siemen siriu manua es

7/23/2019 Siemen Siriu Manua Es

1/220


2/220


3/220


4/220


5/220


6/220


7/220


8/220


9/220


10/220


11/220


12/220


13/220


14/220


15/220


16/220


17/220


18/220


19/220


20/220


21/220


22/220


23/220


24/220


25/220


26/220


27/220


28/220


29/220


30/220


31/220


32/220


33/220


34/220


35/220


36/220


37/220


38/220


39/220


40/220


41/220


42/220


43/220


44/220


45/220


46/220


47/220


48/220


49/220


50/220


51/220


52/220


53/220


54/220


55/220


56/220


57/220


58/220


59/220


60/220


61/220


62/220


63/220


64/220


65/220


66/220


67/220


68/220


69/220


70/220


71/220


72/220


73/220


74/220


75/220


76/220


77/220


78/220


79/220


80/220


81/220


82/220


83/220


84/220


85/220


86/220


87/220


88/220


89/220


90/220


91/220


92/220


93/220


94/220


95/220


96/220


97/220


98/220


99/220


100/220


101/220


102/220


103/220


104/220


105/220


106/220


107/220


108/220


109/220


110/220


111/220


112/220


113/220


114/220


115/220


116/220


117/220


118/220


119/220


120/220

Accesorios10.11 Sistema de peine de conexin trifsico aislado 3RV1915 (S00/S0) y 3RV1935 (S2)

Innovaciones SIRIUS: interruptor automtico SIRIUS 3RV2120 Manual de producto, 03/2015, A5E03656507340A/RS-AB/003

bloque de bornes de alimentacin trifsico para ensamblar "arrancadores tipo E" Bloque de bornes de alimentacin con conexin desde arriba

Referencia Seccin de conductor Par de apriete Para tamao de interrup-tor automticoMonofilar omultifilar

Alma flexiblecon puntera

Cables AWG, monofi-lares o multifilares

mm mm AWG NmConexin desde arriba

3RV2925-5EB 2,5 ... 25 2,5 ... 16 10-4 3 ... 4 S00, S03RV2935-5E 2 x (2,5 ... 50)

1 x (2,5 ... 70)2 x (2,5 ... 35)1 x (2,5 ... 50)

2 x (10 a 1/0)1 x (10 a 2/0)

4 ... 6 S2

Tapitas para dientes de conexin

Las tapitas proporcionan proteccin contra contactos directos en los espacios de reserva: Tamao S00/S0: referencia 3RV1915-6AB

Tamao S2: referencia 3RV1935-6APara prolongar los peines deben retirarse las tapitas.


121/220


122/220

Accesorios10.11 Sistema de peine de conexin trifsico aislado 3RV1915 (S00/S0) y 3RV1935 (S2)


Tamao S2

Imagen 10-5 Montaje con peines trifsicos (tamao S2)

ADVERTENCIASuperficie caliente. Grave peligro de lesiones.

No tocar nunca con la mano desnuda la superficie lateral: hay grave peligro dequemaduras.


123/220

Accesorios10.12 Adaptador para embarrado 8US

Innovaciones SIRIUS: interruptor automtico SIRIUS 3RV2Manual de producto, 03/2015, A5E03656507340A/RS-AB/003 123

10.12 Adaptador para embarrado 8US

10.12.1 Descripcin

Adaptador para embarrado trifsico 8USPara ahorrar espacio al montar los interruptores automticos y tiempo y costos al efectuar laalimentacin, los interruptores se colocan directamente en sistemas de embarrado con unadistancia entre centros de barras de 60 mm con ayuda de adaptadores para embarrado.

Los adaptadores para embarrado para sistemas de embarrado con una distancia entrecentros de barras de 60 mm son adecuados para barras de Cu con una anchura de 12 mma 30 mm. El espesor de las barras puede ser de 5 mm o 10 mm.Los interruptores automticos se encajan en el adaptador y se conectan por el lado deentrada. Esta unidad preparada se coloca directamente en el embarradp, con lo que quedaal mismo tiempo sujeta mecnicamente y conectada elctricamente.Los adaptadores para embarrado trifsico 8US ha sido ensayado en UL con "SurroundingAir Temperature 40 C".

RemisinEl catlogo Distribucin de energa en baja tensin LV10.1 de Siemens incluye otrosadaptadores de embarrado.


124/220



10.12.2 Variantes

Sistema de embarrado para sistema de 60 mm

Para embarrados de Cu segn DIN 46433: Ancho: 12 mm a 30 mm

Espesor: 5 mm a 10 mm

Para perfiles especiales en T y doble T

Referencia Tamao Intensidadasignada

Cable de cone-xin

Longitud deadaptador

Ancho de adap-tador

Tensin asig-nada

A AWG mm mm VPara interruptores automticos con bornes de tornillo

8US1251-5DS10 S00/S0 25 12 200 45 6908US1251-5NT10 S0 32 10 260 45 6908US1261-5MS13 S2 80 4 200 55 6908US1261-6MT10 S2 80 4 260 55 6908US1211-6MT101) S2 80 4 260 118 690Para interruptores automticos con bornes de resorte8US1251-5DS11 S00/S0 25 12 200 45 6908US1251-5DT11 S00/S0 25 12 260 45 6908US1251-5NT11 S0 32 10 260 45 690

1) Kit para el montaje de derivaciones inversoras consistente en interruptor automtico y dos contactores.

Tabla 10- 27 Derating (3RV2.3 + 8US1261-5MS13)

3RV2.3 + 8US1261-5MS133RV2.3 Intensidad asignada In mx

80 A 78 A73 A 71 A65 A 63 A59 A 57 A

52 A 52 A

3RV2.3 + 8US1261-5MS13 UL/CSA: Surrounding Air Temperature 40 C


125/220



AccesoriosEl adaptador para embarrado dispone de los siguientes accesorios:

Portaaparatos para montaje lateral en adaptadores para embarrado

Referencia Longitud de adapta-dor

Ancho de adaptador

mm mm8US1250-5AS10 200 458US1250-5AT10 260 45

Mdulos laterales conectables a ambos lados para la ampliacin de los adaptadores

Referencia Longitud de adaptador Ancho de adaptadormm mm

8US1998-2BJ10 200 9

El distanciador fija la derivacin en los adaptadores para embarrado (referencia8US1998-1BA10)

Kit contra vibraciones y choques (tamao S00/S0) en caso de fuerte presencia devibraciones o choques (referencia 8US1998-1CA10)

Kit contra vibraciones y choques (tamao S2) en caso de fuerte presencia de vibracioneso choques (referencia 8US1998-1DA10)

Remisin

Para ms informacin... consulte el captulo...sobre derivaciones a motor en sistemas de em-barrado

"Bibliografa", en"Manuales de InnovacionesSIRIUS(Pgina 188)", dentro del manual "Inno-vaciones SIRIUS: derivaciones a mo-tor SIRIUS 3RA21/22".


126/220


127/220



Montaje del interruptor automtico en el adaptador para embarradoLas siguientes figuras muestran el montaje del interruptor automtico en el adaptador paraembarrado (8US) tomando como ejemplo el interruptor automtico con bornes de tornillo:

Paso Operacin Imagen1 Pulse el botn de la parte superior del adap-

tador para embarrado para desbloquear elsoporte. El soporte (A) debe desprendersepor delante del adaptador para embarrado.

2 Encaje el interruptor automtico en el perfilDIN del adaptador para embarrado.

3 Conecte los cables del adaptador para emba-rrado en el borne de circuito principal delinterruptor automtico.

4 Apriete el tornillo del borne de tornillo.Compruebe si el cable est aprisionado.


128/220



10.12.4 Desmontaje

Requisitos

PELIGROTensin peligrosa

Puede causar la muerte o lesiones graves.Antes de comenzar a trabajar, desconecte las instalaciones y los aparatos de la tensinelctrica.

Orden de montaje

NotaEl interruptor automtico/la derivacin puede desmontarse del adaptador paraembarrado 8US antes o despus de retirar el adaptador del embarrado.


129/220



Desmontaje del adaptador para embarrado del sistema de embarradoLas siguientes figuras muestran el desmontaje del adaptador para embarrado del sistemade embarrado:

Paso Operacin Imagen1 Introduzca un destornillador desde

delante en la abertura derecha deladaptador para embarrado y bloqueeel soporte (A). El botn de la partesuperior del adaptador para emba-rrado saltar hacia arriba.

2 Para retirar el adaptador del emba-rrado, desplcelo primero un pocohacia arriba y, a continuacin, extri-galo hacia delante.


130/220

Accesorios10.13 Sistema de alimentacin 3RV2917


10.13 Sistema de alimentacin 3RV2917

10.13.1 Descripcin

ResumenEl sistema de alimentacin 3RV29 permite el suministro y la distribucin de energacmodos a un grupo de interruptores automticos o derivaciones a motor completas conbornes de tornillo y resorte en los tamaos S00 y S0 (excepcin: este sistema no puedeutilizarse con los interruptores automticos 3RV21, 3RV27 y 3RV28). .

La base del sistema consiste en un mdulo bsico con un mdulo de alimentacin lateral(embarrado trifsico con alimentacin). Este mdulo de alimentacin con bornes de resorteest adosado a la izquierda o la derecha segn la variante y puede alimentarse con una

seccin de conductor mxima de 25 mm2 (con puntera). Un mdulo bsico tiene dos ranurasy en cada una puede encajarse un interruptor automtico.

Para la ampliacin del sistema hay disponibles mdulos de ampliacin (embarradostrifsicos para la ampliacin del sistema). Cada uno de los mdulos se conecta con unconector de ampliacin.Los embarrados trifsicos se conectan elctricamente con los interruptores automticosmediante conectores de ampliacin. Todo el sistema puede montarse en un perfil DIN TH 35segn IEC 60715 y ampliarse libremente hasta la intensidad mxima permitida de 63 A.El sistema se construye de forma fcil y rpida usando componentes enchufables. Elmdulo de alimentacin lateral permite tambin el ahorro de espacio en el tablero. La alturade montaje adicional para el mdulo de alimentacin es solo de 30 mm. La posibilidad de

alimentacin a ambos lados ofrece mxima flexibilidad a la hora de configurar el tablero. Laalimentacin puede recibirse desde la izquierda o la derecha. Tambin se puede recibiralimentacin desde un lado y alimentar por el otro para suministrar energa a otras cargas.Utilizando un bloque de bornes de resorte en combinacin con un perfil DIN tambin puedenintegrarse, adems de los interruptores automticos SIRIUS, componentes monofsicos,bifsicos y trifsicos, como automticos magnetotrmicos 5SY o componentes de la gamade rels SIRIUS.

El sistema de alimentacin 3RV29 cuenta con la certificacin UL y est homologado tantopara el montaje de "Self-Protected Combination Motor Controller" (arrancadores tipo E)como para el "Type F-Starter" (tipo E y contactor).

Nota

El conector de unin puede desenchufarse para sustituir derivaciones a motor ointerruptores automticos sometidos a tensin (sin carga). El interruptor automtico debedesconectarse previamente.


131/220



Embarrados trifsicos con alimentacin (3RV2917-1A, 3RV2917-1E)Para la alimentacin se requiere un embarrado trifsico con alimentacin. Estos mdulosestn compuestos por un mdulo de alimentacin y 2 ranuras para un interruptor automticocada una. Puede elegirse entre dos variantes, con mdulo de alimentacin a la derecha o laizquierda. La alimentacin se realiza mediante bornes de resorte. Los bornes de resortepermiten conectar conductores de alimentacin de hasta de 25 mm 2 con puntera. Con cadamdulo se suministra tambin una tapa terminal.

Embarrados trifsicos para la ampliacin del sistema (3RV2917-4A, 3RV2917-4B)Los embarrados trifsicos para la ampliacin del sistema permiten ensanchar el sistema.Existe la posibilidad de elegir entre mdulos con 2 3 ranuras. El sistema puede ampliarselibremente hasta la intensidad conducible mxima de 63 A. Con cada mdulo se suministratambin un conector de ampliacin.


132/220



Conector de ampliacin (3RV2917-5BA00) aEl conector de ampliacin sirve para conectar elctricamente embarrados trifsicosadyacentes. La intensidad conducible de este conector es de 63 A. Con cada embarradotrifsico para la ampliacin del sistema se suministra tambin un conector de ampliacin. De

ese modo, los conectores adicionales slo son necesarios como repuestos.

Conector de ampliacin extendido (3RV2917-5E) bEl conector de ampliacin ancho establece la conexin elctrica entre dos embarradostrifsicos, con lo que cumple la misma funcin que el conector de ampliacin3RV2917-5BA00; adems, tiene las mismas caractersticas elctricas que este (como, p. ej.,una intensidad conducible de 63 A).

El conector de ampliacin 3RV2917-5E es 10 mm ms ancho que el conector de ampliacin3RV2917-5BA00, de modo que, cuando est enchufado, los embarrados trifsicosconectados quedan separados 10 mm. Esta distancia puede utilizarse para tender elcableado del circuito de mando y auxiliar (como "canaleta de cables"). Esto permite realizarel cableado del interruptor automtico y del contactor por abajo, con lo que puedeprescindirse de todo el canal para cables situado encima del sistema.

Tapa terminal (3RV2917-6A) La tapa terminal sirve para cubrir los embarrados trifsicos en el extremo abierto delsistema. Por tanto, slo se necesita una tapa por sistema. Con cada embarrado trifsico conalimentacin se suministra tambin una tapa terminal. De ese modo, las tapas terminalesadicionales slo son necesarias como repuestos.

Conector de unin Los conectores de unin permiten conectar elctricamente el embarrado trifsico con elinterruptor automtico 3RV2. Hay varias variantes:

Interruptor automtico 3RV2, tamao S00 con bornes de tornillo (3RV2917-5CA00)

con bornes de resorte (3RV2917-5CA00)

Interruptor automtico 3RV2, tamao S0

con bornes de tornillo (3RV1927-5AA00) con bornes de resorte (3RV2927-5AA00)

Nota

El conector de unin puede desenchufarse para sustituir derivaciones a motor ointerruptores automticos sometidos a tensin (sin carga). El interruptor automtico debedesconectarse previamente.


133/220



Zcalo para contactor (3RV2917-7AA00 y 3RV2927-7AA00) El zcalo para contactor en los tamaos S00 y S0 permite montar derivaciones a motor enel sistema. Los zcalos para contactor son adecuados para contactores de los tamaos S00y S0 con bornes de tornillo y resorte, y se encajan fcilmente en los embarrados trifsicos.

Es posible utilizar tanto arrancadores directos como arrancadores inversores. Losarrancadores directos requieren un zcalo de contactor y los arrancadores inversores, dos.

Al montar derivaciones inversoras, los zcalos para contactor pueden disponerse uno juntoal otro (ancho de montaje de 90 mm). Hay que considerar que es posible enclavarmecnicamente los contactores. Los zcalos para contactor (tamao S0) tambin sonadecuados para arrancadores suaves de los tamaos S00 y S0 con bornes de tornillo.El sistema de alimentacin est concebido para fijacin sobre perfil DIN de 35 mm con unaprofundidad de montaje de 7,5 mm. Con estos perfiles, el zcalo para contactor tiene unapoyo firme en la superficie de fijacin. Si se utilizan perfiles DIN con una profundidad demontaje de 15 mm, habr que soltar el distanciador sujeto a la parte inferior del zcalo paracontactor y encajarlo en la abertura prevista para ello, tambin situada en el lado inferior. Deesta forma, el zcalo para contactor vuelve a tener un apoyo firme en la superficie defijacin. Si se utilizan perfiles DIN con una profundidad de 7,5 mm, el distanciador no tieneninguna funcin y puede retirarse.

Para derivaciones directas se utilizan mdulos de unin; el empleo de zcalos paracontactor no es indispensable. En ese caso, las combinaciones de interruptor automtico ycontactor pueden encajarse directamente en las ranuras de los embarrados trifsicos. Paraderivaciones de los tamaos S00 y S0 hay que utilizar generalmente los correspondientesmdulos de unin 3RA19 21-1...., 3RA29 21-1...., 3RA29 11-2. 3RA29 21-2...

Bloque de bornes (3RV2917-5D) Adems del interruptor automtico SIRIUS, el bloque de bornes 3RV2917-5D tambinpermite integrar componentes monofsicos, bifsicos y trifsicos. El bloque de bornespermite extraer las 3 fases del sistema, con lo que tambin pueden integrarse cargasmonofsicas en el sistema. El bloque de bornes se inserta en el slot del conector deampliacin, lo que permite alimentar desde el centro o desde el final del sistema dealimentacin. El bloque de bornes puede girarse 180 y enclavarse con los mdulos desoporte del sistema de alimentacin. Para poder insertar los componentes monofsicos,bifsicos y trifsicos en el sistema de alimentacin, se ofrece adicionalmente el perfil DIN3RV1917-7B de 45 mm, que se atornilla en la placa de soporte.


134/220



El cortocircuitador conectado aguas abajo del bloque de bornes 3RV2917-5D debedimensionarse en funcin de la seccin del conductor en el bloque de bornes, segn lasiguiente tabla.

Tabla 10- 28 Seccin de conductor en el bloque de bornesSeccin de conductor en elbloque de bornes

Cortocircuitador conectado aguas abajo (p. ej., 5SY)Id mx

1,5 mm2 < 7,5 kA Debe procurarse que los cables se tiendande forma segura ante cortocircuitos desde elbloque de bornes hasta el cortocircuitadorconectado aguas abajo (p. ej., 5SY).

2,5 mm2 < 9,5 kA4 mm2 < 9,5 kA6 mm2 < 12,5 kA

10.13.2 Normas de montajePara el montaje, la distancia en direccin Y de las piezas aisladas, puestas a tierra osometidas a tensin, segn IEC 60947-4, es de: 10 mm. Adems deben respetarse lasnormas de montaje para interruptores automticos o derivaciones a motor sin fusibles,incluidas las distancias que deben observarse.

Imagen 10-6 Normas de montaje


135/220



10.13.3 Derating (desclasificacin)

Derating para derivaciones a motor S00/S0 sin fusibles en el sistema de alimentacin CC 3RV (63 A)

Tamao Intensidad asig-nada Ie [A]

Mx. intensidad asignada admisibleIe [%]

Mx. temperatura ambienteT [C]

S00 14 100 60> 14 ... 16 87 60> 14 ... 16 100 40

S0 16 100 60> 16 ... 25 87 60> 16 ... 25 100 40> 25 ... 32 87 40> 32 no admisible


136/220



10.13.4 Montaje

Montaje del sistema de alimentacin 3RV2917

Paso Operacin1 Encaje el embarrado en el perfil DIN.2 Desplace los embarrados para situarlos juntos.3 Una los embarrados con el conector de ampliacin para establecer una conexin

elctrica entre ellos.4 Cubra los puntos de unin al final de los embarrados con la tapa terminal.5 Para poder montar derivaciones a motor, necesita el zcalo para contactor. Encje-

lo en el embarrado por abajo tal como se indica en el grfico.Si se utilizan perfiles DIN de una profundidad de 15 mm, el zcalo para contactorllevar distanciadores (a). Suelte el distanciador (b) y encjelo en la abertura pre-vista para ello (c).

6 Atornille el zcalo para contactor con tornillos M4 y 1,5 Nm.


137/220



La siguiente figura muestra el montaje adosado en el sistema de alimentacin 3RV2917tomando como ejemplo el interruptor automtico 3RV2 de bornes de resorte del tamao S0.

Paso Operacin1 Encaje el interruptor automtico en el sistema de alimentacin.2 Establezca una conexin elctrica entre el sistema de alimentacin y el interruptor

automtico encajando el conector de unin en los casquillos de contacto corres-pondientes tal como se muestra en la ampliacin.Al hacerlo, hay que sostener el aparato.


138/220

Accesorios10.14 Mdulo de unin para adosar un contactor


10.14 Mdulo de unin para adosar un contactor

10.14.1 Descripcin

Mdulo de unin de interruptor automtico y contactorPara utilizar derivaciones a motor se necesitan mdulos de unin a fin de establecer laconexin elctrica y la unin mecnica entre el interruptor automtico y elcontactor/contactor esttico o arrancador suave.

Funcin de los mdulos de uninLos mdulos de unin tienen las siguientes funciones:

Conexin elctrica entre el interruptor automtico y el contactor/contactor esttico oarrancador suave

Unin mecnica entre el interruptor automtico y el contactor/contactor esttico oarrancador suave

En funcin del sistema de conexin de los distintos aparatos, hay tres tipos diferentes demdulos de unin para derivaciones a motor:

Mdulos de unin para bornes de tornilloEl interruptor automtico y el contactor/los contactores disponen de bornes de tornillo.

Mdulos de unin para aparatos con bornes de resorte (solo en tamao S00/S0)

El interruptor automtico y el contactor/los contactores disponen de bornes de resorte. Mdulos de unin para conexin hbrida (solo en tamao S00/S0)

El interruptor automtico dispone de bornes de tornillo y el contactor/los contactoresdisponen de bornes de resorte.

10.14.2 Montaje

Remisin

Para ms informacin... consulte el anexo...sobre el montaje de los mdulos de unin "Bibliografa", en"Manuales de Innovaciones

SIRIUS(Pgina 188)", dentro del manual "Inno-vaciones SIRIUS: derivaciones a mo-tor SIRIUS 3RA21/22"


139/220


Datos tcnicos 1111.1 Ficha de datos

Encontrar todos los datos tcnicos del producto en Siemens Industry Online Support(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td).1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y

confirme con la tecla Intro.

2. Haga clic en el vnculo "Datos tcnicos".
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/tdhttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/tdhttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/tdhttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td


140/220

Datos tcnicos11.2 Caractersticas


11.2 Caractersticas

Tabla 11- 1 Caractersticas de los interruptores automticos 3RV2

Caracterstica 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV27 3RV28Aplicaciones Proteccin de distribuciones 1) 1) -- --

Proteccin de motores -- -- -- -- --

Proteccin de motores con fun-cin de rel de sobrecarga

-- -- -- -- --

Combinaciones de arrancadores -- -- -- -- --

Proteccin de transformadores -- -- -- --

Tamao S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0 S00, S0Intensidad asignada I n Tamao S00 A Hasta 16 Hasta 16 Hasta 16 Hasta 16 Hasta 15 Hasta 15

Tamao S0 A Hasta 40 Hasta 32 Hasta 40 Hasta 25 Hasta 22 Hasta 22

Tamao S2 A Hasta 80 Hasta 80 Hasta 80 Hasta 65 -- --

Tensin asignada de empleoUe segn IEC

V AC 6902) AC 6902) AC 6902) AC 6902) AC 690 AC 690

Frecuencia asignada Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Clase de disparo CLASS 10

(S00 ... S2),CLASS 20(S2)

CLASS 10 -- CLASS 10 -- --

Disparador trmico por sobre-carga

A 0,11 ... 0,16a70 ... 80

0,11 ... 0,16a70 ... 80

no disponi-ble3)

0,11 ... 0,16a54 ... 65

0,16 ... 22(ajuste fijo)

0,16 ... 22(ajuste fijo)

Disparador de sobrecorriente Mltiplo de la intensidad asignada

13 13 13 20 13 20

Poder de corte en cortocircui-to Icu con 400 V AC

kA 20 / 55 / 65100

55 / 65 / 100 20 / 55 / 65 /100

55 / 65 / 100 4) 4)

= funcin disponible-- = funcin no disponible1) Con carga simtrica de las 3 fases.2) Con caja de material aislante 500 V AC.3) Para la proteccin de los motores contra sobrecarga se requieren rels de sobrecarga correspondientes.4) Segn UL 489 con 480 Y AC/277 V: 65 kA


141/220

Datos tcnicos11.3 Interruptor automtico 3RV2


11.3 Interruptor automtico 3RV2

11.3.1 Interruptores automticos 3RV2.1 y 3RV2.2 (tamaos S00 y S0)

Tipo 3RV2.1. 3RV2711/3RV27213RV2811/3RV2821

3RV2.2.

Tamao S00 S00/S0 S0 Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm Normas IEC 60947-1, EN 60947-1

(VDE 0660 parte 100)

S S S

IEC 60947-2, EN 60947-2(VDE 0660 parte 101)

S S S

IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1(VDE 0660 parte 102)

S -- S

UL 508 (UL 60947-4-1),CSA C22.2 No. 14 (CSA-C22.2 No. 60947-4-1)

S -- S

UL 489, CSA C22.2 No. 5-02 -- S --

Nmero de polos 3Mx. intensidad asignada Inmx.(= mx. intensidad asignada deempleo I e)

A 16 15 40

Temperatura ambiente admisible Almacenamiento/transporte C -50 +80

Servicio I n:0,16 32 A

C -20 +701)

I n:36 40

A

C -20 +402)

I n:14 80A

C --

Intensidad asignada admisible con temperatura interior del tablero +60 C % 100

+70 C % 87

Interruptor automtico en caja Intensidad asignada admisible con la temperatura ambiente de la caja


142/220



Tipo 3RV2.1. 3RV2711/3RV27213RV2811/3RV2821

3RV2.2.

Tamao S00 S00/S0 S0 Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm +35 C % 100 ( 32 A)

+45 C % --

+60 C % 87 ( 32 A)

Tensin de empleo asignada U e segn IEC V

AC690 3)

segn UL/CSA VAC

600

Frecuencia asignada Hz 50/60Tensin de aislamiento asigna-da U i

V 690

Tensin asignada al impulsosoportable Uimp

kV 6

Categora de servicio IEC 60947-2 (interruptor automti-

co)A

IEC 60947-4-1 (arrancador demotor)

AC-3

Clase de disparoCLASS

SegnIEC 60947-4-1

10

Poder de corte en cortocircuito con corriente continua (constante de tiempo t = 5 ms) 1 va de corriente,

150 V DCkA 10

2 vas de corriente en serie,300 V DC

kA 10

3 vas de corriente en serie,450 V DC

kA 10

Prdidas P v por

interruptor en funcin de laintensidad asignadaIn (rango de ajustesuperior)Rpor va de corrien-te = P/(I2 x 3)

In:

0,16 0,63 A

W 5

In:0,8 6,3 A

W 6

In:8 16 A

W 7

In: 16 A W -- 7 7


143/220



Tipo 3RV2.1. 3RV2711/3RV27213RV2811/3RV2821

3RV2.2.

Tamao S00 S00/S0 S0 Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm

In:17 25A

W -- 8 8

In:28 32A

W -- -- 11

In:36 40A

W -- -- 14

In:45 52A

W -- -- --

In: 80 A

W -- -- --

Resistencia a cho-ques

SegnIEC 60068-2-27

25g/11 ms (choque rectangular y sinusoidal)

Grado de proteccin SegnIEC 60529

IP20

Proteccin contracontactos directos

SegnEN 50274

A prueba de contacto directo con los dedos

Compensacin detemperatura SegnIEC 60947-4-1

C -20 +60

Sensibilidad a laprdida de fase

SegnIEC 60947-4-1

S4) No S4)

Proteccin Ex: servicio seguro demotores con el modo de proteccin"Seguridad aumentada"

s para 3RV20

Nmero de certificado de homolo-gacin CE conforme a la directiva94/9/CE (ATEX)

No

funcin de seccio-namiento

SegnIEC 60947-2

S

Caractersticas deinterruptores princi-pales y de paradade emergencia 4)

SegnIEC 60204-1(VDE 0113)

S

Separacin segura entre circuito principal y circuito auxiliar necesaria para aplicaciones PELVsegn EN 60947-1 Hasta 400 V + 10% S


144/220



Tipo 3RV2.1. 3RV2711/3RV27213RV2811/3RV2821

3RV2.2.

Tamao S00 S00/S0 S0 Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm Hasta 415 V + 5% (tensin supe-

rior bajo consulta)S

Posicin de uso admisible cualquiera segn IEC 60447, orden de arranque "I" a la derecha o arribaEndurancia mecni-ca

Ciclos de ma-niobra

100 000

Vida til elctrica Ciclos de ma-niobra

100 000

Frecuencia de maniobra mx.por hora (arranques de motor)

1/h 15

1) Por encima de +60 C se requiere una reduccin de corriente.2) Los aparatos no deben montarse adosados ni con mdulos de unin con contactores. Debe respetarse una distancia

lateral de 9 mm.3) Si se utiliza una caja de material aislante 500 V.4) No vlido para 3RV231. y 3RV232..


145/220



11.3.2 Interruptor automtico 3RV2.3 (tamao S2)

Tipo 3RV2.3.

Tamao S2 Ancho de montaje 55 mm Normas IEC 60947-1, EN 60947-1

(VDE 0660 parte 100)S

IEC 60947-2, EN 60947-2(VDE 0660 parte 101)

S

IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1(VDE 0660 parte 102)

S

UL 508 (UL 60947-4-1),CSA C22.2 No. 14 (CSA-C22.2 No. 60947-4-1)

S

UL 489, CSA C22.2 No. 5-02 --

Nmero de polos 3Mx. intensidad asignada In mx.(= mx. intensidad asignada de empleo I e)

A 80

Temperatura ambiente admisible Almacenamiento/transporte C -50 +80

Servicio I n:0,16 32 A

C --

I n: 36 40 A C --I n: 14 80 A C -20 +701)

Intensidad asignada admisible con temperatura interior del tablero +60 C % 100

+70 C % 87

Interruptor automtico en caja Intensidad asignada admisible con la temperatura ambiente de la caja +35 C % 100

+45 C % --

+60 C % --

Tensin de empleo asignada U e segn IEC V

AC690 2)

segn UL/CSA VAC

600

Frecuencia asignada Hz 50/60Tensin de aislamiento asignada U i V 690Tensin asignada al impulso soportable U imp kV 6


146/220



Tipo 3RV2.3.Tamao S2 Ancho de montaje 55 mm

Categora de servicio IEC 60947-2 (interruptor automtico) A

IEC 60947-4-1 (arrancador de motor) AC-3

Clase de disparo CLASS Segn IEC 60947-4-1

10 / 20

Poder de corte en cortocircuito con corriente conti-nua (constante de tiempo t = 5 ms) 1 va de corriente, 150 V DC kA Consultar

2 vas de corriente en serie, 300 V DC kA Consultar

3 vas de corriente en serie, 450 V DC kA Consultar

Prdidas P v por interruptor en funcin de la intensidadasignada I n (rango de ajus-te superior)Rpor va de corriente = P/(I2 x 3)

In: 14 A W 10In: 17 25 A W 12In: 28 32 A W 14In: 36 40 A W 15In: 45 52 A W 17In: 59 ... 65 A W 19In: 73 ... 80 A W 21

Resistencia a choques SegnIEC 60068-2-27

25g/11 ms (choque rectangular y sinusoidal)

Grado de proteccin Segn IEC 60529 IP20 (en la zona de embornado del conductor principal: IP00)Proteccin contra contactosdirectos

Segn EN 50274 A prueba de contacto directo con los dedos

Compensacin de tempera-tura

SegnIEC 60947-4-1

C -20 +60

Sensibilidad a la prdida defase

SegnIEC 60947-4-1

S3)

Proteccin Ex: servicio seguro de motores con elmodo de proteccin "Seguridad aumentada"

s para 3RV20

Nmero de certificado de homologacin CEconforme a la directiva 94/9/CE (ATEX)

Consultar

funcin de seccionamiento Segn IEC 60947-2 SCaractersticas de interrup-tores principales y de para-da de emergencia 4)

Segn IEC 60204-1(VDE 0113)

S

Separacin segura entre circuito principal y circuitoauxiliar necesaria para aplicaciones PELVsegn EN 60947-1 Hasta 400 V + 10% S


147/220



Tipo 3RV2.3.Tamao S2 Ancho de montaje 55 mm

Hasta 415 V + 5 %(tensin superior bajo consulta) S

Posicin de uso admisible cualquiera segn IEC 60447, orden de arranque "I" a la derecha oarriba

Endurancia mecnica Ciclos de maniobra:14 ... 52 A

50 000

Ciclos de maniobra:59 ... 80 A

20 000

Vida til elctrica Ciclos de maniobra:14 ... 52 A

50 000

Ciclos de maniobra:59 ... 80 A

20 000

Frecuencia de maniobra mx. por hora(arranques de motor)

1/h 15

1) Por encima de +60 C se requiere una reduccin de corriente.2) Si se utiliza una caja de material aislante 500 V.3) No es vlido para 3RV233..


148/220

Datos tcnicos11.4 Datos asignados de los bloques de contactos auxiliares y los bloques de sealizacin


11.4 Datos asignados de los bloques de contactos auxiliares y losbloques de sealizacin

Tipo 3RV29 Bloque de contactos auxiliareslateral con1 contacto NA + 1 contacto NC,2 contactos NA, 2 contactosNC, 2 contactos NA + NC

Bloquede sea-lizacin

Bloque de contactos auxiliarestransversal con1 contacto inv. 1 contacto NA +

1 contacto NC,2 contactos NA

Mx. tensin asignada Segn NEMA (UL) V AC 600 600 600 250

Segn NEMA (CSA) V AC 600 600 600 250

Intensidad permanente A 10 10 5 2,5Poder de corte 1 contacto NA + 1 contacto NC,

2 contactos NA, 2 contactosNC: A600, Q300;2 contactos NA + 2 contactosNC: A300, Q300

A600,

Q300

B600, R300 C300, R300

11.5 Bloque de contactos auxiliares transversal frontal

Poder de corte con diferentes tensiones1 contacto inv. 1 contacto NA + 1 contacto NC,

2 contactos NAIntensidad asignada de empleo I e Con AC-15, tensin alterna

- 24 V A 4 2- 230 V A 3 0,5

Con AC-12 = Ith, tensin alterna

- 24 V A 10 2,5- 230 V A 10 2,5

Con DC-13, tensin continua L/R 200 ms

- 24 V A 1 1- 48 V A -- 0,3- 60 V A -- 0,15- 110 V A 0,22 --- 220 V A 0,1 --

Mnima carga admisible V 17mA 1


149/220

Datos tcnicos11.6 Bloque de contactos auxiliares transversal frontal apto para electrnica


11.6 Bloque de contactos auxiliares transversal frontal apto paraelectrnica

1 contacto inv.Tensin asignada de empleo U e, tensin alterna V 125Intensidad asignada de empleo I e/AC-14 con Ue = 125 V A 0,1Tensin asignada de empleo U e, tensin continua L/R 200 ms V 60Intensidad asignada de empleo I e /DC-13 con Ue = 60 V A 0,3Mnima carga admisible V 5

mA 1

11.7 Bloque de contactos auxiliares lateral y bloque de sealizacin

Poder de corte con diferentes tensiones:Bloque de contactos auxiliares lateral con 1 contactoNA + 1 contacto NC, 2 contactos NA, 2 contactos NC, 2 contactosNA + 2 contactos NCBloque de sealizacin

Intensidad asignada de empleo I e Con AC-15, tensin alterna

- 24 V A 6- 230 V A 4- 400 V A 3- 690 V A 1

Con AC-12 =I th, tensin alterna

- 24 V A 10- 230 V A 10- 400 V A 10- 690 V A 10

Con DC, tensin continua L/R200 ms

- 24 V A 2- 110 V A 0,5- 220 V A 0,25- 440 V A 0,1

Mnima carga admisible V 17mA 1


150/220

Datos tcnicos11.8 Disparador auxiliar


11.8 Disparador auxiliar

Disparador de mnima tensin Disparador shunt

Consumo En maniobra

- Tensiones AC VA/W 20,2 / 13 20,2 / 13- Tensiones DC W 20 13 ... 80

En modo continuo

- Tensiones AC VA/W 7,2 / 2,4 --- Tensiones DC W 2,1 --

Tensin de respuesta Disparo V 0,35 ... 0,7 x Us 0,7 ... 1,1 x Us

Maniobra V 0,85 ... 1,1 x Us --Tiempo de apertura mximo ms 20

11.9 Proteccin contra cortocircuitos para circuitos de mando y auxiliares

Fusibles gL/gG A 10Automtico magnetotrmico con curva C A 61)

1) Corriente de cortocircuito no influida < 0,4 kA.


151/220

Datos tcnicos11.10 Secciones de conductor: circuito principal


11.10 Secciones de conductor: circuito principal

Tipo 3RV2.11 3RV2.21 3RV2

3RV28Tamao S00 S0 S00, S0Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mmTipo de conexin Bornes de tornillo Tornillo de conexin M3, Pozidriv del 2 M4, Pozidriv del 2 M4, Pozidriv del

2 Herramienta mm 5 ... 6 5 ... 6 5 ... 6

Par de apriete especificado Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 2,5 ... 3

Secciones de conductor (mn./mx.), 1 2 conductores conectables

- Monofilar omultifilar

mm2 2 x (0,75 ... 2,5)1),2 x 4

2 x (1 ... 2,5)1),2 x (2,5 ... 10)1)

2 x (1 ... 10)1),mx. 1 x 25

- Alma flexiblecon puntera

mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1),2 x (0,75 ... 2,5)1)

2 x (1 ... 2,5)1),2 x (2,5 ... 6)1)1 x 10

1 ... 16,mx. 6 + 16

- Cables AWG,monofilares omultifilares

AWG 2 x (18 a 14)1), 2 x 12 2 x (16 a 12)1),2 x (14 a 8)1)

2 x (14 a 10)

Tipo de conexin Bornes de resorte Herramienta mm 3,0 x 0,5

Secciones de conductor (mn./mx.), 1 2 conductores conectables

- Monofilares mm2 2 x (0,5 ... 4) 2 x (1 ... 10) --

- Alma flexiblecon puntera

mm2 2 x (0,5 ... 2,5) 2 x (1 ... 6) --

- Alma flexiblesin puntera

mm2 2 x (0,5 ... 2,5) 2 x (1 ... 6) --

- Cables AWG,monofilares omultifilares

AWG 2 x (20 a 12) 2 x (18 a 8) --

Dimetro exterior mximo delaislamiento del conductor

mm 3,6 3,6 --

Tipo de conexin Terminales de ojal Tornillo de conexin M3, Pozidriv del 2 M4, Pozidriv del 2 --

Herramienta mm 5 ... 6 5 ... 6 --

Par de apriete especificado Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 --

Terminales de ojal utilizables mm d22) = mn. 3,2,d32) = mx. 7,5

d22) = mn. 4,3,d32) = mx. 12,2

-- DIN 46234 sin puntera aislada

DIN 46225 sin puntera aislada

DIN 46237 con puntera aislada


152/220



Tipo 3RV2.11 3RV2.21 3RV23RV28

Tamao S00 S0 S00, S0Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm JIS C2805 tipo R sin puntera aislada

JIS C2805 tipo RAV con puntera aisla-da

JIS C2805 tipo RAP con puntera aisla-da

1) Si se conectan dos secciones de conductor diferentes en un punto de apriete, las dos secciones deben encontrarsedentro del rango indicado. Esta limitacin no procede si se utilizan secciones iguales.

2)

Tipo 3RV2.31-4S.1.3RV2.31-4T.1.3RV2.31-4B.1.3RV2.31-4D.1.

3RV2.31-4E.1.3RV2.31-4P.1.3RV2.31-4U.1.3RV2.31-4V.1.

3RV2.31-4W.1.3RV2.31-4X.1.3RV2.31-4J.1.3RV2.31-4K.1.3RV2.31-4R.1.3RV2431-4VA1.3RV2.32-.....

Tamao S2Ancho de montaje 55 mmTipo de conexin Bornes de tornillo Tornillo de conexin M6, Pozidriv del 2

Herramienta mm 5 ... 6

Par de apriete especificado Nm 3,0 ... 4,5 Secciones de conductor (mn./mx.), 1 2 conductores conectables

- Monofilar o multifilar mm2 2 x (1,0 ... 25)1),1 x (1,0 ... 35)1)

2 x (1,0 ... 35)1),1 x (1,0 ... 50)1)

- Alma flexible conpuntera

mm2 2 x (1,0 ... 16)1),1 x (1,0 ... 25)1)

2 x (1,0 ... 25)1),1 x (1,0 ... 35)1)

- Cables AWG, mo-nofilares o multifila-res

AWG 2 x (18 a 3)1),1 x (18 a 2)1)

2 x (18 a 2)1),1 x (18 a 1)1)


153/220



Tipo 3RV2.31-4S.1.3RV2.31-4T.1.3RV2.31-4B.1.3RV2.31-4D.1.3RV2.31-4E.1.3RV2.31-4P.1.3RV2.31-4U.1.3RV2.31-4V.1.

3RV2.31-4W.1.3RV2.31-4X.1.3RV2.31-4J.1.3RV2.31-4K.1.

3RV2.31-4R.1.3RV2431-4VA1.3RV2.32-.....

Tamao S2Ancho de montaje 55 mm



154/220

Datos tcnicos11.11 Secciones de conductor de circuitos de mando y auxiliares


11.11 Secciones de conductor de circuitos de mando y auxiliares

Tipo 3RV2.11 3RV2.21 3RV27,

3RV28

3RV2.31,

3RV2.32Tamao S00 S0 S00, S0 S2Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm 55 mmTipo de conexin Bornes de tornillo Tornillo de conexin M3, Pozidriv del 2Herramienta mm 5 ... 6Par de apriete especificado Nm 0,8 ... 1,2Secciones de conductor (mn./mx.), 1 2 conductores conectables Monofilar o multifilar mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)

Alma flexible con puntera mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)

Cables AWG, monofilares omultifilares

AWG 2 x (18 ... 14)1), 2 x (20 ... 16)1)

Tipo de conexin Bornes de resorte Herramienta mm 3,0 x 0,5Secciones de conductor (mn./mx.), 1 2 conductores conectables Monofilar o multifilar mm2 2 x (0,5 ... 2,5)

Alma flexible sin puntera mm2 2 x (0,5 ... 2,5)

Alma flexible con puntera mm2 2 x (0,5 ... 1,5)

Cables AWG, monofilares omultifilares

AWG 2 x (20 ... 14)

Dimetro exterior mximo delaislamiento del conductor

mm 3,6

Tipo de conexin Terminales de ojal Tornillo de conexin M3, Pozidriv del 2 --Herramienta mm 5 ... 6 --Par de apriete especificado Nm 0,8 ... 1,2 --Terminales de ojal utilizables mm d22) = mn. 3,2, d32) = mx. 7,5 -- DIN 46234 sin puntera aislada

DIN 46225 sin puntera aislada

DIN 46237 con puntera aislada

JIS C2805 tipo R sin puntera aislada

JIS C2805 tipo RAV con puntera aisla-da

JIS C2805 tipo RAP con puntera aisla-da


155/220

Datos tcnicos11.11 Secciones de conductor de circuitos de mando y auxiliares


Tipo 3RV2.11 3RV2.21 3RV27,3RV28

3RV2.31,3RV2.32

Tamao S00 S0 S00, S0 S2Ancho de montaje 45 mm 45 mm 45 mm 55 mm


2)


156/220

Datos tcnicos11.12 Poder de corte en cortocircuito


11.12 Poder de corte en cortocircuito

11.12.1 Poder de corte en cortocircuito para interruptores automticos

Poder de corte en cortocircuito Icu, Ics segn IEC 60947-2La tabla indica el poder asignado lmite de corte en cortocircuito Icu y el poder asignado decorte en cortocircuito en servicio Ics de los interruptores automticos 3RV2 con diferentestensiones aplicadas en funcin de la intensidad asignada I n en el interruptor.

La alimentacin de los interruptores automticos puede efectuarse en los bornes deconexin superiores o inferiores sin limitaciones de los datos asignados. Si la corriente decortocircuito en el punto de montaje es superior al poder asignado de corte en cortocircuitodel interruptor automtico indicado en las tablas, se requiere un fusible aguas arriba.

Tambin puede instalarse aguas arriba un interruptor automtico limitador.La intensidad asignada mxima de este fusible aguas arriba est indicada en las tablas. Seaplica entonces el poder asignado de corte en cortocircuito indicado en el fusible.

Tabla 11- 2 Poder de corte en cortocircuito ICU, ICS segn IEC 60947-2, parte 1

Interruptorautomtico

Intensidad asig-nada In

Hasta 240 V AC1) Hasta 400 V AC1)/415 V2) Icu Ics Fusible (gL/gG), mx. Icu Ics Fusible (gL/gG), mx.3)

Tipo A kA kA A kA kA ATamao S00 3RV2.1 0,16 ... 1,25 100 100 -- 100 100 -

1,6 100 100 -- 100 100 -2 100 100 -- 100 100 -2,5 100 100 -- 100 100 -3,2 100 100 -- 100 100 -4 100 100 -- 100 100 -5 100 100 -- 100 100 -6,3 100 100 -- 100 100 -8 100 100 -- 100 100 -10 100 100 -- 100 100 -12,5 100 100 -- 100 100 -16 100 100 -- 55 30 100

Tamao S0 3RV2.2 16 100 100 -- 55 25 100

20 100 100 -- 55 25 12522 100 100 -- 55 25 12525 100 100 -- 55 25 12528 100 100 -- 55 25 12532 100 100 -- 55 25 125


157/220




Intensidad asig-nada In

Hasta 240 V AC1) Hasta 400 V AC1)/415 V2) Icu Ics Fusible (gL/gG), mx. Icu Ics Fusible (gL/gG), mx.3)

Tipo A kA kA A kA kA A

36 100 100 -- 20 10 12540 100 100 -- 20 10 125Tamao S2 3RV2.31 14; 17 100 100 -- 65 30 100

20 100 100 -- 65 30 10025 100 100 -- 65 30 10032; 36 100 100 -- 65 30 12540; 45 100 100 -- 65 30 16052 100 100 -- 65 30 16059; 65 100 100 -- 65 30 160

73; 80 100 100 -- 65 30 200Tamao S2 con poder de corte aumentado 3RV2.32 14; 17 100 100 -- 100 50 --

20; 25 100 100 -- 100 50 --32 ... 45 100 100 -- 100 50 --52 100 100 -- 100 50 --59 ... 80 100 100 -- 100 50 --

--- No es necesario ningn fusible aguas arriba, ya que rige una resistencia a cortocircuito hasta de 100 kA.1) Sobretensin del 10 %.2) Sobretensin del 5 %.3) El fusible slo es necesario si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje > ICU.


158/220



Tabla 11- 3 Poder de corte en cortocircuito ICU, ICS segn IEC 60947-2, parte 2


Intensidadasignada I n

Hasta 440 V AC1)/460 V2) Hasta 500 V AC1)/525 V2) Hasta 690 V AC1) Icu Ics Fusible (gL/gG),

mx.3)

Icu Ics Fusible (gL/gG),

mx.3)

Icu Ics Fusible

(gL/gG),mx.3)4) Tipo A kA kA A kA kA A kA kA ATamao S00 3RV2.1 0,16 ... 1,25 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -

1,6 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -2 100 100 -- 100 100 -- 10 10 252,5 100 100 -- 100 100 -- 10 10 253,2 100 100 -- 100 100 -- 10 10 324 100 100 -- 100 100 -- 6 4 325 100 100 -- 100 100 -- 6 4 326,3 100 100 -- 100 100 -- 6 4 508 50 50 63 42 42 63 6 4 5010 50 50 80 42 42 63 6 4 5012,5 50 50 80 42 42 80 6 4 6316 50 10 80 10 5 80 4 4 63

Tamao S0 3RV2.2 16 50 10 80 10 5 80 4 2 63

20 50 10 80 10 5 80 4 2 6322 50 10 100 10 5 80 4 2 6325 50 10 100 10 5 80 4 2 6328 30 10 125 10 5 100 4 2 10032 30 10 125 10 5 100 4 2 10036 12 8 125 6 3 100 3 2 10040 12 8 125 6 3 100 3 2 100

Tamao S2 3RV2.31 14; 17 50 25 100 12 6 63 5 3 63

20 50 25 100 12 6 80 5 3 8025 50 15 100 12 6 80 5 3 8032; 36 50 15 125 10 5 100 4 2 100

40; 45 50 15 125 10 5 100 4 2 10052 50 15 125 10 5 125 4 2 12559; 65 50 15 160 8 4 125 4 2 12573; 80 50 15 200 8 4 160 4 2 125

Tamao S2 con poder de corte aumentado 3RV2.32 14; 17 65 30 100 18 10 63 8 5 63

20; 25 65 30 100 18 10 80 8 5 8032 ... 45 65 30 125 15 8 100 6 4 10052 65 30 125 15 8 125 6 4 125


159/220





Hasta 440 V AC1)/460 V2) Hasta 500 V AC1)/525 V2) Hasta 690 V AC1) Icu Ics Fusible (gL/gG),

mx.3) Icu Ics Fusible (gL/gG),

mx.3) Icu Ics Fusible

(gL/gG),mx.3)4)

Tipo A kA kA A kA kA A kA kA A59; 65 50 15 160 10 5 125 6 4 12573; 80 50 15 200 10 5 160 6 4 125

--- No es necesario ningn fusible aguas arriba, ya que rige una resistencia a cortocircuito hasta de 100 kA.1) Sobretensin del 10 %.2) Sobretensin del 5 %.3) El fusible aguas arriba solo es necesario si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje > ICU.4) Como alternativa, tambin pueden utilizarse combinaciones limitadoras sin fusibles para 690 V AC.


160/220



11.12.2 Poder de corte en cortocircuito de los interruptores automticos en unsistema TI

Poder de corte en cortocircuito IcuIT en un sistema TILos interruptores automticos 3RV2 son adecuados para su utilizacin en sistemas TI. Parael cortocircuito tripolar se aplican los valores de Icu y Ics. En caso de doble defecto a tierra endiferentes fases en el lado de salida y de entrada de un interruptor automtico, se aplica elpoder de corte en cortocircuito especial IcuIT. Para el interruptor automtico 3RV2 se aplicanlos datos de la siguiente tabla.IcuIT es 100 kA o 50 kA en algunos rangos. Con ello, los interruptores automticos sonresistentes a cortocircuito en este rango.Si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje es superior al poder asignado de corteen cortocircuito del interruptor automtico indicado en las tablas, se requiere un fusibleaguas arriba. La intensidad asignada mxima de este fusible aguas arriba est indicada enlas tablas. Se aplica entonces el poder asignado de corte en cortocircuito indicado en elfusible.

Tabla 11- 4 Poder de corte en cortocircuito IcuIT en un sistema TI, parte 1


Hasta 240 V AC Hasta 400 V AC2) /415 V3) IcuIT Fusible (gL/gG), mx.4) IcuIT Fusible (gL/gG), mx.4), 5)

A kA A kA ATamao S00 3RV2.11 0,16 ... 0,4 100 1) 100 1)

0,5 100 1) 100 1) 0,63 100 1) 100 1) 0,8 100 1) 100 1) 1 100 1) 100 1) 1,25 100 1) 100 1) 1,6 100 1) 100 1) 2 100 1) 8 252,5 100 1) 8 253,2 100 1) 8 324 100 1) 4 325 100 1) 4 326,3 100 1) 4 508 100 1), 4 5010 100 1) 4 5012,5 100 1) 4 6316 55 80 4 63

Tamao S0 3RV2.21 16 55 80 4 63

20 55 80 4 63


161/220




Hasta 240 V AC Hasta 400 V AC2) /415 V3) IcuIT Fusible (gL/gG), mx.4) IcuIT Fusible (gL/gG), mx.4), 5)

A kA A kA A

22 55 80 4 6325 55 80 4 6328 55 80 2 6332 55 80 2 6336 20 80 2 6340 20 80 2 63

Tamao S2 3RV20313RV21313RV2331

14 ... 25 100 1) 8 10032 ... 45 100 1) 6 12552 ... 80 100 1) 4 160

Tamao S2 con poder de corte aumentado 3RV2.32 14 ... 25 100 1), 8 10032 ... 45 100 1) 6 12552 ... 80 100 1) 6 160

1) No es necesario ningn fusible aguas arriba, ya que rige una resistencia a cortocircuito hasta de 100 kA.2) Sobretensin del 10 %.3) Sobretensin del 5%.4) El fusible aguas arriba slo es necesario si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje > IcuIT.5) Como alternativa, tambin pueden utilizarse combinaciones limitadoras sin fusibles para 690 V AC.

Tabla 11- 5 Poder de corte en cortocircuito IcuIT en un sistema TI, parte 2


Hasta 440 V AC2) /460 V3) Hasta 500 V AC2) /525 V3) Hasta 690 V AC5) IcuIT Fusible (gL/gG),

mx.4) IcuIT Fusible (gL/gG),

mx.4) IcuIT Fusible

(gL/gG),mx.4)

A kA A kA A kA ATamao S00 3RV2.11 0,16 ... 0,4 100 1) 100 1) 100 1)

0,5 100 1) 100 1) 0,5 4

0,63 100 1) 100 1) 0,5 60,8 100 1) 100 1) 0,5 61 8 10 8 10 2 101,25 8 16 8 16 2 161,6 8 20 8 20 2 162 8 25 8 25 2 202,5 8 25 8 25 2 203,2 8 32 8 32 2 25


162/220




Hasta 440 V AC2) /460 V3) Hasta 500 V AC2) /525 V3) Hasta 690 V AC5) IcuIT Fusible (gL/gG),

mx.4) IcuIT Fusible (gL/gG),

mx.4) IcuIT Fusible

(gL/gG),mx.4)

A kA A kA A kA A4 2 32 2 32 2 255 2 32 2 32 2 256,3 2 40 2 40 1,5 358 2 40 2 40 1,5 3510 2 40 2 40 1,5 4012,5 2 50 2 50 1,5 4016 2 50 2 50 1,5 40

Tamao S0 3RV2.21 16 2 50 2 50 1,5 40

20 2 50 2 50 1,5 5022 2 50 2 50 1,5 5025 2 50 2 50 1,5 5028 2 63 2 63 1,5 6332 2 63 2 63 1,5 6336 2 63 2 63 1,5 6340 2 63 2 63 1,5 63

Tamao S2 3RV20313RV2131

3RV2331

14 ... 25 6 80 6 80 4 6332 ... 45 4 100 4 100 3 8052 ... 80 3 125 3 125 2 100

Tamao S2 con poder de corte aumentado 3RV2.32 14 ... 25 6 80 6 80 4 63

32 ... 45 6 100 6 100 4 8052 6 125 6 125 4 10059 ... 80 4 125 4 125 4 100

1) No es necesario ningn fusible aguas arriba, ya que rige una resistencia a cortocircuito hasta de 100 kA.2) Sobretensin del 10 %.3) Sobretensin del 5%.4)

El fusible aguas arriba slo es necesario si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje > IcuIT.5) Para aplicaciones en redes TI > 600 V, se aplica la categora de sobretensin II.


163/220



11.12.3 Poder de corte en cortocircuito de los interruptores automticos limitadores

Poder de corte en cortocircuito de los interruptores automticos limitadores para 500 V AC y

690 V AC segn IEC 60947-2Tabla 11- 6 Poder de corte en cortocircuito de los interruptores automticos limitadores

Tipo Hasta 500 V AC1)/525 V2) Hasta 690 V AC1) Limitador Interruptor automtico In [A] Icu [kA] Ics [kA] Icu [kA] Ics [kA]

3RV2321-4EC10o bien3RV2321-4EC15

3RV2.1. 2 -- -- 50 252,5 -- -- 50 253,2 -- -- 50 254 -- -- 50 255 -- -- 50 25

6,3 -- -- 50 258 100 50 50 2510 100 50 203) 103) 12,5 100 50 203) 103) 16 100 50 203) 103)

3RV2.2. 16 100 50 203) 103) 20 100 50 203) 103) 22 100 50 203) 103) 25 100 50 203) 103) 28 100 50 203) 103) 32 100 50 203) 103)

3RV1331-4HC10 3RV2.1. 10 -- -- 50 2512,5 -- -- 50 2516 -- -- 50 25

3RV2.2. 16 -- -- 50 2020 -- -- 50 2022 -- -- 50 2025 -- -- 50 2028 -- -- 50 2032 -- -- 50 20

3RV2031 ... 80 Consultar3RV2032 (poder decorte aumentado)

... 80 Consultar

-- No se requiere limitador.1) Sobretensin del 10 %.2) Sobretensin del 5 %.3) El limitador se alimenta siempre en el lado 1L1/3L2/5L3.


164/220

Datos tcnicos11.13 Datos asignados admisibles de aparatos homologados para Norteamrica (UL/CSA)


11.13 Datos asignados admisibles de aparatos homologados paraNorteamrica (UL/CSA)

11.13.1 Homologacin segn UL 508 (UL 60947-4-1)/CSA C22.2 No. 14 (CSA-C22.2No. 60947-4-1)

Los interruptores automticos de la serie 3RV2 estn homologados para UL/CSA y, segnUL 508 (UL 60947-4-1) y CSA C22.2 No.14 (CSA-C22.2 No. 60947-4-1), pueden utilizarseindependientemente o como derivaciones a motor en combinacin con un contactor.Estos interruptores automticos pueden utilizarse como "Manual Motor Controller" para"Group Installations", como "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protectionin Group Installations" y como "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)".

11.13.1.1 Datos de potencia

Intensidadde empleo

Tensin115 V/120 V 200/208 V 230/240 V 460/480 V 575/600 V1 fases 3 fases 1 fases 3 fases 1 fases 3 fases 1 fases 3 fases 1 fases 3 fases

3RV2011/3RV2111/3RV2311/3RV2411, tamao S00 0,11...0,16

-- -- -- -- -- -- - -- -- --

0,14...0,2 -- -- -- -- -- -- - -- -- --

0,18...0,25 -- -- -- -- -- -- - -- -- --0,22..0,32 -- -- -- -- -- -- - -- -- --0,28...0,4 -- -- -- -- -- -- - -- -- --0,35...0,5 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --0,45...0,63

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

0,55...0,8 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --0,7...1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1/20,9...1,25 -- -- -- -- -- -- -- 1/2 -- 1/21,1...1,6 -- -- -- -- 1/10 -- -- 3/4 -- 3/4

1,4...2 -- -- -- -- 1/8 -- -- 3/4 -- 11,8...2,5 -- -- 1/6 1/2 1/6 1/2 -- 1 -- 1 1/22,2...3,2 1/10 -- 1/6 1/2 1/4 3/4 -- 1 1/2 -- 22,8...4 1/8 -- 1/4 3/4 1/3 3/4 -- 2 -- 33,5...5 1/6 1/2 1/3 1 1/2 1 -- 3 -- 34,4...6,3 1/4 1/2 1/2 1 1/2 1 1/2 -- 3 -- 55,5...8 1/3 3/4 3/4 2 1 2 -- 5 -- 57...10 1/2 1 1 2 1 1/2 3 -- 5 -- 7 1/2


165/220


166/220



11.13.1.2 "Manual Motor Controller", Group Installation

Interruptor automtico 3RV2 como "Manual Motor Controller"

El interruptor automtico se utiliza como "Manual Motor Controller" siempre con unaproteccin contra cortocircuitos aguas arriba. Para ello, hay que utilizar fusibleshomologados (segn UL 248) o un interruptor automtico (segn UL 489/CSA C22.2 No.5).El dimensionamiento de estos aparatos debe efectuarse conforme a la normativa deinstalacin National Electrical Code (UL) o Canadian Electrical Code (CSA).

La homologacin de los 3RV como Manual Motor Controller qued establecida en losarchivos con los nmeros:

UL File No. 47705, CCN: NLRV

CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05

Interruptor automtico hp-rating1) para FLA2)mx.Tipo V Monofsico TrifsicoTamao S00 3RV2011, 3RV2111, 3RV2311, 3RV2411 FLA2) mx. 16 A, 480 V12,5 A, 600 V

115 1 2200 2 3230 2 5460 -- 10575/600 -- 10

Tamao S0 3RV2021, 3RV2123, 3RV2321, 3RV21, 3RV2421 FLA2) mx. 40 A, 480 V 115 3 5

200 5 10230 7 1/2 10460 -- 30575/600 -- --

Tamao S2 3RV2.31, 3RV2.32 FLA2) mx. 52 A, 600 V 115/120 5 10

200/208 7,5 15230/240 10 20460/480 -- 40575/600 -- 50


167/220



Interruptor automtico hp-rating1) para FLA2)mx.

Tipo V Monofsico Trifsico3RV2.31, 3RV2.32 FLA2) mx. 80 A, 600 V 115/120 7,5 Consultar

200/208 15 25230/240 15 30460/480 -- 60575/600 -- 75

1) hp-rating = potencia en horse power (mxima potencia del motor).2) FLA = Full Load Amps/corriente a plena carga del motor.

Intensidad asig-nada

240 V AC 480 V AC 600 V ACUL CSA UL CSA UL CSA

In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc IbcA kA kA kA kA kA kATamao S00 0,16 ... 1,25 65 65 65 65 30 301,6 65 65 65 65 30 302 65 65 65 65 30 302,5 65 65 65 65 30 303,2 65 65 65 65 30 304 65 65 65 65 30 305 65 65 65 65 30 306,3 65 65 65 65 30 308 65 65 65 65 30 3010 65 65 65 65 30 3012,5 65 65 65 65 30 3016 65 65 65 65 -- --Tamao S0 20 65 65 65 65 -- --22 65 65 65 65 -- --

25 65 65 65 65 -- --28 65 65 50 50 -- --32 65 65 50 50 -- --36 65 65 12 12 -- --40 65 65 12 12 -- --


168/220





In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc IbcA kA kA kA kA kA kATamao S2 3RV2031, 3RV2331 14 ... 36 65 65 65 65 25 2540 ... 52 65 65 65 65 22 2259; 65 65 65 30 30 10 1073; 80 65 65 Consultar 10 103RV2032, 3RV2332 14 ... 36 100 100 100 100 25 2540 ... 52 100 100 100 100 22 2259; 65 100 100 42 42 10 1073; 80 100 100 Consultar 10 10

Nota

Los siguientes valores son aplicables solamente al fusible de Clase J.



In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc IbcA kA kA kA kA kA kATamao S2 3RV2131 14 ... 52 65 65 65 65 25 2559 ... 80 65 65 65 65 25 253RV2431

14 ... 52 100 100 100 100 25 2559; 65 65 65 65 65 25 253RV2031, 3RV2331 73; 80 65 65 65 65 20 203RV2032, 3RV2332 73;80 100 100 100 100 25 25


169/220



11.13.1.3 "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"

Interruptor automtico 3RV20 como "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protectionin Group Installations"

La aplicacin "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in GroupInstallations" slo existe en el caso de UL.CSA no conoce esta homologacin! El interruptor automtico se utiliza como "Manual MotorController Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" siempre con unaproteccin contra cortocircuitos aguas arriba. Para ello, hay que utilizar fusibleshomologados (segn UL 248) o un interruptor automtico (segn UL 489).El dimensionamiento de estos aparatos debe efectuarse conforme a la normativa deinstalacin National Electrical Code.

Los interruptores automticos para proteccin de motores 3RV20 estn homologados como"Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" en elarchivo con el siguiente nmero: UL File No. 47705, CCN: NLRV


Tipo V Monofsico TrifsicoTamao S00 3RV2011 FLA2) mx. 16 A; 480 V12,5 A; 600 V

115 1 2200 2 3230 2 5460 -- 10575/600 -- 10

Tamao S0 3RV2021 FLA2) mx. 32 A, 480 V 115 2 5

200 3 7 1/2230 5 10460 -- 20575/600 -- --


200/208 7,5 15230/240 10 20460/480 -- 40575/600 -- 50


170/220




Tipo V Monofsico Trifsico3RV2.31, 3RV2.32 FLA2) mx. 80 A, 600 V 115/120 Consultar Consultar

200/208 Consultar Consultar230/240 Consultar Consultar460/480 Consultar Consultar575/600 Consultar Consultar


Intensidad asignada 240 V AC 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 VUL UL UL

In Ibc Ibc Ibc A kA kA kATamao S00 0,16 ... 1,25 65 65 301,6 65 65 302 65 65 302,5 65 65 303,2 65 65 304 65 65 305 65 65 306,3 65 65 308 65 65 3010 65 65 3012,5 65 65 3016 65 65 --Tamao S0 20 65 65 --22 65 65 --

25 65 65 --28 50 50 --32 50 50 --


171/220



Intensidad asignada 240 V AC 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 VUL UL UL

In Ibc Ibc Ibc A kA kA kATamao S2 3RV2031 14 ... 36 65 65 2540 ... 52 65 65 2259 ... 80 Consultar3RV2032 14 ... 36 100 100 2540 ... 52 100 100 2259 ... 80 Consultar3RV2431 14 ... 52 100 10 1059 ... 65 Consultar


172/220



11.13.1.4 "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"

Interruptor automtico 3RV2 como "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (hasta52 A1))

Para la homologacin segn UL 508 (UL 60947-4-1), para "Self-Protected CombinationMotor Controller" se requieren por el lado de entrada una lnea de fuga de 1 pulgada y unadistancia de aislamiento de 2 pulgadas.Por tanto, los interruptores automticos 3RV20/3RV24 de tamao S00/S0 estnhomologados segn UL 508 (UL 60947-4-1) junto con el bloque de bornes(referencia 3RV2928-1H) o las paredes separadoras de fase (referencia 3RV2928-1K).Una parte de los interruptores automticos 3RV20/3RV24 del tamao S2 ya cumplen losrequisitos de lneas de fuga y distancias de aislamiento gracias a su construccin:

3RV2.31-4S.1.

3RV2.31-4T.1.

3RV2.31-4B.1.

3RV2.31-4D.1.

3RV2.31-4E.1.

3RV2.31-4P.1.

3RV2.31-4U.1.

3RV2.31-4V.1.

Los siguientes interruptores automticos estn homologados con paredes separadoras de

fase (referencia 3RV2938-1K): 3RV2.31-4W.1.

3RV2.31-4X.1.

3RV2.31-4J.1.

3RV2.31-4K.1.

3RV2.31-4R.1.

3RV2431-4VA1.

3RV2.32-.....

Segn CSA no son necesarias lneas de fuga ni distancias de aislamiento ampliadas. Deesta manera, segn CSA, puede prescindirse de los bloques de bornes o de las paredesseparadoras de fase para la utilizacin como "Self-Protected Combination Motor Controller".


173/220



Los interruptores automticos 3RV20/3RV24 estn homologados como "Self-ProtectedCombination Motor Controller" en los archivos con los siguientes nmeros:

UL File No. E156943, CCN: NKJH,

CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08.1) Puede adquirir el interruptor automtico como "Self-Protected Combination MotorController (Type E)" en el tamao S2 superior a 52 A bajo consulta.


Tipo V Monofsico TrifsicoTamao S00 3RV2011 FLA2) mx.16 A, 480 V

12,5 A 600 V

115 1 2200 2 3230 2 5460 -- 10575 / 600 -- 10

Tamao S0 3RV2021 FLA2) mx. 32 A, 480 V 115 2 5

200 3 7 1/2230 5 10460 -- 20575/600 -- --


200/208 7,5 15230/240 10 20460/480 -- 40575/600 -- 50



174/220




240 V AC 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 VUL CSA UL CSA UL CSA

In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc

A kA kA kA kA kA kATamao S00 0,16 ... 1,25 65 65 65 65 30 301,6 65 65 65 65 30 302 65 65 65 65 30 302,5 65 65 65 65 30 303,2 65 65 65 65 30 304 65 65 65 65 30 305 65 65 65 65 30 306,3 65 65 65 65 30 30

8 65 65 65 65 30 3010 65 65 65 65 30 3012,5 65 65 65 65 30 3016 65 65 65 65 -- --Tamao S0 20 65 65 65 65 -- --22 65 65 65 65 -- --25 65 65 65 65 -- --28 50 50 50 50 -- --32 50 50 50 50 -- --


240 V AC 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 VUL CSA UL CSA UL CSA

In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc IbcA kA kA kA kA kA kATamao S2 3RV2031 14 ... 36 65 65 65 65 25 2540 ... 52 65 65 65 65 22 2259 ... 80 Consultar3RV2032 14 ... 36 100 100 100 100 25 2540 ... 52 100 100 100 100 22 2259 ... 80 Consultar3RV2431 14 ... 52 100 100 10 10 10 1059 ... 65 Consultar


175/220



11.13.1.5 Datos de conexin para el bloque de bornes 3RV29 28-1H

Tabla 11- 7 Datos de conexin para el bloque de bornes 3RV29 28-1H

Tipo 3RV29 28-1HPar de apriete especificado Nm 2,5 ... 3Secciones de conductor Punto de apriete delantero unido Monofilares mm 1 ... 10

Alma flexible con puntera mm 1 ... 16

Multifilares mm 2,5 ... 25

Cables AWG, monofilares o multifilares mm 14 ... 3

Tornillo de conexin M4

Punto de apriete trasero unido Monofilares mm 1 ... 10

Alma flexible con puntera mm 1 ... 16

Multifilares mm 2,5 ... 10

Cables AWG, monofilares o multifilares mm 16 ... 3

Tornillo de conexin M4Ambos puntos de apriete unidos Punto de apriete delantero:

- Monofilares mm 1 ... 10- Alma flexible con puntera mm 1 ... 10- Multifilares mm 2,5 ... 10- Cables AWG, monofilares o multifilares mm 14 ... 6- Tornillo de conexin M4

Punto de apriete trasero:

- Monofilares mm 1 ... 10- Alma flexible con puntera mm 1 ... 10- Multifilares mm 5 ... 25- Cables AWG, monofilares o multifilares mm 16 ... 3

- Tornillo de conexin M4

RemisinPara ms informacin, consulte el captulo Paredes separadoras de fase/bloque de bornesUL 508 (UL 60947-4-1) "Tipo E"(Pgina 99) (accesorios).


176/220



11.13.2 Homologacin como "Circuit Breaker" segn UL 489/CSA C 22.2 No. 5

Interruptores automticos 3RV27 y 3RV28 como "Circuit Breaker"

Estos aparatos estn homologados como Circuit Breaker segn UL 489 o CSA C22.2 No.5con una intensidad asignada del 100% ("100 %-rated breaker"). De esta manera, puedenutilizarse como dispositivo de proteccin contra cortocircuitos aguas arriba para "ManualMotor Controller" y "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in GroupInstallations".Los interruptores automticos 3RV27 y 3RV28 estn homologados como "Circuit Breaker"en los archivos con los siguientes nmeros:

UL File No. E235044, CCN: DIVQ,

CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01.

3RV2711 (tamao S00)

Intensidad asignada 240 V AC 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 VUL CSA UL CSA UL CSA

In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc A kA kA kA kA kA kA0,16 ... 1,25 65 65 65 65 10 101,6 65 65 65 65 10 102 65 65 65 65 10 102,5 65 65 65 65 10 103,2 65 65 65 65 10 104 65 65 65 65 10 105 65 65 65 65 10 106,3 65 65 65 65 10 108 65 65 65 65 10 1010 65 65 65 65 10 1012,5 65 65 65 65 10 1015 65 65 65 65 -- --

3RV2721 (tamao S0)


In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc A kA kA kA kA kA kA20; 22 50 50 50 50 -- --


177/220



3RV2811 (tamao S00)


In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc A kA kA kA kA kA kA0,16 ... 1,25 65 65 65 65 10 101,6 65 65 65 65 10 102 65 65 65 65 10 102,5 65 65 65 65 10 103,2 65 65 65 65 10 104 65 65 65 65 10 105 65 65 65 65 10 106,3 65 65 65 65 10 108 65 65 65 65 10 1010 65 65 65 65 10 1012,5 65 65 65 65 10 1015 65 65 65 65 -- --

3RV2821 (tamao S0)


In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc A kA kA kA kA kA kA20; 22 50 50 50 50 -- --


178/220


179/220

Datos tcnicos11.14 Accesorios


Tipo 3RV29.7Sistema de alimentacin

Datos generales

60 C A 87%Intensidad asignada admisible de los interruptores auto-mticos 3RV2.21 (S0) de ms de 25 A hasta 32 A contemperatura interior del tableros

40 C A 87 %

Resistencia a cortocircuito Coincide con la del interruptor automtico o la deri-vacin a motor montados

Grado de proteccin segn IEC 60529 IP201) Proteccin contra contactos directos segnDIN VDE 0106 parte 100

A prueba de contacto directo con los dedos

Secciones de conductor del embarrado trifsico con alimentacin 3RV2917-1A/3RV2917-1E Monofilares, multifilares mm2 4 25

Alma flexible con puntera mm2 4 25

Alma flexible sin puntera mm2 6 25

Cables AWG AWG 10 3

Secciones de conductor del bloque de bornes 3RV2917-5D Monofilares mm2 1,5 6

Alma flexible con puntera mm2 1,5 4

Alma flexible sin puntera mm2 1,5 6

Cables AWG AWG 15 10

1) En la cmara de conexin de la alimentacin sin conductores conectados IP00.


180/220

Datos tcnicos11.14 Accesorios



181/220


Diagramas de conexiones 12Interruptor automtico 3RV2

3RV20.1-...0, 3RV24.1-...0,3RV27.1-...0, 3RV28.1-...0,3RV20.2-...0

3RV23.1-...0,3RV23.2-...0

Interruptor automtico para proteccin demotores/proteccin de transformado-res/proteccin de distribuciones

Interruptor automtico para proteccin dearrancadores

3RV20.1-...5, 3RV24.1-...5,3RV20.2-...5

Interruptor automtico para proteccin de motores/proteccin de transformadores con blo-que de contactos auxiliares transversal


182/220

Diagramas de conexiones


3RV21.1-...0

Interruptor automtico para proteccin de motores con funcin de rel de sobrecarga

Bloques de contactos auxiliares 3RV29

Bloques de contactos auxiliares laterales 3RV2901-.A 3RV2901-.B 3RV2901-.C

1 NA, 1 NC 2 NA 2 NC

Bloques de contactos auxiliares transversales 3RV2901-1D 3RV2901-.E 3RV2901-.F 3RV2901-.J

1 contacto inv. 1 NA, 1 NC 2 NA 2 NA, 2 NC


183/220



Disparador auxiliar y bloque de sealizacin

Disparador auxiliar 3RV2902-.A.. 3RV2922-.C.. 3RV2902-.D..

Disparador de mnima tensin Disparador de mnima tensin concontactos auxiliares anticipados,2 NA

Disparador shunt

Bloque de sealizacin 3RV2921-.M

Bloque de sealizacin


184/220




185/220


Tipos de coordinacin AA.1 Tipos de coordinacin

Tipos de coordinacinLa norma DIN EN 60947-4-1 (VDE 0660 parte 102) o bien IEC 60947-4-1 distingue dos tiposde coordinacin (type of coordination), que se denominan tipos de coordinacin "1" y "2". Enambos tipos de coordinaciones, el cortocircuito se controla de forma segura. Se diferenciannicamente en la magnitud de los daos causados al aparato tras un cortocircuito.

Tipo de coordinacin 1La derivacin a motor puede quedar sin capacidad de funcionamiento tras cadadesconexin por cortocircuito. Se admiten daos en el contactor y el disparador porsobrecarga.

Tipo de coordinacin 2Tras una desconexin por cortocircuito, no deben haberse producido daos en el disparadorpor sobrecarga ni en ningn otro componente. La derivacin a motor puede volver aponerse en marcha sin cambiar ningn componente. Slo se permite soldar los contactos delos contactores si stos pueden separarse ligeramente sin una deformacin considerable.


186/220

Tipos de coordinacinA.1 Tipos de coordinacin



187/220


Bibliografa BB.1 Bibliografa

BibliografaPara ms informacin sobre los interruptores automticos 3RAV2, consulte en Internet(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20358027/133300).Adems de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de losaccesorios. Puede descargar de Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals) ladocumentacin correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentacincorrespondiente en el campo de bsqueda.

Instrucciones de servicio

Ttulo ReferenciaInterruptores automticos SIRIUS S00/S0 (3RV2.1 y 3RV2.2) 3ZX1012-0RV21-1AA1Interruptor automtico SIRIUS S2 (3RV2.3.) 3ZX1012-0RV23-0AA0Bloque seccionador SIRIUS (3RV2928-1A y 3RV2938-1A) 3ZX1012-0RV20-8AA1Mando giratorio para montaje en puerta SIRIUS (3RV19.6-2. y3RV29.6-2.)

3ZX1012-0RV10-6AA1

Caja de material aislante/caja de fundicin de aluminio SIRIUS(3RV1923 y 3RV1933)

3ZX1012-0RV10-2AA1

Bloque de sealizacin SIRIUS para interruptor automtico 3RV2(3RV2921-1M, 3RV2921-2M y 3RV2921-4M)

3ZX1012-0RV20-8MA1

Accionamiento a distancia motorizado SIRIUS (3RV1936-3A,3RV1946-3A)

3ZX1012-0RV30-3AA1
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20358027/133300http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20358027/133300http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20358027/133300http://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20358027/133300


188/220

BibliografaB.2 Manuales de Innovaciones SIRIUS

Innovaciones SIRIUS: interruptor automtico SIRIUS 3RV2

188 Manual de producto, 03/2015, A5E03656507340A/RS-AB/003

B 2 Manuales de Innovaciones SIRIUS

Manuales de Innovaciones SIRIUS

Puede descargar los manuales de Innovaciones SIRIUS de Internet(http://www.siemens.com/sirius/manuals ).

Para ello, introduzca la referencia de la documentacin correspondiente en el campo debsqueda.

La informacin sobre se encuentra en

Innovaciones SIRIUS: vista general delsistema

Manual "Innovaciones SIRIUS: vista general del sistema"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318 ) (referencia: 3ZX1012-0RA01-5AE1)

Contactores y combinaciones decontactores 3RT2, 3RH2 y 3RA23/24

Manual "Innovaciones SIRIUS: contactores/combinaciones decontactores SIRIUS 3RT2"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557 ) (referencia: 3ZX1012-

siemen siriu manua es

Documents