Sistema Blitz®

Sistema estándarpara montaje de andamios

y estructuras auxiliares

Acero y aluminio

HomologacionesZ-8.1-16.2, Z-8.1-840

y Z-8.1-844

Certificación DIN ISO 9001/EN 29 001

por TÜV-CERT

Rá

pi

do

.

Se

gu

ro

.

Li

ge

ro

.

Sist

ema

Blitz

®

Siempre más. Técnica y economía en andamios.

R á p i d o . S e g u r o . L i g e r o .

Layher Sistema Blitz®.

El andamio Blitz resume a la perfección lafilosofía de los productos Layher: altatecnología al servicio de la calidad, laseguridad y la economía. En constantemejora desde su aparición y superando aotros gracias a un cuidadoso proceso deelaboración desde su diseño hasta sufabricación con elevados niveles de controlde calidad. La capacidad de suministro y elservicio Layher completan las ventajas delsistema líder en andamio de marco.

SimpleSu sencilla concepción técnica y fácilmontaje (plataformas con garras de apoyo,piezas manejables y uniones sin tornillosde fijación) optimizan los tiempos enmontaje y desmontaje.

ManejabilidadComo resultado de un desarrollo constantey una amplia experiencia en obra elsistema se ha perfeccionado aumentandola ligereza de cada uno de sus elementossin alterar su capacidad resistente, sumanejabilidad y ergonomía.

Diseño óptimoCon el sistema Blitz siempre se encuentrala solución de andamiaje óptima.Cualquier problema que presente elmontaje (balcones, retranqueos, hastiales,huecos, marquesinas, pasos peatonales,terreno en pendiente, etc.) se resuelve conelementos estándar de sistema, o en sucaso, especialmente desarrollados paraahorro de tiempo y material.

Tres sistemas en unoDependiendo de la carga y la aplicaciónpara la que requiera el andamio así comode la capacidad logística de su empresapodrá elegir conforme a sus necesidadesespecíficas: andamio con ancho de 0,73 ó1,09 m realizado en acero galvanizado encaliente, o andamio de 0,73 m realizado enaluminio, con plataformas y elementosaccesorios adaptables a cada ancho.Ésta flexibilidad le proporciona una ampliagama de usos empleando para la cantidadmínima de material con piezas queoptimizan la resistencia y capacidad decarga del andamio.

El marco EuroBlitz es lapieza principal delsistema. Sobre eltravesaño superior delmarco apoyan lasplataformas...

... y resto de elementoscomo diagonales yrodapiés.

... en losmontantes lasbarandillas de

protección lateral, frontal...

2

El sistema Blitz de Layher está diseñadopara obtener montajes seguros y fiablesempleando el mínimo tiempo. Un sistemaen constante desarrollo y mejora basadoen el marco EuroBlitz, de mínimo peso ymáxima capacidad estructural. El sistemacuenta con multitud de detalles de diseñoasí como una extensa gama de piezas quefacilitan el montaje al máximo optimizandola productividad. Con un mínimo número de piezas básicas(tanto en acero como en aluminio) elsistema se adapta a cualquier fachada yasea de obra nueva, rehabilitación, navesindustriales, edificios históricos, etc.

Siempre más. El s istema original .

M í n i m o m a t e r i a l . M á x i m a s e g u r i d a d .

...sencillamente perfecto.

Usando ménsulasampliamos el ancho delandamio siempre quesea necesario.El anclaje a muroasegura el andamio sinentorpecer el paso deoperarios.

La protección del nivelsuperior (en la figura conancho de 1,09 m) se realizacon marcos estándar o conpiezas de coronaciónespeciales de sistema.

Protección anti-caídade objetos con

marquesinascubiertas con

plataformas de aceroestándar.

Apertura de huecoscon viga celosía que

permite disponerplataformas y marcos

sin pérdida de lamodulación.

Ventajas del sistemaRapidez de montajeElementos ligeros de fácilmontaje.EconómicoMáxima rentabilidad del material.Facilidad de transporteElementos apilables para sucorrecto transporte y almacenaje.DurabilidadMaterial resistente en acero yaluminio.CertificadoConforme a la Normativa Europea.

3

Andamio Blitz de acerogalvanizado, ancho 0,73mHomologación númeroZ-8.1-16.2según DIN 4420/HD 1000

Andamio Blitz de acerogalvanizado, ancho 1,09mHomologación númeroZ-8.1-840según DIN 4420/HD 1000

Andamio Blitz aluminio,ancho 0,73m Homologación númeroZ-8.1-844según DIN 4420/HD 1000

Garantía de calidad

Siempre más. Cert i f icación de producto y servicio.

Producto líderGracias al aseguramiento de lacalidad en el proceso de diseño yfabricación de todas y cada unade las piezas que integran elsistema. El andamio Blitz cuenta conhomologaciones específicas paracada ancho de andamio emitidaspor el Instituto Alemán de laConstrucción así como lacertificación AFNOR de producto

y otros certificados de conformidad con lasnormativas europeas. La calidad del proceso defabricación está asegurada con la implementaciónde un sistema de calidad certificado por TÜV CERTsegún la Normativa ISO 9001.

Servicio líderContamos además con la garantía de un sistema de gestión dela calidad ISO 9001/ 2000, certificado por Lloyd´s Register QualityAssurance, en la elaboración de diseños, estudios, proyectos,gestión de montajes y comercialización de estructuras tubulares.

Garantía de gestión logística y comercial.Desarrollo de estudios y proyectos.Apoyo comercial, técnico y financiero.Asistencia y consultoría en obra.

Ventajas del servicio Layher

G a r a n t i z a d o . C e r t i f i c a d o . H o m o l o g a d o .

Certificación segúnDIN ISO 9001/EN 29 001 por

Certificación segúnDIN ISO 9001/EN 29 001 por

4

El sistema dispone de paneles de rejillapara la protección de los usuarios delandamio.

Siempre más. Detal les de cal idad.

Las barandillas se fijan mediante cierre decuña que aporta rigidez al módulo yseguridad al usuario del andamio.

Para arriostrar convenientemente elandamio basta con colocar diagonales enun módulo de cada cinco.

El acceso al andamio se realiza medianteplataformas con trampilla y escalerillaapoyada o integrada en la plataforma.

Los marcos están preparados para lacolocación de barandillas interioresgracias a la grapa para barandilla.

Las ménsulas aumentan el ancho delandamio sin obstaculizar la colocación deanclajes. Éstas pueden ser jabalconadaspara soportar mayores cargas.

Rápida nivelación gracias al husilloregulable de las bases, que dispone detope para evitar una regulación excesivao la extracción de la palometa.

Con plataformas especiales podemosrealizar el andamiaje de depósitos sindiscontinuidad del piso de trabajo.

La viga para paso peatonal posibilita elmontaje de andamio (ancho 0,73 ó1,09 m)protegiendo la vía pública.

Para cubrir huecos entre balcones, nichos,hornacinas, etc. se pueden disponervoladizos intermedios mediante ménsulasespeciales.

… en todos los detalles.

La perfección en cada detalle es una constante de todos los productos Layher.

5

Piezas del sistemaMostramos en estas páginas las piezas elementales del sistemaBlitz: marcos, barandillas, rodapiés, diagonales, ménsulas, etc.El sistema dispone de muchas piezas más que completan elsistema. Para más información no dude en consultarnos.

Marco EuroBlitz

Marcos especiales

AnclajesAccesorios para marco EuroBlitz

Barandillas y rodapiés

Horizontal Blitz, acero1727.xxx (2,07 a 3,07 m)2 grapas con cuña

Marcos EuroBlitz, acero 1700.200 (ancho 0,73m)1716.200 (ancho 1,09 m)Altura estándar: 2,0 mAlturas especiales: 0,66 - 1,0 - 1,5 m

Marcos EuroBlitz, aluminio1711.200 (ancho 0,73m)Altura estándar: 2,0 mAlturas especiales: 0,66 - 1,0 m

Marco peatonal, acero 1704.150 Altura: 2,2 mAncho: 1,5 m

Marco estrecho, acero 1707.200 (ancho 0,36 m)Altura: 2,0 mMarco para retranqueo, acero1704.200 (ancho 0,73 m)Altura: 2,0 m

Barandilla simple, acero1724.xxx (0,73 y 1,09 m)1725.xxx (1,57 a 3,07 m)

Barandilla doble1728.xxx (acero, 1,57 a 3,07 m)1732.xxx (aluminio, 1,57 a 3,07 m)

Barandilla lateral simple, acero1725.xxx (0,73 y 1,09 m)

Barandilla lateral doble, acero1728.722 (0,73 m)1728.122 (1,09 m)

Rodapié Blitz1756.xxx (0,73 y 1,09 m)1757.xxx (1,57 a 3,07 m)

Rodapié lateral1757.xxx ( 0,73 y 1,09 m)

Anclaje Blitz, acero 1755.069Longitud: 0,69 m

Tubo de anclaje, acero 1754.xxxLongitudes: 0,38 - 0,95 - 1,45 m

Barandilla

Rodapié

Plataforma

Diagonal

Marco

Módulo básico de andamioModulación de longitudes: 0,73 - 1,09 - 1,57 - 2,07 - 2,57 - 3,07 mLa altura habitual del módulo es de 2,00 m correspondientes a un nivel de andamio.

6

Diagonales

Diagonal Blitz, acero1736.xxx Media grapa con cuña.Módulos: 2,07 a 3,07 mAlto: 2,0 m

Diagonal con grapas, acero1736.157Módulo: 1,57 mAlto: 2,0 m

Grapa para barandilla interior1735.100

Grapa especialpara anclaje1735.019/022

xxxx.022 = Ref. para tornillo Ø22 mm xxxx.019 = Ref. para tornillo Ø19 mm

Barandilla de montaje, aluminio1715.001 (poste de fijación)1715.307 (barra extensible)

Escalera con descansillo1751.xxx (aluminio)Longitud: 2,57 y 3,07 mAltura: 2,0 m

Barandillas, acero1752.xxx (exterior, 2,57 y 3,07 m)1752.000 (interior)

Horizontal de inicio, acero1751.073 (ancho 0,73 m)

Viseras, acero1774.022 (perfil en U)0704.665 (sobre ménsula)

Panel de rejilla, acero1749.xxx (malla de alambre)Longitud: 1,57 a 3,07 m

Soporte para rejilla, acero1748.xxx (ancho 0,73 y 1,09 m)

Bases regulables, acero4001.040 (Husillo de 0,40 m)4001.060 (Husillo de 0,60 m)4002.080 (Husillo de 0,80 m)4002.130 (Husillo de 1,50 m)

Base giratoria, acero4003.000 (Husillo de 0,60 m)

Ménsulas Blitz, acero1744.022 (Ancho 0,22 m)1745.322 (Ancho 0,36 m)1745.522 (Ancho 0,50 m)1744.722 (Ancho 0,73 m)1744.122 (Ancho 1,09 m)

Ménsula giratoria, acero1744.073 (Ancho 0,73 m)

Bases

Ménsulas

Accesorios de protecciónVigas puente y vigas celosía

Escaleras de acceso

Viga celosía1766.xxx (acero, canto 45 cm)Longitud: 5,14 a 7,71 m1767.xxx (aluminio, canto 45 cm)Longitud: 5,14 y 6,14 m

Viga puente Blitz, aluminio1775.xxx (Longitud: 2,57 y 3,57 m)

Horizontal U para celosía, acero4923.xxx (0,73 y 1,09 m)

Grapa a 90º deviga celosía4720.019/022

Espiga para UBlitz, acero1775.000

Plataformas acero3801.xxx (0,19m*): 1,57 a 3,07 m) 3802.xxx (0,32m*): 0,73 a 3,07 m)

Plataformas aluminio3803.xxx (0,32m*): 1,57 a 3,07 m)

Plataformas Robust®3836.xxx (ancho 0,32 m) 3835.xxx (ancho 0,61 m)Longitud: 1,57 a 3,07 m

Robust® con trampilla3837.xxx (ancho 0,61 m)Longitud: 1,57 a 3,07 m

Robust® trampilla y escalerilla3838.xxx (ancho 0,61 m)Longitud: 2,57 y 3,07 m

Escalerilla, acero4005.007 Altura: 2,15 m

Plataformas*) Anchos de plataforma: 0,19 m - 0,32 m y 0,61 m (sólo plataformas Robust)

*) Módulos en viga celosía: 4,14 m (2x2,07) - 5,14 m (2x2,57) - 6,14 m (2x3,07) - 7,71 m (3x2,57)

7

Marcos de coronación

Lateral, altura 1,0 m1722.xxx (acero: 0,73 y 1,09 m)1770.073 (aluminio: 0,73 m)

Intermedio, altura 1,0 m1719.xxx (acero: 0,73 y 1,09 m)1769.073 (aluminio: 0,73 m)

Soporte para ménsula1716.000 (acero)1768.000 (aluminio) Altura: 1,0 m

El montaje

1

2

3

Con empleo del menor número de piezas elementales se puede erigir el andamio completo desde su base hasta su coronación. Éstas piezashan de ser ligeras y manejables para facilitar su uso y por otra parte ha de existir una óptima relación entre su capacidad de carga y su pesopropio para obtener la estabilidad precisa. Esto representa la ventaja fundamental a la hora de lograr montajes rápidos y económicos.

1 Presentando las barandillas a lo largo de la fachadacomprobamos el replanteo longitudinal del andamio.Se colocan las bases, si fuera preciso sobre tablones pararepartir cargas, a una distancia adecuada del paramento defachada. En caso de montar escalera de aluminio por tramosse colocará una horizontal en U, encajada directamentesobre la base. Colocar los dos primeros marcos sobre lasbases y unirlos con la barandilla.

2 Montar una plataforma sobre la horizontal en U del marco.Con el nivel de burbuja apoyado sobre la barandilla se regulala altura de las bases. Es entonces cuando se monta ladiagonal al tiempo que se aploma el marco, ayudándose dela perforación que tiene en su base para ajustar la posiciónde la grapa. Colocar el marco contiguo. En la figura se hamontado plataforma en el nivel inferior para el módulo deacceso.

3 Los módulos adyacentes se montarán a continuaciónsiguiendo el mismo procedimiento repititivo:

colocación de marcos sobre basesmontaje de barandillaapoyo de plataformamontaje de diagonal

Montaje con piezas básicas

8

5

6

4

5 El montaje de los niveles superiores comienza desde elmódulo inicial continuando el proceso de igual forma quese realizó anteriormente, añadiendo rodapiés.Las plataformas con trampilla se colocarán contrapeadas. Para realizar el montaje con total seguridad deberáncompletarse niveles de trabajo y anclarse a fachadainmediatamente después de finalizar cada uno de losmódulos donde esté proyectada su ubicación.

6 En los niveles situados a más de dos metros de alturadeberá colocarse doble barandilla de seguridad y rodapiétanto en el frente del andamio como en los laterales.

Se ha de diagonalizar al menos 1 de cada 5 módulosdisponiendo las diagonales en zig-zag o paralelas entre sí.

Diagonales en zig-zag Diagonales en paralelo

4 Conforme a la reglamentación vigente puede ser precisauna protección auxiliar durante la fase de montaje delandamio. Para ello se emplea la barandilla de montaje quese fija desde el módulo inferior previamente asegurado.

9

Técnicas de montaje

Esquinas exteriores

La simple disposición de losmódulos en ángulo recto permiterealizar un paso continuo y sinescalonamientos. La protección de barandillas yrodapié también se mantienecontinua.

Se puede doblar el ancho delandamio empleando ménsulasde 0,73 m. El encuentro sesoluciona volando un módulocon al menos una ménsulagiratoria.

Esquinas interiores

La continuidad de paso en elencuentro de módulos se lograsuperponiendo los marcos.La barandilla de protección delmódulo pasante se realiza conbarandilla extensible o tubo ygrapa y el rodapié con elementosestándar del sistema segúnlongitud resultante

Vista en planta.

Montaje con ménsula de 0,73men esquina interior.

Vista en planta.Vista en planta.

Módulo 0,73 m

Rodapié

Marco de 0,73 m

Módulo 0,73 m

Ménsula de 0,73 m

Marco de 0,73 m

Rodapié

Marco de 0,73 m

Mód

ulo

Módulo 1,57 m

0,73

mM

ódul

o

0,73

mM

ódul

o

Módulo

Mód

ulo

0,73 m

Rodapié

Ménsula de 0,73 mMarco de 0,73 m

Rodapié

La solución de encuentros en esquina no reviste dificultad niimplica necesariamente un encarecimiento del andamio. Eltratamiento en esquina exterior se muestra en los croquis adjuntos.

La formación de esquina interior se realiza de forma similar a lasexteriores. Cuando se quiere ampliar el ancho del andamio serecurre al uso de ménsulas.

Vista en planta.

10

Anclajes a fachada

Anclaje Blitz con grapaSe fija al montante del marcomediante una sola grapa en laapertura superior de la cartela.Un extremo engancha alcáncamo y el opuesto encajaen el travesaño superior delmarco rigidizando el conjunto.

Doble anclaje cruzadoSimilar al ejemplo anteriorpero reforzado con un tubo deanclaje fijado también congrapa en la apertura inferior dela cartela del marco.

Horizontal Alllround También puede emplearse unhorizontal del sistema Allroundcomo tubo de anclaje afachada, fijado con grapas asendas cartelas del marco sinentorpecer el paso. La cuña del cabezal Allround seintroduce en el cáncamo.

Tubo de anclaje Existen diferentes medidas detubo de anclaje estándar. Eltubo puede graparse a los dosmontantes del marco o a unosólo (anclaje corto) en el casode tener que disponer diagonalen uno de los montantes.

Adaptación al terrenoEn caso de que fuera necesario acoplar un tubo para salvar undesnivel el solape será de al menos 50 cm. La carga máximapermitida en la base dependerá de la altura “h” de regulación delhusillo, tal como muestra la tabla.

En terrenos con pendiente se ha de comenzar el montaje por el puntomás alto. Gracias a los marcos de nivelación (con alturas: 0,66- 1,00-1,5 m) se puede realizar un ajuste perfecto del andamio al terreno.

Carga según regulación h

Regulación h [m] 0,5 0,7 0,9 1,1

Carga vertical [kN] 9,7 8,5 7,5 6,6

Se aconseja el uso debases con husillo deregulación de 0,60 mapoyadas en tablones dereparto de cargas.

h

50 cm<

11

Andamiaje de cubiertas

Plataforma de aluminio Alu600Para tratar aleros no siempre es necesario cubrir lasuperficie total de fachada. La plataforma de aluminioAlu600 resulta una solución económica, rápida y sencilla,disponible en longitudes de hasta 10 m. El ancho estándares de 0,60 m ampliable acoplando paralelamente másplataformas. Carga admisible hasta 2,0 kN/m2.

En el ejemplo se emplean ménsulas de 0,73 m para volarmódulos que apoyan sobre faldón de cubierta. Lasplataformas paralelas a fachada del nivel volado apoyansobre vigas puente.

Voladizo realizado con ménsula de ancho 1,09 m reforzadacon diagonal grapada a los marcos .La protección lateral del módulo volado se ha realizadocon tubo y grapa.

Detalle de unión del panel derejilla de protección.

Detalle de apoyo de plataformaAlu600 sobre el marco Blitz.

Sección con doble ancho deandamio y rejilla de protección.

Buhardillas

Cornisas y aleros

12

También podemos centrar en la vertical de cumbrera elmarco inicial y reducir la modulación mediante ménsulas.Los marcos del nivel superior apoyan en espigas queencajan en los perfiles U de las ménsulas proporcionandola holgura necesaria para ajustarse a al inclinación de lacubierta.

Los salientes (mechinales, chimeneas, etc) no tienenporqué impedir el paso continuo alrededor de la cornisa.Con las ménsulas se retranquea donde sea precisoadaptándose a cualquier geometría.

El andamiaje de hastiales comienza por el módulo central(preferiblemente el de acceso) alineado en la vertical aplomo desde la cumbrera. Los módulos adyacentes semontan adaptándose a la inclinación de los faldonesgracias al uso de vigas puente.

Hastiales

13

Soluciones especiales

Las vigas celosía permiten cubrir grandes luces grapándolas a losmarcos.

La viga doble Blitz (ref. nº 0700.367) de 2,57 ó 3,07 m de largo facilitala disposición de plataformas de trabajo para techos.

Valores de carga de plataformas de acero (ancho 0,32 m)

Carga[kN/m2]

0,751,502,003,004,506,00

1,57Ac Alu

2,07Ac Alu

2,57Ac Alu

3,07Ac Alu

Clase

123456

= Homologado = No homologado ( - ) = No existe referencia

Valores de carga de plataformas Robust

Carga[kN/m2]

0,751,502,003,004,506,00

1,57 2,07 2,57 3,070,61m 0,32m 0,61m 0,32m 0,61m 0,32m 0,61m 0,32m

Clase

123456

= Homologado = No homologado ( - ) = No existe referencia

Notas a la tabla 8:1) Refs. 3835.xxx, 3837.xxx (con trampilla) y 3838.xxx (trampilla+escalerilla) para ancho 0,61m.

Ref. 3836.xxx para ancho 0,32m.2) La medida de 1,57m con ancho de 0,61m sólo tiene la referencia ref. 3835.157 (sin trampilla).

Con el sistema Blitz de Layher se puede desmontar parte del andamiosin necesidad de desmontar el resto, tal como se indica acontinuación:

Para cubrir grandes superficies de trabajo como en el caso de losandamiajes de techos, no es necesaria la colocación de andamio entodo el volumen.

Desmontaje de módulos

Andamiaje de techos

14

1

2

3

4

1 Elevar ligeramente la plataforma.

2 Inclinar hacia el exterior el marco.

3 Abatir la plataforma.

4 Retirar la plataforma y resto deelementos.

Torres móviles y auto-estabilidadCon el sistema Blitz en acero se pueden realizar andamios auto-estables y torres móviles conformes a normativa previo estudiotécnico que garantice su estabilidad frente al vuelco.

El acceso al andamio debe ajustarse a las necesidades de los trabajosa realizar utilizándose la escalera por tramos de aluminio cuando espreciso aumentar la comodidad y seguridad.

H

L a

a

Reglas de estabilidad

En espaciosabiertos

Hmax. = 12 m

En espacioscerrados

Hmax. = 20 m

Escalera de acceso a andamio con plataformas contrampilla y escalerilla incorporada.

Acceso a obra con escalera de aluminio por tramosapoyada en marcos Blitz.

Acceso a obra y andamio con escalera de aluminiopor tramos adosada al andamio.

<

<

<

Formación de accesos

Auto-estabilidad

15

Ha

Ha

3

4

El sistema Blitz es el andamio idóneo para fachadapor su diseño, facilidad de montaje, seguridad ycapacidad de carga. La total adaptabilidad afachada se consigue con un mínimo número depiezas elementales. El sistema está pensado paralograr montajes y desmontajes relámpago -blitz-con la máxima seguridad y fiabilidad. El andamiocon ancho de 0,73 m está certificado para sermontado hasta una altura de 80 m. Para mayoresalturas requieren una comprobación estáticaespecífica.

Siempre más. Andamio de fachada.

R a p i d e z d e m o n t a j e a c u a l q u i e r a l t u r a .

El sistema Blitz® en la práctica....

16

Con el andamio Blitz encontrará siempre lasolución más económica de andamiaje. Confíe enun sistema avalado por años de experiencia,desarrollado técnicamente para lograr elabaratamiento de costes y obtener una rápidaamortización de su inversión. Para obras de mayorenvergadura nuestro Departamento Técnico leasesorará con la solución óptima ante cualquiersituación, no dude en consultarnos.

...insuperable para fachadas.

17

Siempre más. Más apl icaciones prácticas.

R e n t a b i l i d a d a s e g u r a d a e n t o d a s l a s o b r a s .

Torres, depósitos, industria....

Con el empleo de ménsulas y vigas de celosíapodemos adaptarnos a cualquier geometría sindificultad alguna, como es el caso de montajesindustriales, depósitos, torres, etc.

18

... las grandes obras a su alcance.

Para montajes de gran envergadura el sistemaresponde a todas las expectativas. La capacidadde suministro de Layher, el elevado rendimiento demontaje y el alto nivel de seguridad que el sistemaproporciona, posibilitan la realización de cualquierproyecto. La rentabilidad queda asegurada enpequeños y grandes montajes.

19

Estamos con usted. Donde y cuando nos necesite.

Sistema Blitz®

Sistema Allround®

Sistemas de cubrición

CimbrasEscaleras

Accesorios

Torres Móviles Siempre más

Sistemas paraespectáculos

Distribuidor:

España y PortugalLayher, S.A. MadridAvda. de la Industria, 5Pol. Ind. de Coslada28820 Coslada (Madrid)Tel.: 91 673 38 82Fax.: 91 673 39 50E-mail: layher@layher.es

Layher, S.A. BarcelonaC./ Andorra, 50Pol. Ind. Fonollar08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)Tel.: 93 630 48 39Fax.: 93 630 65 19E-mail: layherbc@layher.es

Central en AlemaniaWilhelm Layher GmbH & Co.KGPost Box 40D-74361 Güglingen-EibensbachTel.: (07135) 70 - 0Fax.: (07135) 70 - 265E-mail: info@layher.com

ArgentinaLayher Sudamericana, S.A.Avda. Rivadavia, 129441702 CiudadelaProv. de Buenos Aires. ArgentinaTel.: 011 46 53 68 90Fax.: 011 46 53 57 40E-mail: info@layher.com.ar

Distribuidores en Chile y México.

Más información de empresas filialesy distribuidores, consultar en Internet:www.layher.eswww.layher.com.arwww.layher.com