia UHF Rango de microondas

Sistema RFID SIMATIC RF600 MOBY U

Frecuencia de transmisión 865 … 868 MHz (ETSI)902 … 928 MHz (FCC)

2,4 GHz

Alcance máx. 5 m 3 m

Protocolo (interfaz inalámbrica)

EPCglobal Clase 1 Gen 2/ISO 18000-6C ISO 18000-4

Homologaciones • ETSI EN 302208, CE• FCC• UL

• CE• FCC• UL

Tamaño de memoria, máx. 96/240 bits EPC, 512 bits de memoria de usuario

32 kbytes

Velocidad de transferencia de datos lector – transpondedor• Lectura, máx. 160 kbits/s 8 kbytes/s• Escritura, máx. 160 kbits/s 4,8 kbytes/s

Apto para multitag/grupos sí sí

Particularidades • Integración en SIMATIC o PC/IT• Procesamiento de datos configurable en los lectores • Antenas especiales para aplicaciones industriales• Funciones de diagnóstico

• Limitación de alcance activa• Gran capacidad de memoria


© Siemens AG 2012

Sistemas de identificación SIMATIC IdentSistemas de lectura de códigos

Introducción


5

■ Sinopsis

Sistemas de lectura de códigos, leer y verificar códigos 1D/2D

En los centros de producción modernos, el seguimiento de los productos y de sus piezas mediante identificaciones legibles por máquina es un requisito fundamental. Una codificación unívoca permite planificar y ejecutar todos los pasos de produc-ción para cada una de las piezas fabricadas, así como docu-mentar los cambios relativos al proceso de producción o a los materiales utilizados. Asimismo, la marcación directa de los productos permite cumplir los requisitos legales en cuanto a la posibilidad de seguimiento de los lotes una vez que abandonan la planta de producción.

¿Qué significa Direct Part Marking (DPM)?

El término Direct Part Marking (DPM) designa la aplicación de una marca directamente sobre la superficie de un producto sin utilizar ningún otro material de base, como por ejemplo una eti-queta adhesiva. Esto permite identificar los productos durante la fabricación y continuar su seguimiento después de la entrega. Desde hace unos años y gracias a los denominados códigos 2D, existe un proceso de codificación que tiene en cuenta estas necesidades de los usuarios. Los códigos 2D están formados por elementos básicos en forma de punto que se elaboran muy fácilmente. En lo que se refiere a durabilidad, velocidad de mar-cación e independencia del material, las tecnologías de marca-ción por láser y por punzón consiguen unos resultados extraor-dinarios. Gracias a la deformación mecánica introducida, los códigos 2D aplicados en piezas metálicas, por ejemplo, siguen siendo fácilmente reconocibles por los lectores 2D incluso des-pués de varias operaciones de mecanizado. Los códigos 2D también tienen la ventaja de que pueden codificar los datos en un espacio más reducido en comparación con los códigos de barras o las letras.

Gama de productos de los sistemas de lectura de códigos de Siemens

Sistemas estacionarios de lectura de códigos

Sistemas estacionarios de lectura de códigos SIMATIC MV440 y MV420

Los sistemas estacionarios de lectura de códigos contienen lectores de pequeñas dimensiones, fáciles de utilizar y de alto rendimiento. Estos equipos leen distintos códigos bidimensio-nales (2D) y códigos de barras unidimensionales (1D). Algunos lectores incorporan la supervisión (verificación) de la calidad de impresión de la matriz de datos como parte del control de pro-cesos.

Además, el SIMATIC MV440 es capaz de leer textos (reconocimiento óptico de caracteres: OCR)

Sistemas de lectura manuales

Sistemas de lectura manuales SIMATIC HawkEye 40T

Los sistemas de lectura manuales son lectores potentes y de alta resolución para códigos de matriz de datos bidimensiona-les (2D) y códigos de barras unidimensionales (1D). Según la variante seleccionada, estos equipos pueden conectarse a un ordenador anfitrión vía RS232, USB, PS2 y Bluetooth.


© Siemens AG 2012

Sistemas de identificación SIMATIC IdentSistemas de lectura de códigos

Introducción


5


Sistemas de verificación

Los sistemas de verificación garantizan la legibilidad de las marcas a lo largo de todo el proceso de producción, aunque exista suciedad o se utilicen distintos lectores. Con estos siste-mas es posible incluso ir más allá del proceso de producción y supervisar la legibilidad de la marca durante todo el ciclo de vida del producto.

Con la licencia para verificación "Veri-Genius", SIMATIC MV440, además de utilizarse para la lectura de códigos de barras 1D y códigos de matriz 2D, se puede ampliar en todo momento con la funcionalidad de verificación. La licencia se entrega como "Single License" en un lápiz de memoria USB y se carga en el SIMATIC MV440 mediante un plug-in a través del AutomationLicense Manager (ALM) de SIMATIC. La licencia es ejecutable en cada SIMATIC MV440 con versión de firmware 4.0 o superior.

Reconocimiento de texto

Con la licencia para verificación "Veri-Genius", SIMATIC MV440, además de utilizarse para la lectura de códigos de barras 1D y códigos de matriz 2D, se puede emplear para el reconocimiento de texto. En este contexto se habla de OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Además, es posible la lectura y compa-ración simultáneas de textos y códigos legibles por máquina contenidos dentro de un mismo campo visual

La licencia se entrega como "Single License" en un lápiz de memoria USB y se carga en el dispositivo mediante un plug-in a través del Automation License Manager (ALM) de SIMATIC.La licencia es ejecutable en cada SIMATIC MV440 con versión de firmware 3.0 o superior.

■ Beneficios

• Identificación unívoca de productos o piezas de productos: Direct Part Marking es la tecnología clave para la trazabilidad de los productos

• Documentación específica de la pieza en el proceso de fabricación

• Automatización del proceso de fabricación• Verificación en casos de responsabilidad por productos

defectuosos (p. ej. avisos para devolver un producto)


© Siemens AG 2012




5

■ Datos técnicos

Características distintivas principales

Sistema de lectura de códigos SIMATIC MV420 SIMATIC MV440 SIMATIC VS130-2

Cajas Diseño muy pequeño, IP67 Diseño compacto, IP67 Diseño modular (unidad de evalua-ción, cabezal sensor e iluminador separados), IP65

Sensor/resolución CMOS640 x 480 píxeles752 x 480 píxeles

CCD640 x 480 píxeles1024 x 768 píxeles1600 x 1200 píxeles

CCD640 x 480 píxeles

Óptica Óptica flexible (M12) Óptica de libre elección gracias a montura tipo C para conectar el objetivo

Óptica integrada de foco fijo o bien óptica de libre elección gracias a montura tipo C para conectar el objetivo

Iluminación Iluminación integrada Iluminación integrada o externa Iluminación externa

Puesta en marcha y manejo • Servidor web integrado• Optimización automática de los

parámetros• Idiomas: in/al/fr/it/es/ch

• Servidor web integrado• Optimización automática de los


• Servidor web integrado• Elementos de mando integrados• Optimización automática de los


Comunicación • PROFIBUS (vía módulo ASM, M12)

• PROFINET (integrado, M12 o vía módulo ASM, distintas interfaces)

• Ethernet (integrada, M12)• RS232 (integrada, M16)

• PROFIBUS (vía módulo ASM, M12)

• PROFINET(integrado, M12, PoE o vía módulo ASM, distintas interfaces)

• Ethernet (integrada, M12, PoE)• RS232 (integrada, M16)

• PROFIBUS (integrado, DB9)• PROFINET (integrado, RJ45)• Ethernet

Reconocimiento de texto – Polyfont –

Verificación – • ISO/IEC 16022:2000 • ISO/IEC 15415:2004 • AS9132 Rev A, 2005 • ISO/IEC 15416:2000• ANSI X3.182-1990• Siemens DPM• AIM DPM-1-2006

Basada en ISO16022


© Siemens AG 2012

sistemas de identificación simatic ident · ayudaremos a encontrar una respuesta a estas...

Documents